EXIT TOYS MPE-010-V02 Play Equipment User Manual

User Manual for EXIT TOYS models including: MPE-010-V02, RS 89, SI 93, BG 69, HR 97, GR 73, RU 77, LV 105, UA 81, EE 109, TR 85, LT 113, MPE-010-V02 Play Equipment, MPE-010-V02, Play Equipment, Equipment

File Info : application/pdf, 118 Pages, 1.79MB

gebruikershandleiding

Play equipment 3+
User manual
MPE-010-V02

Contents
EN 5 User Manual DE 9 Benutzerhandbuch NL 13 Gebruikershandleiding FR 17 Manuel d'utilisation DK 21 Brugermanual NO 25 Bruksanvisning SE 29 Användarmanual

FI 33 Käyttöopas ES 37 Manual del usuario IT 41 Manuale d'uso PT 45 Manual de utilizador RO 49 Manual de utilizare PL 53 Instrukcja obslugi HU 57 Használati útmutató

www.exittoys.com

MPE-010-V02

SK 61 Pouzívateská prírucka

RS 89 Korisnicki prirucnik

CZ 65 Pouzívateská prírucka

SI 93 Uporabniski prirocnik

BG 69 HR 97 Korisnicki prirucnik

GR 73

AL 101 Manual i përdorimit

RU 77 LV 105 Lietotja rokasgrmata

UA 81

EE 109 Kasutusjuhend

TR 85 Kullanim kilavuzu

LT 113 Naudojimo instrukcija

User Manual - Sports & Play

MPE-010-V02

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Play equipment 3+ EN
Outdoor fun, games and sports for everyone
Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
Years of challenging outdoor fun! The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and more challenging the item, the more fun everyone has with it. That's precisely why the design of our products comes first. We are always looking for just that little bit extra.
Safety first We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter of course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a product on the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary certification. We also carry out continuous checks during production and stay informed of the latest legislative and regulatory developments. You will only find products that meet EXIT Toys' strictest standards in our range.
Do you have a question or comment? We will be happy to help! We really appreciate you being our customer and thank you for your confidence in EXIT Toys and our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can further improve, develop and expand our products. Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool outdoor products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at info@exittoys.com. We will be happy to provide you with personal advice.
Go Play Outside! EXIT Toys Team

User Manual

MPE-010-V02

Safe use
To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. Keep this manual and the assembly manual for future reference.
WARNINGS · WARNING. Read all instructions and complete all assembly steps before use. · WARNING. This product is for outdoor use only, unless otherwise indicated in the assembly manual. · WARNING. Minimal user age: 3 years. · WARNING. This product is for domestic use only. · WARNING. Choking hazard, small parts. Keep small children away during assembly because of small parts. · WARNING. If maximum user weights are relevant for the product, please look at the assembly manual for the specified user weight. · WARNING. If a maximum number of users is relevant, please look at the assembly manual for the maximum number of users. · WARNING. Adult supervision is required at all times when using the product. · WARNING. Make sure that the product is properly assembled and used as intended. · WARNING. Adult assembly required. · WARNING. In case the product is provided with anchoring, the product can only be anchored and used on soft surfaces. Ensure that this product is secured at all times by means of the appropriate anchoring system for its intended use and when not in use (storage). Unsecured product can fall over causing serious injury. · WARNING. If the product contains a net, keep small children away from net area at all times to reduce risk of entanglement. · WARNING. Metal frames will conduct electricity. Lights, extension cords, and all such electrical equipment must never be allowed to come in contact with metal parts of the product. · WARNING. For products which are intended to climb on; do not install and/or place on concrete, asphalt, or any other hard surface. Products higher than 60cm must be installed on a shock absorbing surface like grass, woodchips or sand. This should cover an area of at least 1.5m around the product. · WARNING. Inspect the product before each use. Make sure all parts are correctly and securely positioned and attached, check periodically afterwards. Tighten any loose hardware. · WARNING. Replace any worn, defective, or missing parts. · WARNING. Wear comfortable clothing free of hooks, snaps, drawstrings or anything which may snag or catch in the products mesh. Remove jewelry, necklaces, and earrings. · WARNING. Do not affix additions/appendages to parts of the frame that could affect the essential safety. · WARNING. Do not let children climb on top of the product or product parts which are not intended to be climbed on. · WARNING. For products which are intended to climb on; do not use when wet. · WARNING. Wet surfaces can get slippery.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Play equipment 3+ EN
To avoid serious injury: In case of missing parts, please contact place of purchase for assistance. Or go to www.exittoys.com.
Please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible. Teach your children how to use the product and point out possible dangers to them.
We are not liable for any injuries that may occur when using the product.
Assembly and installation
It could be helpful to have an additional person assist in the assembly process. · Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. · Place the product away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the product. A minimum of 2m from frame edge is recommended. · Never set-up the product in heavy rain, wind or storm conditions, especially storms. It is recommended that the product be taken apart and stored. · Place the product on a level surface before use. · Secure the product against unauthorized and unsupervised use.
Usage and maintenance
Inspect the product before each use and replace any worn, defective, or missing parts. The following conditions could present potential hazards: · Missing, improperly positioned, or insecurely attached parts. · Punctures, frays, tears, or holes worn in the products mesh. (if applicable) · A bent or broken frame. · Sharp protrusions on the frame. · Loosened or missing hardware or anchoring system. · Do not use products made out of metal parts during thunderstorms, as metal tubes can conduct lighting. · Tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures. · In warmer and sunnier conditions, parts can become hot. The temperature should be checked regularly during use, especially metal parts.
Please be aware of the facts regarding wooden parts: · Weather influences on the wood can cause it to warp or split. This does not have a negative influence on the structure. · This type of wood provides a natural protection against rot, mold and vermin. · In seasons with higher humidity black dots can occur, this is not harmful and will disappear when the humidity drops, and the temperatures rise. If you want to remove this, it can be washed off with soap.

User Manual

MPE-010-V02

Warranty
1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a: · 2-year warranty on the breaking of the frame and metal parts. · 2-year warranty on wooden parts. · 12-month warranty on the other parts. · Wearing parts are excluded from warranty.
2. The warranty becomes defunct if: · This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not comply with its purpose. · The maximum (user) weight has been exceeded. · This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet. · Technical repairs are performed without consultation with the supplier. · Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specifications of the product concerned or are mounted incorrectly. · Defects are a result of climatic influences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.
3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.
4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the product or its components will be repaired or replaced according to its choice free of charge during the warranty period mentioned in Article 1.
5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner.
6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Spielgeräte 3+ DE
Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann
Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer 2011 unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt EXIT Toys die ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß im Freien an.
Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß! Die besten Abenteuer finden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn je cooler, schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau aus diesem Grund steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem gewissen Extra.
Safety first Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die höchsten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für die erforderlichen Zertifikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während der Produktion durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung und Vorschriften auf dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys erfüllen, werden Teil unseres Sortiments.
Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen. Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe uns einfach über info@exittoys.com. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten.
Go Play Outside! Das EXIT Toys -Team

