P65Warnings.ca.gov
Instruction Manual for JB INDUSTRIES models including: WC-1, WC-2, WC-1 Climate Class Wireless Temperature Clamps, WC-1, Climate Class Wireless Temperature Clamps, Class Wireless Temperature Clamps, Wireless Temperature Clamps, Temperature Clamps
CLIMATE CLASS Wireless Tool Kit - JB Industries
File Info : application/pdf, 24 Pages, 1.13MB
DocumentDocumentWIRELESS TEMPERATURE CLAMPS
WC-1/WC-2 OPERATING MANUAL
Look for JB GO V2 or measureQuick® in your app store
JB INDUSTRIES
800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM
Introduction
Thank you for purchasing the CLIMATE CLASS Wireless Temperature Clamp by JB Industries. This device is capable of accurately measuring temperatures of pipes and tubing commonly used in the HVACR industry. These clamps display the temperature readings on an easy-to-view OLED screen. They work alone or wirelessly send information to a JB Industries' DM4-W Wireless Digital Manifold, an IOS smart device, or an Android smart device through the JB GO V2 or measureQuick® Apps.
Specifications
Accuracy
±2.3°F (± -16.5°C), -4 to 185°F (-20° to 85°C)
Operating Temperature -10°F to 120°F (-23°C to +49°C)
Resolution
0.1 °F (-18°C)
Sensor Type
Thermistor
Temperature Units Fahrenheit, Celsius
Pipe Diameter Range ¼" 2" (6.4 51mm)
Power Supply
2 x AA batteries (included)
Bluetooth® Range Up to 350ft (106m) - Dependent on environment
Battery Life
Approximately 120 hours
Storage Temperature +14°F to 140°F (-10°C to +60°C)
Humidity
85% RH @113°F (45°C), non-condensing
Display
OLED
Unit Weight
6.5 oz
Compatibility
Min iOS Version: 10.0+, Min Android Version: 6.0+
IP Rating
IP54
Battery Life Indicator Yes
Warranty
1 year
The Climate Class Wireless Temperature Clamps includes interchangeable blue and red color bands for Suction Side and Liquid Side
2 JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com
General Safety Use caution when taking temperature measurements. Pipes, tubes, and other components of HVACR equipment can be very hot (or very cold). Skin can easily be burned or frostbitten if these components are touched. Use adequate personal protective equipment when servicing these systems.
Features · Robust thermistor sensor for accurate pipe temperature measurements · Bright OLED display · Flexibility to use in standalone mode or with the JB GO V2 or measureQuick® apps · Over-molded parts for increased grip and durability · Intuitive, simple-to-use menu · IP54 rated for dust particles and rain · Interchangeable color bands for easy clamp type identification
PART NO. WC-1 WC-2
DESCRIPTION Individual Wireless Temperature Clamp Set of Wireless Temperature Clamps in Case
Install App on Smart Device:
To install the JB GO V2 or measureQuick® app, scan the QR code (right) or search the App Store/ Google Play for JB GO.
Look for JB GO V2 or measureQuick® in your app store
The JB GO V2 App from JB Industries is designed to make working with JB wireless and digital products accurate, fast and efficient. JB wireless and digital products have been designed to help technicians and contractors get accurate readouts while on-site.
JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3
Operating Instructions
Installing Batteries
Power Clamp On/Off 1. Pressand hold POWER button to turn on 2. Press and hold POWER button to turn off Navigating the Menu 1. Press and hold ENTER button to enter the menu 2. Press POWER button to cycle through
the options 3. Press ENTER button to select the
highlighted option Screen Icons/Definitions Retrieving the Version/Revision/Lot #, Serial # 1. Press and hold POWER button to turn on 2. Read the information displayed on the screen
(Displayed at start-up for approximately 4 seconds)
4 JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Assigning the Clamp Identifier ("T" number) T1 should be used for Suction Line (Low Side) and T2 should be used for the Liquid Line (High Side). 1. Press and hold ENTER button to enter the menu 2. Press POWER button to cycle to "Clamp #" 3. Press ENTER button 4. Cycle through the numbers and press ENTER button when the desired number
is highlighted 5. The clamp will restart and the new clamp identifier number will be used Colored Bands The Blue band should be used for the "T1" clamp. The Red band should be used for the "T2" clamp. Colored bands can be changed out for easy identification. Simply pull off the band and replace it with the desired color. Changing Temperature Units 1. Press and hold ENTER button to enter the menu 2. Press POWER button to cycle to "Units," and then press ENTER button to
select continue 3. Press POWER button to cycle through the units and press ENTER button to
select the units Adjust/Reset the Temperature 1. Press and hold ENTER button to enter the menu 2. Press POWER button to cycle to "Temp. Cal." and press ENTER button to adjust
temperature or reset to factory calibration To Adjust: Press POWER button to cycle to "Adjust" and press ENTER button. Follow prompts to manually set the temperature to the desired value. To Reset to factory defaults: Press POWER button to cycle to "Reset" and press ENTER button.
JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5
Using the Clamp on a System 1. Press and hold POWER button to turn on the clamp 2. Secure the clamp to the copper line in the proper area where the temperature is to
be measured
Using the Clamp with iOS/Android App
1. Visit the Apple Store/Play Store on your device 2. Search for JB GO V2 or measureQuick® and install the app 3. Once app is installed, tap on app to open 4. Turn on clamp 5. Tap on Toolbox Icon in the lower right screen 6. All powered on wireless tools will be displayed 7. Tap on the device you want to map to the app based on the tool's serial number 8. Tap "Map to Liquid Line" or "Map to Suction Line" depending on where you're
using the clamp 9. Continue mapping additional tools in the same manner
Using the Clamp with the JB Industries DM4-W Digital Manifolds
Mechanical information · The JB Industries DM4-W Digital manifold will work with 2 temperature clamps
(wired or wireless) · Wired K-Type clamps are prioritized if they are plugged into the DM4-W · The wireless clamps can be used in-place of the wired K-Type clamps
6 JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Connecting the Wireless Clamp to the DM4-W (See DM4-W manual for more information) Example: How to connect the T1 "blue" clamp. Remove the wired K-Type connector (if applicable). If the clamp has not been paired to the DM4-W yet: 1. Turn on the DM4-W and the wireless clamp (on startup, note the last 4 digits of the
clamp Serial Number) The wireless clamp OLED should show a blinking Bluetooth Connection symbol 2. Press the ENTER button on the DM4-W to enter the menu 3. Highlight "Bluetooth Device" and press the ENTER button 4. Wait until the "Wait..." text disappears 5. Look on the right side for available devices (There is a "Paired Devices" list on the left side that will populate when wireless devices are paired with the DM4-W) 6. Highlight the T1 device that you want to connect from the "Available Devices" and press the ENTER button and press the POWER button to "Add T1" 7. Repeat these steps to connect the T2 "red" clamp 8. Press the ZERO button to return to the home screen 9. The clamp should pair with the DM4-W and the clamp OLED screen should show a solid Bluetooth Connection symbol. The DM4-W screen should show the temperature and the last 4 digits of the connected wireless clamp serial number under the T1. If the clamp has already been paired to the DM4-W: 1. Turn on the DM4-W and the wireless clamp. The wireless clamp should automatically connect to the DM4-W, and the Bluetooth Connection symbol should remain solid. NOTE: If a K-Type clamp is plugged into the DM4-W, the K-Type values will take priority. The DM4-W screen will show K-Type under the T#.
JB INDUSTRIES · Wireless Temperature Clamps Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7
Deleting the Clamps from the DM4-W 1. Press the ENTER button on the DM4-W to enter the menu 2. Highlight "Bluetooth Device" and press the ENTER button 3. Wait until the "Wait..." text disappears 4. Look on the right side for available devices (There is a "Paired Devices" list on the left
side that will populate when wireless devices are paired with the DM4-W) 5. Highlight the T1 device that you want to remove from the "Available Devices" and
press the ENTER button. Then press the POWER button to "Remove T1" 6. Press the ZERO button to return to the home screen 7. The wireless clamp is now unpaired from the DM4-W
The Bluetooth Connection symbol on the clamp OLED screen will start flashing to indicate it is not paired
Warranty
Climate Class Wireless Temperature Clamps are warrantied against defects in materials and workmanship for 1 year from date of purchase. JB products are guaranteed when used in accordance with our guidelines and recommendations. Warranty is limited to the repair, replacement, or credit at invoice price, (our option) of products which in our opinion are defective due to workmanship and/or materials. In no case will we allow charges for labor, expense or consequential damage. Repairs performed on items out of warranty will be invoiced on a nominal basis; contact wholesaler for details. Additional product information available online at www.jbind.com.
