User Manual for JOBY models including: 897712 Wavo PLUS On Camera Microphone, 897712, Wavo PLUS On Camera Microphone, Camera Microphone, Microphone

manual JOBY Wavo™ PLUS JB01734-BWW pdf

Wavo™ PLUS - JB01734-BWW | Joby New BE

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 37 Pages, 5.39MB

WavoTM PLUS

1

2

8

4 3

5

7

9

6

Product Overview 1 Power button 2 Headphone volume knob 3 USB Type-C 4 Output gain selector 5 Audio output to camera 6 Headphone jack 7 Power / Battery level indicator 8 Safe Track switch 9 Low-cut filter switch

Vue d'ensemble du produit 1 Bouton d'alimentation 2 Bouton de volume du casque 3 USB Type-C 4 Sélecteur de gain de sortie 5 Sortie audio vers l'appareil photo 6 Prise casque 7 Indicateur d'alimentation / du niveau de la batterie 8 Commutateur de canal sécurisé 9 Commutateur de filtre coupe-bas
- 2 -

BOX CONTENTS

USB Type-C to Type-A

TRS cable

3/8" to 1/4" adapter

USB Type-C to Type-C

1

5VDC USB ES1, PS2 Power Source Source d'alimentation 5 VCC USB ES1, PS2

USB 5V/0.8A

2

3

Li-ion
Green light: 100%-30% Voyant vert: 100%-30%

TRS to TRRS cable

2A

1

Li-ion Orange light: 30% to 10% Voyant orange: : 30% to 10%
Li-ion Red light: 10% to 0% Voyant rouge : 10% to 0%

2B Green LED blinking = 0-99% LED verte clignotante= 0-99%

Green LED = 100% LED verte = 100%

3

- 3 -

1
4
ON 2 s

2
5
OFF 2 s

6
- 4 -

ON Green light = Manual power ON/OFF Voyant vert = Mise en marche manuelle

White light = Automatic power function Voyant blanc = Fonction puissance automatique

x2
7A
AUTOMATIC POWER FUNCTION FONCTION PUISSANCE AUTOMATIQUE

7B

ON

AUTOMATIC POWER FUNCTION

FONCTION PUISSANCE AUTOMATIQUE

x2 OFF

7C

7D

- 5 -

SETTING THE CAMERA VOLUME RÉGLAGE DU VOLUME DE L'APPAREIL PHOTO

Sound recording

Sound rec.

Manual

1

Rec. level

MENU ON OFF

Start with low gain
Commencer par un faible gain

8A
SETTING OUTPUT VOLUME RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SORTIE 0 dB

SETTING THE CAMERA VOLUME RÉGLAGE DU VOLUME DE L'APPAREIL PHOTO
Ideal input level. Might require further camera gain adjustment (8A) Niveau d'entrée idéal. Peut nécessiter un réglage supplémentaire du gain de la caméra (8A)

-10 dB

db -40
L R

-12 0
MENU

+15 dB

8B

8C

- 6 -

MONO

SAFE TRACK CANAL DE SÉCURITÉ

OFF

ON

9A
LOW-CUT FILTER ­ 100HZ FILTRE COUPE-BAS ­ 100HZ

=
LEFT RIGHT

9B
LOW-CUT FILTER ­ 100HZ FILTRE COUPE-BAS ­ 100HZ

-10 dB LEFT RIGHT

OFF

ON

10A

10B
- 7 -

+ -

11A
USB CONNECTION

Works with mac/pc Fonctionne avec mac/pc

11B

12
- 8 -

GB

JOBY Wavo PLUS User Warnings
Disclaimer JOBY has made every effort to provide clear and accurate information in this product guide, which is provided solely for the user's information. While thought to be accurate, the information in this document is provided strictly "as is" and JOBY will not be held responsible for issues arising from typographical errors or user's interpretation of the language used herein that is different from that intended by JOBY. All safety and general information is subject to change as a result of changes in local, federal or other applicable laws. JOBY reserves the right to revise this Operation Guide and make changes from time to time in the content hereof without obligation to notify any person of such revisions or changes. In no event shall JOBY, its employees or authorized agents be liable to you for any damages or losses, direct or indirect, arising from the use of any technical or operational information contained in this document. JOBY makes no guarantees for your recordings / images. In the event that content was not recorded or images taken, due to a fault related to the device during use, please understand that no compensation can be provided and JOBY will not be held responsible in any way.
Copyright and trademarks Copyright laws in your country may prohibit the use of recorded images of people, places or other subjects for public or private enjoyment. Also be aware that certain public performances, exhibitions or other events may prohibit recording images. © 2020 JOBY Ltd. All rights reserved. JOBY, the JOBY logo and the Wavo PLUS logo are trademarks or registered trademarks of JOBY Videndum Media Solutions and/or other countries. All trademarks, trade names, icons, logos, written material, images, code, and product names used in association with this product are copyrights, trademarks, or other intellectual property exclusively owned and controlled by JOBY Ltd. JOBY Ltd also has patents pending. All other company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. JOBY has no affiliation to, is not associated or sponsored with, and has no express rights in third-party trademarks.
Product warnings Never use this product without fully understanding the functions and safety precautions. See www.JOBY.com for operation guides. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. To reduce the risk of fire or electric shock hazard, keep this equipment away from all liquids. Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids, and do not place any liquid containers on top of the equipment. WARNING: Always keep the product and all accessories including, connection cable and all packaging out of reach of babies and small children CAUTION: To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference, use the recommended accessories only. CAUTION: Do not carry, jar, swing, or shake the unit by any attached accessories including cameras. Any strong jolt may damage the unit or

result in personal injury. CAUTION: Danger of explosion or fire if battery is tampered with or mistreated. Do not disassemble the unit to access the battery or dispose of the unit and/or the battery in fire. Do not store the unit in temperatures over 60 °C (140 °F) or below -20 °C (-4 °F). Do not expose the unit and/ or battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Always use the specified charger to recharge the battery. CAUTION: This apparatus can only be charged from a 5V DC USB outlet ES1 PS2 power source. CAUTION: Do not use or charge the device in temperatures below 0 °C (32 °F), or above 35 °C (95 °F).
Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. - Clean only with dry cloth. - The Unit is a precision instrument. - Do not drop it or subject it to physical shock. - Do not use this apparatus near water. - The unit is not waterproof and cannot be used underwater. - If you accidentally drop the device into water, promptly contact JOBY. Wipe off any water droplets with a dry cloth. - Never leave the device near anything having a strong magnetic field such as a magnet or electric motor. - Also avoid using or leaving the device near anything emitting strong radio waves such as a large antenna - Do not leave the device in excessive heat such as in a car or direct sunlight. - High temperatures can cause the device to malfunction. - Never attempt to disassemble the device. - Avoid storing the device where there are corrosive chemicals such as a darkroom or chemical lab. - Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the equipment. - Doing so may cause fire or a health hazard. - Do not use or charge near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. - Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. - Use only with the slider, ballhead or support apparatus specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When apparatus are used, use caution when moving or transporting to avoid injury from tip-over. - Refer all servicing to qualified service personnel. - Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled, objects have fallen onto the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Preventing fire, excessive heat, chemical leakage, and explosions, follow the safeguards below: - Do not use any external batteries, power sources and accessories not specified by JOBY. - Do not use any home-made or modified external power supply or batteries. - Do not short-circuit, disassemble, or modify the device or battery inside. - Do not apply heat or apply solder to the internal battery or any attached external devices. - Do not expose the device to fire. - Do not charge unattended. - If excessive heat, smoke or fumes are emitted during recharging, immediately unplug the battery charger from the power outlet to stop the recharging and prevent a fire. - If the device leaks, changes color, deforms, or emits smoke or fumes, remove it immediately. - Be careful not to get burned in the process. -

- 9 -

GB

Prevent any leakage from contacting your eyes, skin, and clothing. - It can cause blindness or skin problems. - If the battery leakage contacts your eyes, skin, or clothing, flush the affected area with lots of clean water without rubbing it. - See a physician immediately. - During recharging, keep the equipment away from the reach of children. - The cord can accidentally choke the child or give an electrical shock. - Do not leave any cords near a heat source. - It can deform the cord or melt the insulation and cause a fire or electrical shock. - Do not use the device where there is flammable gas. - This is to prevent an explosion of fire. - Do not store the equipment in dusty or humid places.

Thank you for purchasing a JOBY product.
JOBY products are warranted to be fit for the purpose for which they have been designed, and to be free from defects in materials and workmanship. This guarantee does not cover the product against subsequent damage or misuse. The period of validity of the Standard Limited Warranty is defined by the law in force in the country, state or region where the product is sold. Please retain your receipt as proof of purchase to repair your product under warranty.

INFORMATION FOR USERS In accordance with Article 10 of Directive 2012/19/UE of the 04/07/2012 concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The above symbol, also present on equipment, indicates that, at such time as the user should decide to dispose of the equipment,
it must NOT be disposed of as unsorted municipal waste, but must be collected separately. The same applies to all components of the equipment and any recharge or refill elements that the product may comprise. For information on the waste collection systems suitable for this equipment, contact Videndum Media Solutions or any authorised member of the National Registers in EU countries. Household (or similar) waste may be disposed of via standard municipal differentiated waste collection schemes. If you purchase a new version of this model or similar equipment - or if your existing equipment measures less than 25 cm - you may return the items you no longer require to your retailer who will take care of contacting the company or organization handling the proper collection and management of used equipment. Correct separate collection and specific treatment of WEEE are necessary to avoid potential damage to human health and the environment, and favour the recycling and recovery of component materials. Improper or illegal disposal of this product by the user will result in punishments or fines being applied in accordance with national Decrees based on Directive 91/156/EC and 2008/98/EC.

- 10 -

I

JOBY ­ Avvertenze per utenti Wavo PLUS
Esclusione di responsabilità JOBY ha fatto tutto il possibile per fornire informazioni chiare e precise in questa guida del prodotto, fornita esclusivamente per le informazioni dell'utente. Sebbene ritenute accurate, le informazioni contenute in questo documento sono fornite rigorosamente "così come sono" e JOBY non sarà ritenuta responsabile per problemi derivanti da errori tipografici o dall'interpretazione da parte dell'utente della lingua qui utilizzata che è diversa da quella intesa da JOBY. Tutte le informazioni generali e sulla sicurezza sono soggette a modifiche a seguito di modifiche alle leggi locali, federali o di altro tipo. JOBY si riserva il diritto di rivedere la presente Guida operativa e di apportare di tanto in tanto modifiche al contenuto della stessa senza l'obbligo di notificare a nessuno tali revisioni o modifiche. In nessun caso JOBY, i suoi dipendenti o agenti autorizzati saranno responsabili nei confronti dell'utente per eventuali danni o perdite, diretti o indiretti, derivanti dall'uso di qualsiasi informazione tecnica o operativa contenuta nel presente documento. JOBY non fornisce alcuna garanzia per le tue immagini / riprese. Nel caso in cui il contenuto non sia stato registrato o le immagini acquisite, a causa di un errore relativo al dispositivo durante l'uso, si prega di comprendere che non è possibile fornire alcun compenso e JOBY non sarà ritenuta responsabile in alcun modo.
Copyright e marchi Le leggi sul copyright nel tuo paese potrebbero vietare l'uso di immagini registrate di persone, luoghi o altri soggetti per divertimento pubblico o privato. Inoltre, tieni presente che alcune esibizioni pubbliche, mostre o altri eventi possono vietare la registrazione di immagini. © 2020 JOBY Ltd. Tutti i diritti riservati. JOBY, il logo JOBY e il logo Wavo PLUS sono marchi o marchi registrati di JOBY Videndum Media Solutions e/o di altri paesi. Tutti i marchi, i nomi commerciali, le icone, i loghi, il materiale scritto, le immagini, i codici e i nomi dei prodotti utilizzati in associazione con questo prodotto sono copyright, marchi commerciali o altre proprietà intellettuali di proprietà esclusiva e controllate da JOBY Ltd. Anche JOBY Ltd ha brevetti in corso di registrazione. Tutti gli altri nomi di società, marchi e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. JOBY non ha alcuna affiliazione, non è associato o sponsorizzato e non ha diritti espressi sui marchi di terze parti.
Avvertenze sul prodotto Non utilizzare mai questo prodotto senza aver compreso appieno le funzioni e le precauzioni di sicurezza. Visita www.JOBY.com per le guide operative. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura a pioggia o umidità. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, tenere questa apparecchiatura lontano da tutti i liquidi. Utilizzare e conservare solo in luoghi non esposti al rischio di gocciolamento o spruzzi di liquidi e non collocare contenitori di liquidi sopra l'apparecchiatura. AVVERTENZA: tenere sempre il prodotto e tutti gli accessori inclusi cavo