Benutzerhandbuch

MPE-010-V02

Sichere Nutzung
Um den Zusammenbau zu vereinfachen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung, bevor Sie beginnen. Bewahren Sie dieses Handbuch und die Montageanleitung für künftiges Nachschlagen auf.
WARNHINWEISE · WARNHINWEIS. Lesen Sie alle Anweisungen und schließen Sie den gesamten führen Sie alle Montageschritte aus, bevor Sie es verwenden. · WARNHINWEIS. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im Freien geeignet, sofern in der Montageanleitung nichts anderes angegeben ist. · WARNHINWEIS. Mindestnutzeralter: 3 Jahre · WARNHINWEIS. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. · WARNHINWEIS. Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Halten Sie kleine Kinder während des Aufbaus aufgrund der Kleinteile fern. · WARNHINWEIS. Wenn das maximale Nutzergewicht für das Produkt relevant ist, schlagen Sie bitte in der Montageanleitung das angegebene Nutzergewicht nach. · WARNHINWEIS. Wenn eine maximale Nutzeranzahl relevant ist, sehen Sie bitte in der Montageanleitung nach, welche maximale Nutzeranzahl zulässig ist. · WARNHINWEIS. Während der Nutzung des Produkts ist die ständige Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich. · WARNHINWEIS. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ordnungsgemäß zusammengebaut ist und bestimmungsgemäß verwendet wird. · WARNHINWEIS. Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich. · WARNHINWEIS. Wenn das Produkt ein Netz enthält, halten Sie kleine Kinder stets vom Netzbereich fern, um die Gefahr des Verhedderns zu verringern. · WARNHINWEIS. Falls das Produkt mit einer Verankerung versehen ist, kann es nur auf weichen Oberflächen verankert und verwendet werden. Stellen Sie bitte sicher, dass dieses Produkt jederzeit mit dem für seinen Verwendungszweck geeigneten Verankerungssystem gesichert ist, auch wenn es nicht benutzt wird (Aufbewahrung). Ein ungesichertes Produkt kann umfallen und schwere Verletzungen verursachen. · WARNHINWEIS. Metallrahmen leiten Strom. Lampen, Verlängerungskabel und jegliche anderen elektrischen Gegenstände dürfen niemals mit Metallteilen des Produkts in Berührung kommen. · WARNHINWEIS. Produkte, die zum Klettern gedacht sind, dürfen nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen befestigt und/oder aufgestellt werden. Produkte, die höher als 60 cm sind, müssen auf einer stoßdämpfenden Oberfläche wie Gras, Holzspänen oder Sand aufgestellt werden. Dieser sollte einen Bereich von mindestens 1,5 m um das Produkt herum abdecken. · WARNHINWEIS. Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt sicher positioniert und angebracht sind. Ziehen Sie alle losen Teile fest. · WARNHINWEIS. Ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder fehlende Teile. · WARNHINWEIS. Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken, Druckknöpfe, Kordeln oder andere Gegenstände, die sich in den Maschen des Produkts verfangen könnten. Legen Sie Schmuck, Halsketten und Ohrringe ab. · WARNHINWEIS. Bringen oder hängen Sie keine zusätzlichen Teile an Teilen des Rahmens an, welche die grundsätzliche Sicherheit beeinträchtigen könnten. · WARNHINWEIS. Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt oder auf Produktteile klettern, die nicht zum Klettern gedacht sind. · WARNHINWEIS. Benutzen Sie Produkte, die zum Klettern gedacht sind, nicht wenn sie feucht sind. · WARNHINWEIS. Feuchte Oberflächen können rutschig sein.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Spielgeräte 3+ DE

Zur Vermeidung schwerer Verletzungen: Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, damit sie Ihnen weiterhelfen können. Oder gehen Sie auf www.exittoys.com.
Bitte bedenken Sie, dass Kinder einen natürlichen Spieltrieb haben und dies zu unvorhergesehenen Gefahrensituationen führen kann, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Bringen Sie Ihren Kindern den Umgang mit dem Produkt bei und weisen Sie sie auf mögliche Gefahren hin.
Wir haften nicht für Verletzungen, die bei der Nutzung des Produkts entstehen können.
Zusammenbau und Aufstellung
Es könnte hilfreich sein, eine zusätzliche Person beim Zusammenbau dabei zu haben. · Ein angemessener Freiraum über dem Boden ist unerlässlich. Achten Sie darauf, dass keine Drähte, Äste oder andere mögliche Gefahrenquellen im Weg · Stellen Sie das Produkt etwas entfernt von Mauern, Gebäuden, Zäunen und anderen Spielbereichen auf. Halten Sie auf allen Seiten des Produkts etwas Platz frei. Es wird ein Mindestabstand von 2 m zur Rahmenkante empfohlen. · Stellen Sie das Produkt niemals bei starkem Regen, Wind oder Sturm, insbesondere nicht bei Sturm auf. Es wird empfohlen, das Produkt auseinanderzubauen und wegzulegen. · Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf eine ebene Fläche. · Sichern Sie das Produkt gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Benutzung.
Nutzung und Instandhaltung
Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie alle abgenutzten, defekten oder fehlenden Teile. Die folgenden Umstände könnten potenzielle Gefahren darstellen: · Fehlende, falsch positionierte oder unsicher befestigte Teile. · Durchstiche, Ausfransungen, Risse oder Löcher im Netz des Produkts. (falls zutreffend) · Ein verbogener oder gebrochener Rahmen. · Scharfe Erhebungen am Rahmen. · Lockere oder fehlende Befestigungsteile oder Verankerungssystem · Verwenden Sie während eines Gewitters keine Produkte, die aus Metallteilen bestehen, da Metallrohre Blitze leiten können. · Bei Temperaturen unter Null können Zungen und Lippen an Metallteilen kleben bleiben. · Bei wärmeren und sonnigeren Bedingungen können Teile heiß werden. Die Temperatur, insbesondere von Metallteilen und Rutschen, sollte während des Gebrauchsregelmäßig überprüft werden.
Informieren Sie sich bitte über die Fakten zu Holzteilen: · Witterungseinflüsse auf das Holz können dazu führen, dass es sich verzieht oder spaltet. Dies hat keine negative Auswirkung auf das Gerät. · Diese Holzart bietet einen natürlichen Schutz gegen Fäulnis, Schimmel und Ungeziefer. · In Jahreszeiten mit höherer Luftfeuchtigkeit können schwarze Punkte auftreten. Dies ist nicht schädlich und verschwindet, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt und die Temperaturen steigen. Wenn Sie
diese entfernen möchten, können Sie sie mit Seife abwaschen.

Benutzerhandbuch

MPE-010-V02

Garantie
1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT-Produkts eine: · 2-Jahres-Garantie auf Rahmenbruch und Metallteile. · 2-Jahres-Garantie auf Holzteile. · 12-Monate-Garantie auf die anderen Teile. · Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.
2. Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen: · Dieses Produkt wird unsachgemäß, unvorsichtig und/oder anders verwendet, als es seinem Zweck entspricht. · Das maximale (Benutzer-)Gewicht wird überschritten. · Dieses Produkt wurde nicht dem Handbuch gemäß montiert und gewartet. · Technische Reparaturen werden ohne Rücksprache mit dem Lieferanten durchgeführt. · Teile, die nachträglich montiert werden, entsprechen nicht den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts oder sind falsch montiert. · Infolge von Witterungseinflüssen treten Defekte auf, z. B. durch Korrosion, UV-Strahlen oder normalen Zerfall.
3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein Nachweis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird.
4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.
5. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten zulasten des Eigentümers.
6. Die EXIT-Toys-Produkte sind für die private Nutzung im Freien vorgesehen. Es ist nicht gestattet, das Spielzeug an öffentliche Räume wie Schulen, Tagesstätten oder Sportstätten zu vermieten oder es dort aufzustellen. Garantie- und sonstige Haftungsansprüche erlöschen mit der Vermietung oder der Nutzung in öffentlichen Räumen.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Speeltoestellen 3+ NL
Buiten plezier maken, spelen en sporten voor iedereen
Buitenspeelgoed maken waar iedereen echt blij van wordt. Met die droom zijn de oprichters in 2011 begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Een ding weten we nog altijd zeker: plezier staat voorop! Met unieke artikelen stimuleert EXIT Toys het hele gezin om naar buiten te gaan om samen te spelen, sporten en veel plezier te maken.
Jarenlang uitdagend buitenplezier! Buiten beleven we de mooiste avonturen; kinderen, jongeren en volwassenen. Bij EXIT Toys zijn we ervan overtuigd dat goede producten zorgen voor extra veel beleving. Want hoe stoerder, mooier en uitdagender het artikel, hoe meer plezier iedereen ervan heeft. Juist daarom staat het ontwerp van onze producten voorop. We zijn altijd op zoek naar net dat beetje extra.
Veiligheid voorop We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor iedereen. Het is voor ons dan ook vanzelfsprekend dat onze producten voldoen aan de strengste normen op het gebied van consumentenveiligheid. Voordat we een product op de markt brengen, laten we onafhankelijke en deskundige tests uitvoeren voor de vereiste certificaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wet- en regelgeving. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys vind je terug in ons assortiment.
Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom. Zodat we onze producten nog verder kunnen verbeteren, ontwikkelen en uitbreiden. Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere mooie en stoere producten voor buiten, waarmee je jarenlang de leukste avonturen kunt beleven. Of neem eenvoudig contact op via info@exittoys.com. We voorzien je graag van persoonlijk advies.
Go play outside! Team van EXIT Toys