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
JB INDUSTRIES
Part No. DTCL-308 0124
8
ABRAZADERAS DE TEMPERATURA INALÁMBRICAS
WC-1/WC-2 MANUAL DE INSTRUCCIONES
Busque JB GO V2 o measureQuick® en la App Store
COMPATIBLE CON REFRIGERANTES
JB INDUSTRIES
800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM
Introducción
Gracias por comprar la abrazadera de temperatura inalámbrica CLIMATE CLASS de JB Industries. Este dispositivo puede medir correctamente las temperaturas de las tuberías y los tubos que suelen utilizarse en la industria de HVACR. Estas abrazaderas muestran las lecturas de la temperatura en una pantalla OLED fácil de visualizar. Funcionan de forma autónoma o envían información de forma inalámbrica a un colector digital inalámbrico DM4-W de JB Industries, un dispositivo inteligente IOS o un dispositivo inteligente Android a través de las aplicaciones JB GO V2 o measureQuick®.
Especificaciones
Precisión Temperatura de funcionamiento Resolución Tipo de sensor Unidades de temperatura Rango de diámetro de la tubería Suministro de energía Rango de Bluetooth® Duración de las pilas Temperatura de almacenamiento Humedad Pantalla Peso de la unidad Compatibilidad Clasificación IP Indicador de duración de las pilas Garantía
±2.3 °F (± -16.5 °C), de -4 a 185 °F (de -20° a 85 °C) de -10 °F a 120 °F (de -23 °C a +49 °C) 0.1 °F (-18 °C) Thermistor Fahrenheit, Celsius de ¼" a 2" (de 6.4 a 51 mm) 2 pilas AA (incluidas) hasta 350 ft (106 m) - según el entorno Aproximadamente 120 h de +14 °F a 140 °F (de -10 °C a +60 °C) 85 % HR a 113 °F (45 °C), sin condensación OLED 6.5 oz Versión mín. de iOS: 10.0+, versión mín. de Android: 6.0+ IP54 Sí 1 año
La abrazadera de temperatura inalámbrica Climate Class incluye bandas intercambiables de color azul y rojo para el lado de succión y el lado del líquido
2 JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Seguridad general
Sea precavido al medir la temperatura. Las tuberías, los tubos y otros componentes del equipo de HVACR pueden estar muy calientes (o muy fríos). La piel se puede quemar o congelar con facilidad si se toca estos componentes. Use el equipo de protección personal adecuado cuando haga trabajos de mantenimiento en estos sistemas.
Características
· Sensor Thermistor resistente para medir la temperatura de las tuberías de forma precisa · Pantalla OLED brillante · Flexibilidad de uso en modo autónomo o con las aplicaciones JB GO V2 o measureQuick® · Partes sobremoldeadas para un mejor agarre y durabilidad · Menú intuitivo y fácil de usar · Clasificación IP54 para partículas de polvo y lluvia · Bandas de color intercambiables para una fácil identificación del tipo de abrazadera
N.º DE PIEZA WC-1 WC-2
DESCRIPCIÓN Abrazadera de temperatura inalámbrica individual Juego de abrazaderas de temperatura inalámbricas en estuche
Cómo instalar la aplicación en un dispositivo inteligente:
Para instalar la aplicación JB GO V2 o measureQuick®, escanee el código QR (a la derecha) o busque la aplicación en la App Store/Google Play como JB GO.
Busque JB GO V2 o measureQuick® en la App Store
La aplicación JB GO V2 de JB Industries está diseñada para que el trabajo con los productos inalámbricos y digitales de JB sea preciso, rápido y eficiente. Los productos inalámbricos y digitales de JB están diseñados para ayudar a técnicos y contratistas a obtener lecturas precisas durante su permanencia en el sitio.
JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3
Manual de instrucciones
Cómo instalar las pilas
Paso 2
Retire la tapa del compartimento para pilas
Paso 4
Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas
Paso 1
Deslice la lengüeta de bloqueo hacia abajo
Paso 3
Instale las pilas en esta dirección
Encienda/apague la abrazadera
1. Presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO para encender
Paso 5
Deslice la lengüeta de bloqueo hacia arriba
2. Presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO para apagar
Cómo desplazarse por el menú
1. Presione y mantenga presionado el botón INTRO para acceder al menú 2. Presione el botón de ENCENDIDO para alternar entre las distintas opciones
Pantalla OLED Botón de encendido
Botón intro Banda de color
3. Presione el botón INTRO para seleccionar la opción resaltada
Iconos de la pantalla/definiciones
Acceso a la versión/revisión/n.° de lote, n.° de serie 1. Presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO para encender 2. Lea la información que aparece en la pantalla (aparece durante el arranque durante aproximadamente 4 segundos)
Lengüeta de
Tapa del
bloqueo de
compartimento para
la tapa del
pilas
compartimento
Duración de las pilas
Identificador de la abrazadera
para
pilas
Conexión Bluetooth
Unidades de temperatura
4 JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Cómo asignar el identificador de la abrazadera (número «T»)
Se debe utilizar T1 para la línea de succión (lado bajo) y T2 para la línea de líquido (lado alto). 1. Presione y mantenga presionado el botón INTRO para acceder al menú 2. Presione el botón de ENCENDIDO para cambiar a «Clamp #» (N.° de abrazadera). 3. Presione el botón INTRO 4. Alterne entre los números y presione el botón INTRO cuando el número deseado esté resaltado 5. La abrazadera se reiniciará y se utilizará el nuevo número del identificador de la abrazadera
Bandas de color
Se debe utilizar la banda azul para la abrazadera «T1». Se debe utilizar la banda roja para la abrazadera «T2». Las bandas de colores se pueden cambiar para una fácil identificación. Simplemente retire la banda y cámbiela por el color deseado.
Cómo cambiar las unidades de temperatura
1. Presione y mantenga presionado el botón INTRO para acceder al menú 2. Presione el botón de ENCENDIDO para cambiar a «Units» (Unidades), y luego presione el
botón INTRO para seleccionar «Continue» (Continuar) 3. Presione el botón de ENCENDIDO para alternar entre las unidades y presione el botón INTRO
para seleccionar las unidades
Ajuste/restablezca la temperatura
1. Presione y mantenga presionado el botón INTRO para acceder al menú 2. Presione el botón de ENCENDIDO para cambiar a «Temp. Cal.» (Calibración de temperatura) y
presione el botón INTRO para ajustar la temperatura o restablecer la calibración de fábrica Para ajustar: Presione el botón de ENCENDIDO para cambiar a «Adjust» (Ajustar) y presione el botón INTRO. Siga las indicaciones para configurar manualmente la temperatura al valor deseado. Para restablecer la configuración de fábrica: Presione el botón de ENCENDIDO para cambiar a «Reset» (Restablecer) y presione el botón INTRO.
JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5
Cómo utilizar la abrazadera en un sistema
1. Presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO para encender la abrazadera 2. Asegure la abrazadera a la línea de cobre en el área correspondiente en la que se va a medir la
temperatura
Cómo utilizar la abrazadera con la aplicación iOS/Android
1. Visite la Apple Store/Play Store en su dispositivo 2. Busque JB GO V2 o measureQuick® e instale la aplicación 3. Una vez que se haya instalado la aplicación, pulse en la aplicación para abrirla 4. Encienda la abrazadera 5. Pulse en el ícono de herramientas que se ubica en la parte inferior derecha de la pantalla 6. Aparecerán todas las herramientas inalámbricas que están encendidas 7. Pulse en el dispositivo que desea asignar a la aplicación según el número de serie de la
herramienta 8. Pulse «Map to Liquid Line» (Asignar a línea de líquido) o «Map to Suction Line» (Asignar a línea
de succión) dependiendo de dónde está utilizando la abrazadera 9. Siga asignando herramientas adicionales de la misma forma
Cómo utilizar la abrazadera con los colectores digitales DM4-W de JB Industries
Información mecánica
· El colector digital DM4-W de JB Industries funcionará con 2 abrazaderas de temperatura (con cable o inalámbricas)
· Se priorizan las abrazaderas tipo K con cable si se conectan al DM4-W · Las abrazaderas inalámbricas se pueden usar en lugar de las abrazaderas tipo K con cable
