REACH Regulation regarding our Products | STIHL
STIHL в Україні. Головна сторінка | STIHL
Instruction Manual for STIHL models including: GHE 150, GHE 250, GHE 250 S, GHE 260, GHE 260 S, GHE 150 Electric Chipper, GHE 150, Electric Chipper, Chipper
Электрический измельчитель Stihl GHE 150.0 купить в интернет магазине MetalComplekt.com
File Info : application/pdf, 35 Pages, 2.35MB
DocumentDocumentSTIHL GHE 150 GHE 250, GHE 250 S, GHE 260, GHE 260 S
DE Gebrauchsanleitung EN Instruction manual FR Manuel d'utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l'uso ES Manual de instrucciones PT Manual de utilização NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI Käyttöopas DA Betjeningsvejledning PL Instrukcja obslugi SL Navodila za uporabo SK Návod na obsluhu HU Használati útmutató SR Uputstvo za upotrebu HR Upute za uporabu CS Návod k pouzití LV Lietosanas pamcba
LT Naudojimo instrukcija RO Instruciuni de utilizare EL RU BG UK ET Kasutusjuhend KK
GHE 150.0
GHE 250.0
GHE 250.0 S
GHE 260.0
GHE 260.0 S
B
0478 201 9913 B. A21. Eco. DS-2021-01
© 2021 STIHL Tirol GmbH
1
0478 201 9913 B
1
2
3
2
0478 201 9913 B
4
0478 201 9913 B
3
5
6
7
8
9
10
11
12
4
0478 201 9913 B
13
14
15
16
0478 201 9913 B
5
17
6
0478 201 9913 B
18
19
0478 201 9913 B
7
20
21
22
8
0478 201 9913 B
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
, , STIHL. , . . STIHL . , . STIHL.
-
! .
1.
452
452
452
453
453
453
453
-
454
455
455
456
457
458
459
460
460
460
461
461
461
461
461
462
?
462
?
462
462
462
462
462
462
463
463
463
463
463
463
464
464
464
464
465
465
465
465
465
466
466
466
466
466
467
467
0478 201 9913 B - RU
. . .
451
467
468
468
468
468
468
468
469
470
470
EU 470
STIHL
GHE 150.0, GHE 250.0,
GHE 250.0 S, GHE 260.0,
GHE 260.0 S
470
471
471
- STIHL
471
STIHL
471
STIHL
471
STIHL
471
472
REACH
473
473
474
474
474
2.
2.1
2006/42/EC.
STIHL , , . .
, .
. , , .
2.2
.
, .
:
: ( ).
:
. : (Ö 3.)
:
, .
, :
(1) , (2) ...
:
:
.
452
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
! . .
! . .
! , .
.
:
, , .
1
.
2.3
STIHL .
, .
3.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.
4.1
. .
.
, . , , .
.
, . , . .
, , .
, .
0478 201 9913 B - RU
453
! . .
, , , . .
, , . , , , .
, .
, . , , . , , .
.
!
STIHL , . , .
( ):
(, , ).
, .
(, , ).
, , STIHL. , . STIHL.
.
, , .
, , , .
4.2
! !
, , . , , , , .
( ).
.
.
454
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
. , .
, . .
, . .
.
! , .
() , .
, .
.
, (Ö 10.1).
, .
.
, , - .
, , ( . 30 ). .
4.3
. , , .
, .
. .
, , . . . , , , , .
, ( , . .).
4.4
.
. , .
.
, . - !
0478 201 9913 B - RU
455
, .
( , ).
, . ., . (Ö 12.)
. !
, .
4.5
, , .
.
. .
STIHL.
:
. , .
, .
- , .
( , , , , , . .).
.
, . ( ).
, , (
, , . .).
.
, .
, . (Ö 11.2)
, .
, .
! . (, ), , , . !
, , :
456
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
,
, ,
,
,
( , . .) ,
( ) ,
.
.
, .
4.6
, , .
, .
. , ,
. .
.
. , (, , . .).
, , .
:
. .
, , « ». (Ö 10.)
. . .
.
,
«» . !
, , , . (, , ).
:
!
, .
. .
, , . , , , . .
. .
0478 201 9913 B - RU
457
( , , , , ).
. , . (Ö 8.4)
! . .
.
, .
, , .
, , , , , , . . , . .
. !
, .
, ,
,
, , , , ,
,
,
, ,
,
, .
, . , :
, (, , , , ) . , .
, ( ).
, .
4.7
(, . .), , , .
. 5 .
,
458
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
, .
.
:
. (Ö 11.1)
, (, ). . , STIHL.
:
, . . . STIHL STIHL. STIHL .
, , STIHL , . , . .
, STIHL . STIHL STIHL, STIHL STIHL. .
. , STIHL. , , , .
.
, , , .
(, ) . , .
- .
4.8
, . 5 .
(, ).
(, ) .
.
. - !
0478 201 9913 B - RU
459
4.9 , , . , . STIHL STIHL. . . , .
5.
! .
! .
460
! ! .
! , , , , .
!
!
!
! .
! , , .