Gebruikers handleiding

MPE-010-V02

Veilig gebruik
Lees de volgende instructies voordat u begint, om de montage te vereenvoudigen. Bewaar deze handleiding en montagehandleiding voor toekomstig gebruik.
WAARSCHUWINGEN · WAARSCHUWING. Lees alle instructies en voltooi alle montage stappen voor gebruik. · WAARSCHUWING. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis, tenzij anders aangegeven in de montagehandleiding. · WAARSCHUWING. Minimale leeftijd gebruikers: 3 jaar. · WAARSCHUWING. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik. · WAARSCHUWING. Verstikkingsgevaar, kleine onderdelen. Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de montage vanwege de kleine onderdelen. · WAARSCHUWING. Als het maximale gebruikersgewicht relevant is voor het product, kijk dan in de montagehandleiding voor het gespecificeerde gebruikersgewicht. · WAARSCHUWING. Als een maximum aantal gebruikers relevant is, kijk dan in de montagehandleiding voor het maximum aantal gebruikers. · WAARSCHUWING. Bij gebruik van het product is altijd toezicht door een volwassene vereist. · WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat het product correct is gemonteerd en wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is. · WAARSCHUWING. Montage door een volwassene vereist. · WAARSCHUWING. Indien het product is voorzien van verankering, kan het product alleen worden verankerd en gebruikt op zachte oppervlakken. Zorg ervoor dat dit product te allen tijde is beveiligd door middel van het juiste verankeringssysteem voor het beoogde gebruik en wanneer het niet wordt gebruikt (opslag). Onbeveiligd product kan omvallen en ernstig letsel veroorzaken. · WAARSCHUWING. Als het product een net bevat, houd kleine kinderen dan altijd uit de buurt van het net om het risico op verstrikking te beperken. · WAARSCHUWING. Metalen frames geleiden elektriciteit. Lampen, verlengsnoeren en dergelijke elektrische apparatuur mogen nooit in contact komen met metalen delen van het product. · WAARSCHUWING. Voor producten die bedoeld zijn om op te klimmen; niet installeren en/of plaatsen op beton, asfalt of een ander hard oppervlak. Producten hoger dan 60 cm moeten worden geïnstalleerd op een schokabsorberende ondergrond zoals gras, houtsnippers of zand. Dit moet een oppervlakte van minstens 1,5 m rond het product beslaan. · WAARSCHUWING. Inspecteer het product voor elk gebruik. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct en veilig geplaatst en bevestigd zijn, controleer daarna regelmatig. Draai eventuele losse onderdelen aan. · WAARSCHUWING. Vervang versleten, defecte of ontbrekende onderdelen. · WAARSCHUWING. Draag comfortabele kleding zonder haken, drukknopen, trekkoorden of iets anders dat in het net van het product kan blijven haken of vastraken. Verwijder sieraden, kettingen en oorbellen. · WAARSCHUWING. Bevestig geen aanvullingen/accessoires aan delen van het frame die de essentiële veiligheid kunnen aantasten. · WAARSCHUWING. Laat kinderen niet bovenop het product of productonderdelen klimmen die niet bedoeld zijn om beklommen te worden. · WAARSCHUWING. Voor producten die bedoeld zijn om op te klimmen; niet gebruiken als ze nat zijn. · WAARSCHUWING. Natte oppervlakken kunnen glad worden.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Speeltoestellen 3+ NL
Om ernstig letsel te voorkomen: Neem bij ontbrekende onderdelen contact op met de plaats van aankoop voor assistentie. Of ga naar www.exittoys.com.
Houd er rekening mee dat kinderen een natuurlijke drang tot spelen hebben en dat dit kan leiden tot onvoorziene gevaarlijke situaties waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld. Leer uw kinderen hoe zij het product moeten gebruiken en wijs hen op mogelijke gevaren.
Wij zijn niet aansprakelijk voor enig letsel dat kan ontstaan bij het gebruik van het product.
Montage en installatie
Het is handig als een extra persoon helpt bij de montage. · Voldoende vrije ruimte boven het hoofd is essentieel. Zorg voor vrije ruimte voor draden, boomtakken en andere mogelijke gevaren. · Plaats het product uit de buurt van muren, constructies, hekken en andere speelplaatsen. Zorg voor een vrije ruimte aan alle kanten van het product. Een minimum van 2 meter vanaf de framerand wordt aanbevolen. · Stel het product nooit op bij hevige regen, wind of storm, vooral niet bij storm. Het wordt aanbevolen het product uit elkaar te halen en op te bergen. · Plaats het product vóór gebruik op een vlakke ondergrond. · Beveilig het product tegen ongeoorloofd gebruik en gebruik
Gebruik en onderhoud
Inspecteer het product voor elk gebruik en vervang versleten, defecte of ontbrekende onderdelen. De volgende omstandigheden kunnen gevaar opleveren: · Ontbrekende, onjuist geplaatste of niet goed bevestigde onderdelen. · Prikken, scheuren of gaten in het gaas van het product. (indien van toepassing) · Een verbogen of gebroken frame. · Scherpe uitsteeksels op het frame. · Losgeraakte of ontbrekende hardware of verankeringssysteem. · Gebruik tijdens onweer geen producten die gemaakt zijn van metalen onderdelen, omdat metalen buizen bliksem kunnen geleiden. · Tongen en lippen kunnen bij temperaturen onder nul aan metaalwerk blijven kleven. · In warmere en zonnigere weersomstandigheden kunnen onderdelen heet worden. Tijdens het gebruik moet de temperatuur regelmatig worden gecontroleerd, vooral van metalen onderdelen.
Let op de feiten met betrekking tot houten onderdelen: · Door weersinvloeden op het hout kan het kromtrekken of splijten. Dit heeft geen negatieve invloed op de structuur. · Deze houtsoort biedt een natuurlijke bescherming tegen rot, schimmel en ongedierte. · In seizoenen met een hogere luchtvochtigheid kunnen zwarte puntjes verschijnen; dit is niet schadelijk en zal verdwijnen wanneer de luchtvochtigheid daalt en de temperaturen stijgen. Als u dit wilt verwijderen, kan het worden afgewassen met zeep.

Gebruikers handleiding

MPE-010-V02

Garantie
1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van het EXIT-product een: · 2 jaar garantie op het breken van het frame en de metalen onderdelen. · 2 jaar garantie op houten onderdelen. · 12 maanden garantie op de overige onderdelen. · Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie.
2. De garantie vervalt indien: · Dit product onjuist en/of onzorgvuldig wordt gebruikt en zodanig wordt gebruikt dat het niet aan zijn doel beantwoordt. · Het maximale (gebruikers)gewicht is overschreden. · Dit product niet volgens het instructieboekje gemonteerd en onderhouden is. · Technische reparaties worden uitgevoerd zonder overleg met de leverancier. · Onderdelen, die achteraf worden gemonteerd, niet voldoen aan de technische specificaties van het betrokken product of verkeerd worden gemonteerd. · Gebreken het gevolg zijn van klimaatinvloeden zoals corrosie, UV-stralen of normale desintegratie.
3. De garantie geldt alleen wanneer het bewijs, vergezeld van de originele aankoopfactuur, wordt voorgelegd aan de EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer.
4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.
5. Als de aanspraak op garantie niet gerechtvaardigd is, zijn alle kosten voor rekening van de eigenaar.
6. De producten van EXIT Toys zijn ontworpen voor persoonlijk gebruik buitenshuis. Het is niet toegestaan de speeltoestellen te verhuren of te plaatsen in openbare ruimten zoals scholen of kinderdagverblijven of sportfaciliteiten. De garantie en alle andere aansprakelijkheden vervallen als het speeltoestel verhuurd wordt of in openbare ruimten gebruikt wordt.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Équipement de jeu 3+ FR
Loisirs de plein air, jeux et sports pour tous
Fabriquer des jouets d'exterieur avec lesquels tout le monde peut s'amuser. C'est dans cet esprit que les partenaires fondateurs ont commence à developper des jouets d'exterieur sous le nom d'EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à s'amuser.
Des années de plaisir stimulant à l'extérieur ! Les meilleures aventures sont vecues à l'exterieur ; par les enfants, les jeunes et les adultes. Chez EXIT Toys, nous sommes convaincus que des produits de qualité contribuent à l'expérience. En effet, plus l'article est original, attrayant et stimulant, plus chacun aura le plaisir de jouer avec. C'est precisement la raison pour laquelle le design de nos produits passe avant tout. Nous sommes toujours à la recherche du petit plus.
La sécurité avant tout Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour développer des produits offrant une sécurité optimale à chacun. Nous tenons à ce que nos produits repondent aux normes de securite les plus strictes pour les consommateurs. Avant tout lancement d'un produit sur le marche, nous soumettons celui-ci à des tests indépendants et expertisés pour obtenir la certification nécessaire. Nous procédons également à des contrôles continus durant la production et nous restons informes des dernières evolutions en matière de legislation et de reglementations. Vous trouverez dans notre gamme uniquement des produits repondant aux normes les plus strictes d'EXIT Toys.
Vous avez une question ou un commentaire ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider ! Nous apprécions sincèrement que vous soyez notre client et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à EXIT Toys et à nos produits. Comme nous sommes ouverts à vos opinions, vos commentaires et vos idees sont les bienvenus. Ainsi, nous pouvons ameliorer, developper et enrichir encore davantage nos produits. Visitez le monde d'EXIT Toys sur www.exittoys.com et decouvrez egalement nos autres produits de plein air captivants et branches qui vous procureront des annees de divertissement. Ou contactez-nous tout simplement à info@exittoys.com. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir des conseils personnalises.
Sortez et jouez dehors ! L'equipe d'EXIT Toys