di collegamento e tutto l'imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche e fastidiose interferenze, utilizzare solo gli accessori consigliati. ATTENZIONE: non trasportare, scuotere o oscillare l'unità con accessori collegati, incluse le telecamere. Qualsiasi forte scossa può danneggiare l'unità o provocare lesioni personali. ATTENZIONE: pericolo di esplosione o incendio se la batteria viene manomessa o maltrattata. Non smontare l'unità per accedere alla batteria o gettare l'unità e/o la batteria nel fuoco. Non conservare l'unità a temperature superiori a 60 °C (140 °F) o inferiori a -20 °C (-4 °F). Non esporre l'unità e/o la batteria a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Utilizzare sempre il caricabatterie specificato per ricaricare la batteria. ATTENZIONE: questo apparecchio può essere caricato solo da una presa USB a 5 V CC ES1 PS2 power source. ATTENZIONE: non utilizzare o caricare il dispositivo a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 35 °C (95 °F).
Istruzioni importanti di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire le seguenti istruzioni: - Pulire solo con un panno asciutto. - L'unità è uno strumento di precisione. - Non lasciarlo cadere o sottoporlo a shock fisici. - Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. - L'unità non è impermeabile e non può essere utilizzata sott'acqua. - In caso di caduta accidentale del dispositivo in acqua, contattare prontamente JOBY. - Rimuovere eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. - Non lasciare mai il dispositivo vicino a qualcosa che ha un forte campo magnetico come un magnete o un motore elettrico. - Evitare inoltre di utilizzare o lasciare il dispositivo vicino a qualcosa che emette forti onde radio come un'antenna di grandi dimensioni. - Non lasciare il dispositivo in calore eccessivo, ad esempio in un'auto o alla luce solare diretta. - Le alte temperature possono causare malfunzionamenti del dispositivo. - Non tentare mai di smontare il dispositivo. - Evitare di conservare il dispositivo in presenza di sostanze chimiche corrosive come una camera oscura o un laboratorio chimico. - Non utilizzare diluenti per vernici, benzene o altri solventi organici per pulire l'apparecchiatura. - Ciò potrebbe causare incendi o rischi per la salute. - Non utilizzare o caricare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore. - Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore. - Utilizzare solo con il dispositivo di scorrimento, la testa a sfera o l'apparecchiatura di supporto specificati dal produttore o venduti con l'apparecchiatura. - Quando si utilizzano apparecchi, prestare attenzione durante lo spostamento o il trasporto per evitare lesioni dovute al ribaltamento. - Rivolgersi a personale qualificato per tutte le riparazioni. - La manutenzione è necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo, come il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, il liquido è stato versato, gli oggetti sono caduti sull'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato lasciato cadere. Prevenire incendi, calore eccessivo, perdite chimiche ed esplosioni, attenersi alle seguenti precauzioni:

- 11 -

I

- Non utilizzare batterie esterne, fonti di alimentazione e accessori non specificati da JOBY. - Non utilizzare alimentatori o batterie esterni fatti in casa o modificati. - Non cortocircuitare, smontare o modificare il dispositivo o la batteria all'interno. - Non applicare calore né applicare saldature sulla batteria interna o su eventuali dispositivi esterni collegati. - Non esporre il dispositivo al fuoco. - Non caricare incustodito. - Se durante la ricarica vengono emessi calore eccessivo, fumo o fumi, scollegare immediatamente il caricabatterie dalla presa di corrente per interrompere la ricarica e prevenire un incendio. - Se il dispositivo perde, cambia colore, si deforma o emette fumo o fumi, rimuoverlo immediatamente. - Fare attenzione a non scottarsi nel processo. - Evitare che eventuali perdite vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti. - Può causare cecità o problemi alla pelle. - Se la perdita della batteria viene a contatto con occhi, pelle o indumenti, sciacquare l'area interessata con abbondante acqua pulita senza strofinarla. - Consultare immediatamente un medico. - Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini. - Il cavo può soffocare accidentalmente il bambino o provocare scosse elettriche. - Non lasciare alcun cavo vicino a una fonte di calore. - Può deformare il cavo o sciogliere l'isolamento e causare incendi o scosse elettriche. - Non utilizzare il dispositivo in presenza di gas infiammabile. - Questo per prevenire un'esplosione di fuoco. - Non conservare l'apparecchiatura in luoghi polverosi o umidi.

Vi ringraziamo per l'acquisto di un prodotto JOBY. I prodotti JOBY sono garantiti per essere idonei allo scopo per il quale sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni. La presente garanzia non copre il prodotto contro danneggiamenti o uso improprio. Il periodo di validità della Garanzia Standard è definito dalla legislazione vigente nel paese, stato o regione nel quale il prodotto viene venduto. Vi preghiamo di conservare una copia della prova d'acquisto del vostro prodotto, poiché vi verrà richiesta in caso di riparazione.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell'art. 10 della Direttiva 2012/19/UE del 04/07/2012 sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo sopra riportato, presente anche sull'apparecchiatura, indica che essa deve essere oggetto di raccolta separata nel momento in cui l'utilizzatore decide di disfarsene (inclusi tutti compo-
nenti, i sotto-insiemi e i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto). Per l'indicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo di contattare Videndum Media Solutions o altro soggetto inscritto nei vari Registri Nazionali per gli altri Paesi dell'Unione Europea. Il rifiuto originato da nucleo domestico (o di origine analoga) può essere conferito a sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti urbani. All'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o, senza obbligo di un acquisto nuovo, per le apparecchiature con dimensioni inferiori ai 25 cm, è possibile riconsegnare al rivenditore il vecchio apparecchio. Il rivenditore si farà poi carico di contattare il soggetto responsabile del ritiro dell'apparecchiatura. L'adeguata raccolta separata dell'apparecchio dismesso e l'avvio alle successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento ambientalmente compatibile, consente di evitare potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, e favorisce il riciclaggio ed il recupero dei materiali componenti. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni previste dai recepimenti nazionali delle Direttive 91/156/CE e 2008/98/CE.

- 12 -

F

Avertissements utilisateur JOBY Wavo PLUS
Avertissement JOBY a fait tout son possible pour fournir des informations claires et précises dans ce guide produit, qui est fourni uniquement à titre d'information pour l'utilisateur. Bien que jugées exactes, les informations contenues dans ce document sont fournies strictement «en l'état» et JOBY ne sera pas tenu responsable des problèmes résultant d'erreurs typographiques ou de l'interprétation par l'utilisateur de la langue utilisée ici qui est différente de celle prévue par JOBY. Toutes les informations générales et de sécurité sont susceptibles de changer en raison de modifications des lois locales, fédérales ou autres lois applicables. JOBY se réserve le droit de réviser ce guide d'utilisation et de modifier de temps à autre le contenu de celui-ci sans obligation d'aviser quiconque de ces révisions ou changements. En aucun cas, JOBY, ses employés ou ses agents autorisés ne seront responsables envers vous pour tout dommage ou perte, direct ou indirect, résultant de l'utilisation de toute information technique ou opérationnelle contenue dans ce document. JOBY n'applique aucune garantie pour vos enregistrements / images. Dans le cas où le contenu n'a pas été enregistré ou les images prises, en raison d'un défaut lié à l'appareil pendant l'utilisation, veuillez comprendre qu'aucune compensation ne peut être fournie et JOBY ne pourra en aucun cas être tenu responsable.
Droit de reproduction et marques déposées Les lois sur le droit d'auteur de votre pays peuvent interdire l'utilisation d'images enregistrées de personnes, de lieux ou d'autres sujets pour une utilisation publique ou privée. Sachez également que certaines performances publiques, expositions ou autres événements peuvent interdire l'enregistrement d'images. 2020 JOBY Ltd. Tous droits réservés JOBY, le logo JOBY et le logo Wavo PLUS sont des marques commerciales ou des marques déposées de JOBY Videndum Media Solutions et / ou d'autres pays. Toutes les marques de commerce, noms commerciaux, icônes, logos, documents écrits, images, codes et noms de produits utilisés en association avec ce produit sont des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres propriétés intellectuelles exclusivement détenues et contrôlées par JOBY Ltd.JOBY Ltd.a également des brevets en instance. Tous les autres noms de société, de marque et de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. JOBY n'a aucune affiliation, n'est ni associé ni sponsorisé, et n'a aucun droit exprès sur les marques de tiers.
Avertissements sur le produit N'utilisez jamais ce produit sans bien comprendre les fonctions et les précautions de sécurité. Voir www.JOBY.com pour les guides d'utilisation. AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité. Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, éloignez cet équipement de tout liquide. Utilisez et stockez uniquement dans des endroits qui ne sont pas exposés au risque de gouttes ou d'éclaboussures de liquides,

et ne placez aucun récipient de liquide sur le dessus de l'équipement. AVERTISSEMENT: Gardez toujours le produit et tous les accessoires, y compris le câble de connexion et tous les emballages, hors de portée des bébés et des jeunes enfants. ATTENTION: pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique et d'interférences gênantes, utilisez uniquement les accessoires recommandés. ATTENTION: Ne portez pas, ne secouez pas, ne balancez pas et ne secouez pas l'appareil par les accessoires attachés, y compris les caméras. Tout choc violent peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures. ATTENTION: Risque d'explosion ou d'incendie si la batterie est altérée ou maltraitée. Ne démontez pas l'appareil pour accéder à la batterie et ne jetez pas l'appareil et / ou la batterie au feu. Ne stockez pas l'appareil à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) ou inférieures à -20 ° C (-4 ° F). N'exposez pas l'appareil et / ou la batterie à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. Utilisez toujours le chargeur spécifié pour recharger la batterie. ATTENTION: Cet appareil ne peut être chargé qu'à partir d'une prise USB 5V DC ES1 PS2 power source. ATTENTION: N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil à des températures inférieures à 0 ° C (32 ° F) ou supérieures à 35 ° C (95 ° F).
Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. - Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. ­ Le matériel est un instrument de précision. - Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à un choc physique. - Ne pas utiliser cet appareil sous l'eau. ­ L'appareil n'est pas étanche et ne peut pas être utilisée sous l'eau. - Si vous laissez tomber accidentellement l'appareil dans l'eau, contactez rapidement JOBY. - Essuyez les gouttelettes d'eau avec un chiffon sec. - Ne laissez jamais l'appareil à proximité de tout élément ayant un champ magnétique puissant tel qu'un aimant ou un moteur électrique. - Évitez également d'utiliser ou de laisser l'appareil près de tout objet émettant de fortes ondes radio comme une grande antenne - Ne laissez pas l'appareil sous une chaleur excessive telle que dans une voiture ou sous la lumière directe du soleil. - Des températures élevées peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. - N'essayez jamais de démonter l'appareil. - Évitez de stocker l'appareil dans des endroits où se trouvent des produits chimiques corrosifs tels qu'une chambre noire ou un laboratoire de chimie. - N'utilisez pas de diluant à peinture, de benzène ou d'autres solvants organiques pour nettoyer l'équipement. - Cela pourrait provoquer un incendie ou un danger pour la santé. - N'utilisez pas et ne chargez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des sources de chaleur, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. . - Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant. - Utiliser uniquement avec le curseur, la rotule ou l'appareil de support spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. - Lorsque l'appareil est utilisé, soyez prudent lors de son déplacement ou de son transport pour éviter les blessures dues au basculement. - Confiez toutes les réparations à du personnel

