Fanatec Apps & Driver DownloadFanatec Documentation Archive – Fanatec SupportYouTubeFanatec Support
Instruction Manual for FANATEC models including: Club Sport DD Wheel Base, Sport DD Wheel Base, DD Wheel Base, Wheel Base, Base
ClubSport Racing Wheel F1 | Fanatec
File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.03MB
DocumentDocumentCLUBSPORT RACING WHEEL F1® For / Pour / Für / Para PS5®, PS4TM A EN PACKAGE CONTENTS FR CONTENU DE L'EMBALLAGE DE Lieferumfang; ES Contenido del embalaje; IT Contenuto della confezione; PT Conteúdo da embalagem a 1x ClubSport Steering Wheel F1® b 1x ClubSport DD+ Wheel Base c 1x PSU 340w (~ 140 cm) d EN 1x Power Cord (Regional) FR 1x Cordon d`alimentation (Régionale) DE 1x Netzkabel (Regional) ES 1x Cable de alimentación (Regional) IT 1x Cavo di alimentazione (Regionale) PT 1x Cabo de Alimentação (Regional) (~ 160 cm) e EN 1x USB Type-A to Type-C Cable FR 1x Câble USB de type A vers type C DE 1x USB-Kabel Typ A zu Typ C ES 1x Cable USB tipo A a tipo C IT 1x Cavo USB da tipo A a tipo C PT 1x Cabo USB tipo A para tipo C (~ 290 cm) f EN 4x T-Nut FR 4x Écrous en T DE 4x Nutenstein ES 4x Tuercas en T IT 4x Dadi a T PT 4x Porca T (M6x8 mm) B EN GETTING STARTED FR POUR COMMENCER DE Erste Schritte; ES Cómo comenzar; IT Come iniziare; PT Começando Fanatec.com/QR/CS-RW-F1 Fanatec.com/app 1 Fanatec.com/driver C EN PASSIVE COOLING FR REFROIDISSEMENT PASSIF DE Passive Kühlung; ES Refrigeración pasiva; IT Raffreddamento passivo; PT Refrigeração passiva D EN HARD-MOUNT FR INSTALLATION FIXE DE Montage; ES Montaje; IT Montaggio; PT Montagem EN Bottom; FR Sous; DE Unterseite ES Fondo; IT Parte inferiore; PT Fundo f EN Side; FR Côté; DE Seite ES Lado; IT Lato; PT Lado f E EN STEERING WHEEL ATTACHMENT FR MONTAGE DU VOLANT DE Lenkradbefestigung; ES Montaje del volante; IT Attacco del volante; PT Fixação do volante EN Attachment FR Pièce jointe DE Anlage ES Adjuntar IT Fissazione PT Fixação F EN CONNECTIONS FR RACCORDEMENTS DE Anschlüsse; ES Conexiones; IT Connessioni; PT Ligações d c EN Not for hard-mounting the wheel base! FR Pas pour monter la base du volant! DE Nicht zur Wheel BaseMontage geeignet! ES ¡No para montaje de la base de volante! IT Non per montare la base del volante! PT Não para montagem na base do volante! 10 mm X mm 10 mm X mm EN Detachment FR Détachement DE Abkommandierung ES Destacamento IT Distacco PT Destacamento M6x(10+X) mm EN Illustrations may differ from the actual product; FR Les illustrations peuvent différer du produit réel; DE Die Abbildungen können von dem tatsächlichen Produkt abweichen; ES Las ilustraciones pueden diferir del producto real; IT Le illustrazioni possono differire dal prodotto reale; PT As ilustrações podem diferir do produto real. EN Future FANATEC® CAN e Peripherals FR Futurs périphériques CAN de FANATEC® DE Künftige FANATEC® CAN Peripheriegeräte ES Futuros periféricos CAN de FANATEC® IT Le future periferiche CAN di FANATEC® PT Futuros Periféricos FANATEC® CAN EN PC compatibility not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc. FR La compatibilité avec les PC n'a pas été testée ni approuvée par Sony Interactive Entertainment Inc. DE Die PC-Kompatibilität wird von Sony Interactive Entertainment Inc. weder getestet noch unterstützt. ES La compatibilidad con el PC no ha sido probada ni apoyada por Sony Interactive Entertainment Inc. IT La compatibilità con il PC non è stata testata né supportata da Sony Interactive Entertainment Inc. PT Compatibilidade com PC não testada nem endossada pela Sony Interactive Entertainment Inc. 2 3 4 5 G EN ON & OFF FR MARCHE ET ARRÊT DE An und Aus; ES Encendido y apagado; IT Accensione e spegnimento; PT Ligado e desligado 1 ON 2 3 Sec OFF 6 H EN MODES FR MODES DE Modi; ES Modos; IT Modalità; PT Modos EN Repeat FR Réitérer DE Wiederholen ES Repetir IT Ripetere PT Repetir I EN CENTER CALIBRATION FR CALIBRAGE DU CENTRE DE Kalibrierung der Mittelstellung; ES Centrado del volante; IT Calibrazione del centro del volante; PT Calibração do centro 1 2 Tuning Menu EN Enter FR Entrer DE Aufrufen ES Entrar IT Entrare PT Entrar 3 4 PS5® PC PS4TM PS5® / PS4TM Compatibility PC Compatibility ! 