Manuel d'utilisation

MPE-010-V02

Utilisation sûre
Pour un montage simplifié, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer. Conservez ce manuel et le manuel d'assemblage pour toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS · AVERTISSEMENT. Veuillez lire l'ensemble des instructions et procéder à l'assemblage avant toute utilisation. · AVERTISSEMENT. Ce produit doit être utilisé à l'extérieur uniquement, sauf indication contraire dans le manuel d'assemblage. · AVERTISSEMENT. Âge minimum des utilisateurs : 3 ans. · AVERTISSEMENT. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. · AVERTISSEMENT. Risque d'étouffement, petites pièces. Tenez les jeunes enfants à l'écart lors de l'assemblage en raison des petites pièces. · AVERTISSEMENT. Si un poids maximum de l'utilisateur est requis pour le produit, veuillez consulter le manuel d'assemblage pour connaître le poids spécifié de l'utilisateur. · AVERTISSEMENT. Si un nombre maximum d'utilisateurs est requis pour le produit, veuillez consulter
le manuel d'assemblage pour connaître le nombre maximum d'utilisateurs. · AVERTISSEMENT. La surveillance d'un adulte est requise en permanence lors de l'utilisation du
produit. · AVERTISSEMENT. Assurez-vous de l'assemblage correct du produit et de son utilisation conforme à l'usage prévu. · AVERTISSEMENT. L'assemblage par un adulte est requis. · AVERTISSEMENT. Si le produit est muni d'un système d'ancrage, il ne peut être ancré et utilisé que sur des surfaces souples. Assurez-vous de le maintenir fixé en toutes circonstances au moyen du système d'ancrage approprié à son usage prévu et hors utilisation (stockage). Un produit non sécurisé peut tomber et causer des blessures graves. · AVERTISSEMENT. Si le produit contient un filet, tenez les jeunes enfants éloignés de la zone du filet à tout moment afin de réduire le risque d'enchevêtrement. · AVERTISSEMENT. Les cadres métalliques sont conducteurs d'électricité. Les lampes, les rallonges et tout autre équipement électrique de ce type ne doivent jamais entrer en contact avec les parties métalliques du produit. · AVERTISSEMENT. En ce qui concerne les produits destinés à être escaladés, ne les installez pas et/ou ne les placez pas sur du béton, de l'asphalte ou toute autre surface dure. Les produits d'une hauteur supérieure à 60 cm doivent être installés sur une surface absorbant les chocs, comme de l'herbe, des copeaux de bois ou du sable. Cette surface doit couvrir une zone d'au moins 1,5 m autour
du produit. · AVERTISSEMENT. Inspectez le produit avant chaque utilisation. Assurez-vous que les bandes et toutes les pièces sont correctement et solidement positionnées et fixées, et vérifiez périodiquement par la suite. Serrez tout matériel desserré. · AVERTISSEMENT. Remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante. · AVERTISSEMENT. Portez des vêtements confortables exempts de crochets, boutons-pression, cordons ou tout autre élément susceptible de s'accrocher ou se coincer dans les mailles du produit. Retirez tout bijou, collier ou boucle d'oreille. · AVERTISSEMENT. Aucun ajout/appendice ne doit être fixé sur les parties du cadre susceptibles de nuire à la sécurité essentielle du but. · AVERTISSEMENT. Ne laissez pas les enfants grimper sur le produit ou sur des parties du produit non prévues à cet effet.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Équipement de jeu 3+ FR
· AVERTISSEMENT. Pour les produits destinés à être escaladés, ne les utilisez pas s'ils sont mouillés. · AVERTISSEMENT. Les surfaces mouillées peuvent devenir glissantes.
Pour éviter toute blessure grave : En cas de pièces manquantes, veuillez contacter le point de vente pour obtenir de l'aide. Ou consultez www.exittoys.com.
Veuillez garder à l'esprit que les enfants ont un besoin naturel de jouer et que ceci peut entraîner des situations dangereuses imprévues pour lesquelles le fabricant ne peut être tenu responsable. Informez vos enfants sur l'utilisation du produit et signalez-leur les dangers éventuels.
Nous ne sommes pas responsables des blessures pouvant survenir lors de l'utilisation du produit.
Montage et installation
La présence d'une personne supplémentaire peut être utile lors du processus de montage. · Il est essentiel de prévoir un espace suffisant au-dessus de la tête. Prévoyez un espace pour les fils électriques, les branches d'arbres et autres dangers éventuels. · Placez le produit à l'écart des murs, structures, clôtures et autres aires de jeu. Maintenez un espace libre sur tous les côtés du produit. Il est recommandé de respecter une distance minimale de 2 m par rapport au bord du cadre. · N'installez jamais le produit en cas de forte pluie, de vent ou d'orage, surtout en cas d'orage. Il est recommandé de démonter et de ranger le produit. · Placez le produit sur une surface plane avant de l'utiliser. · Protégez le produit contre toute utilisation non autorisée et non supervisée.
Utilisation et entretien
Inspectez le produit avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes. Les conditions suivantes peuvent présenter des dangers potentiels : · Pièces manquantes, mal positionnées ou mal fixées. · Perforations, effilochages, déchirures ou trous dans les mailles du produit. (le cas échéant) · Cadre déformé ou cassé. · Des saillies tranchantes au niveau du cadre. · Quincaillerie ou système d'ancrage desserré ou manquant. · N'utilisez jamais de produit fabriqué à partir de pièces métalliques en cas d'orage, les tubes métalliques risquant de conduire les éclairs. · Les langues et les lèvres peuvent coller aux pièces métalliques à des températures inférieures à zéro. · Par temps chaud et ensoleillé, les pièces peuvent devenir chaudes. La température doit être vérifiée régulièrement au cours de son utilisation, en particulier celle des parties métalliques.

Manuel d'utilisation

MPE-010-V02

Veuillez tenir compte des informations concernant les pièces en bois : · Les conditions météorologiques peuvent entraîner une déformation ou un fendillement du bois. Ceci n'a aucune influence négative sur la structure. · Ce type de bois présente une protection naturelle contre la pourriture, la moisissure et la vermine. · Pendant les saisons où l'humidité est plus élevée, des points noirs peuvent apparaître. Ce phénomène n'est pas nuisible et disparaîtra lorsque l'humidité diminuera et que les températures augmenteront. Pour enlever ceci, il est possible de le laver avec du savon.
Garantie
1. Après la date de la facture d'achat, le propriétaire du produit EXIT dispose d'une : · Garantie de 2 ans sur la rupture du cadre et des parties métalliques. · Garantie de 2 ans sur les pièces en bois. · Garantie de 12 mois sur les autres pièces. · Les pièces d'usure sont exclues de la garantie.
2. La garantie devient caduque si : · Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou négligente et de manière non conforme quant à sa finalité. · Le poids maximum (utilisateur) a été dépassé. · Ce produit n'est pas assemblé et entretenu conformément au livret d'instructions. · Les réparations techniques sont effectuées sans consultation avec le fournisseur. · Les pièces, montées par la suite, ne sont pas conformes aux spécifications techniques du produit concerné ou sont montées de manière incorrecte. · Les défauts sont le résultat d'influences climatiques telles que la corrosion, les rayons UV ou la désintégration naturelle.
3. La garantie ne s'applique que si une preuve, accompagnée de la facture d'achat originale, est présentée au service clientèle d'EXIT Toys ou à un revendeur EXIT Toys.
4. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le produit ou ses composants seront réparés ou remplacés, selon son choix, gratuitement durant la période de garantie mentionnée à l'article 1.
5. Si la demande de garantie n'est pas justifiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire.
6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles, les garderies ou les installations sportives. La garantie et toute autre responsabilité cessent si le jouet est loué ou utilisé dans des lieux publics.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