- 13 -

F

qualifié. - Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée, du liquide a été renversé, des objets sont tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est accidentellement tombé. Pour prévenir les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits chimiques et les explosions, suivez les mesures de sécurité ci-dessous: - N'utilisez pas de batteries externes, de sources d'alimentation et d'accessoires non spécifiés par JOBY. - N'utilisez pas d'alimentation ou de batteries externes faites maison ou modifiées. - Ne court-circuitez pas, ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil ou la batterie à l'intérieur. - N'appliquez pas de chaleur et n'appliquez pas de soudure sur la batterie interne ou sur les appareils externes connectés. - N'exposez pas l'appareil au feu. - Ne chargez pas sans surveillance. - Si une chaleur excessive, ou des fumées sont émises pendant la recharge, débranchez immédiatement le chargeur de batterie de la prise de courant pour arrêter la recharge et éviter un incendie. - Si la batterie fuit, change de couleur, se déforme ou émet de la fumée ou des fumées, retirez-la immédiatement. - Faites attention à ne pas vous brûler pendant le processus. - Empêchez tout liquide d'entrer en contact avec vos yeux, votre peau et vos vêtements. - Il peut provoquer la cécité ou des problèmes de peau. - Si la fuite de la batterie entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez la zone affectée avec beaucoup d'eau propre sans la frotter. - Consultez immédiatement un médecin. - Pendant la recharge, gardez l'équipement hors de portée des enfants. - Le cordon peut étouffer accidentellement l'enfant ou provoquer un choc électrique. - Ne laissez aucun cordon près d'une source de chaleur. - Cela peut déformer le cordon ou faire fondre l'isolant et provoquer un incendie ou un choc électrique. - N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammable. - C'est pour éviter une explosion de feu. - Ne stockez pas l'équipement dans des endroits poussiéreux ou humides.

Une collecte et un traitement adaptés des DEEE sont indispensables pour éviter les risques potentiels pour la santé et l'environnement et favoriser la récupération et la valorisation des matériaux qui les composent. Toute élimination incorrecte ou illégale du présent produit condamnera l'utilisateur à une peine ou une amende conformément aux décrets nationaux appliquant les Directives 91/156/CE et 2008/98/CE.
Merci d'avoir acheté un produit JOBY. Les produits JOBY sont garantis pour un champ d'utilisation correspondant à celui pour lequel ils ont été conçus, sans malfaçons humaines ou matérielles. Cette garantie ne couvre pas le produit contre des dommages ou des mauvaises utilisations. La période de validité de la Garantie Standard est définie par la loi en vigueur dans le pays, l'état ou la région où le produit est vendu. Merci de conserver votre preuve d'achat afin de pouvoir faire réparer votre produit sous garantie.

INFORMATION AUX UTILISATEURS Conformément à l'article 10 de la Directive 2012/19/UE du 04/07/2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole ci-dessus, qui apparaît sur les équipements concernés, indique que ceux-ci ont été mis en vente après le 13/08/2005
et ne devront par conséquent PAS être jetés avec les ordures ménagères mais faire l'objet d'une collecte sélective lors de leur mise au rebut. Cette mesure s'étend également aux composants, matières et énergie que ces équipements peuvent contenir. Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte de ce type d'équipements, merci de contacter Videndum Media Solutions ou tout autre membre agréé inscrit aux Registres nationaux des pays de l'UE. Les déchets domestiques et assimilés peuvent être jetés dans les conteneurs municipaux correspondants. Si vous achetez une nouvelle version de ce modèle ou un équipement similaire - ou si votre équipement actuel mesure moins de 25 cm - vous pouvez retourner le précédent produit chez votre revendeur qui prendra soin de contacter l'entreprise ou l'organisme responsable de la collecte et du traitement de ce type de déchets.

- 14 -

D

JOBY Wavo PLUS Benutzerwarnungen
Haftungsausschluss JOBY hat sich nach besten Kräften bemüht, in diesem Produktführer, der ausschließlich zur Information des Benutzers dient, klare und genaue Informationen bereitzustellen. Obwohl die Informationen in diesem Dokument als korrekt erachtet werden, werden sie strikt "so wie sie sind" zur Verfügung gestellt, und JOBY übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die sich aus typographischen Fehlern oder der Interpretation der hier verwendeten Sprache durch den Benutzer ergeben, die sich von der von JOBY beabsichtigten Sprache unterscheidet. Alle Sicherheits- und allgemeinen Informationen können aufgrund von Änderungen lokaler, bundesstaatlicher oder anderer anwendbarer Gesetze geändert werden. JOBY behält sich das Recht vor, diese Betriebsanleitung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Änderungen vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, eine Person über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu informieren. In keinem Fall haften JOBY, seine Mitarbeiter oder bevollmächtigten Vertreter Ihnen gegenüber für Schäden oder Verluste, direkt oder indirekt, die sich aus der Verwendung der in diesem Dokument enthaltenen technischen oder betrieblichen Informationen ergeben. JOBY übernimmt keine Garantien für Ihre Aufnahmen/Bilder. Für den Fall, dass Inhalte aufgrund eines Fehlers im Zusammenhang mit dem Gerät während der Nutzung nicht aufgezeichnet oder Bilder aufgenommen wurden, bitten wir um Verständnis, dass keine Entschädigung geleistet werden kann und JOBY in keiner Weise verantwortlich gemacht werden kann.
Copyright und Warenzeichen Die Urheberrechtsgesetze in Ihrem Land können die Verwendung von aufgezeichneten Bildern von Personen, Orten oder anderen Subjekten für den öffentlichen oder privaten Gebrauch verbieten. Beachten Sie auch, dass bestimmte öffentliche Aufführungen, Ausstellungen oder andere Veranstaltungen die Aufnahme von Bildern verbieten können. © 2020 JOBY Ltd. Alle Rechte vorbehalten. JOBY, das JOBY-Logo und das Wavo PLUS-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von JOBY Videndum Media Solutions und/oder anderen Ländern. Alle Warenzeichen, Handelsnamen, Icons, Logos, schriftliches Material, Bilder, Codes und Produktnamen, die in Verbindung mit diesem Produkt verwendet werden, sind Urheberrechte, Warenzeichen oder anderes geistiges Eigentum, die ausschließlich im Besitz und unter der Kontrolle von JOBY Ltd. sind. JOBY Ltd. hat auch Patente angemeldet. Alle anderen Firmen-, Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. JOBY hat keine Zugehörigkeit zu, ist nicht verbunden oder gesponsert mit und hat keine ausdrücklichen Rechte an Marken Dritter.
Produktwarnungen Benutzen Sie dieses Produkt niemals ohne vollständiges Verständnis der Funktionen und Sicherheitsvorkehrungen. Siehe www.JOBY.com für Bedienungsanleitungen. WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu ver-

ringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, halten Sie dieses Gerät von allen Flüssigkeiten fern. Verwenden und lagern Sie das Gerät nur an Orten, die nicht der Gefahr des Tropfens oder Spritzens von Flüssigkeiten ausgesetzt sind, und stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät. WARNUNG: Bewahren Sie das Produkt und sämtliches Zubehör einschließlich Anschlusskabel und Verpackung stets außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. VORSICHT: Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und störenden Interferenzen zu verringern. VORSICHT: Tragen, stoßen, schaukeln oder schütteln Sie das Gerät nicht durch angeschlossenes Zubehör einschließlich Kameras. Jeder starke Ruck kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen. VORSICHT: Es besteht Explosions- oder Brandgefahr, wenn an der Batterie herumhantiert oder sie falsch behandelt wird. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, um an die Batterie zu gelangen, und entsorgen Sie das Gerät und/oder die Batterie nicht im Feuer. Lagern Sie das Gerät nicht bei Temperaturen über 60 °C (140 °F) oder unter -20°C (-4°F). Setzen Sie das Gerät und/oder die Batterie nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie immer das angegebene Ladegerät. VORSICHT: Dieses Gerät kann nur an einer 5V DC USB-Steckdose ES1 PS2 power source aufgeladen werden. VORSICHT: Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 35°C (95°F).
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. - Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch. - Das Gerät ist ein Präzisionsinstrument. - Lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen physischen Stößen aus. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. - Das Gerät ist nicht wasserdicht und kann nicht unter Wasser verwendet werden. - Wenn Sie das Gerät versehentlich ins Wasser fallen lassen, wenden Sie sich umgehend an JOBY. - Wischen Sie etwaige Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab. - Lassen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Gegenständen mit einem starken Magnetfeld, wie z.B. Magneten oder Elektromotoren, stehen. - Vermeiden Sie es auch, das Gerät in der Nähe von Gegenständen zu benutzen oder zu lassen, die starke Radiowellen aussenden, wie z.B. eine große Antenne - Lassen Sie das Gerät nicht bei übermäßiger Hitze, wie z.B. in einem Auto oder bei direkter Sonneneinstrahlung, stehen. - Hohe Temperaturen können zu Fehlfunktionen des Geräts führen. - Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. - Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten mit korrosiven Chemikalien zu lagern, wie z. B. in einer Dunkelkammer oder einem Chemielabor. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Farbverdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel. - Andernfalls kann ein Brand oder eine Gesundheitsgefährdung verursacht werden. - Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. ­

- 15 -

D

Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile. - Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Schieber, Kugelkopf oder Stützapparat verwenden. - Bei der Verwendung von Geräten ist beim Bewegen oder Transportieren Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. - Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. - Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Zur Vermeidung von Bränden, übermäßiger Hitze, Chemikalienaustritt und Explosionen sind die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten: - Verwenden Sie keine externen Batterien, Stromquellen und Zubehörteile, die nicht von JOBY spezifiziert sind. - Verwenden Sie keine selbstgefertigten oder modifizierten externen Netzteile oder Batterien. - Das Gerät oder die Batterie im Inneren darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder modifiziert werden. - Wenden Sie keine Hitze oder Lötmittel auf die interne Batterie oder angeschlossene externe Geräte an. - Setzen Sie das Gerät keinem Feuer aus. - Laden Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt auf. - Wenn während des Aufladens übermäßige Hitze, Rauch oder Dämpfe freigesetzt werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Batterieladegeräts aus der Steckdose, um das Aufladen zu stoppen und einen Brand zu verhindern. - Wenn das Gerät undicht wird, seine Farbe ändert, sich verformt oder Rauch oder Dämpfe abgibt, entfernen Sie es sofort. - Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen. - Verhindern Sie, dass Lecks mit Augen, Haut und Kleidung in Berührung kommen. - Dies kann zu Blindheit oder Hautproblemen führen. - Wenn die ausgelaufene Batterie mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit viel sauberem Wasser aus, ohne ihn zu reiben. - Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Halten Sie das Gerät während des Wiederaufladens von der Reichweite von Kindern fern. - Das Kabel kann das Kind versehentlich ersticken oder einen elektrischen Schlag verursachen. - Lassen Sie keine Kabel in der Nähe einer Wärmequelle liegen. - Es kann das Kabel verformen oder die Isolierung schmelzen und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen. - Dadurch soll eine Explosion des Feuers verhindert werden. Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten.