6 JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Cómo conectar la abrazadera inalámbrica al DM4-W.
(Consulte el manual del DM4-W para obtener más información) Ejemplo: Cómo conectar la abrazadera «azul» T1. Retire el conector tipo K con cable (de ser el caso). Si todavía no se ha emparejado la abrazadera con el DM4-W: 1. Encienda el DM4-W y la abrazadera inalámbrica (durante el arranque, apunte los últimos
4 dígitos del número de serie de la abrazadera) La abrazadera inalámbrica OLED debe mostrar un símbolo parpadeante de conexión Bluetooth 2. Presione el botón INTRO en el DM4-W para acceder al menú 3. Resalte «Bluetooth Device» (Dispositivo Bluetooth) y presione el botón INTRO 4. Espere hasta que el texto «Wait...» (Espere...) desaparezca 5. Busque los dispositivos disponibles en el lado derecho (en el lado izquierdo hay una lista de «Dispositivos emparejados» que se completará cuando los dispositivos inalámbricos se emparejen con el DM4-W) 6. Resalte el dispositivo T1 que desea conectar desde «Available Devices» (Dispositivos disponibles) y presione el botón INTRO, luego presione el botón de ENCENDIDO para «Add T1» (Añadir T1) 7. Repita estos pasos para conectar la abrazadera «roja» T2 8. Presione el botón de puesta en CERO para volver a la pantalla de inicio 9. La abrazadera se debe emparejar con el DM4-W y la pantalla OLED de la abrazadera debe mostrar un símbolo fijo de conexión Bluetooth. La pantalla del DM4-W debe mostrar la temperatura y los últimos 4 dígitos del número de serie de la abrazadera inalámbrica conectada bajo el T1. Si la abrazadera ya se emparejó con el DM4-W: 1. Encienda el DM4-W y la abrazadera inalámbrica. La abrazadera inalámbrica debe conectarse automáticamente al DM4-W y el símbolo de conexión Bluetooth debe mantenerse fijo. NOTA: si una abrazadera de tipo K se conecta a un DM4-W, prevalecerán los valores de tipo K. La pantalla del DM4-W mostrará el tipo K bajo el número T.
JB INDUSTRIES · Manualdeinstruccionesdeabrazaderasdetemperaturainalámbricas · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7
Cómo eliminar las abrazaderas del DM4-W
1. Presione el botón INTRO en el DM4-W para acceder al menú 2. Resalte «Bluetooth Device» (Dispositivo Bluetooth) y presione el botón INTRO 3. Espere hasta que el texto «Wait...» (Espere...) desaparezca 4. Busque los dispositivos disponibles en el lado derecho (en el lado izquierdo hay una lista
de «Dispositivos emparejados» que se completará cuando los dispositivos inalámbricos se emparejen con el DM4-W) 5. Resalte el dispositivo H1 que desea eliminar de «Available Devices» (Dispositivos disponibles) y presione el botón INTRO. Luego, presione el botón de ENCENDIDO para «Remove T1» (Eliminar T1) 6. Presione el botón de puesta en CERO para volver a la pantalla de inicio 7. Si la abrazadera inalámbrica ahora está desemparejada del DM4-W El símbolo de conexión Bluetooth en la pantalla OLED de la abrazadera empezará a parpadear para indicar que no está emparejada
Garantía
Las abrazaderas de temperatura inalámbricas Climate Class cuentan con una garantía de un año a partir de la fecha de compra por defectos en sus materiales o mano de obra. Los productos JB tienen garantía cuando se utilizan de acuerdo con nuestras directivas y recomendaciones. La garantía se limita a la reparación, el reemplazo o el crédito por el precio de factura (a nuestra elección) de los productos que, a nuestro juicio, son defectuosos en cuanto a sus materiales o mano de obra. En ningún caso asumiremos costos de mano de obra, gastos o daños indirectos. Las reparaciones que se realicen en elementos no incluidos en la garantía se facturarán a los valores nominales. Comuníquese con su vendedor para obtener más información. Información adicional del producto disponible en línea en www.jbind.com.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, entre ellas el plomo, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