6.
2
.
.
A
1
B
1
C
1
D
2
E M6 x 55
2
F
2
H
2
I
2
J
2
K
2
L Ø 17
4
M6 x 50
2
N
1
O
1
P
1
Q
2
R Torx
3
P5 x 20
S
1
T
4
U Torx
2
P5 x 10
V
1
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
.
.
x
1
7.
7.1
3
(C)
(D),
(E) (F)
(B),
(V) (4 - 6 ).
(I) .
, .
.
(H) .
(J) .
7.2
4
1
(A) . 15-20 , .
(O) (1) (2) (A) , .
(U) (1) (1 - 2 ).
2
(K) (L) (3).
(4) (5) .
(6) (7).
(M) (L) (8) (V) (4 - 6 ).
3
(6) (7).
(P) (R) (1 - 2 ).
.
4
(N) (Q) ( ). , (9) (10).
7.3
5
:
(D) (1) .
:
(2) (1) .
7.4
6
, . STIHL STIHL.
(S) (3) (1) (2).
0478 201 9913 B - RU
461
, .
(T) (1 2 3 4).
8.
8.1 ?
. (Ö 8.8)
GHE 150, GHE 250 S, GHE 260 S:
, . GHE 250, GHE 260:
, , , , , .
, , .
8.2 ?
, , (, ...) .
462
:
, , .
8.3
:
GHE 150, GHE 250, GHE 250 S: 35 ; GHE 260, GHE 260 S: 40
8.4
, 7 - , ( ) ( ).
8.5
, . . ,
, .
, . .
8.6
, .
. 10 . :
(Ö 10.1)
-
8.7
, . .
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
8.8
8
! « » (Ö 4.), « » (Ö 4.6), . .
! !
. (Ö 8.4)
. (Ö 10.3)
:
, , , , . ., (1) .
. . . .
:
( (Ö 8.3) .
, (1) . .
! - ! , :
(2), , .
. (Ö 8.5)
9.
9.1
, .
9.2
. ( ) , .
9.3
.
9.4
. :
0478 201 9913 B - RU
463
, , .
.
10.
! « » (Ö 4.) .
10.1
! « - » (Ö 4.2).
(. ).
. (Ö 17.)
, , H07 RN-F DIN/VDE 0282.
.
.
3 x 1,5 ² 25 3 x 2,5 ² 50 .
DIN/VDE 0620.
Z. ( ) 0,443 ( 50 ). , , . .
.
10.2
9
« » (Ö 10.1).
GHE 150, GHE 250, GHE 250 S:
(1).
.
.
GHE 260, GHE 260 S:
5- .
10.3
10
, , .
. (Ö 11.)
. (Ö 10.2)
(1) ( . GHE 150, GHE 250, GHE 250 S).
.
( ).
464
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
10.4
11
! !
, .
, .
(1) ( . GHE 150, GHE 250, GHE 250 S).
.
, . .
10.5
GHE 260 GHE 260 S () .
! .
. (Ö 10.3)
. (Ö 10.4)
: ( ).
10.6
12
(, ) GHE 260 GHE 260 S .
.
(1) (U) 180° .
10.7
, .
, .
. (Ö 7.3)
.
. (Ö 10.3)
, ( ).
. (Ö 8.8)
. (Ö 10.4)
11.
! « » (Ö 4.), « » (Ö 4.7), .
.
0478 201 9913 B - RU
465
11.1
13
:
. .
.
, , (, ).
, .
. (Ö 11.3)
, ( ).
, , , , , . .
, , STIHL (, STIHL).
.
.
11.2
14
.
(1), (2), .
(3).
11.3
15
(1)
.
(2) .
11.4
16
! !
, .
. (Ö 11.3)
(1) , (2) (3).
(3).
11.5
17
(5). (Ö 11.4)
(1) (V).
(1), (2), (3), (4), - (6, GHE 250 GHE 260) (5).
. (Ö 11.8)
GHE 250 GHE 260: (7) (9). (8) .
466
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
11.6
.
. (Ö 11.8)
GHE 250 GHE 260: (8) (5) (9) (7) (10 ).
(5) . (Ö 11.4)
- (6, GHE 250 GHE 260), (4), (3) (2), (1) (50 ).
, . (Ö 11.4)
. (Ö 11.2)
11.7
18
! !
:
. (Ö 11.3)
. (Ö 11.4)
( ), .
:
, . STIHL STIHL.
1
(A) . : A = 6
2 -
(B) -. : B = 15
3 - (GHE 250, GHE 260)
(C) -. : C = 19
4 (GHE 250, GHE 260)
(D) . : D = 13
11.8
19 . !
. (Ö 11.5)
(1) (2).
(3) .
.
(3) . .
(1) (2). (2) 10 .
. (Ö 11.6)
:
. , . STIHL STIHL.
.
0478 201 9913 B - RU
467
, , . , .
, .
: , , .
30° .
.
.
« ».
11.9
.
.
11.10
.
, .
, , .
( ) :
.
.
12.
! « », « », . (Ö 4.4)
12.1
20
(1) .
( ).