Informationen über die für dieses Gerät geeignete Entsorgung sind erhältlich von Videndum Media Solutions oder jedem autorisierten Mitglied des Nationalregisters in Ländern der EU. Haushalt- (oder ähnlicher) Müll darf nach den Mülltrennungs-Vorschriften der jeweiligen Gemeinde entsorgt werden. Wird dieses oder ein ähnliches Gerät neu gekauft, oder wenn Ihr jetziges Gerät die Größe von 25 cm unterschreitet, kann das alte Gerät an den Verkäufer zurückgegeben werden, der sich seinerseits mit der zuständigen Firma oder Körperschaft in Verbindung setzen wird, die für die Einsammlung und Verwertung gebrauchter Geräte zuständig ist. Mülltrennung und die korrekte Entsorgung von WEEE dienen dem Gesundheits- und Umweltsschutz. Sie unterstützen das Recycling und die Wiederverwendung wertvoller Rohmaterialien. Unsachgemäße oder illegale Entsorgung dieses Produkts durch den Endverbraucher wird gemäß dem nationalen Dekret auf Grundlage der Direktiven 91/156/EC und 2008/98/EC bestraft.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein JOBY Produkt entschieden haben.
JOBY garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwickelt wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Diese Garantie deckt das Produkt nicht bei Folgeschäden oder Missbrauch. Die Gültigkeitsdauer der Standardgarantie wird durch das jeweilige geltende Recht des Landes, des States oder der Region, in dem das Produkt verkauft wird, bestimmt. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf, damit Ihr Produkt im Rahmen der Garantie repariert werden kann.

VERBRAUCHERHINWEISE Betrifft Paragraph 10 der Direktive 2012/19/UE vom 04.07.2012 über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE). Das obenstehende Symbol, das sich auch auf dem Gerät findet, sagt aus, dass das Gerät nach dem 13.8.2005 auf den Markt gekommen ist und damit der Regelung unterliegt, der zufolge der
Endverbraucher für seine Entsorgung verantwortlich ist. Es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern ausschließlich als Sondermüll. Dasselbe gilt für sämtliche Bauteile des Geräts sowie eventuell vorhandene Nachfüll- oder Auflade-Elemente.

- 16 -

E

JOBY Wavo PLUS ­ Advertencias al usuario
Renuncia de responsabilidad JOBY ha hecho todo lo posible para proporcionar información clara y precisa en esta guía del producto, que se proporciona únicamente para conocimiento del usuario. Si bien se considera que es precisa, la información en este documento se proporciona estrictamente "tal cual" y JOBY no se hace responsable de los problemas derivados de errores tipográficos o de la interpretación del usuario del lenguaje utilizado en este documento que sea diferente de la pretendida por JOBY. Toda la información general y de seguridad está sujeta a modificaciones, como resultado de cambios en las leyes locales, federales u otras aplicables. JOBY se reserva el derecho de revisar esta Guía de Manejo y realizar cambios ocasionales en el contenido de la misma, sin obligación de notificar tales revisiones o cambios. En ningún caso JOBY, sus empleados o agentes autorizados serán responsables ante usted por daños o pérdidas, directas o indirectas, derivadas del uso de cualquier información técnica u operativa contenida en este documento. JOBY no garantiza sus grabaciones / imágenes. En caso de que el contenido no se haya grabado o no se hayan tomado imágenes, debido a un error relacionado con el dispositivo durante el uso, tenga en cuenta que no se realizará ninguna compensación, y JOBY no será responsable en ninguna forma.
Copyright y marcas registradas Las leyes de derechos de autor en cada país pueden prohibir el uso de imágenes grabadas de personas, lugares u otros temas para disfrute público o privado. También se deberá tener en cuenta que ciertas actuaciones públicas, exposiciones u otros eventos pueden prohibir la grabación de imágenes. © 2020 JOBY Ltd. Todos los derechos reservados. JOBY, el logo JOBY y el logo Wavo PLUS son marcas comerciales o marcas registradas de JOBY Videndum Media Solutions y/o otros países. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, iconos, logos, material escrito, imágenes, código, y nombres de producto usados en asociación con este producto son copyrights, marcas registradas, u otra propiedad intelectual de propiedad y control exclusivo por parte de JOBY Ltd. JOBY Ltd también posee patentes en trámite. El resto de nombres de compañías, marcas y productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. JOBY no está afiliado, asociado o patrocinado, ni tiene derechos expresos, en marcas registradas de terceros.
Avisos sobre el producto Nunca use este producto sin entender por completo las funciones y precauciones de seguridad. Ver www.JOBY.com para instrucciones de manejo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este equipo alejado de cualquier líquido. Úselo y almacénelo solo en lugares que no estén expuestos a riesgo de goteo o salpicaduras de líquidos, y no coloque ningún recipiente para líquidos sobre el equipo.

ADVERTENCIA: Mantenga siempre el producto y todos los accesorios, incluido el cable de conexión y todo el embalaje, fuera del alcance de bebés y niños pequeños. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica e interferencias molestas, use exclusivamente los accesorios recomendados. PRECAUCIÓN: No transporte, desequilibre ni agite la unidad con ningún accesorio conectado, incluidas las cámaras. Cualquier sacudida violenta puede dañar la unidad o provocar lesiones personales. PRECAUCIÓN: este aparato solo se puede cargar desde una toma USB de 5 V DC ES1 PS2 power source. PRECAUCIÓN: No utilice ni cargue el dispositivo a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) o superiores a 35 °C (95 °F).
Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. - Limpiar solo con un paño seco. ­ Esta unidad es un instrumento de precisión. - No lo deje caer ni lo golpee. - No use este aparato cerca del agua. - La unidad no es resistente al agua y no se puede usar bajo el agua. - Si accidentalmente deja caer el dispositivo al agua, comuníquese de inmediato con JOBY. - Limpie las gotas de agua con un paño seco. - Nunca deje el dispositivo cerca de objetos con un campo magnético fuerte, como un imán o un motor eléctrico. - También evite usar o dejar el dispositivo cerca de cualquier aparato que emita ondas de radio intensas, como una antena de gran tamaño. - No deje el dispositivo donde pueda sufrir calor excesivo, como en un automóvil o bajo luz solar directa. - Las altas temperaturas pueden hacer que el dispositivo no funcione correctamente. - Nunca intente desmontar el dispositivo. - Evite almacenar el dispositivo donde haya productos químicos corrosivos, como un cuarto oscuro o un laboratorio químico. - No use disolventes de pintura, benceno u otros solventes orgánicos para limpiar el equipo. - Hacerlo puede provocar un incendio o ser peligroso para la salud. - No utilice ni cargue el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. - Utilice solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. - Úselo solo con el slider, rótula de bola o soporte especificado por el fabricante o vendido con el aparato. ­ Al utilizarlo, tenga cuidado al moverlo o transportarlo para evitar lesiones por vuelco. - Todas las reparaciones deberán ser realizadas por personal de servicio calificado. ­ Será necesario servicio cuando el dispositivo se haya dañado de alguna manera, como por ejemplo daños en el cable de alimentación o enchufe, se haya derramado líquido, se hayan caído objetos sobre el aparato, el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione normalmente, o se haya caído. Para evitar incendios, calor excesivo, fugas químicas y explosiones, siga las siguientes medidas de seguridad: - No utilice baterías externas, fuentes de alimentación y accesorios no especificados por JOBY. - No utilice ninguna fuente de alimentación externa o baterías fabricadas de forma doméstica o modificadas. - No cortocircuite, desarme ni modifique el dispositivo o la batería en su interior. - No aplique calor ni realice soldaduras a la batería interna ni a ningún

- 17 -

E

dispositivo externo conectado. - No exponga el dispositivo al fuego. - No lo cargue sin vigilancia. - Si genera calor excesivo o humo durante la recarga, desenchufe inmediatamente el cargador de batería de la toma de corriente para detener la carga y evitar un incendio. - Si el dispositivo tiene fugas, cambia de color, se deforma o emite humo, retírelo de inmediato. - Tenga cuidado de no quemarse en el proceso. - Evite que cualquier fuga entre en contacto con sus ojos, piel y ropa. - Puede causar ceguera o problemas en la piel. - Si la fuga de la batería entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa, enjuague el área afectada con abundante agua limpia sin frotarla. - Consulte a un médico de inmediato. - Durante la recarga, mantenga el equipo fuera del alcance de los niños. - El cable puede ahogar accidentalmente a un niño o provocar una descarga eléctrica. - No deje cables cerca de una fuente de calor. - Puede deformar el cable o derretir el aislamiento y provocar un incendio o una descarga eléctrica. - No utilice el dispositivo donde haya gas inflamable. ­ Ello tiene como objetivo evitar una explosión de fuego. - No guarde el equipo en lugares polvorientos o húmedos.

Gracias por comprar un producto JOBY. Los productos JOBY están garantizados para el propósito para el cual fueron diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes o un mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional está definido por la ley vigente en el país, estado o región donde el producto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante de compra para reparar su producto bajo garantía.

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De acuerdo con el Artículo 10 de la Directiva 2012/19/UE con fecha 04/07/2012 concerniente a los residuos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo de la parte superior, también presente sobre los equipos indica que el equipo fue vendido después del 13/8/2005 y
por tanto a partir de dicha fecha, el usuario que decidía deshacerse del equipo, no deberá tirarlo a un contenedor municipal de basura sin clasificar, sino que debía recogerse separadamente. Lo mismo se aplica a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo. Para información sobre sistemas de recogida de residuos adaptables a su equipo, contacte a Videndum Media Solutions o a cualquier miembro autorizado de los Registros Nacionales de Europa. La caja (o basura similar) puede eliminarse mediante los sistemas de recolección de residuos diferenciados municipales. Si usted adquiere una nueva versión de este modelo o equipamiento similar - o si su equipamiento existente mide menos de 25 cm - debe devolver los artículos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía u organización responsable de la recolección y tratamiento de eliminación adecuado de equipos usados. Una separación correcta y un tratamiento específico de WEEE son necesarios para evitar un potencial daño a la salud y al medioambiente, y favorece la recuperación y el reciclaje de los materiales. Una eliminación impropia o illegal de este producto por el usuario podrá acarrear sanciones o castigos de acuerdo con los Decretos Nacionales basados en la Directiva 91/156/EC y 2008/98/EC.