JB INDUSTRIES
N.º de pieza DTCL-308 0124
8
PINCES DE TEMPÉRATURE SANS FIL
MANUEL D'UTILISATION DU WC-1/WC-2
Recherchez JB GO V2 ou measureQuick® dans votre App Store
CONNECTIVITÉ SANS FIL ET FACILE À UTILISER
JB INDUSTRIES
800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM
Introduction
Merci d'avoir acheté la pince de température sans fil CLIMATE CLASS (classe climatique) de JB Industries. Cet appareil est capable de mesurer avec précision les températures des tuyaux et des tubes couramment utilisés dans l'industrie CVCR. Ces pinces affichent les relevés de température sur un écran OLED facile à visualiser. Elles fonctionnent seules ou envoient sans fil des informations à un collecteur numérique sans fil DM4-W de JB Industries ou à un appareil intelligent iOS ou Android par l'intermédiaire des applications JB GO V2 ou measureQuick®.
Caractéristiques techniques
Précision Température d'exploitation Résolution Type de capteur Unités de température Plage de diamètres de tuyau Alimentation électrique Portée Bluetooth® Durée de vie des piles Température de stockage Humidité Écran Poids de l'appareil Compatibilité Indice IP Indicateur d'autonomie des piles Garantie
±2,3 °F (± -16,5 °C), -4 °F à 185 °F (-20 °C à 85 °C) -10 °F à 120 °F (-23 °C à +49 °C) 0,1 °F (0,056 °C) Thermistance Fahrenheit, Celsius ¼ 2 po (6,4 51 mm) 2 piles AA (incluses) Jusqu'à 350 pi (106 m) en fonction de l'environnement Environ 120 heures +14 °F à 140 °F (-10 °C à +60 °C) 85 % d'HR à 113 °F (45 °C), sans condensation OLED 6,5 oz (184,3 g) Version iOS min. : 10.0+, version Android min. : 6.0+ IP54 Oui 1 an
Les pinces de température sans fil de classe climatique comprennent des bandes de couleur bleue et rouge interchangeables pour le côté aspiration et le côté liquide.
2 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Sécurité générale
Faites preuve de prudence lors de la prise de mesures de température. Les tuyaux, tubes et autres composants des équipements CVCR peuvent être très chauds (ou très froids). Toucher ces composants peut facilement brûler ou geler la peau. Utilisez un équipement de protection individuelle adéquat lors de l'entretien de ces systèmes.
Caractéristiques
· Capteur à thermistance robuste permettant des mesures précises de la température des tuyaux. · Écran OLED brillant. · Flexibilité d'utilisation en mode autonome ou avec les applications JB GO V2 ou measureQuick®. · Pièces surmoulées offrant une adhérence et une durabilité accrues. · Menu intuitif et simple à utiliser. · Classé IP54 pour les particules de poussière et la pluie. · Bandes de couleurs interchangeables permettant une identification facile du type de pince.
NO DE PIÈCE WC-1 WC-2
DESCRIPTION Pince de température sans fil individuelle Ensemble de pinces de température sans fil dans un étui
Installer l'application sur un appareil intelligent :
Pour installer l'application JB GO V2 ou measureQuick®, balayez le code QR (à droite) ou cherchez JB GO dans l'App Store/Google Play.
L'application JB GO V2 de JB Industries est conçue pour rendre l'exploitation des produits sans fil et numériques de JB précise, rapide et efficace. Les produits sans fil et numériques JB ont été conçus pour aider les techniciens et les entrepreneurs à obtenir des mesures précises sur le terrain.
Recherchez JB GO V2 ou measureQuick®
dans votre App Store
JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3
Instructions d'utilisation
Installation des piles
Étape 2
Retirez le couvercle des piles
Étape 4
Remettez le couvercle des piles
Étape 1
Faites glisser la languette de verrouillage vers le bas
Étape 3
Installez les piles dans cette orientation
Allumer/éteindre la pince
1. Appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé pour mettre l'appareil en marche.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil.
