User Manual for AMIO models including: P-N 02892, 02892 Headlight Restoration Kit, 02892 Restoration Kit, Headlight Restoration Kit, Restoration Kit

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 4 Pages, 129.76KB

EN PL

P/N: 02892

EN - USER MANUAL

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

HEADLIGHT RESTORATION KIT

ZESTAW DO POLEROWANIA REFLEKTORÓW

FEATURES
· Designed to restore clarity to headlight lenses that have become yellowed, cloudy or hazy.
· Headlight lens restoration kit improves the performance of the headlight.
· Three easy steps: sand, polish and protect. · Easier than replacing an old headlight. · Comes with easy-to-use instructions. · Car headlight restoration kit does not include household
polishing machine. · Restores headlights, tail lights, fog lights or directional lights. · This kit is intended to restore 2 headlights. CAUTION: Avoid any contact with eyes, skin and the body of the vehicle. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
INSTRUCTIONS:
Prepare: Clean the headlight lens with water. Shield the area surrounding the lens to avoid scratches on nearby painted surfaces. 1. SANDING: Wet the sanding disc and attach it to the backer pad.
Sand with three different grits to completely remove the heavy yellowing, fading and corrosion. NOTE: Use the sanding discs from coarse to fine: P800, P1200, P2000. Otherwise will result in restoration failure. 2. POLISHING: Attach the wool polish disc to the backer pad and apply the polish paste. Polish the lens until shine is restored to its original condition. NOTE: For best results, use an electric buffer or polisher. If polishing by hand, polish with no less than 200 circular strokes clockwise. 3. PROTECTION: Clean the headlight lens and make sure the lens is dry before continuing this step. Make sure the headlight is not under sunlight (VERY IMPORTANT). Using the white sponge disc provided in the kit, evenly apply a layer of the protective liquid on the surface of the lens. Allow the protective liquid to sit and dry for 15 minutes. Then, allow the liquid to cure in direct sunlight for 1 of 2 hours. 4. AFTER STEP 3: Keep the lens dry and do not allow it to be exposed to moisture. Do not wash the car for 24 hours. NOTE: Please must avoid any sunlight when apply the protect liquid on headlight (VERY IMPORTANT)
ENVIRONMENTAL PROTECTION
To prevent damage during transport, the appliance is packed. This packaging is raw material that can be reused or recycled. The appliance and its accessories consist of various materials, such as metal and plastic. Please take damaged appliance parts to a recycling collection point. Recycling as an alternative to the obligation to return the appliance: As an alternative to the obligation to return the appliance at the end of its useful life, the owner is obliged to participate in its proper disposal. The end-of-life unit may also be taken to a recycling collection point, which will dispose of it in accordance with the national regulations concerning waste and the use of secondary raw materials.

CECHY
· Zaprojektowany, aby przywróci przejrzysto soczewkom reflektorów, które zólkly, zmtnialy lub s zamglone.
· Zestaw do renowacji soczewek reflektorów poprawia ich widoczno.
· Trzy proste kroki: szlifowanie, polerowanie i ochrona. · Latwiejsze ni wymiana starego reflektora. · Latwe w uyciu. · Zestaw do renowacji reflektorów samochodowych nie zawiera
maszyny do polerowania. · Odnawia reflektory, wiatla tylne, wiatla przeciwmgielne lub
wiatla kierunkowe. · Ten zestaw jest przeznaczony do odnowienia 2 reflektorów. UWAGA: Unika kontaktu z oczami, skór i karoseri pojazdu. TRZYMA POZA ZASIGIEM DZIECI!
INSTRUKCJA
Przygotowanie: Wyczy soczewk reflektora wod. Oslo obszar wokól soczewki, aby unikn zarysowania pobliskich powierzchni lakierowanych. 1. SZLIFOWANIE: Zwil tarcz szlifiersk i przymocuj j do podklad-
ki. Szlifuj trzema rónymi ziarnami, aby calkowicie usun silne zaólcenia, blaknicie i korozj. UWAGA: Uywaj tarcz szlifierskich: P800, P1200, P2000. W przeciwnym razie moe to doprowadzi do niepowodzenia renowacji. 2. POLEROWANIE: Przymocuj welniany krek polerski do podkladki i naló past polersk. Poleruj soczewk do momentu przywrócenia jej pierwotnego polysku. UWAGA: Aby uzyska najlepsze rezultaty, uyj elektrycznej polerki lub bufora. Jeli polerujesz rcznie, wykonaj nie mniej ni 200 ruchów okrnych zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. OCHRONA: Przed kontynuowaniem tej czynnoci naley oczyci soczewk reflektora i upewni si, e jest ona sucha. Upewnij si, e reflektor nie jest wystawiony na dzialanie promieni slonecznych (BARDZO WANE). Uywajc bialej gbki dolczonej do zestawu, równomiernie nanie warstw plynu ochronnego na powierzchni soczewki. Pozostaw plyn ochronny do wyschnicia na 15 minut. Nastpnie pozwól, aby plyn utwardzil si w bezporednim wietle slonecznym przez 1 do 2 godzin. 4. PO WYKONANIU KROKU 3 naley utrzymywa soczewk w suchym miejscu i nie naraa jej na dzialanie wilgoci. Nie naley my samochodu przez 24 godziny. UWAGA: Podczas nakladania plynu ochronnego na reflektory naley unika wiatla slonecznego (BARDZO WANE).
GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING
Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urzdzenie znajduje si w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który mona uytkowa ponownie lub mona przeznaczy do powtórnego przerobu. Urzdzenie oraz jego osprzt skladaj si z rónych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urzdzenia prosz dostarczy do punktu