LLeegkeeraepdpsakraabter 3+ NDKO
Udendørs sjov, leg og sport til alle
Vi laver legetøj til udendørs brug, som alle kan have det sjovt med. Det var med denne mission for øje, at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og en ting er i hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.
Årevis med udfordrende sjov udenfor. De bedste eventyr opleves udendørs både af børn, unge og voksne. Hos EXIT Toys er vi overbeviste om, at gode produkter gør oplevelsen endnu bedre. Jo sejere, flottere og mere udfordrende legetøjet er, jo sjovere har vi alle det, når vi bruger det. Det er netop derfor, at vores produktdesign kommer i første række. Vi forsøger altid efter at give det en lille tand mere.
Sikkerhed frem for alt Vi gør alt, hvad vi kan, for at udvikle produkter, der er sikre for alle. For os er det en selvfølge, at vores produkter lever op til de højeste standarder for forbrugersikkerhed. Inden vi lancerer et produkt på markedet har vi uafhængige eksperter til at teste produkterne for at opnå de påkrævede godkendelser. Vi foretager også løbende tjek under produktionen, og vi holder os opdateret omkring den seneste udvikling inden for lovkrav og bestemmelser. Du finder kun produkter i vores sortiment, der lever op til EXIT Toys' allerstrengeste standarder.
Har du spørgsmål eller kommentarer? Vi hjælper dig gerne. Vi værdsætter dig som kunde og takker dig for den tillid, du viser EXIT Toys og vores produkter. Vi hører gerne din mening, og modtager gerne dine kommentarer og ideer. På den måde kan vi forbedre os og udvikle os og vores produkter endnu mere. Kom på besøg i EXIT Toys' verden på www.exittoys.com, og se vores andre spændende og seje udendørsprodukter, som kan underholde dig i mange år fremover. Eller kontakt os på info@exittoys. com. Vi giver dig gerne personlig rådgivning.
Gå ud og leg udenfor! EXIT Toys-teamet

Brukgsearmnvainsunainl g

MPE-010-V02

Sikker brug
Brug nedenstående vejledning, inden du begynder, for at gøre monteringen nemmere. Behold denne samle- og brugervejledning til fremtidig brug.
ADVARSLER · ADVARSEL. Læs alle instruktioner, og gennemfør alle monteringstrin inden ibrugtagning. · ADVARSEL. Dette produkt er kun beregnet til udendørs brug, medmindre andet er angivet i monteringsvejledningen. · ADVARSEL. Minimumsalder for brug: 3 år. · ADVARSEL. Dette produkt er kun til husholdningsbrug. · ADVARSEL. Kvælningsfare pga. små dele. Hold små børn væk under monteringen pga. små dele. · ADVARSEL. Hvis den maksimale brugervægt er relevant for produktet, skal man tjekke den angivne brugervægt i vejledningen. · ADVARSEL. Hvis det maksimale antal brugere er relevant, skal man tjekke det maksimale antal brugere. vejledningen. · ADVARSEL. Det er påkrævet, at en voksen er til stede, når dette produkt er i brug · ADVARSEL. Sørg for, at produktet er samlet korrekt og bruges efter hensigten. · ADVARSEL. Skal samles af en voksen. · ADVARSEL. Hvis produktet leveres med forankring, må det kun forankres og bruges på bløde overflader. Skal man sikre sig, at dette altid er fastgjort med det dertil beregnede forankringssystem, både når det er i brug, og når det ikke er (opbevaring). Et ikke-fastgjort produkt kan vælte og forårsage alvorlige skader. · ADVARSEL. Hvis produktet indeholder et net, skal små børn altid holdes væk fra netområdet for at reducere risikoen for at blive viklet ind. · ADVARSEL. Metalrammen er strømledende. Lamper, forlængerledninger og alt andet elektrisk udstyr må aldrig komme i kontakt med produktets metaldele. · ADVARSEL. Mht. produkter, der er beregnet til at klatre på; Disse må ikke installeres og/eller placeres på beton, asfalt eller nogen anden hård overflade. Produkter, der er højere end 60 cm, skal installeres på en stødabsorberende overflade som græs, træflis eller sand. Dette skal dække et område på mindst 1,5 m rundt om produktet. · ADVARSEL. Tjek produktet før hver brug. Sørg for, at alle dele er korrekt og sikkert placeret og fastgjort. Tjek dette løbende efter brug. Stram eventuelle løse dele. · ADVARSEL. Udskift slidte, defekte eller manglende dele. · ADVARSEL. Brug behageligt tøj, som er uden kroge, hægter, tryklåse, snore eller andet, der kan hænge eller sætte sig fast i produktet. Tag smykker, halskæder og øreringe af. · ADVARSEL. Hæng ikke tilbehør eller andet op på dele af rammen, da det kan påvirke den grundlæggende sikkerhed. · ADVARSEL. Lad ikke børn klatre oven på produktet eller produktets dele, som ikke er beregnet til at blive klatret på. · ADVARSEL. Mht. produkter, der er beregnet til at klatre på; disse må ikke bruges, når det er vådt. · ADVARSEL. Våde overflader kan være glatte.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Legeredskaber 3+ DK
For at undgå alvorlige skader: I tilfælde af manglende eller dele, skal man kontakte forhandleren, som kan hjælpe. Eller besøge www.exittoys.com.
Husk på, at børn har en naturlig trang til at lege, og at dette kan føre til uforudsete farlige situationer, som producenten ikke kan stilles til ansvar for. Lær dine børn, hvordan de skal bruge produktet, og gør dem opmærksomme på eventuelle farer.
Vi kan ikke holdes til ansvar for de skader, der måtte opstå ved brugen af produktet.
Samling og montering
Det kan være en god hjælp at få en ekstra person til at hjælpe med at samle målet. · Tilstrækkelig frihøjde over hovedet er afgørende. Sørg for afstand til ledninger, træstammer og andre mulige farer.· Placer produktet væk fra vægge, bygninger, strukturer, hegn og andre legeområder. Sørg altid for fri plads på alle sider af produktet. Det anbefales, at der holdes 2 meters afstand fra rammens kant. · Stil aldrig produktet op, hvis det regner kraftigt, blæser eller stormer. Særligt ikke, hvis det stormer. Det anbefales, at produktet skilles ad og opbevares. · Placer produktet på en plan, vandret overflade før brug. · Sikre produktet mod uautoriseret og uovervåget brug.
Brug og vedligeholdelse
Tjek produktet før hver brug, og udskift slidte, defekte eller manglende dele. Følgende forhold kan udgøre en potentiel fare: · Manglende, forkert placerede eller usikkert fastgjorte dele. · Punkteringer, flænger, revner eller huller i produktets net. (hvis relevant). · En bukket eller knækket ramme. · Skarpe fremspring eller noget, der stikker ud fra rammen. · Løsnet eller manglende hardware eller forankringssystem. · Brug ikke produkter, som er lavet af eller med metaldele, i tordenvejr, da metalrør kan tiltrække lyn. · Tunger og læber kan sidde fast på metaldele i frostvejr. · Delene kan blive varme i varmt og solrigt vejr. Temperaturen bør tjekkes med jævne mellemrum under brug, særligt for metaldeles vedkommende.
Vær opmærksom på fakta om trædele: · Vejrets indvirkning på træ kan få det til at bøje, flække eller revne. Det har ikke nogen negativ indflydelse på legebygningen. · Denne type træ giver naturlig beskyttelse mod råd, mug og skadedyr. · På årstider med megen fugt, kan der fremkomme sorte prikker. Det er ikke skadeligt og forsvinder, når det bliver mindre fugtigt i vejret, og temperaturen stiger. Hvis du ønsker at fjerne det, kan det vaskes af med sæbe.

