bresser.de/garantiebedingungenbresser.de/warranty_terms
Instruction Manual for BRESSER models including: 7009973 Wireless Thermo Pool Sensor, 7009973, Wireless Thermo Pool Sensor, Thermo Pool Sensor, Pool Sensor, Sensor
b07dff2d8c1b6e4feb63a4271864511b338862b4523cfd2a762dbf0764018d8b
Termometro per terme e piscine BRESSER | 7009973
Bresser | BRESSER Spa- und Poolthermometer | Expand Your Horizon
File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.08MB
DocumentDocumentPool/Spa Water temperature Sensor Art.No.: 7009973 GB INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTES ON CLEANING · Remove the batteries before cleaning. · Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. · Protect the device from dust and moisture. WARRANTY & SERVICE The regular warranty period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. MANUAL DOWNLOAD: SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/P7009973 www.bresser.de/warranty_terms OVERVIEW WIRELESS THERMO POOL SENSOR GB INSTRUCTION MANUAL About this Instruction Manual These operating instructions are to be considered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. GENERAL WARNINGS · Risk of electric shock -- This device contains electronic components that operate via a power source (batteries). Children should only use the device under adult supervision. Only use the device as described in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock. · Choking hazard -- Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. · Risk of chemical burn -- Keep batteries out of the reach of children! Make sure you insert the batteries correctly. Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention. · Risk of fire/explosion -- Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended batteries. Do not short-circuit the device or batteries, or throw them into a fire. Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fire, or an explosion. · Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary. · Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from different brands or with different capacities. The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time. SCOPE OF DELIVERY Sensor, Operating instructions. BEFORE YOU BEGIN · We recommend using alkaline batteries. If temperatures regularly fall below 0°C (32°F), we recommend using lithium batteries. · Avoid using rechargeable batteries. (Rechargeable batteries cannot maintain correct power requirements.) · Insert batteries before first use, matching the polarity in the battery compartment. 2x AA Batteries are required. EC Declaration of Conformity Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with part number: 7009973 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/7009973/CE/7009973_CE.pdf 1. LCD display 2. Thermo sensor 3. [ °C /°F ] key 4. [ CHANNEL ] slide switch - Assign the sensor to channel 1,2,3,4,5,6 or 7. 5. Battery compartment - Accommodates 2 x AA size batteries. 6. [ RESET ] key 7. Wire hole 8. Top case lock indicator GETTING STARTED 1. Turn the bottom case anti-clockwise to open. 2. Select the sensor channel. 3. Remove the battery door. 4. Insert 2 x AA size batteries into the battery compartment. Make sure you insert them the right way according to the polarity information marked on the battery compartment. 5. Close the battery door. AA x 2 SENSOR PLACEMENT Place the sensor in the pool within 30 meters (100 feet) of the display console and avoid side wall of the pool block the sensor signal. Display console Pool sensor placement 6. Twist the bottom case clockwise and make sure the top and button lock indicator align to complete the setup. NOTE: Ensure the water tight O-ring is properly aligned in place to ensure water resistant. NOTE: - Do not twist the sensor cable and keep it straight. - Once the channel is assigned to a Wireless thermo sensor, you can only change it by removing the batteries or resetting the unit. - After replacing the batteries of the wireless sensor or the unit fails to receive wireless sensor signal of a specified channel, press [ SENSOR ] key on the console unit to manually receive the sensor signal again. LCD DISPLAY ON THE SENSOR Once the sensor power up, you can find the following information that show on the sensor's LCD display. 1 3 2 1. Current channel of the sensor (e.g. switch to channel "6") 2. Low battery indicator 3. Current Temperature reading WIRELESS SENSOR SIGNAL RECEIVING (DISPLAY CONSOLE) This pool sensor can support different 7CH console, user can base on the following step to setup the display console. 1. In normal mode, press the console [ SENSOR ] key once to start receiving the sensor signal of current on displaying channel. The signal icon will flash. For example, when CH 6 is displayed, pressing [ SENSOR ] key will start receive for CH 6 only. 2. The signal icon will flash until the reception succeeded. If no signal is received within 5 minutes the icon will disappear. The icon blinks once every time when incoming wireless sensor signal is received (every 60s) Fair wireless sensor signal Weak wireless sensor signal Bad / no wireless sensor signal 3. If the signal for Ch 1~7 has discontinued and does not recover within 15 minutes, the temperature and humidity will display "Er" for the corresponding channel. 