1

PL ES CZ SK

zbiorczego surowców wtórnych. Recykling, jako alternatywa wobec obowizku zwrotu urzdzenia: Alternatywnie do obowizku zwrotu urzdzenia po zakoczeniu jego uytkowania, wlaciciel jest zobowizany do wspóluczestnictwa w jego prawidlowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urzdzenie mona odda równie do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizacj zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych.
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
KIT PARA PULIDO DE REFLECTORES
CARACTERÍSTICAS
· Diseñado para restaurar la claridad de las lunas de las lámparas de los faros que se han amarilleado, nublado o están empañados.
· Gracias a éste kit puede realzar la visibilidad de los reflectores de su coche.
· Tres pasos muy fáciles a seguir: lijado, pulido y protección. · Más fácil que cambiar toda la lámpara del reflector. · Fácil de usar. · El kit para pulido de faros no incluye una pulidora. · Se puede renovar las lunas de los reflectores delanteros,
traseros, antiniebla o direccionales. · Con éste kit se puede renovar 2 reflectores. ATENCIÓN: Evite el contacto con los ojos, la piel y la carrocería del vehículo. ¡MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!
INSTRUCCIÓN
Preparación: Limpie la luna del reflector con agua. Cubra el área alrededor de la luna para evitar rayar las superficies pintadas de la carrocería. 1. LIJADO: Humedezca el disco de lijado y fíjelo a la almohadilla.
Para mejor resultad use tres lijas de diferente grano para eliminar completamente el amarillamiento, la decoloración y la corrosión. ATENCIÓN: Use discos de lijado: P800, P1200, P2000. De lo contrario, puede causar una restauración inperfecta. 2. PULIDO: Coloque el disco de pulir de lana en la almohadilla y aplique la pasta pulidora. Pulir la luna hasta recuperar el brillo original. ATENCIÓN: Para obtener mejores resultados, utilice una abrillantadora o pulidora eléctrica. Si se pule a mano, haga no menos de 200 movimientos circulares en el sentido de las agujas del reloj. 3. PROTECCIÓN: Limpie la luna del faro y asegúrese de que está seca antes de continuar. Asegúrese de que el faro no está expuesto a la luz solar (MUY IMPORTANTE). Con la esponja blanca, que viene en el kit, aplique uniformemente una capa de líquido protector sobre la superficie de la luna. Deje secar la solución protectora durante 15 minutos. A continuación, deje que la solución se cure bajo la luz solar directa durante 1 o 2 horas. 4. UNA VEZ TÉRMINADO EL PASO NR 3: mantenga la lente en un lugar seco y no la exponga a la humedad. No lave el coche durante 24 horas. ATENCIÓN: Evite la luz solar directa cuando aplique el líquido protector en las llunas de los faros (MUY IMPORTANTE).
ADMINISTRACIÓN DE RESIDUOS Y RECICLAJE
Para evitar daños durante el transporte, el aparato está embalado. Estos envases son materia prima que puede reutilizarse o reciclarse. El aparato y sus accesorios se componen de diferentes tipos de materiales, como metal y plástico. Lleve las piezas dañadas del aparato a un punto de recogida de residuos. Reciclaje como alternativa a la obligación de devolver el aparato: Como alternativa a la obligación de devolver el aparato al final de su vida útil, el propietario está obligado a participar en su correcta eliminación. La unidad al final de su vida útil también puede llevarse a un punto de recogida de materiales reciclables que se encargará de la eliminación de acuerdo con la normativa nacional sobre residuos y uso de materiales reciclables.