Brugermanual

MPE-010-V02

Garanti
1. At regne fra købsdatoen på fakturaen har ejeren af et EXIT-produkt: · 2 års garanti på brud på ramme og metaldele. · 2 års garanti på trædele. · 12 måneders garanti på de øvrige dele. · Sliddele er ikke omfattet af garantien.
2. Garantien bortfalder hvis: · Produktet ikke bruges korrekt og/eller uden forsigtighed og benyttes på en måde, som ikke passer med dets formål. · Den maksimale (bruger-)vægt er overskredet. · Produktet ikke er blevet samlet og vedligeholdt i henhold til instruktionsbogen. · Tekniske reparationer er udført, uden at forhandleren er taget med på råd. · Eftermonterede dele ikke overholder de tekniske specifikationer for det relevante produkt eller er monteret forkert. · Fejlene skyldes vejrliget såsom rust, UV-skader eller almindelig forvitring.
3. Garantien gælder kun, når den originale købsfaktura samt bevis forelægges EXIT Toys kundeservice eller en forhandler af EXIT Toys.
4. I tilfælde af materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter blive repareret eller udskiftet efter eget valg gratis i løbet af garantiperioden nævnt i artikel 1.
5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, er alle omkostninger for ejerens regning.
6. Produkterne fra EXIT Toys er designet til personlig og udendørs brug. Det er ikke tilladt at udleje eller anvende legeredskabet på offentlige områder, såsom skoler, daginstitutioner eller idrætsområder. Garantien og eventuelle andre forpligtelser bortfalder, hvis trampolinen lejes ud eller bruges på offentlige områder.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Lekeapparater 3+ NO
Utendørs moro, leker, spill og sport for alle
Vi lager utendørsleker som alle kan ha det gøy med. Det er i denne ånd grunnleggerne våre begynte å utvikle utendørs leker og lekeutstyr under navnet EXIT Toys i 2011. Det en ting vi stadig er helt sikre på: Først og fremst skal vi ha det gøy! Med sine unike produkter oppmuntrer EXIT TOYS hele familien til å gå ut og leke, engasjere seg i sport og ha massevis av moro sammen.
År med utfordrende utemoro! De beste eventyrene oppleves utendørs; både av barn, ungdom og voksne. Hos EXIT TOYS er vi overbevist om at gode produkter bidrar til en god opplevelse. For desto kulere og mer utfordrende et produkt er, og desto finere det ser ut, jo mer moro gir det alle sammen. Dette er nettopp grunnen til at designet av produktene våre kommer i første rekke. Vi ser alltid etter det lille ekstra.
Sikkerhet først Vi gjør alt vi kan for å utvikle produkter som er trygge for alle. For oss er det en selvfølge at produktene tilfredsstiller de strengeste sikkerhetsstandarder. Før vi lanserer et produkt på markedet, sørger vi for at det blir utført uavhengige tester og eksperttester for å få den nødvendige sertifiseringen. Vi gjennomfører også kontinuerlig kontroller under produksjonen, og vi holder oss oppdatert på de siste utviklinger innen lovgivning og reguleringer. Du vil bare finne produkter som tilfredsstiller de strengeste normene til EXIT Toys i vareutvalget vårt.
Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget. Besøk EXIT Toys' verden på www.exittoys.com og oppdag også våre andre spennende og kule utendørsprodukter som kan gi deg årevis med underholdning. Eller rett og slett ta kontakt med oss på info@exittoys.com. Vi vil med glede gi deg personlige råd.
Gå ut og lek! EXIT Toys-teamet

Bruksanvisning

MPE-010-V02

Trygg bruk
For at monteringen skal gå lettere, ber vi deg vennligst lese instruksjonene før du begynner. Oppbevar denne manualen og monteringsanvisningen for senere konsultasjon.
ADVARSLER · ADVARSEL. Les alle instruksjonene og fullfør alle monteringstrinn før bruk. · ADVARSEL. Dette produktet er kun beregnet for utendørs bruk, med mindre annet er angitt i monteringsanvisningen. · ADVARSEL. Minimumsalder på brukere: 3 år · ADVARSEL. Dette produktet er bare beregnet for privat bruk. · ADVARSEL. Kvelningsfare, små deler. På grunn av små deler bør små barn holdes unna under montering. · ADVARSEL. Hvis maksimal samlet brukervekt er relevant for produktet, bes du vennligst sjekke monteringsanvisningen for spesifisert brukervekt. · ADVARSEL. Hvis maksimalt antall brukere er relevant, bes du vennligst sjekke monteringsanvisningen for maksimalt antall brukere. · ADVARSEL. Tilsyn av voksne er hele tiden påkrevd under bruk av produktet. · ADVARSEL. Sørg for at produktet er korrekt montert og blir brukt etter hensikten. · ADVARSEL. Må monteres av voksne · ADVARSEL. Hvis produktet er utstyrt med forankring, kan det kun forankres og brukes på mykt underlag. Må du sørge for at dette produktet til enhver tid er sikret med det rette forankringssystemet for formålet, også når det ikke er i bruk (lagring). Usikret produkt kan velte og føre til alvorlige skader. · ADVARSEL. Hvis produktet inneholder et nett, må små barn til enhver tid holdes borte fra nettområdet for å redusere risikoen for at de vikler seg inn. · ADVARSEL. Metallrammer kan lede elektrisitet. Lamper, skjøteledninger og lignende elektrisk utstyr må aldri komme i kontakt med metalldeler på produktet. · ADVARSEL. Produkter som er beregnet på klatring, må ikke installeres eller plasseres på betong, asfalt eller en annen hard overflate. Produkter som er høyere enn 60 cm, må installeres på et støtdempende underlag som gress, flis eller sand. Dette bør dekke et område på minst 1,5 m rundt produktet. · ADVARSEL. Inspiser produktet hver gang før bruk. Sørg for at alle deler er riktig plassert og festet på en sikker måte og utfør jevnlige kontroller. Stram til alle løse deler. · ADVARSEL. Erstatt enhver utslitt, ødelagt eller manglende del. · ADVARSEL. Ha på deg komfortable klær uten hekter, trykknapper, snorer eller noe annet som kan sette seg fast eller bli hengende fast i nettet på produktet. Fjern smykker, halskjeder og øredobber. · ADVARSEL. Ikke fest eller heng tilleggsutstyr på deler av rammen slik at det kan påvirke den grunnleggende sikkerheten. · ADVARSEL. Ikke la barn klatre oppå produktet eller på deler av produktet som ikke er beregnet på klatring. · ADVARSEL. Produkter som er beregnet på klatring, må ikke brukes når de er våte. · ADVARSEL. Våte overflater kan bli glatte.
For å unngå alvorlig skade: Hvis deler mangler, kan du kontakte kjøpsstedet for å få hjelp. Eller gå til www.exittoys.com.
Husk at barn har et naturlig behov for lek, og at dette kan føre til uforutsette og farlige situasjoner som

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Lekeapparater 3+ NO
produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Lær barna dine hvordan de skal bruke produktet, og informer dem om mulige farer.
Vi er ikke ansvarlige for skader som måtte oppstå under bruk av produktet.
Montering og installasjon
Det kan være nyttig å få hjelp av en person til i monteringsprosessen. · Det er viktig med tilstrekkelig klaring over hodet. Sørg for klaring for ledninger, tregrener og andre mulige farer. · Plasser produktet på avstand fra murer, byggverk, gjerder eller andre lekeområder. Sørg for at det er åpent rom på alle sider av produktet. Minimum 2 m fra kanten av rammen er anbefalt. · Sett aldri opp produktet i kraftig regnvær, vind eller storm, spesielt gjelder dette i stormfullt vær. Det anbefales at produktet demonteres og lagres. · Plasser produktet på en jevn overflate før bruk. · Sikre produktet mot uautorisert og uovervåket bruk.
Bruk og vedlikehold
Inspiser produktet hver gang før bruk og erstatt alle utslitte, ødelagte eller manglende deler. Følgende forhold kan medføre potensiell fare: · Manglende, feilmonterte eller deler som ikke er festet på en sikker måte. · Punkteringer, flosser, rifter eller hull i produktets nett. (hvis aktuelt). · En bøyd eller ødelagt ramme. · Skarpe deler som stikker ut på rammen. · Løsnet eller manglende festeanordninger eller forankringssystem. · Ikke bruk produkter som består av metalldeler i tordenvær ettersom metallrør kan lede lyn. · Tunge og lepper kan bli sittende fast på metall i temperaturer under null. · I varmere og mer solrike forhold kan deler bli varme. Temperaturen bør sjekkes regelmessig under bruk, særlig metalldelene.
Vennligst vær oppmerksom på fakta som gjelder deler av tre: · Påvirkning av vær og vind på treverket kan føre til at det slår seg eller sprekker. Dette har ingen negativ innvirkning på strukturen. · Denne typen treverk gir naturlig beskyttelse mot råte, mugg og skadedyr. · I årstider med høyere fuktighet kan det komme svarte prikker, dette er ikke skadelig og de vil forsvinne når fuktigheten synker og temperaturen stiger. Ønsker du å fjerne dette, kan det vaskes av med såpe.