Navigation dans le menu
1. Appuyez sur le bouton ENTRER et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le menu.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour parcourir les options.
3. Appuyez sur le bouton ENTRER pour sélectionner l'option en surbrillance.
Icônes/Définitions de l'écran
Récupération du numéro de version/révision/lot, numéro de série
1. Appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé pour allumer l'appareil.
2. Lisez les informations affichées à l'écran (affichées à la mise en marche pendant environ 4 secondes).
Étape 5
Faites glisser la languette de verrouillage vers le haut
Écran OLED Bouton de marche
Bouton Entrer Bande colorée
Porte des piles
Languette de verrouillage de la porte des piles
Autonomie Identificateur des piles de pince
Connexion Bluetooth
Unités de température
4 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Attribution de l'identifiant de pince (numéro « T »)
Utilisez T1 pour la conduite d'aspiration (côté basse pression) et T2 pour la conduite de liquide (côté haute pression). 1. Appuyez sur le bouton ENTRER et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le menu. 2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour passer à « Clamp # » (Pince numéro). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Parcourez les chiffres et appuyez sur le bouton ENTRER lorsque le numéro souhaité est en
surbrillance. 5. La pince redémarrera et le nouveau numéro d'identification de la pince sera utilisé.
Bandes colorées
La bande bleue doit être utilisée pour la pince « T1 ». La bande rouge doit être utilisée pour la pince « T2 ». Les bandes colorées peuvent être changées pour faciliter l'identification. Retirez simplement la bande et remplacez-la par la bande de couleur souhaitée.
Changement des unités de température
1. Appuyez sur le bouton ENTRER et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le menu. 2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour passer à « Units » (Unités), puis appuyez sur le bouton
ENTRER pour sélectionner Continuer. 3. Appuyez sur le bouton MARCHE pour parcourir les unités et appuyez sur le bouton ENTRER pour
sélectionner les unités.
Régler/réinitialiser la température
1. Appuyez sur le bouton ENTRER et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le menu. 2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour passer à « Temp. Cal. » (Étalonnage de température), puis
appuyez sur le bouton ENTRER pour régler la température ou rétablir l'étalonnage d'usine. Pour régler la température : appuyez sur le bouton MARCHE pour passer à « Adjust » (Réglage) et appuyez sur le bouton ENTRER. Suivez les messages-guides pour régler manuellement la température à la valeur souhaitée. Pour rétablir les paramètres d'usine : appuyez sur le bouton MARCHE pour passer à « Reset » (Réinitialiser) et appuyez sur le bouton ENTRER.
JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5
Utilisation de la pince sur un système
1. Appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé pour allumer la pince. 2. Fixez la pince à la conduite de cuivre dans la zone appropriée où la température doit être mesurée.
Utilisation de la pince avec l'application iOS/Android
1. Visitez l'Apple Store/Play Store sur votre appareil. 2. Recherchez JB GO V2 ou measureQuick® et installez l'application. 3. Une fois l'application installée, appuyez dessus pour l'ouvrir. 4. Allumez la pince. 5. Appuyez sur l'icône de la boîte à outils dans l'écran inférieur droit. 6. Tous les outils sans fil sous tension sont affichés. 7. Appuyez sur l'appareil que vous souhaitez associer à l'application en fonction du numéro de série de
l'outil. 8. Appuyez sur « Map to Liquid Line » (Associer à une conduite de liquide) ou sur « Map to Suction Line »
(Associer à une conduite d'aspiration) selon l'endroit où la pince est utilisée. 9. Continuez à associer des outils supplémentaires de la même manière.
Utilisation de la pince avec les collecteurs numériques DM4-W de JB Industries
Informations mécaniques
· Le collecteur numérique DM4-W de JB Industries fonctionne avec 2 pinces de température (filaires ou sans fil).
· Les pinces filaires de type K sont prioritaires si elles sont branchées sur le DM4-W. · Les pinces sans fil peuvent être utilisées à la place des pinces filaires de type K.