- 18 -

P

Joby ­ Wavo PLUS. Avisos ao usuário
Aviso Legal A JOBY fez todos os esforços para fornecer informações claras e precisas neste guia do produto, que é fornecido apenas para as informações do usuário. Embora consideradas precisas, as informações neste documento são fornecidas estritamente "no estado em que se encontram" e a JOBY não se responsabiliza por problemas decorrentes de erros tipográficos ou interpretação do usuário do idioma usado neste documento que seja diferente daquele pretendido pela JOBY. Todas as informações gerais e de segurança estão sujeitas a alterações como resultado de alterações nas leis locais, ou outras leis aplicáveis. A JOBY reserva o direito de rever este Guia de Operação e fazer alterações periodicamente no conteúdo deste documento, sem obrigação de notificar qualquer pessoa sobre tais revisões ou alterações. Em nenhum caso, a JOBY, seus funcionários ou agentes autorizados serão responsáveis por quaisquer danos ou perdas, diretas ou indiretas, decorrentes do uso de qualquer informação técnica ou operacional contida neste documento. JOBY não oferece qualquer garantia nas suas gravações e/ou imagens. Caso o conteúdo não tenha sido gravado ou as imagens tenham sido capturadas devido a uma falha relacionada ao dispositivo durante o uso, entenda que nenhuma indeminização pode ser exigida e a JOBY não será responsabilizada de nenhuma forma.
Direitos de Autor e marcas registadas. As leis de direitos de autor no seu país podem proibir o uso de imagens gravadas de pessoas, lugares ou outros assuntos para diversão pública ou privada. Lembre-se também de que determinadas apresentações, exposições ou outros eventos públicos podem proibir a gravação de imagens. © 2020 JOBY Ltd. Todos os direitos reservados. JOBY, o logotipo JOBY e o logotipo Wavo PLUS são marcas comerciais ou marcas registadas da JOBY Videndum Media Solutions e / ou de outros países. Todas as marcas comerciais, nomes comerciais, ícones, logotipos, material escrito, imagens, código e nomes de produtos usados em associação com este produto tem direitos de autor, marcas comerciais ou outras propriedades intelectuais de propriedade e controle exclusivas da JOBY Ltd. A JOBY Ltd também possui patentes pendentes. Todos os outros nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou marcas registadas de seus respetivos proprietários. A JOBY não tem afiliação, não está associado ou é patrocinado e não possui direitos expressos em marcas comerciais de terceiros.
Avisos do produto Nunca use este produto sem entender completamente as funções e precauções de segurança. Consulte os manuais de instruções em www. joby.com. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este equipamento a chuva ou umidade. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, mantenha este equipamento longe de todos os líquidos. Use e guarde apenas em locais que não sejam expostos ao risco de pingos ou respingos de líquidos e não coloque recipientes de

líquidos em cima do equipamento. AVISO: Mantenha sempre o produto e todos os acessórios, inclusive o cabo de ligação e todas as embalagens fora do alcance de bebês e crianças pequenas. CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico e interferências, use apenas os acessórios recomendados. CUIDADO: Não transporte, gire ou sacuda a unidade com os acessórios conectados, incluindo as câmaras. Qualquer choque forte pode danificar a unidade ou resultar em ferimentos pessoais. CUIDADO: Perigo de explosão ou incêndio se a bateria for violada ou maltratada. Não desmonte a unidade para chegar à bateria; não a descarte a bateria no fogo. Não armazene a unidade em temperaturas acima de 60 °C (140 °F) ou abaixo de -20°C (-4 ° F). Não exponha a unidade e / ou a bateria a calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou similares. Utilize sempre o carregador específico para recarregar a bateria. CUIDADO: Este aparelho pode ser carregado apenas a partir de uma tomada USB de 5V DC ES1 PS2 power source. CUIDADO: Não use ou carregue o dispositivo em temperaturas abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 35°C (95°F).
Importantes instruções de segurança Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. - Limpe a unidade apenas com pano seco. - A unidade é um instrumento de precisão. - Não o deixe cair nem o submeta a choques físicos. - Não use este aparelho perto da água. - A unidade não é à prova d'água e não pode ser usada debaixo d'água. - Se deixar cair acidentalmente o dispositivo na água, entre imediatamente em contato com a JOBY, ou seu representante. - Limpe todas as gotas de água com um pano seco. - Nunca deixe o dispositivo próximo a objetos com um campo magnético forte, como um ímã ou um motor elétrico. - Evite também usar ou deixar o dispositivo próximo a qualquer aparelho que emita fortes ondas de rádio, como uma antena grande. - Não deixe o dispositivo em locais muito quentes, como dentro de um carro ou sujeito a luz solar direta. - Altas temperaturas podem causar mau funcionamento do dispositivo. - Nunca tente desmontar o dispositivo. - Evite armazenar o dispositivo em locais com produtos químicos corrosivos, como uma câmara escura ou laboratório químico. - Não use diluente, benzina ou outros solventes orgânicos para limpar o equipamento. ­ Esses procedimentos podem causar incêndio ou riscos para a saúde. - Não utilize ou carregue o dispositivo próximo a fontes de calor, como radiadores, fontes de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. - Use apenas conexões / acessórios especificados pelo fabricante. - Use apenas o slider, cabeça de rótula ou aparelho de suporte especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. - Quando o aparelho for usado, tenha cuidado ao mover ou transportar para evitar danos por queda. Encaminhe toda a manutenção a pessoal qualificado. - A manutenção é necessária quando o dispositivo ou algum acessório como cabo de alimentação ou a ficha, for danificado de alguma forma, como nos seguintes exemplos: - algum líquido tiver sido entornado, objetos caíram sobre o aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou ter sofrido uma queda.

- 19 -

P

Para evitar incêndio, calor excessivo, vazamento de produtos químicos e explosões, siga as normas de segurança descritas a seguir: - Não use baterias externas, fontes de energia e acessórios não especificados pela JOBY. - Não use nenhuma fonte de alimentação ou baterias externas caseiras ou modificadas. - Não provoque curto-circuitos, desmonte ou modifique o dispositivo ou a bateria interna. - Não aplique calor nem aplique solda na bateria interna ou em qualquer dispositivo externo conectado. - Não exponha o dispositivo ao fogo. - Não carregue sem vigilância. - Se calor excessivo, ou fumo forem emitidos durante a recarga, desligue imediatamente o carregador da bateria da tomada de corrente para interromper a recarga e evitar um incêndio. - Se o dispositivo derramar líquido do seu interior, mudar de cor, deformar ou emitir fumo, desligue-o da corrente imediatamente. - Tenha cuidado para não se queimar no processo. - Evite que qualquer líquido derramado do interior entre em contato com seus olhos, pele e roupas. - Pode causar cegueira ou problemas de pele. - Se o líquido da bateria entrar em contato com seus olhos, pele ou roupas, lave a área afetada com muita água limpa sem esfregar - Consulte um médico imediatamente. - Durante a recarga, mantenha o equipamento longe do alcance de crianças. - O fio pode sufocar acidentalmente a criança ou causar um choque elétrico. Não deixe cabos perto de uma fonte de calor. - Pode deformar o cabo ou derreter o isolamento e causar incêndio ou choque elétrico. - Não use o dispositivo onde houver gás inflamável, para - Isso evitar uma explosão. - Não guarde o equipamento em locais com muita poeira ou húmidos.

Obrigado por adquirir um produto JOBY. Os produtos JOBY são garantidos para cumprirem a finalidade para que foram concebidos, e para se apresentarem livres de defeitos de materiais e mão-de-obra. Esta garantia não cobre o produto contra danos provocados ou uso indevido subsequentes. O prazo de validade da garantia limitada padrão é definido pela lei em vigor no país, estado ou região onde o produto é vendido. Por favor guarde o recibo como prova de compra, para reparar o seu produto ao abrigo da garantia.

INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES

De acordo com o Artigo 10 da Directiva 2012/19/UE de 04/07/2012

respeitante a resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electróni-

cos

(REEE).

O símbolo acima, também representado no equipamento, indica

que quando o utilizador decidir desfazer-se do equipamento,

NÃO o deve colocar num contentor municipal de lixos domésticos não

diferenciados mas num contentor selectivo apropriado. O mesmo se

aplica a todos os componentes do equipamento e a quaisquer recargas

ou elementos relacionados com o produto.

Para mais informação sobre os sistemas de recolha de lixo indicados

para este equipamento, contacte Videndum Media Solutions ou qual-

quer membro autorizado indicado nos Registos Nacionais dos países da

União Europeia. Os resíduos domésticos (ou similares) podem ser colo-

cados nos contentores municipais de recolha de resíduos diferenciados.

Se adquirir uma nova versão deste modelo ou equipamento similar - ou

se o equipamento que possui actualmente mede menos de 25 cm -,

pode devolver os itens de que não necessita ao seu retalhista, que tra-

tará de entrar em contacto com a empresa ou organização responsável

pela recolha e gestão de equipamentos usados.

Uma separação correcta e o tratamento REEE são necessários para

evitar um potencial perigo para a saúde e o meio ambiente, e favorecer

a reciclagem e recuperação dos componentes do equipamento.

A eliminação imprópria ou ilegal deste produto pode acarretar ao utiliza-

dor a aplicação de penas e multas de acordo com os decretos nacionais

baseados nas Directivas 91/156/EC e 2008/98/EC.

- 20 -

S

JOBY Wavo PLUS Användarvarningar
Ansvarsfriskrivning JOBY har gjort allt för att ge tydlig och korrekt information i denna produktguide, som endast tillhandahålls för användarens information. Även om den anses vara korrekt, tillhandahålls informationen i detta dokument strikt "som den är" och JOBY kan inte hållas ansvariga för problem som uppstår till följd av typografiska fel eller användarens tolkning av det språk som används här och som skiljer sig från det avsedda av JOBY. All säkerhets- och allmän information kan ändras till följd av förändringar i lokala, federala eller andra tillämpliga lagar. JOBY förbehåller sig rätten att revidera denna bruksanvisning och göra ändringar från tid till annan i innehållet härav, utan skyldighet att meddela någon person om sådana revideringar eller ändringar. Under inga som helst omständigheter skall JOBY, dess anställda eller auktoriserade agenter, vara ansvariga gentemot dig för skador eller förluster, direkt eller indirekt, som uppstår genom användning av teknisk eller operativ information som finns i detta dokument. JOBY garanterar inte dina inspelningar/bilder. Om innehållet inte spelades in eller bilder tagits på grund av ett fel relaterat till enheten under användning, vänligen förstå att ingen kompensation kan tillhandahållas och JOBY kan inte hållas ansvarig på något sätt.
Upphovsrätt och varumärken Upphovsrättslagar i ditt land kan förbjuda användning av inspelade bilder av människor, platser eller andra motiv för offentligt eller privat bruk. Var också medveten om att vissa offentliga föreställningar, utställningar eller andra evenemang kan förbjuda inspelning av bilder. © 2020 JOBY Ltd. All rights reserved. JOBY, JOBY-logotypen och Wavo PLUS-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör JOBY Videndum Media Solutions och/eller andra länder. Alla varumärken, handelsnamn, ikoner, logotyper, skriftligt material, bilder, kod och produktnamn som används i samband med denna produkt är upphovsrätt, varumärken eller annan intellektuell egendom som exklusivt ägs och kontrolleras av JOBY Ltd. JOBY Ltd har också patent i väntan. Alla andra företags-, varumärkes- och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare. JOBY har ingen anknytning till, är inte associerad med eller sponsrad av och har inga uttryckliga rättigheter till varumärken från tredje part.
Produktvarningar Använd aldrig produkten utan att förstå funktionerna och säkerhetsåtgärderna. Se www.JOBY.com för bruksanvisningar. VARNING: För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna utrustning för regn eller fukt. För att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du hålla denna utrustning borta från alla vätskor. Använd och förvara endast på platser som inte utsätts för risken för droppande eller stänkande vätskor och placera inga vätskebehållare ovanpå utrustningen. VARNING: Förvara alltid produkten och alla tillbehör inklusive, anslutningskabel och all förpackning utom räckhåll för spädbarn och små barn. FÖRSIKTIGHET: Använd endast de rekommenderade tillbehören för att