Bruksanvisning

MPE-010-V02

Garanti
1. Etter datoen på fakturaen for kjøpet har eieren av produktet fra EXIT en: · 2 års garanti på brudd i rammen og metalldeler. · 2 års garanti på deler av tre. · 12 måneders garanti på andre deler. · Slitedeler omfattes ikke av garantien.
2. Garantien blir ugyldig hvis: · Dette produktet er brukt på feil og/eller skjødesløs måte og brukt på en måte som ikke samsvarer med formålet. · Den maksimale vektgrensen (til bruker) er overskredet. · Dette produktet ikke er blitt montert og vedlikeholdt ifølge instruksjonsheftet. · Tekniske reparasjoner er utført uten at leverandøren er konsultert. · Deler som er montert i ettertid er ikke i samsvar med de tekniske spesifikasjonene til det angjeldende produktet eller er montert på feil måte. · Defekter er et resultat av klimatisk påvirkning som for eksempel korrosjon, UV-stråler eller normal nedbryting.
3. Garantien kommer bare til anvendelse når dokumentasjon, sammen med den originale kjøpsfakturaen, blir presentert for EXIT Toys' kundeservice eller en EXIT Toys-forhandler.
4. I tilfelle material- eller konstruksjonsfeil som er bekreftet av EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter gratis bli reparert eller erstattet etter selskapets valg i løpet av garantiperioden nevnt i Artikkel 1.
5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, vil kostnadene være for eierens regning.
6. EXIT produkter er designet for privat og utendørs bruk. Det er ikke tillatt å leie ut eller plassere lekeapparatet på offentlige steder som skoler, barnehager eller sportssentre. Garantien og alt annet ansvar vil utløpe om lekeapparatet leies ut eller blir benyttet på et offentlig sted.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Lekutrustning 3+ SE
Utomhuslekar, -träning och -sport för alla
Vi tillverkar utomhusleksaker som alla kan ha roligt med. Det var med detta i åtanke som våra grundare började att utveckla utomhusleksaker under namnet EXIT Toys 2011. Det finns en sak som vi fortfarande är säkra på: det måste vara kul! Med sina unika produkter uppmuntrar EXIT Toys hela familjen att gå ut och leka tillsammans, sporta och ha riktigt kul.
Åratal av lekfulla utmaningar utomhus! De bästa äventyren är utomhus; för alla barn, tonåringar och vuxna. På EXIT Toys är vi övertygade om att bra produkter förhöjer upplevelsen. För ju coolare, snyggare och mer utmanande produkten är, desto roligare har man med den. Det är just därför designen på våra produkter är viktigast för oss. Vi letar alltid efter det lilla extra.
Säkerheten först Vi gör allt vi kan för att utveckla produkter som är säkra för alla. För oss är det en självklarhet att våra produkter uppfyller de högsta säkerhetsstandarderna för konsumenter. Innan vi lanserar våra produkter på marknaden ser vi till att experter utför oberoende tester för nödvändig certifiering. Vi utför också kontinuerliga kontroller under produktionen och vi håller oss uppdaterade med den senaste utvecklingen inom lagar och förordningar. Du hittar endast produkter som uppfyller de strängaste kraven för EXIT Toys i vårt sortiment.
Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer. Så att vi kan förbättra och utveckla våra produkter ytterligare och utöka vårt sortiment. Besök EXIT Toys värld på www.exittoys.com och upptäck även våra andra spännande och coola utomhusprodukter som kommer att glädja dig i många år framöver. Eller kontakta oss helt enkelt på info@exittoys.com. Vi ger dig gärna personlig rådgivning.
Ut och lek! EXIT Toys-teamet

Användarmanual

MPE-010-V02

Säker användning
Läs följande instruktioner innan du börjar för att förenkla monteringen. Spara denna handbok och monteringshandboken för framtida referens.
VARNINGAR · VARNING. Läs alla instruktioner och slutför alla monteringssteg före användning. · VARNING. Denna produkt är endast avsedd för utomhusbruk, om inte annat anges i monteringsanvisningen. · VARNING. Minsta användarålder: 3 år. · VARNING. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. · VARNING. Kvävningsrisk, smådelar. Håll små barn borta under monteringen på grund av smådelar. · VARNING. Om maximala användarvikter är relevanta för produkten, se monteringsmanualen för den angivna användarvikten. · VARNING. Om ett maximalt antal användare är relevant, se monteringshandboken för maximalt antal användare. · VARNING. Övervakning av en vuxen person krävs alltid när produkten används. · VARNING. Se till att produkten är ordentligt monterad och att den används på avsett sätt. · VARNING. Kräver montering av vuxen. · VARNING. Om produkten är försedd med förankring får den endast förankras och användas på mjuka underlag. Se till att produkten alltid är säkrat med hjälp av lämpligt förankringssystem för dess avsedda användning och när det inte används (förvaring). Produkter som inte är förankrade kan falla omkull och orsaka allvarliga skador. · VARNING. Om produkten innehåller ett nät, håll små barn borta från nätområdet hela tiden för att minska risken för intrassling. · VARNING. Metallramar leder elektricitet. Lampor, förlängningssladdar och annan sådan elektrisk utrustning får aldrig komma i kontakt med metalldelar på produkten. · VARNING. För produkter som är avsedda att klättra på; Montera inte och placera inte på betong, asfalt eller någon annan hård yta. Produkter som är högre än 60 cm måste installeras på en stötdämpande yta som gräs, träflis eller sand. Detta bör täcka ett område på minst 1,5 m runt produkten. · VARNING. Inspektera produkten före varje användning. Se till att alla delar är korrekt och säkert monterade och fästa, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Dra åt eventuella lösa skruvar. · VARNING. Byt ut alla slitna, defekta eller saknade delar. · VARNING. Bär bekväma kläder utan hyskor, tryckknappar, dragsko eller annat som kan haka i eller fastna i produktets nätdelar. Ta av smycken, halsband och örhängen. · VARNING. Fäst inte saker på någon del av ramen, vilka skulle kunna påverka produktens grundläggande säkerhet. · VARNING. Låt inte barn klättra ovanpå produkten eller på produktdelar som inte är avsedda att klättras på. · VARNING. För produkter som är avsedda att klättra på; använd inte när de är våta. · VARNING. Våta ytor kan bli hala.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Lekutrustning 3+ SE
För att undvika allvarliga skador: Om delar saknas, kontakta din återförsäljare för support. Eller gå till www.exittoys.com.
Tänk på att barn har en naturlig lust att leka och att detta kan leda till oförutsedda farliga situationer som tillverkaren inte kan hållas ansvarig för. Lär dina barn hur man använder produkten och uppmärksamma dem på eventuella faror.
Vi är inte ansvariga för någon skada som skulle kunna uppstå när produkten används.
Montering och installation
Det är bra om ytterligare en person hjälper till vid monteringsprocessen. · Tillräckligt fritt utrymme över huvudet är viktigt. Se till att det finns fritt utrymme för ledningar, trädgrenar och andra möjliga faror. · Placera produkten på lämpligt avstånd från väggar, strukturer, staket och andra lekområden. Se till att det finns fritt utrymme på alla sidor av produkten. Vi rekommenderar minst 2 m från ramkanten. · Sätt aldrig upp produkten i kraftigt regn, vind- eller stormförhållanden, speciellt inte vid storm. Vi rekommenderar att produkten tas isär och förvaras. · Placera produkten på en jämn yta före användning. · Säkra produkten mot obehörig och oövervakad användning.
Skötsel och underhåll
Inspektera produkten före varje användning och byt ut alla slitna, defekta eller saknade delar. Följande förhållanden kan utgöra potentiella faror: · Saknade, felaktigt placerade eller osäkra delar. · Punkteringar, fransar, revor eller hål i produktens nät. (om tillämpligt) · En böjd eller trasig ram. · Vassa delar som sticker ut från ramen. · Lösa eller saknade metalldelar eller förankringssystem. · Använd inte produkter gjorda av metalldelar under åskväder, eftersom metallrör kan bli ledande vid blixtnedslag. · Tunga och läppar kan fastna vid metall om temperaturen är under noll grader. · Vid varmt och soligt väder kan delar av lekstugan bli väldigt varma Temperaturen bör kontrolleras regelbundet under leken, speciellt metalldelar.
Observera vad som gäller trädelar: · Väderpåverkan på träet kan få det att vrida sig eller gå sönder. Detta har ingen negativ påverkan på konstruktionen. · Denna trätyp ger naturligt skydd mot röta, mögel och skadedjur. · Om det råder hög luftfuktighet kan svarta prickar uppstå, dessa är inte farliga och försvinner när luftfuktigheten går ner och temperaturen går upp. Om du vill ta bort dem kan du tvätta bort dem med tvål.