4. If the signal does not recover within 48 hours, the "Er" display will become permanent. You need to replace the batteries of the "Er" channel's sensors and then press [ SENSOR ] key to pair up with the sensors per each "Er" channel again. NOTE: The operation or signal icons of different display consoles may be different, please refer to the user manual of your display console for more detail. LOW BATTERY ICON If the sensor is low in battery, the low battery icon " " will display on the LCD of the sensor and display console. NOTE: On the display console, the low battery icon will only appear when the corresponding channel is displaying. PRECAUTIONS WHEN OPENING AND CLOSING THE SENSOR CASING Inner O-ring Outer O-ring 1. Opening the casing: - Unscrew the bottom casing carefully in direction indicated - There are 2 o-rings , one inner and one outer in blue color between the 2 casings - The outer O-ring may drop down and rest on the bottom casing. Inner O-ring Outer O-ring 2. Before closing the casing: - Ensure the unit is wiped dry completely or leave to dry to avoid trapping any moisture inside - Carefully place both O-rings back into their respective grooves, and apply water-tightness jell/grease if necessary Misplaced outer O-ring 3. Closing the casing: - Ensure the outer O-ring is not misplaced (as shown) when closing the casing - Close the casing tightly such that the 2 vertical arrows aligned vertically and pointing to each other (circled in gray) Water droplets may condense on the LCD if moisture is trapped inside the unit. Just leave the unit open and let the droplet evaporate naturally before closing the casings IMPORTANT NOTE - Read and keep these instructions. - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. - Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. - Technical specifications and user manual contents for this product are subject to change without notice. SPECIFICATIONS Dimensions (W x H x D) Main power Operating temperature range RF frequency RF Transmission interval RF transmission range 100 x 207.5 x 100 mm 2 x AA size 1.5V batteries (Alkaline battery recommended) -5°C ~ 60°C ( -23°F ~ 140°F ) do not recommend under freeze condition 868Mhz (EU, UK) 60 seconds Up to 30 m (100 feet) line of sight DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per the Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. Manual_7009973_Pool-Spa-Sensor_en-de_BRESSER_v052024aq.indd 1 24.05.2024 15:54:27 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE · GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! · ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! · VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. · BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden! · Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. · Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! LIEFERUMFANG Sensor, Bedienungsanleitung. VOR DEM GEBRAUCH · Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter 0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien. · Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder aufladbaren Batterien. (Diese können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen.) · Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach. Es sind 2 AA-Zellen (Mignonzellen) erforderlich. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer: 7009973 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7009973/CE/7009973_CE.pdf HINWEISE ZUR REINIGUNG · Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle oder entfernen Sie die Batterien! · Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit. · Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. MANUAL DOWNLOAD: ÜBERSICHT KABELLOSER THERMO-POOL-SENSOR 1. LCD-Anzeige 2. Thermosensor 3. [ °C /°F ] Taste 4. [ CHANNEL ] Schiebeschalter - Ordnen Sie den Sensor dem Kanal 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7 zu. 5. Batteriefach - Geeignet für 2 x AA-Batterien. 6. [ RESET ] Taste 7. Drahtloch 8. Gehäuseverschluß-Markierung ERSTE SCHRITTE 1. Drehen Sie das untere Gehäuse zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn. 2. Wählen Sie den Sensorkanal aus. 3. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. www.bresser.de/P7009973 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms 4. Legen Sie 2 x AA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass Sie sie entsprechend den Polaritätsangaben auf dem Batteriefach richtig einsetzen. 5. Schließen Sie das Batteriefach. 6. Drehen Sie das untere Gehäuse im Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich, dass die Anzeige für die obere und die Tastensperre ausgerichtet ist, um die Einrichtung abzuschließen. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der wasserdichte O-Ring richtig ausgerichtet ist, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. HINWEIS: VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES - Drehen Sie das Sensorkabel nicht und halten Sie es gerade. SENSORGEHÄUSES - Sobald der Kanal einem drahtlosen Thermosensor zugeordnet ist, können Sie ihn nur noch durch Entfernen der Batterien oder Zurücksetzen des Gerätes ändern. Innerer O-Ring - Nachdem Sie die Batterien des drahtlosen Sensors ausgetauscht haben oder das Gerät das drahtlose Sensorsignal eines bestimmten Kanals nicht empfängt, drücken Sie die Taste [ SENSOR ] an der Konsoleneinheit, um das Sensorsignal wieder manuell zu empfangen. Äußerer O-Ring 1. Öffnen des Gehäuses: - Schrauben Sie das untere Gehäuse vorsichtig in die angegebene Richtung ab. - Es gibt 2 O-Ringe, einen inneren und einen äußeren in blauer Farbe zwischen den beiden Gehäusen LCD-ANZEIGE AM SENSOR Nach dem Einschalten des Sensors finden Sie die folgenden Informationen, die auf dem LCD-Display des Sensors angezeigt werden. Innerer O-Ring 1 3 2 1. Stromkanal des Sensors (z.B. Umschalten auf Kanal ,,6") 2. Anzeige bei schwacher Batterie 3. Aktuelle Temperaturanzeige Äußerer O-Ring - Der äußere O-Ring kann nach unten fallen und auf dem unteren Gehäuse aufliegen. 2. Vor dem Schließen des Gehäuses: - Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken abgewischt wird oder trocknen lässt, um ein Eindringen von Feuchtigkeit im Inneren zu vermeiden - Setzen Sie beide O-Ringe vorsichtig wieder in ihre jeweiligen Nuten ein und tragen Sie bei Bedarf Wasserdichtheitsgelee/-fett auf KABELLOSER SENSOR-SIGNAL-EMPFANG (DISPLAY-KONSOLE) Dieser Poolsensor kann verschiedene 7CH-Konsolen unterstützen. Die folgenden Schritte helfen zur Einrichtung. 1. Drücken Sie im Normalmodus einmal die Taste [ SENSOR ] der Konsole, um mit dem Empfangen des Sensorsignals des aktuell auf der Anzeige sichtbaren Kanals zu beginnen. Das Signalsymbol blinkt. Wenn beispielsweise CH 6 angezeigt wird, startet das Drücken der Taste [ SENSOR ] den Empfang nur für CH 6. 2. Das Signalsymbol blinkt, bis der Empfang erfolgreich war. Wenn innerhalb von 5 Minuten kein Signal empfangen wird, verschwindet das Symbol. Das Symbol blinkt einmal jedes Mal, wenn ein ankommendes drahtloses Sensorsignal empfangen wird (alle 60 Sekunden) Versetzter äußerer O-Ring 3. Schließen des Gehäuses: - Sicherstellen, dass der äußere O-Ring beim Schließen des Gehäuses nicht versetzt wird (wie abgebildet) - Schließen Sie das Gehäuse fest, so dass die beiden vertikalen Pfeile senkrecht ausgerichtet sind und aufeinander zeigen (grau eingekreist) - Wassertröpfchen können auf dem LCD-Bildschirm kondensieren, wenn Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes eingeschlossen ist. Lassen Sie das Gerät einfach offen und lassen Sie den Tropfen natürlich verdunsten, bevor Sie die Gehäuse schließen Gutes drahtloses Sensorsignal Schwaches drahtloses Sensorsignal Schlechtes / kein drahtloses Sensorsignal 3. Wenn das Signal für Ch 1~7 unterbrochen wurde und sich nicht innerhalb von 15 Minuten erholt, zeigen Temperatur und Luftfeuchtigkeit "Er" für den entsprechenden Kanal an. 4. Wenn sich das Signal nicht innerhalb von 48 Stunden erholt, wird die Anzeige "Er" dauerhaft. Sie müssen die Batterien der Sensoren des Kanals "Er" austauschen und dann die Taste [ SENSOR ] drücken, um sich erneut mit den Sensoren pro Kanal "Er" zu verbinden. HINWEIS: Die Bedienungs- oder Signalsymbole verschiedener Anzeigekonsolen können unterschiedlich sein, weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Anzeigekonsole. SENSORPLATZIERUNG Stellen Sie den Sensor innerhalb von 30 Metern (100 Fuß) von der Anzeigekonsole in das Becken und vermeiden Sie, dass die Seitenwand des Beckens das Sensorsignal blockiert. Anzeigekonsole Platzierung des Poolsensors WICHTIGER HINWEIS - Lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf. - Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Gewalt, Stößen, Staub, Temperatur oder Feuchtigkeit aus. - Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Vorhängen usw. ab. - Technische Spezifikationen und Inhalte der Bedienungsanleitung für dieses Produkt können ohne Vorankündigung geändert werden. SPEZIFIKATIONEN Abmessungen (B x H x T) Hauptstrom Betriebstemperaturbereich HF-Frequenz RF Übertragungsintervall HF-Übertragungsbereich 100 x 207.5 x 100 mm 2 x AA 1,5V Batterien (Alkalibatterie empfohlen) -5°C ~ 60°C ( -23°F ~ 140°F) nicht empfehlenswert unter Frostbedingungen 868Mhz (EU, UK) 60 Sekunden Bis zu 30 m (100 Fuß) Sichtlinie ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. 1 Batterie enthält Cadmium 2 Batterie enthält Quecksilber 3 Batterien enthalten Blei Cd¹ Hg² Pb³ AA x 2 SYMBOL FÜR SCHWACHE BATTERIE Wenn der Sensor schwach in der Batterie ist, wird das Symbol " Sensors und der Anzeigekonsole angezeigt. " auf dem LCD des HINWEIS: Auf der Anzeigekonsole erscheint das Symbol für niedrigen Batteriestand nur, wenn der entsprechende Kanal angezeigt wird. Bresser GmbH · Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany Bresser UK Ltd. · Eden House · Enterprise Way · Edenbridge, Kent TN8 6HF · Great Britain Errors and technical changes reserved. · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Manual_7009973_Pool-Spa-Sensor_en-de_BRESSER_v032023a Manual_7009973_Pool-Spa-Sensor_en-de_BRESSER_v052024aq.indd 2 24.05.2024 15:54:28