minska risken för brand eller elektriska stötar och irriterande störningar. FÖRSIKTIGHET: Bär inte, stöt inte, sväng eller skaka inte enheten med tillbehör inklusive kameror. Alla starka stötar kan skada enheten eller leda till personskador. FÖRSIKTIGHET: Risk för explosion eller brand om batteriet är manipulerat eller felbehandlat. Demontera inte enheten för att komma åt batteriet eller kassera enheten och/eller batteriet i eld. Förvara inte enheten i temperaturer över 60 °C eller under -20°C. Utsätt inte enheten och/eller batteriet för överdriven värme som solsken, eld eller liknande. Använd alltid den angivna laddaren för att ladda batteriet. FÖRSIKTIGHET: Denna apparat kan endast laddas från ett 5V DC USB-uttag ES1 PS2 power source. FÖRSIKTIGHET: Använd eller ladda inte enheten i temperaturer under 0°C eller över 35°C.
Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner. Behåll dessa instruktioner. Iaktta alla varningar. Följ alla anvisningar. - Rengör endast med torr trasa. - Enheten är ett precisionsinstrument. Släpp den inte eller utsätt den inte för fysisk chock. - Använd inte apparaten nära vatten. - Enheten är inte vattentät och kan inte användas under vattnet. - Om du av misstag tappar enheten i vatten, kontakta omedelbart JOBY. - Torka av eventuella vattendropparna med en torr trasa. - Lämna aldrig enheten nära något som har ett starkt magnetfält som en magnet eller elmotor. - Undvik också att använda eller lämna enheten nära något som emitterar starka radiovågor, som en stor antenn - Lämna inte enheten på för hög värme t.ex. i en bil eller i direkt solljus. - Höga temperaturer kan orsaka fel på enheten. - Försök aldrig ta isär enheten. - Undvik att förvara enheten där det finns frätande kemikalier som i ett mörkrum eller kemikalielaboratorium. - Använd inte färgförtunnare, bensen eller andra organiska lösningsmedel för att rengöra utrustningen. - Om du gör det kan det orsaka brand eller hälsorisk. - Använd eller ladda inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmeregister, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme. - Använd endast fästen / tillbehör som anges av tillverkaren. - Använd endast med skjutreglaget, kulhuvudet eller stödapparaten som specificerats av tillverkaren eller säljs med apparaten. - När apparaten används ska du vara försiktig när du flyttar eller transporterar för att undvika skador på grund av vältning. - Referera all service till kvalificerad servicepersonal. - Service krävs när enheten har skadats på något sätt, till exempel när strömförsörjningssladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts, föremål fallit på apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. Följ skyddsåtgärderna nedan för att förebygga brand, överdriven värme, kemiskt läckage och explosioner: - Använd inte externa batterier, strömkällor och tillbehör som inte specificeras av JOBY. - Använd inte någon hemmagjord eller modifierad extern strömförsörjning eller batterier. - Kortslut inte, demontera eller modifiera inte enheten eller batteriet inuti. - Applicera inte värme eller applicera inte lödning på det interna batteriet eller på anslutna externa enheter. - Utsätt inte enheten för eld. - Ladda inte utan övervakning. - Om överdriven värme, rök eller ångor släpps ut under laddning, koppla ur batteriladdaren

- 21 -

S

omedelbart från eluttaget för att stoppa laddningen och förhindra brand. - Om enheten läcker, ändrar färg, deformeras eller avger rök eller ångor, ta bort den omedelbart. - Var försiktig så att du inte bränner dig i processen. - Förhindra att läckage kommer i kontakt med dina ögon, hud och kläder. - Det kan orsaka blindhet eller hudproblem. - Om batteriläckage kommer i kontakt med dina ögon, hud eller kläder, spola det drabbade området rikligt med rent vatten, utan att gnugga det. - Kontakta en läkare omedelbart. - Håll utrustningen utom räckhåll för barn under laddning. Sladden kan av misstag kväva barnet eller ge en elektrisk chock. - Lämna inga sladdar nära en värmekälla. - Det kan deformera sladden eller smälta isoleringen och orsaka brand eller elektriska stötar. - Använd inte enheten där det finns brandfarlig gas. - Detta för att förhindra en explosion av eld. - Förvara inte utrustningen på dammiga eller fuktiga platser.

Tack för att du har köpt en JOBY-produkt. JOBY-är garanterat lämpade för de ändamål de är tillverkade för och är fria från defekter i material och utförande. Denna garanti täcker inte påföljande skador eller felaktig användning av produkten. Giltighetsperioden för den begränsade standardgarantin fastställs av gällande lagar i det land, den stat eller region där produkten säljs. Behåll ditt kvitto som inköpsbevis för reparationen under garantitiden.

INFROMATION FÖR ANVÄNDARE
I enlighet med artikel 10 i direktivet 2012/19/UE från 04 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Ovanstående symbol, som även finns på utrustningen, visar att vid den tidpunkt då användaren beslutar sig för att avyttra enheten så får den INTE kasseras som osorterat kommunalt avfall, utan måste samlas in separat. Samma sak gäller alla komponenter i utrustningen och alla laddningsbara eller påfyllningsbara element som produkten kan bestå av. För information om lämpliga avfallsinsamlingssystem för denna utrustning, kontakta Videndum Media Solutions eller en behörig medlem i respektive EU-lands nationella register. Hushållsavfall (eller liknande) kan avyttras via de vanliga kommunala avfallsinsamlingssystemen. Om du köper en ny version av den här produkten eller motsvarande och om dina befintliga produkter inte längre används samt är mindre än 25 cm så kan du lämna de produkterna till din återförsäljare som i sin tur har ansvar för att kontakta det företag som hanterar den här typen av förbrukade produkter. Korrekt separat insamling och specifik hantering av WEEE är nödvändig för att undvika eventuell skada på människors och miljöns hälsa och främjar återvinning och återanvändning av komponentmaterial. Om användaren på felaktigt eller olagligt sätt avyttrar denna produkt kan detta leda till straff eller böter i enlighet med nationella förordningar baserade på direktiven 91/156/EC och 2008/98/EC.

- 22 -

NL

JOBY Wavo PLUS Gebruikerswaarschuwingen
Disclaimer JOBY heeft alles in het werk gesteld om duidelijke en nauwkeurige informatie te verstrekken in deze productgids, die uitsluitend ter informatie aan de gebruiker wordt verstrekt. Hoewel de informatie in dit document als accuraat wordt beschouwd, wordt deze strikt "as is" verstrekt en kan JOBY niet verantwoordelijk worden gehouden voor kwesties die voortkomen uit typografische fouten of de interpretatie van de gebruiker van de hierin gebruikte taal die afwijkt van de door JOBY bedoelde taal. Alle veiligheids- en algemene informatie is onderhevig aan wijzigingen als gevolg van wijzigingen in de lokale, federale of andere toepasselijke wetgeving. JOBY behoudt zich het recht voor om deze Bedieningshandleiding te herzien en van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen in de inhoud ervan, zonder dat het verplicht is om enige persoon van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te stellen. In geen geval zullen JOBY, haar werknemers of geautoriseerde agenten aansprakelijk zijn voor enige schade of verlies, direct of indirect, als gevolg van het gebruik van enige technische of operationele informatie in dit document. JOBY geeft geen garanties voor uw opnamen/beelden. In het geval dat er geen inhoud is opgenomen of beelden zijn gemaakt, als gevolg van een fout met betrekking tot het apparaat tijdens het gebruik, begrijp dan dat er geen vergoeding kan worden gegeven en JOBY op geen enkele wijze aansprakelijk kan worden gesteld.
Auteursrecht en handelsmerken Auteurswetten in uw land kunnen het gebruik van opgenomen beelden van mensen, plaatsen of andere onderwerpen voor openbaar of privé-genot verbieden. Wees u er ook van bewust dat bepaalde openbare optredens, tentoonstellingen of andere evenementen het opnemen van beelden kunnen verbieden. © 2020 JOBY Ltd. Alle rechten voorbehouden. JOBY, het JOBY-logo en het Wavo PLUS-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van JOBY Videndum Media Solutions en/ of andere landen. Alle handelsmerken, handelsnamen, iconen, logo's, schriftelijk materiaal, afbeeldingen, code en productnamen die in verband met dit product worden gebruikt, zijn auteursrechten, handelsmerken of andere intellectuele eigendommen die exclusief eigendom zijn van en gecontroleerd worden door JOBY Ltd. JOBY Ltd heeft ook patents pending. Alle andere bedrijfs-, merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve houders. JOBY is niet verbonden aan, wordt niet geassocieerd met of gesponsord door, en heeft geen expliciete rechten op handelsmerken van derden.
Productwaarschuwingen Gebruik dit product nooit zonder de functies en veiligheidsmaatregelen volledig te begrijpen. Zie www.JOBY.com voor gebruiksaanwijzingen. WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, dient u deze apparatuur uit de buurt van alle vloeistoffen te houden. Gebruik en

bewaar het apparaat alleen op plaatsen waar geen gevaar bestaat voor druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen verpakte vloeistoffen op het apparaat. WAARSCHUWING: Houd het product en alle accessoires, inclusief de aansluitkabel en alle verpakkingen, altijd buiten het bereik van baby's en kleine kinderen. LET OP: Gebruik alleen de aanbevolen accessoires om het risico op brand of elektrische schokken en vervelende interferenties te beperken. WAARSCHUWING: Draag, zwaai en schud het apparaat niet aan de aangesloten accessoires, inclusief de camera's. Zware schokken kunnen het apparaat beschadigen of leiden tot persoonlijk letsel. WAARSCHUWING: Gevaar voor explosie of brand als er met de batterij wordt geknoeid of als deze verkeerd wordt behandeld. Demonteer het apparaat niet om bij de batterij te komen en gooi het apparaat en/of de batterij niet in open vuur. Bewaar het apparaat niet bij temperaturen boven 60 °C (140 °F) of onder -20°C (-4°F). Stel het apparaat en/of de batterij niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. Gebruik altijd de gespecificeerde oplader om de batterij op te laden. LET OP: Dit apparaat kan alleen worden opgeladen via een 5V DC USB-aansluiting ES1 PS2 power source. LET OP: Gebruik of laad het apparaat niet bij temperaturen onder 0°C (32°F) of boven 35°C (95°F).
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies op. - Reinig alleen met een droge doek. - Het apparaat is een precisie-instrument. - Laat het niet vallen en stel het niet bloot aan fysieke schokken. - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. - Het apparaat is niet waterdicht en kan niet onder water worden gebruikt. - Als u het apparaat per ongeluk in het water laat vallen, neem dan onmiddellijk contact op met JOBY. - Veeg eventuele waterdruppels af met een droge doek. Laat het apparaat nooit in de buurt van iets met een sterk magnetisch veld zoals een magneet of een elektrische motor. - Vermijd ook het gebruik of het achterlaten van het apparaat in de buurt van iets dat sterke radiogolven uitzendt, zoals een grote antenne - Laat het apparaat niet achter in overmatige hitte, zoals in een auto of in direct zonlicht. - Hoge temperaturen kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. Probeer het apparaat nooit te demonteren. - Bewaar het apparaat niet in een donkere kamer of een chemisch laboratorium waar corrosieve chemicaliën aanwezig zijn. - Gebruik geen verfverdunner, benzeen of andere organische oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. - Dit kan brand of een gevaar voor de gezondheid veroorzaken. - Gebruik of laad niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. - Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/ accessoires. - Gebruik alleen met de door de fabrikant gespecificeerde slider, balhoofd of support, of die samen met het apparaat worden verkocht. - Wanneer het apparaat wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen of transporteren om letsel door kantelen te voorkomen. - Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. - Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, zoals bij