6 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com
Connexion de la pince sans fil au DM4-W
(Voir le manuel du DM4-W pour obtenir plus d'informations) Exemple : comment connecter la pince T1 « bleue ». Retirez le connecteur filaire de type K (le cas échéant). Si la pince n'a pas encore été appariée au DM4-W : 1. Allumez le DM4-W et la pince sans fil (au démarrage, notez les 4 derniers chiffres du numéro de série
de la pince). L'écran OLED de la pince sans fil devrait afficher un symbole de connexion Bluetooth clignotant. 2. Appuyez sur le bouton ENTRER du DM4-W pour entrer dans le menu. 3. Mettez en surbrillance « Bluetooth Device » (Appareil Bluetooth) et appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Attendez que le texte « Wait... » (Attendre) disparaisse. 5. Recherchez sur le côté droit les appareils disponibles (une liste « Paired Devices » [Appareils appariés] s'affiche sur le côté gauche lorsque les appareils sans fil sont appariés avec le DM4-W). 6. Mettez en surbrillance l'appareil T1 que vous souhaitez connecter parmi les « appareils disponibles », appuyez sur le bouton ENTRER et appuyez sur le bouton MARCHE pour « ajouter T1 ». 7. Répétez ces étapes pour connecter la pince T2 « rouge ». 8. Appuyez sur le bouton ZÉRO pour retourner au menu principal. 9. La pince doit s'associer au DM4-W et l'écran OLED de la pince doit afficher un symbole de connexion Bluetooth solide. L'écran du DM4-W doit afficher la température et les 4 derniers chiffres du numéro de série de la pince sans fil connectée sous le T1. Si la pince a déjà été appariée au DM4-W : 1. Allumez le DM4-W et la pince sans fil. La pince sans fil devrait se connecter automatiquement au DM4-W et le symbole de connexion Bluetooth devrait rester solide. REMARQUE : Si une pince de type K est branchée sur le DM4-W, les valeurs de type K auront la priorité. L'écran du DM4-W affichera Type K sous le numéro T.
JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des pinces de température sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7
Suppression des pinces du DM4-W
1. Appuyez sur le bouton ENTRER du DM4-W pour entrer dans le menu. 2. Mettez en surbrillance « Bluetooth Device » (Appareil Bluetooth) et appuyez sur le bouton ENTRER. 3. Attendez que le texte « Wait... » (Attendre) disparaisse. 4. Recherchez sur le côté droit les appareils disponibles (une liste « Paired Devices » [Appareils appariés]
s'affiche sur le côté gauche lorsque les appareils sans fil sont appariés avec le DM4-W). 5. Mettez en surbrillance l'appareil T1 que vous souhaitez supprimer des « appareils disponibles » et
appuyez sur le bouton ENTRER. Puis appuyez sur le bouton MARCHE pour « supprimer T1 ». 6. Appuyez sur le bouton ZÉRO pour retourner au menu principal. 7. La pince sans fil est désormais dissociée du DM4-W.
Le symbole de connexion Bluetooth sur l'écran OLED de la pince commence à clignoter pour indiquer qu'elle n'est pas appariée.
Garantie
Les pinces de température sans fil de classe climatique sont garanties 1 an à partir de la date d'achat contre les vices de matériaux et de fabrication. Les produits JB sont garantis à condition de les utiliser conformément à nos directives et instructions. La garantie est limitée à la réparation, au remplacement ou à l'inscription au crédit du prix facturé (selon notre choix) des produits, qui à notre avis sont défectueux en raison d'un vice de fabrication et/ou de matériaux. Nous n'accepterons en aucun cas des facturations au titre de la main-d'oeuvre, de dépenses ou de dommages consécutifs. Les réparations accomplies sur les articles n'étant plus couverts par la garantie seront facturées sur une base nominale; communiquez avec votre revendeur pour plus de détails. Des renseignements supplémentaires sur les produits sont disponibles en ligne sur www.jbind.com.
AVERTISSEMENT : ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, que l'État de Californie a identifiés comme étant responsables de cancer et de malformations congénitales ou d'autres effets négatifs sur la reproduction. Pour plus d'informations, voir www.P65Warnings.ca.gov.
JB INDUSTRIES
N° de réf. DTCL-308 0124
8