CZ - UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
SADA K LESTNÍ SVTLOMET
VLASTNOSTI
· Navrzeno k obnovení cirosti skel svtlomet, které jsou zluté, zakalené nebo zamlzené.
· Souprava pro obnovu svtlometu zlepsuje viditelnost. · Ti jednoduché kroky: brousení, lestní a ochrana. · Jednodussí nez výmna starého svtlometu. · Jednoduché pouzití. · Souprava na renovaci svtlomet auta neobsahuje elektrický
lestic. · Obnovuje svtlomety, zadní svtla, mlhová svtla nebo smrová
svtla. · Tato sada je urcena k obnov 2 svtlomet. UPOZORNNÍ: Zabrate kontaktu s ocima, pokozkou a povrchem vozidla. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DTÍ!
POKYNY
Píprava: Vycistte svtlomet vodou. Zakryjte oblast kolem svtlometu, abyste pedesli poskrábání blízkých lakovaných povrch. 1. BROUSENÍ: Navlhcete brusný kotouc a pipevnte jej k podprné
podlozce. Bruste se temi rznými zrny, abyste zcela odstranili silné zloutnutí, zamlzení a korozi. POZNÁMKA: Pouzívejte brusné kotouce: P800, P1200, P2000. V opacném pípad to mze vést k selhání rekonstrukce. 2. LESTNÍ: Na podlozku pipevnte vlnnou lestící podlozku a naneste lestící pastu. Lestte svtlomet, dokud se neobnoví pvodní lesk. POZNÁMKA: Nejlepsích výsledk dosáhnete pouzitím elektrického lestice. Lestíte-li rucn, udlejte nejmén 200 krouzivých pohyb ve smru hodinových rucicek. 3. OCHRANA: Ped pokracováním v této operaci vycistte sklo reflektoru a ujistte se, ze je suchý. Ujistte se, ze svtlomet není vystaven slunecnímu záení (VELMI DLEZITÉ). Pomocí bílé houby, která je soucástí soupravy, rovnomrn naneste vrstvu ochranné tekutiny na povrch svtlometu. Nechte ochrannou kapalinu zaschnout 15 minut. Potom nechte kapalinu vytvrdnout na pímém slunci 1 az 2 hodiny. 4. PO KROKU 3 nechte svtlomet na suchém míst a nevystavujte vlhkosti. Nemyjte auto 24 hodin.POZNÁMKA: Pi nanásení ochranné kapaliny na svtlomety se vyhýbejte slunecnímu záení (VELMI DLEZITÉ).
ODPADY A RECYKLACE
Aby nedoslo k poskození pi peprav, je zaízení soucástí balení. Tento obal je surovina, kterou lze optovn pouzít nebo recyklovat. Zaízení a jeho píslusenství jsou vyrobeny z rzných druh materiál, jako je kov a plast. Poskozené cásti zaízení odneste na sbrné místo k recyklaci. Recyklace jako alternativa k povinnosti vrátit zaízení: Alternativou k povinnosti vrátit zaízení po skoncení jeho zivotnosti je vlastník povinen pomáhat pi jeho správné likvidaci. Vyazené zaízení je také mozné pedat na recyklacní místo k recyklaci v souladu s národními pedpisy o odpadu a pouzívání recyklovatelných materiál.
SK - POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
SADA NA LESTENIE SVETLOMETOV
VLASTNOSTI
· Navrhnuté na obnovenie círosti skiel svetlometov, ktoré sú zlté,