- 23 -

NL

beschadiging van het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof is gemorst, wanneer er voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of wanneer het is gevallen. Voorkom brand, overmatige hitte, chemische lekkage en explosies door de onderstaande voorzorgsmaatregelen te nemen: - Gebruik geen externe batterijen, voedingsbronnen en accessoires die niet door JOBY zijn gespecificeerd. - Gebruik geen zelfgemaakte of gewijzigde externe voeding of batterijen. - Sluit het apparaat of de batterij niet kort, demonteer of wijzig het apparaat of de interne batterij niet. Gebruik geen warmte of soldeer op de interne batterij of op aangesloten externe apparaten. - Stel het apparaat niet bloot aan vuur. - Laad het apparaat niet onbeheerd op. - Als er tijdens het opladen overmatige hitte, rook of dampen vrijkomen, trek dan onmiddellijk de stekker van de batterijlader uit het stopcontact om het opladen te stoppen en brand te voorkomen. - Als het apparaat lekt, van kleur verandert, vervormt of rook of dampen afgeeft, verwijder het dan onmiddellijk. - Zorg ervoor dat u zich niet verbrandt tijdens het proces. - Voorkom dat het apparaat in contact komt met uw ogen, huid en kleding. - Het kan blindheid of huidproblemen veroorzaken. - Als de batterij in contact komt met uw ogen, huid of kleding, spoel dan het getroffen gebied met veel schoon water zonder te wrijven. - Raadpleeg onmiddellijk een arts. - Houd de apparatuur tijdens het opladen buiten het bereik van kinderen. - Het snoer kan het kind per ongeluk verstikken of een elektrische schok geven. - Laat geen snoeren in de buurt van een warmtebron liggen. - Het kan het snoer vervormen of de isolatie laten smelten en een brand of elektrische schok veroorzaken. - Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar zich brandbaar gas bevindt. - Dit is om een explosie van vuur te voorkomen. - Bewaar het apparaat niet op stoffige of vochtige plaatsen.

behoeve van het recyclen van componenten en materialen. Incorrect of illegaal verwijderen van dit product door de gebruiker zal leiden tot straffen of boetes toegepast volgens de Nationale richtlijnen gebaseerd op Directive 91/156/EC en 2008/98/EC.
Bedankt voor de aankoop van een JOBY product. JOBY producten zijn gegarandeerd te gebruiken voor het doel waarvoor ze zijn ontworpen, en vrij van defecten in materialen en vakmanschap. Deze garantie is niet van toepassing op de gevolgen van schade en of misbruik van het product. De geldigheidsduur van de Standard Limited Warranty is gedefinieerd in het recht van toepassing in het land, de staat of de regio waar het product is gekocht. Bewaar het aankoopbewijs om het product onder garantie te laten herstellen.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS In overeenstemming met Article 10 of Directive 2012/19/UE of the 04/07/2012 concerning Waste Electrical and Electronical Equipment (WEEE). Bovenstaand symbool, ook vertegenwoordigd op het apparaat, geeft aan dat indien de gebruiker het product niet meer wenst, dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden aangeboden,
maar separaat dient te worden ingeleverd. Dit geldt ook voor alle componenten van het product en enige herlaadbare of hervulbare elementen die het product mogelijk bevat. Voor meer informatie over het afval scheidingssysteem passend bij dit product, neem contact op met Videndum Media Solutions of een andere geautoriseerd lid van de Nationale Registers in de EU landen. Huishoudelijk (of vergelijkbaar) afval mag worden gedeponeerd bij het algemene afval scheidingsstation. Als u een nieuwe versie van dit model of soortgelijke apparatuur aanschaft, of als uw bestaande apparatuur minder dan 25 cm bedraagt, kunt u de artikelen die u niet meer nodig heeft aan uw retailer retourneren, die zal contact op nemen met het bedrijf of de organisatie die de juiste inzameling en verwerking behandelt van gebruikte apparatuur. Correcte scheiding en afhandeling van WEEE is nodig om potentiele schade aan de menselijke gezondheid en natuur te voorkomen en ten

- 24 -

TR

JOBY Wavo PLUS Kullanici Uyarilari
Feragatname
JOBY, yalnizca kullanici bilgileri için salanan bu ürün kilavuzunda net ve doru bilgi salamak için her türlü çabayi göstermitir. Doru olduu düünülse de, bu belgedeki bilgiler kesinlikle "olduu gibi" salanir ve JOBY, tipografik hatalardan veya kullanicinin burada kullanilan dili JOBY'nin amaçladii dilden farkli ekilde yorumlamasindan kaynaklanan sorunlardan sorumlu tutulamaz. Tüm güvenlik ve genel bilgiler yerel, fe-
deral veya yürürlükteki dier yasalardaki deiikliklerin bir sonucu olarak deiebilir. JOBY, herhangi bir kiiyi bu tür revizyonlar veya deiiklikler hakkinda bilgilendirmek zorunda kalmadan, bu Kullanim Kilavuzunu revize etme ve buradaki içerikte zaman zaman deiiklik yapma hakkini sakli tutar. Hiçbir durumda JOBY, çalianlari veya yetkili temsilcileri, bu belgede yer alan teknik veya operasyonel bilgilerin kullanimindan kaynaklanan dorudan veya dolayli herhangi bir hasar veya kayiptan sorumlu tutulamaz.
JOBY kayitlariniz / resimleriniz için hiçbir garanti vermez. çeriin kaydedilmemesi veya resim çekilmesi durumunda, kullanim sirasinda cihazla ilgili bir ariza nedeniyle, herhangi bir tazminat salanamayacaini ve JOBY'nin hiçbir ekilde sorumlu tutulmayacaini lütfen unutmayin.
Telif hakki ve ticari markalar Ülkenizdeki telif hakki yasalari, kiilerin, yerlerin veya dier konularin kayitli görüntülerinin kamusal veya özel zevk için kullanilmasini yasaklayabilir. Ayrica, bazi halka açik performanslarin, sergilerin veya dier etkinliklerin görüntülerin kaydedilmesini engelleyebileceini unutmayin. © 2020 JOBY Ltd
JOBY, JOBY logosu ve Wavo PLUS logosu, JOBY Videndum Media
Solutions ve / veya dier ülkelerin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Bu ürünle balantili olarak kullanilan tüm ticari markalar, ticari unvanlar, simgeler, logolar, yazili materyaller, resimler, kodlar ve ürün adlari, JOBY Ltd'ye ait olan ve kontrol edilen telif haklari, ticari markalar veya dier fikri mülkiyetlerdir. Dier tüm irket, marka ve ürün adlari, ilgili sahiplerinin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. JOBY'nin herhangi bir ilikisi yoktur, ilikili deildir veya sponsor deildir ve üçüncü taraf ticari markalarinda açik haklari yoktur.
Ürün Uyarilari Bu ürünü asla fonksiyonlari ve güvenlik önlemlerini tam olarak anlamadan kullanmayin. Kullanim kilavuzlari için www.JOBY.com adresine bakin. UYARI: Yangin veya elektrik çarpmasi riskini azaltmak için, bu ekipmani yamura veya neme maruz birakmayin. Yangin veya elektrik çarpmasi tehlikesini azaltmak için, bu ekipmani tüm sivilardan uzak tutun. Yalnizca sivilarin damlamasi veya siçramasi riskine maruz kalmayan yerlerde kullanin ve saklayin ve cihazin üzerine sivi kabi koymayin. UYARI: Ürünü ve balanti kablosu dahil tüm aksesuarlari, bebeklerin ve küçük çocuklarin eriemeyecei yerlerde saklayin. DKKAT: Yangin veya elektrik çarpmasi ve can sikici parazit riskini azaltmak için yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. DKKAT: Kamera dahil herhangi bir aksesuarla taimayin, sikitirmayin,

sallamayin veya sarsmayin Güçlü sarsintilar üniteye zarar verebilir veya kiisel yaralanmaya neden olabilir.
DKKAT: Pil kurcalanirsa veya kötü kullanilirsa patlama veya yangin tehlikes vardir. Pile erimek için üniteyi parçalarina ayirmayin veya üniteyi ve / veya pili atee atmayin. Üniteyi 60 °C (140 °F) üzerindeki veya -20 ° C (-4 ° F) altindaki sicakliklarda saklamayin. Üniteyi ve / veya pili güne iii, ate veya benzeri airi isiya maruz birakmayin. Bataryayi arj etmek için daima belirtilen arj cihazini kullanin. DKKAT: Bu cihaz yalnizca 5V DC USB ES1 PS2 power source prizinden arj edilebilir. DKKAT: Cihazi 0 ° C'nin (32 ° F) altindaki veya 35 ° C'nin (95 ° F) üzerindeki sicakliklarda kullanmayin veya arj etmeyin.
Önemli güvenlik Talimatlari Bu talimatlari okuyun. Bu talimatlari saklayin. Tüm uyarilara uyun. Tüm talimatlari izleyin. - Sadece kuru bir bezle temizleyin. - Ünite hassas bir cihazdir. - Düürmeyin veya fiziksel oka maruz birakmayin. - Bu cihazi suyun yakininda kullanmayin. - Ünite su geçirmez deildir ve su altinda kullanilamaz. Cihazi kazayla suya düürürseniz, derhal JOBY ile temasa geçin. - Su damlaciklarini kuru bir bezle silin. - Cihazi asla miknatis veya elektrik motoru gibi güçlü manyetik alanlara yakin yerlerde birakmayin. - Aygiti ayrica, büyük bir anten gibi güçlü radyo dalgalari yayan herhangi bir eyin yakininda kullanmaktan veya birakmaktan kaçinin. - Cihazi araba veya dorudan güne iii gibi airi isida birakmayin. - Yüksek sicakliklar cihazin arizalanmasina neden olabilir. - Asla cihazi sökmeye çalimayin. - Cihazi karanlik oda veya kimyasal laboratuvar gibi aindirici kimyasallarin bulunduu yerlerde saklamaktan kaçinin. - Ekipmani temizlemek için tiner, benzen veya dier organik çözücüleri kullanmayin. - Aksi takdirde yangina veya salia zarar verebilir. - Radyatör, kalorifer izgarasi, soba gibi isi kaynaklarinin veya isi üreten dier cihazlarin (amplifikatörler dahil) yakininda kullanmayin veya arj etmeyin. - Yalnizca üretici tarafindan belirtilen ekleri / aksesuarlari kullanin. - Sadece üretici tarafindan belirtilen veya cihazla birlikte satilan kaydirici, bilyali kafa veya destek aparati ile kullanin. - Cihaz kullanildiinda, hareket ettirilirken veya tainirken devrilmeden kaynaklanan yaralanmalari önlemek için dikkatli olun. - Tüm servis ilemleri için yetkili servis personeline bavurun. - Güç kaynai kablosu veya fii hasar görmü, sivi dökülmü, cihaza nesneler dümü, cihaz yamur veya neme maruz kalmi, normal çalimiyor veya düürülmü ve cihaz herhangi bir ekilde hasar gördüünde servis gereklidir.
Yangin, airi isi, kimyasal sizinti ve patlamalari önlemek için aaidaki önlemleri uygulayin: - JOBY tarafindan belirtilmeyen harici pilleri, güç kaynaklarini ve aksesuarlari kullanmayin. - Ev yapimi veya deitirilmi harici güç kaynai veya pil kullanmayin. - çindeki cihazi veya pili kisa devre yaptirmayin, parçalarina ayirmayin veya üzerinde deiiklik yapmayin. - Dahili bataryaya veya takili herhangi bir harici cihaza isi uygulamayin veya lehim uygulamayin. - Cihazi atee maruz birakmayin. - Katilimsiz arj etmeyin. - arj ilemi sirasinda airi isi, duman veya duman çikarsa, arji durdurmak ve

- 25 -

TR

yangini önlemek için pil arj cihazini derhal prizden çekin. - Cihaz sizar, renk deitirir, deforme olur veya duman veya duman çikarirsa, derhal çikarin. - Bu sirada yanmamaya dikkat edin. - Sizintilarin gözlerinize, cildinize ve giysilerinize temas etmesini önleyin. - Körlüe veya cilt sorunlarina neden olabilir. - Pil sizintisi gözlerinize, cildinize veya giysilerinize temas ederse, etkilenen bölgeyi ovalamadan bol temiz suyla yikayin. - Derhal bir doktora görünün. - arj sirasinda cihazi çocuklarin eriemeyecei yerlerde saklayin. - Kablo yanlilikla çocuu boabilir veya elektrik çarpmasina neden olabilir. - Herhangi bir kabloyu isi kaynainin yakininda birakmayin. - Kabloyu deforme edebilir veya yalitimi eritebilir ve yangina veya elektrik çarpmasina neden olabilir. - Cihazi yanici gaz bulunan yerlerde kullanmayin. - Bu yangin ve patlamayi önlemek içindir. - Cihazi tozlu veya nemli yerlerde saklamayin.