12.2
21
2 .
, .
1- : (1) .
2- : (2) .
.
12.3 22
, . (1) (2).
468
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
13.
(STIHL GHE)
STIHL , , , , .
STIHL :
1.
STIHL .
:
2.
, STIHL , . , , .
, , :
( ),
(),
, STIHL.
, , ,
,
,
.
3.
, « », .
, .
STIHL STIHL.
STIHL .
- .
:
( , , ),
,
,
, , , .
0478 201 9913 B - RU
469
14.
: 6008 702 0121
-: 6008 702 0300
GHE 150, GHE 250 S, GHE 260 S : 6008 700 5120
GHE 250, GHE 260 : 6008 700 5117 -: 6008 702 0310 : 6008 702 0110
15.
, .
, , .
, , . .
16. EU
16.1 STIHL GHE 150.0, GHE 250.0, GHE 250.0 S, GHE 260.0, GHE 260.0 S
STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen ()
,
:
: STIHL
: GHE 150.0, GHE 250.0, GHE 250.0 S, GHE 260.0, GHE 260.0 S
: 6008
2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU, , : EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 ( ).
: TÜV Rheinland LG Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg (, )
470
2000/14/EC, V.
GHE 150.0
: 96,9 ()
: 99 ()
GHE 250.0
: 100,8 ()
: 103 ()
GHE 250.0 S
: 96,5 ()
: 100 ()
GHE 260.0
: 98,4 ()
: 102 ()
GHE 260.0 S
: 97,7 ()
: 101 ()
STIHL Tirol GmbH.
.
, 02.11.2020
STIHL Tirol GmbH
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
..
(Matthias Fleischer), ..
(Sven Zimmermann),
16.2 EAC ,
, www.stihl.ru/eac STIHL.
.
16.3
30 .
.
16.4 - STIHL
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen
16.5 STIHL
:
« » . , 12, , 52 192007 -, : +7 800 4444 180 . : info@stihl.ru
« » . 10, . 08135 ., : +38 044 393-35-30 : +380 044 393-35-70 . : info@stihl.ua www.stihl.ua : +38 0800 501 930
16.6 STIHL
: ANDREAS STIHL AG & Co. KG . . , 51-11a 220004 , : +375 17 200 23 76 : ANDREAS STIHL AG & Co. KG . , 125, . 2 050026 , : +7 727 225 55 17
16.7 STIHL
OOO " " 350000, , . , . , . 36/1
"" 194292, , . -, 3- , . 16 , 38
"" 107113, , . , . , . 32, . 2
"" 236006, , . , , . 253, 4
0478 201 9913 B - RU
471
"" 610030, , . , . , . 1
"" 620030, , . , . . 2, 1
"" 660112, , . , . , . 15
"" 664540, , . , . , . 1, . 39
« » . 10, . 08135 .,
«» . 121/4 6 220020 ,
«» . 6.403 220073 ,
« ..» . 312 050005 ,
472
«» . 107 720001 ,
«» . . 22 0002 ,
17.
GHE 150.0/GHE 250.0/GHE 250.0 S:
.
BSRBF 0,75/2-C
2500
GB
2000
CH
2000
11,4 A
GB
9,3 A
CH
9,3 A
230 ~ 2800 -1
1
16 A
10 A (CH)
50
I
(IP X4)
P40
40 60
GHE 150.0:
2000/14/EC:
.
LWAd
99 (A)
2006/42/EC:
LpA 89 (A)
KpA
2 (A)
:
50
10
26
././.
95/48/114
GHE 250.0/GHE 250.0 S:
2000/14/EC
.
LWAd
103/100 (A)
2006/42/EC:
LpA 92/90 (A)
KpA
3 (A)
:
50
2
10 10
27/27
27/27 (GB)
26 (CH)
././.
107/48/143
0478 201 9913 B - RU
KK ET UK BG RU EL RO LT LV CS HR SR
GHE 260.0/GHE 260.0 S:
,
BSRF 0,75/2-C
2900
4,8 A
400 (3~) ~ 2780 -1
10 A
50
I
(IP X4)
P40
40 60
2000/14/EC
.
LWAd
102/101 (A)
2006/42/EC:
LpA 89/91 (A)
KpA
3 (A)
:
50
2
10 10
27/27
././.
107/48/143
1) ! 16 A .
2) GHE 250.0 GHE 260.0
17.1 REACH
REACH , , .
REACH () 1907/2006 . www.stihl.com/reach.
18.
# , STIHL STIHL.
:
:
/,
( )
:
(Ö 8.6)
# (Ö 10.1) , ,
, ( ) # (Ö 10.1) (Ö 11.2) (: ) (Ö 11.3) (Ö 11.4)
:
:
: ,
# (Ö 11.7)
0478 201 9913 B - RU
473
:
: GHE 260:
: GHE 260:
(Ö 10.6)
19.
STIHL. .
19.1
19.2
23
« »
474
0478 201 9913 B - RU
STIHL GHE 150 GHE 250, GHE 250 S, GHE 260, GHE 260 S
0478 201 9913 B
B