Instruction Manual for MS Energy models including: XVE063-4200150, XVE063 E Romobil Urban 500, XVE063, E Romobil Urban 500, Romobil Urban 500, Urban 500, 500
MS Energy eRomobil Urban 500 - MS Energy
MS ENERGY URBAN500
ENG
Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. The AC plug considered as disconnect device of adapter.
Accessory information
Adapter: Output Power: Average active efficiency: Efficiency at low load (10%) No-load power consumption:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A 63W Max 88.89% 86.30%
0,18W (Max)
HR
Prilikom punjenja ureaja, adapter se mora postaviti blizu ureaja i mora biti lako dostupan. Odspajanjem
utikaca adaptera iz uticnice smatra se sklopom za iskljucivanje adaptera sa napajanja.
Dodatna oprema i informacije o software-u
Adapter:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Izlazna snaga:
63W Max
Srednja aktivna ucinkovitost:
88.89%
Ucinak. pri niskom optereenju (10%)
86.30%
Potrosnja bez optereenja:
0,18W (Max)
SRB
Prilikom punjenja ureaja, adapter mora da se postavi blizu ureaja i mora da bude lako dostupan. Odspajanje utikaca adaptera iz uticnice smatra se sklopom za iskljucivanje adaptera sa napajanja.
Dodatna oprema i informacije o software-u
Adapter: Izlazna snaga: Srednja aktivna efikasnost: Efikas. kod niskog optereenju (25%) Potrosnja bez optereenja:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A 63W Max 88.89% 86.30%
0, 18W (Max)
MK
. .
:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
:
63W Max
:
88.89%
. (25%)
86.30%
:
0,18W (Max)
AL
Kur ngarkoni pajisjen, përshtatësi duhet të vendoset pranë pajisjes dhe duhet të jetë lehtësisht i aksesueshëm. Shkëputja e prizës së përshtatësit nga priza konsiderohet një përshtatës për të shkëputur përshtatësin.
Aksesorët dhe informacioni i softuerit
Adaptori:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Fuqia e daljes:
63W Max
Efikasiteti aktiv mesatar:
88.89%
Efekti. në ngarkesë të ulët (25%)
86.30%
Konsumi pa ngarkesë:
0, 18W (Max)
SLO
Pri polnjenju naprave mora biti adapter namescen v blizini naprave in mora biti zlahka dostopen.
Odklop adapterja iz vticnice se steje za adapter, ki izkljuci adapter.
Dodatna oprema in informacije o prog. opremi
Adapter:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Izhodna moc:
63W Max
Srednje aktivna ucinkovitost:
88.89%
Nizka ucinkovitost obremenitve (25%)
86.30%
Poraba brez obremenitve:
0,18W (Max)
CZ
Pi nabíjení pístroje musí být adaptér umístn v blízkosti pístroje a musí být snadno pístupný. Odpojení zástrcky adaptéru od zásuvky se povazuje za adaptér, který odpojí adaptér.
Dodatecné vybavení a informace o softwaru
Adapter:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Výstupní výkon:
63W Max
Stední aktivní úcinnost:
88.89%
Efekt. pi nízkém zatízení (25%)
86.30%
Spoteba bez zátze:
0,18W (Max)
SK
Pri nabíjaní zariadenia musí by adaptér umiestnený v blízkosti zariadenia a musí by ahko prístupný. Odpojením adaptéra zo zásuvky sa povazuje zariadenie, ktoré vypína adaptér.
Príslusenstvo a informácie o softvéri Adaptér:
Výstupný výkon: Stredná aktívna úcinnos: Efekt. pri malom zaazení (25%) Spotreba bez zaazenia:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A 63W Max 88.89% 86.30%
0,18W (Max)
PL
Podczas ladowania urzdzenia adapter musi by umieszczony w pobliu urzdzenia i musi by latwo dostpny. Odlczenie wtyczki adaptera od gniazda jest uwaane za odlczenie zasilacza.
Dodatkowe wyposaenie I informacje o oprogramowaniu
Adapter:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Moc wyjciowa:
63W Max
rednia sprawno czynna:
88.89%
Efekt. przy niskim obcieniu (25%)
86.30%
Zuycie bez obcienia:
0,18W (Max)
HU
A készülék töltése során, az adaptert a készülék közelében kell elhelyezni és könnyen elérhetnek kell lennie. Az adapter dugójának a falból történ kihúzása után , az adapter nincs tovább kapcsolatban az áramforrással.
További felszerelés és software információ
Adapter:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A
Kimeneti teljesítmény:
63W Max
Közepes aktív hatékonyság:
88.89%
A hatás. alacsony terhelés mellett (25%)
86.30%
Üresjárati fogyasztás:
0,18W (Max)
RO
Adaptorul trebuie s fie instalat în apropierea echipamentului i trebuie s fie uor accesibil. techerul de curent alternativ este considerat ca dispozitiv de deconectare a adaptorului.
Adaptor: Putere de ieire: Eficiena activ medie: Eficien la sarcin redus (10%) Consumul de energie fr sarcin:
XVE063-4200150 ; 110-240V~ 50/60Hz AC 1,5A / 42V DC, 1,5A 63W Max 88.89% 86,30%.
0,18W (Max)
Acrobat Distiller 15.0 (Windows)