JOBY ürününü tercih ettiiniz için teekkür ederiz.
JOBY ürünleri, tasarlandiklari amaçlar dorultusunda kullanilabilmeleri için, ve malzeme veya içilikten kaynaklanabilecek olumsuzluklari giderebilmek adina garanti altindadir. Bu garanti, sonradan meydana getirilen zararlari veya hatali kullanimlari kapsamaz. Standart sinirli garanti, ürünün satildii ülkenin yasalarinda belirtilen süredir. Garantiden faydalanabilmek için lütfen satinalma belgenizi saklayiniz.

KULLANICI ÇN BLGLER
04/07/2012 tarihli 2012/19/AB Elektrikli ve Elektronik Ürünler Atii Yönergesi Md.10 uyumludur.
Aaida belirtilen ve ürün üzerinde de bulunan bu sembol, kullanici ürünü atmaya karar verdiinde, ürünün kamusal atiklarla beraber ATILAMAYACAINI, ayritirilmasi gerektiini ifade eder. Bu bilgi ürünün içerebilecei arj ve doldurma aparatlari için de geçerlidir. Bu ürüne uygun atik toplama sistemi ile ilgili bilgi için Videndum Media Solutions veya AB ülkeleri ulusal sicilleriyle iletiime geçebilirsiniz. Evsel (veya benzeri) atiklar, yerel atik toplama kurallarina göre ilem görebilir. Eer bu ürünün yeni modelini yahut benzer bir modelini satin alirsaniz,(veya varolan ekipmaniniz 25cmden ufak ölçülerde ise) ihtiyaciniz olmayan bu ürünleri verdiiniz bayilerden geri isteyebilir ya da irket ile iletiime geçip kullanilmi olan ürünlerin toplatilmasini isteyebilirsiniz. Doru ayritirma ilemi ve Elektrikli ve Elektronik Ürünler Atii uygulamasi; insan ve çevre saliina gelebilecek zararlarin önlenmesini ve ürünün geri dönüümünün salanmasini amaçlar. Bu ürünün kullanici tarafindan uygunsuz veya yasal olmayan yöntemlerle atilmasi cezai sonuç dourabilir (91/156/EC and 2008/98/EC yönergeler).

- 26 -

RU

    JOBY Wavo PLUS
     JOBY            . JOBY                 .                 . JOBY              -  .  JOBY,                ,          ,    . JOBY         .  ,          - ,       ,  ,      ,  JOBY      .
                ,          .    ,    ,         . © 2020 Joby Ltd.   .  JOBY,  JOBY   Wavo PLUS   ,   JOBY Videndum Media Solutions   /  .   ,  , , ,  ,               ,      JOBY Ltd.  JOBY Ltd   ,        .   ,             . JOBY         ,           ,        .
                    .        www.JOBY. com
!      

        .         ,       .      ,        ,         . !    ,   ,       ,   . !           ,    . !   ,          .          . !           .         /   .       60 °C (140 °F)   -20°C (-4°F).     /      ( ,    ).         . !            5   USB ES1 PS2 power source.
!          0°C (32°F)   35°C (95°F).
:    .   .   .      .   . -    . ­     . -        . -      . -          . -       ,    JOBY. -     . -          , ,   .        ,   , ,  . -       , ,       .       . -     . -    ,     ,      . -     ,    

- 27 -

RU

   . -         . -       -  ,   ,  ,     ( ),   . -     / ,  . -    ,    ,       . -         ,     . -        . -   ,     - , ,     ,  ,    ,      ,       .   ,  ,          : -     ,    ,    JOBY. -           . -    ,      . -        . -     . -    . -       ,   ,       ,      . -   ,  ,      ,   . -  ,     . -          ,   . -        . -      ,   ,       ,   . -    . -          . -           . -      . -              . -    ,    . ­     . -        .

     JOBY.
 ,   JOBY           .     ,        .           ,    . ,             .

- 28 -

SC

Wavo PLUS

  ""        /  









© 2020

JOBYSpinSpinJOBY

Videndum

Media Solutions/













  www.JOBY.com           / 60140°F-20-4°F/   5VUSB ES1 PS2 power source   032°F3595°F 

  - - -  -  -  --  - -   - -  -  -   -  - -   - /  -  -   - -    --  - -  -  -  -  -  -  -  - -  - -  -  -  -
JOBY JOBY   

- 29 -

TC

JOBY Wavo PLUS 

-32°F) 

 JOBY    JOBY   JOBY    JOBY  JOBYJOBY     JOBY  JOBY  
     © 2020 JOBY Ltd.  JOBY Videndum Media Solutions / JOBYJOBY  Wavo PLUS    JOBY Ltd  JOBY Ltd   JOBY  
   www.JOBY.com           /  60°C (140°F) -20°C ( -4°F)    5V USB ES1 PS2 power source    35°C (95°F) 0°C (

  -  -  -   -  -   JOBY -   () -   -   -   -  -   -   - -   -   ( ) - / -   -  -  -      -  JOBY  -   -   -   -  - -  -  -  -   -  -   - -   -    -  -  -  
JOBY JOBY   

- 30 -

KO

JOBY Wavo PLUS  

JOBY          ,     .     " "  , JOBY                     JOBY  .                      . JOBY      ,         ,        .   JOBY,                        . JOBY  /  /  .               , JOBY         .
   
    ,                 .    ,           . © 2020 JOBY Ltd. All rights reserved. JOBY, JOBY   Wavo PLUS  JOBY Videndum Media Solutions  /       .        , , , , , ,      JOBY Ltd.    ,     . JOBY Ltd      .   ,           . JOBY  3    ,   ,    .

.          .  60 °C (140 °F)   -20 ° C (-4 ° F)    .   /   ,       .      .  :  5V DC USB ES1 PS2 power source     .  : 0 ° C (32 ° F)   35 ° C (95 ° F)       .   ZJ 18650
  
   ,   .     . -   . -    . -     . -     . -     ,    . -       JOBY . -    . -          
. -          
  . -        . -       . -    . -           
 . -  ,        
. -    . -     

   

JOBY    .

          .   www.JOBY.com    .  :     ,       .             .                  .  :                   .  :       .  :      ,    .          .  :         

JOBY      ,     .           .      ,       .     ,     .

- 31 -

J

JOBY Wavo PLUS 
    JOBY  JOBY  JOBY   JOBY
     JOBYJOBYSpinSwingJOBY Videndum Media Solutions   JOBY Ltd. JOBY Ltd.   JOBY 
  WEB www.JOBY.com               60 -20   :5V DC USB ES1 PS2 power source  5V USB : 0°C (32°F) 35°C (9595°F) F

  035 
   -  -  -  -  -  - JOBY
 -  - 
 - 
 - 
 -  -  - 
 - 
 - 
 -  -  -  -  - 
  -   -  -   -   -   -  -  -   -   - 

- 32 -

J

-  
-  - 
 -  -  -  -  - 
 -  -  - 

JOBY
JOBY JOBY      

- 33 -

CERTIFICATIONS
EU
Manufacturer's name : Videndum Media Solutions Manufacture's address : Via Valsugana 100, 36022 Cassola (VI), Italy Product name : Wavo PLUS Product code : JB01734-BWW
Simplified Declaration of Conformity GB - Hereby, "Videndum Media Solutions" declares that the radio equipment type "Wavo PLUS" is in compliance with Directive 2014/53/EU and with Directive 2011/65/CE and its amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: I - Il fabbricante, "Videndum Media Solutions", dichiara che il tipo di apparecchiatura radio "Wavo PLUS" è conforme alle direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/CE e alle sue rettifiche. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: D - Hiermit erklärt "Videndum Media Solutions", dass der Funkanlagentyp "Wavo PLUS" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und der EU Richtlinie 2011/65/CE und deren Änderungen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: F - Le soussigné, "Videndum Media Solutions", déclare que l'équipement radioélectrique du type "Wavo PLUS" est conforme à la directive 2014/53/ UE et à la directive 2011/65/UE et ses amendements. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: E - Por la presente, "Videndum Media Solutions" declara que el tipo de equipo radioeléctrico "Wavo PLUS" es conforme con la Directiva 2014/53/ UE y con la Directiva 2011/65/CE y sus modificaciones. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: P - O abaixo assinado "Videndum Media Solutions" declara que o presente tipo de equipamento de rádio "Wavo PLUS" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com a Diretiva 2011/65/CE e suas respetivas emendas. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: S - Härmed försäkrar "Videndum Media Solutions" att denna typ av radioutrustning "Wavo PLUS" överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och direktiv 2011/65/CE och dess tillägg. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: NL - Hierbij verklaar ik, "Videndum Media Solutions", dat het type radioapparatuur "Wavo PLUS" conform is met Richtlijn 2014/53/EU en Richtlijn 2011/65/UE en de daaraan toe behorende amendementen is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: TR - Burada, "Videndum Media Solutions", "Wavo PLUS" tipi radyo ekipmaninin 2014/53 / AB sayili Direktife uygun olduunu beyan eder. AB uyumu beyaninin tam metni aaidaki internet adresinden edinilebilir: joby.com
- 34 -

USA
FCC ID:
Declaration of conformity NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. No changes shall be made to the equipment without the manufacturer's permission as this may void the user's authority to operate the equipment" This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device complies with the safety requirements for RF exposure for portable use conditions in accordance with FCC rule part 2.1093 and KDB 447498 D01.

CANADA
IC: IC Statements:
This device complies with ISED's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the equipment"
This device complies with ISED Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for the general population. This device complies with the safety requirements for RF exposure in accordance with RSS-102 Issue 5 for portable usage conditions.

UNITED KINGDOM

Déclaration d'IC : Cet appareil est conforme aux RSS sans licence d'ISDE. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil »

Ce module est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS102 d'ISDE Canada établies pour population générale. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité pour l'exposition aux RF conformément à la norme RSS-102 numéro 5 pour les conditions d'utilisation portable.

RUSSIA - BELARUS - KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN - ARMENIA

- 35 -

KOREA "B  ( ) Class B Equipment (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment)   (B)       ,     . This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas.
: Wavo PLUS   : JB01734-BWW   :Videndum Media Solutions
  :
R-R-021- JB01734-BWW
After sales service: www.joby.com

AUSTRALIA ­ NEW ZEALAND TAIWAN Wavo PLUS: NCC approved device  !           ;       
SINGAPORE

HONG KONG

CHINA CMIIT ID:
UNITED ARAB EMIRATES

- 36 -

Videndum Media Solutions Spa Via Valsugana 100 36022 Cassola (VI) - Italy © 2022 Videndum Media Solutions Spa JOBY is a registered trademark of Videndum Media Solutions Spa
Cod. 1080681 - 09/22



References

• Tripods for Phone, Camera & Tablet | JOBY
• Tripods for Phone, Camera & Tablet | JOBY