2

SK UA RU

P/N: 02892

zakalené alebo zahmlené. · Súprava na obnovu svetlometu zlepsuje viditenos. · Tri jednoduché kroky: brúsenie, lestenie a ochrana. · Jednoduchsie ako výmena starého svetlometu. · Jednoduché pouzitie. · Súprava na renováciu svetlometov auta neobsahuje elektrický
lestic. · Obnovuje svetlomety, zadné svetlá, hmlové svetlá alebo smerové
svetlá. · Táto súprava je urcená na obnovu 2 svetlometov. UPOZORNENIE: Zabráte kontaktu s ocami, pokozkou a povrchom vozidla. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ!
POKYNY
Príprava: Vycistite svetlomet vodou. Zakryte oblas okolo svetlometu, aby ste predisli poskriabaniu blízkych lakovaných povrchov. 1. BRÚSENIE: Navlhcite brúsny kotúc a pripevnite ho k podpornej
podlozke. Brúste s tromi rôznymi zrnami, aby ste úplne odstránili silné zltnutie, zahmlenie a koróziu. POZNÁMKA: Pouzívajte brúsne kotúce: P800, P1200, P2000. V opacnom prípade to môze vies k zlyhaniu rekonstrukcie. 2. LESTENIE: Na podlozku pripevnite vlnenú lestiacu podlozku a naneste lestiacu pastu. Lestite svetlomet, kým sa neobnoví pôvodný lesk. POZNÁMKA: Najlepsie výsledky dosiahnete pouzitím elektrického lestica. Ak lestíte rucne, urobte najmenej 200 krúzivých pohybov v smere hodinových ruciciek. 3. OCHRANA: Pred pokracovaním v tejto operácii vycistite sklo reflektora a uistite sa, ze je suchý. Uistite sa, ze svetlomet nie je vystavený slnecnému ziareniu (VEMI DÔLEZITÉ). Pomocou bielej spongie, ktorá je súcasou súpravy, rovnomerne naneste vrstvu ochrannej tekutiny na povrch svetlometu. Nechajte ochrannú kvapalinu zaschnú 15 minút. Potom nechajte kvapalinu vytvrdnú na priamom slnku 1 az 2 hodiny. 4. PO KROKU 3 nechajte svetlomet na suchom mieste a nevystavujte vlhkosti. Neumývajte auto 24 hodín. POZNÁMKA: Pri nanásaní ochrannej kvapaliny na svetlomety sa vyhýbajte slnecnému ziareniu (VEMI DÔLEZITÉ).
ODPADY A RECYKLÁCIA
Aby nedoslo k poskodeniu pri preprave, je zariadenie súcasou balenia. Tento obal je surovina, ktorú mozno opätovne pouzi alebo recyklova. Zariadenie a jeho príslusenstvo sú vyrobené z rôznych druhov materiálov, ako je kov a plast. Poskodené casti zariadenia odneste na zberné miesto na recykláciu. Recyklácia ako alternatíva k povinnosti vráti zariadenie: Alternatívou k povinnosti vráti zariadenie po skoncení jeho zivotnosti je vlastník povinný pomáha pri jeho správnej likvidácii. Vyradené zariadenie je tiez mozné odovzda na recyklacné miesto na recykláciu v súlade s národnými predpismi o odpade a pouzívaní recyklovatených materiálov.
UA -  
   

·      ,  ,   .
·        . ·   : ,   . · ,    . ·   . ·       
 . ·  ,  ,   
 .

·      2 . :    ,    .    !

:  '  .    ',      . 1. :      
 .         ,   . :   : P800, P1200, P2000.         . 2. :          .  ,       .         .    ,    200     . 3. :      '   ,   . ,        ( ).   ,    ,        .      15 .          1-2 . 4.    3  '       .     24 . :          ( ).
   
         .    ,            .        ,     .  ,        .     '   :    '        '      .            ,            .
RU -  
   

·      ,  ,   .
·        . ·   : ,   . · ,    . ·   . ·       
 . ·  ,  ,  
  . ·      2 . :    ,    .    !

3

RU GR


:    .    ,      . 1. :     -
   .         ,   . :   : P800, P1200, P2000.         . 2. :          .  ,       .         .    ,    200     . 3. :         ,   . ,        ( ).   ,   ,        .       15 .           1-2 . 4.    3         .      24 . :          ( ).
   
         .    ,           .        ,     . ,        .        :                 .            ,             .


:     .               . 1. 1.:       
  .    3        ,     . :          : P800, P1200, P2000.       . 2. :             .          . :   ,      .       ,    200       . 3. :               .          ( ).          ,          .          15 . ,         1  2 . 4. 4.               .         24 . :              ( )
 
      ,    .       .          ,    .            .          :             ,          .             ,                    .

GR -  

  
      
·              .
·         .
·   : ,   . ·        . ·    . ·       
. ·   ,  ,   
. ·       2 . :      ,       .      !

4