7 Fanatec.com/manuals 5 Tuning Menu EN Exit FR Sortie DE Verlassen ES Salir IT Uscire PT Sair 8 J EN TUNING OPTIONS FR OPTIONS DE RÉGLAGE DE Einstellungsoptionen; ES Opciones de ajuste; IT Opzioni di sintonizzazione; PT Opções de afinação 1 Tuning Menu EN Enter DE Aufrufen FR Entrer ES Entrar IT Entrare PT Entrar ! 2 K 1 EN FIRMWARE UPDATE FR MISE À JOUR DU FIRMWARE DE Aktualisierung der Firmware; ES Actualización del firmware; IT Aggiornamento del firmware; PT Actualização de Firmware e PC Mode EN Modes FR Modes H DE Modi ES Modos IT Modalità PT Modos 2 Installing... 3 L EN SUPPORT FR SUPPORT TECHNIQUE DE Unterstützung; ES Soporte técnico; IT Supporto tecnico; PT Suporte técnico Fanatec.com/QR/CS-RW-F1 Fanatec.com/ manuals 4 3 Tuning Menu EN Exit DE Verlassen FR Sortie ES Salir IT Uscire PT Sair ! 5 EN PC compatibility not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc. FR La compatibilité avec les PC n'a pas été testée ni approuvée par Sony Interactive Entertainment Inc. DE Die PC-Kompatibilität wird von Sony Interactive Entertainment Inc. weder getestet noch unterstützt. ES La compatibilidad con el PC no ha sido probada ni apoyada por Sony Interactive Entertainment Inc. IT La compatibilità con il PC non è stata testata né supportata da Sony Interactive Entertainment Inc. PT Compatibilidade com PC não testada nem endossada pela Sony Interactive Entertainment Inc. Fanatec.com/ manuals 9 10 Fanatec.com/app ? Fanatec.com/support/faq 11 For detailed information, please download the user manual from fanatec.com/downloads. This Quick Guide covers basic features EN and is not a replacement for the full manual. The product warranty is provided by Endor AG. Refer to the included warranty sheet as well as the terms & conditions of Endor AG on fanatec.com. Pour des informations détaillées, veuillez télécharger le manuel d`utilisation à l`adresse suivante fanatec.com/downloads. Ce guide FR rapide aborde les fonctionnalités de base et ne remplace pas le manuel complet. Ce produit est sous la garantie d'Endor AG. Reportez-vous aux fiches de garantie incluses ainsi qu'aux conditions générales d'Endor AG sur fanatec.com. Für detaillierte Informationen laden Sie bitte das Benutzerhandbuch herunter unter fanatec.com/downloads. Diese Kurzanleitung DE behandelt grundlegende Funktionen und ersetzt nicht das vollständige Handbuch. Dieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Endor AG auf fanatec.com. Para obtener información detallada, descargue el manual de usuario de fanatec.com/downloads. Esta Guía Rápida solo cubre ES las funciones básicas y no sustituye al Manual completo. Este producto está bajo garantía de Endor AG. Consulte las hojas de garantía incluidas, así como los términos y condiciones de Endor AG en fanatec.com. Per informazioni dettagliate, scaricare il manuale utente da fanatec.com/downloads. Questa Guida rapida tratta le funzioni di base IT e non sostituisce il Manuale completo. Questo prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini e condizioni di Endor AG su fanatec.com. Para obter informações detalhadas, faça download do manual do utilizador em fanatec.com/downloads. Este Guia Rápido cobre os PT recursos básicos e não substitui o Manual completo. Este produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos e condições da Endor AG em fanatec.com. Cet appareil est conforme à la section 15 des directives FCC. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes: · Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. · Cet appareil n'a pas été modifié différemment de ce qui est décrit explicitement dans ce manuel d'utilisation. NOTE: Cet appareil a été testé et approuvé selon les limitations de la classe B des appareils numériques conformément à la sections 15 des directives FCC. Cette limitation devrait assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les zones résidentielles. Toutefois, aucune garantie de non-récurrence des interférences n'existe. Ne modifiez pas l'appareil autrement que ce qui est explicitement décrit dans ce manuel d'utilisation. Néanmoins, si vous modifiez l'appareil autrement que ce qui est explicitement décrit dans ce manuel, vous agissez en toute conscience contre les recommandations ou la conception d'origine du fabricant, ce qui pourra entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Importé et distribué par Endor America LLC 8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA US/CAN: +1 321-655-3524 E-mail: info.webshop@fanatec.com Site Internet: www.fanatec.com - www.endor.ag "1","PlayStation", "PS5","PS4" and "PlayStation Shapes Logo" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment. "1","PlayStation", "PS5","PS4" et "PlayStation Shapes Logo" sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué et distribué sous Sony Interactive Entertainment. The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, F1 GRAND PRIX, FORMULA 1 GRAND PRIX and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 Company. All rights reserved. Le logo F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, F1 GRAND PRIX, FORMULA 1 GRAND PRIX et les marques associées, sont des marques déposées de Formula One Licensing BV, une société de Formula 1. Tous droits réservés. This device complies with part 15 of the FCC rules. The operation of this device is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. · This device was not modified differently than described explicitly in this user manual. NOTE: This device was tested and approved to the limitations for class B of digital devices according to part 15 of the FCC rules. This limitation should ensure an adequate protection against harmful interferences in residential areas. However, a warranty for the non-recurring of interferences is not assumed. Do not modify the device differently than explicitly described in the product-related user manual. Nevertheless, if you do modify the device differently than explicitly described in the product-related manual, you can be determined to stop the operation of the device. 12 Canadian ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Imported and distributed by Endor America LLC 8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA US/CAN: +1 321-655-3524 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Importers | Importateurs | Importeure | Importadores | Importadores Imported and distributed by Endor America LLC 8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA Telephone: +1 321-655-3524 Email: webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Endor Australia Pty Ltd 3 Staley Street, California Gully, Vic, 3556 - Australia Telephone: 661 453 979 40 Email: webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Manufactured and distributed by | Fabriqué et distribué par | Hergestellt und vertrieben von | Fabricado y distribuido por | Fanatec® is a registered trademark of Endor AG Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany EU: 00800 0 FANATEC or +49 (871) 9221 -122 US/CANADA: 011 800 0 FANATEC or +49 (871) 9221 -122 AUSTRALIA: 00800 0 FANATEC or +49 (871) 9221 -122 JAPAN: +81 306 7172 -719 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Made in China Licensed for use exclusively with PS5® consoles and PS4TM consoles. Sous licence pour une utilisation exclusive avec les consoles PS5® et les consoles PS4TM. 13 Rev. 09