Användarmanual

MPE-010-V02

Garanti
1. Efter inköpsfakturans datum har ägaren av EXIT-produkten en: · 2 års garanti på brott i ramen och metalldelar. · 2 års garanti på trädelar. · 12 månaders garanti på övriga delar. · Slitdelar är undantagna från garantin.
2. Garantin upphör att gälla om: · Denna produkt används felaktigt och/eller vårdslöst och används på ett sådant sätt att den inte överensstämmer med dess syfte. · Den maximala (användar) vikten har överskridits. · Denna produkt är inte monterad och underhållen enligt bruksanvisningen. · Tekniska reparationer utförs utan samråd med leverantören. · Delar, som monteras i efterhand, överensstämmer inte med de tekniska specifikationerna för den berörda. produkten eller är felaktigt monterade. · Defekter är ett resultat av klimatpåverkan som korrosion, UV-strålar eller normalt slitage.
3. Garantin gäller endast när bevis, med inköpsfaktura i original, uppvisas för EXIT toys kundtjänst eller en EXIT Toys återförsäljare.
4. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garantiperioden som nämns i artikel 1.
5. Om garantianspråken inte är motiverade läggs samtliga kostnader på ägaren.
6. EXIT Toys-produkterna är designade för hemma- och utomhusbruk. Det är inte tillåtet att hyra ut eller placera leksaken på allmänna platser som skolor eller förskolor eller sportcentra. Garantin och allt annat ansvar upphör att gälla om leksaken hyrs ut eller används på allmänna platser.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Leikkivälineet 3+ FI
Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille
Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.
Haasteellisia ulkoilmaharrastuksia vuosien ajan! Parhaat seikkailut koetaan ulkona, ja tämä pätee niin lapsiin, nuoriin kuin aikuisiinkin. Olemme EXIT Toysilla vakuuttuneita siitä, että hyvät tuotteet parantavat tätä kokemusta. Sillä mitä siistimpi, tyylikkämpi ja haasteellisempi tuote, sitä hauskempaa kaikilla on sen kanssa. Juuri siksi tuotteidemme suunnittelu on etusijalla. Etsimme aina hieman jotain ylimääräistä.
Turvallisuus etusijalla Teemme kaikkemme kehittääksemme tuotteita, jotka ovat turvallisia kaikille. Meille on itsestäänselvää, että tuotteemme täyttävät korkeimmat kuluttajansuojavaatimukset. Ennen kuin tuomme tuotteen markkinoille, se on läpikäynyt riippumattomat asiantuntijatestit tarvittavan sertifikaatin saamiseksi. Suoritamme myös jatkuvia tarkastuksia tuotannon aikana sekä seuraamme lainsäädäntöä ja sääntelyä koskevaa kehitystä pysyäksemme ajan tasalla. Löydät valikoimastamme vain tuotteita, jotka täyttävät EXIT Toysin tiukimmat vaatimukset.
Onko sinulla kysyttävää tai kommentoitavaa? Autamme mielellämme! Arvostamme todella, että olet asiakkaamme, ja kiitämme luottamuksestasi EXIT Toysia ja tuotteitamme kohtaan. Koska meistä on aina hienoa kuulla mielipiteesi, otamme mielellämme vastaan kommenttejasi ja ideoitasi. Näin voimme parantaa, kehittää ja laajentaa tuotevalikoimaamme entisestään. Tutustu EXIT Toysin maailmaan osoitteessa www.exitoys.com. Siellä voit tutustua myös muihin jännittäviin ja mahtaviin ulkotuotteisiin, jotka tarjoavat viihdettä vuosiksi. Tai ota meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@exittoys.com. Tarjoamme mielellämme henkilökohtaista neuvontaa.
Lähde ulos pitämään hauskaa! EXIT Toys -tiimi

Käyttöopas

MPE-010-V02

Turvallinen käyttö
Tehdäksesi kokoamisesta helpompaa, lue seuraavat ohjeet ennen aloittamista. Säilytä tämä ohjekirja ja kokoamisopas myöhempää käyttöä varten.
VAROITUKSET · VAROITUS. Lue kaikki ohjeet ja suorita kaikki asennusvaiheet ennen käyttöä. · VAROITUS. Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön, ellei kokoonpano-ohjeissa toisin mainita. · VAROITUS. Käyttäjän alaikäraja: 3 vuotta. · VAROITUS. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. · VAROITUS. Tukehtumisvaara, pieniä osia. Pidä pienet lapset loitolla kokoamisen aikana pienten osien takia. · VAROITUS. Jos käyttäjien enimmäispaino on olennainen tieto tuotteen kannalta, katso kokoamisoppaasta määritetty käyttäjän paino. · VAROITUS. Jos käyttäjien enimmäismäärä on olennainen tieto, katso kokoamisoppaasta käyttäjien enimmäismäärä. · VAROITUS. Tämän tuotteen käyttö edellyttää aikuisen jatkuvaa valvontaa. · VAROITUS. Varmista, että tuote on koottu oikein ja sitä käytetään tarkoitetulla tavalla. · VAROITUS. Koottava aikuisen toimesta. · VAROITUS. Jos tuotteessa on kiinnitys, tuote voidaan kiinnittää ja sitä voidaan käyttää vain pehmeillä pinnoilla. Varmista, että tämä tuote on aina kiinnitetty asianmukaisella kiinnitysjärjestelmällä sen aiotun käytön aikana ja silloin kun sitä ei käytetä (varastointi). Kiinnittämätön tuote voi kaatua ja aiheuttaa vakavan vamman. · VAROITUS. Jos tuotteessa on verkko, pidä pienet lapset aina poissa verkkoalueen läheisyydestä, jotta vähennät takertumisvaaraa. · VAROITUS. Metallirungot johtavat sähköä. Valot, jatkojohdot ja muut sähkölaitteet eivät saa koskaan joutua kosketuksiin tuotteen metalliosien kanssa. · VAROITUS. Älä asenna tai sijoita tuotetta, jonka päälle on tarkoitus kiivetä, betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle alustalle. Yli 60 cm korkeat tuotteet on asennettava iskuja vaimentavalle alustalle, kuten ruoholle, puulastuille tai hiekalle. Tämän tulisi kattaa vähintään 1,5 metrin alue tuotteen ympärillä. · VAROITUS. Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä. Varmista, että kaikki osat ovat oikein ja tukevasti paikoillaan ja kiinnitettyinä, ja tarkista ne säännöllisesti jälkeenpäin. Kiristä löystyneet osat. · VAROITUS. Vaihda kuluneet, vialliset tai kadonneet osat. · VAROITUS. Käytä mukavia vaatteita, joissa ei ole koukkuja, neppareita, kiristysnyörejä tai mitään, mikä voi tarttua tai takertua tuotteen verkkoon. Poista korut, kaulakorut ja korvakorut. · VAROITUS. Älä kiinnitä rungon osiin lisäosia, jotka voivat vaikuttaa perusturvallisuuteen. · VAROITUS. Älä anna lasten kiivetä tuotteen tai tuotteen osien päälle, joiden päälle ei ole tarkoitus kiivetä. · VAROITUS. Älä käytä märkänä/kosteana tuotteita, joiden päälle on tarkoitus kiivetä. · VAROITUS. Märät pinnat voivat olla liukkaita.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Leikkivälineet 3+ FI
Vakavien loukkaantumisten välttämiseksi: Jos osia puuttuu, ota yhteyttä ostopaikkaan saadaksesi apua. Tai siirry osoitteeseen www.exittoys. com.
Pidä mielessä, että lapsilla on luontainen halu leikkiä ja että tämä voi johtaa odottamattomiin vaaratilanteisiin, joista valmistaja ei ole vastuussa. Opeta lapsiasi käyttämään tuotetta ja osoita heille mahdolliset vaarat.
Emme ole vastuussa vahingoista, joita voi syntyä tuotetta käytettäessä.
Kokoonpano ja asennus
Kokoaminen voi olla helpompaa toisen henkilön avulla. · Riittävä yläpuolinen vapaa tila on välttämätön. Varaa tilaa johdoille, puiden oksille ja muille mahdollisille vaaroille. · Sijoita tuote etäälle seinistä, rakenteista, aidoista ja muista leikkipaikoista. Pidä tila tyhjänä tuotteen kaikilla puolilla. Vähintään 2 metriä rungon reunasta on suositeltu etäisyys. · Älä koskaan asenna tuotetta rankkasateessa, tuulessa tai etenkään myrskysäällä. Suositellaan, että tuote puretaan osiin varastointia varten. · Aseta tuote tasaiselle alustalle ennen käyttöä. · Varmista tuote luvattomalta ja valvomattomalta käytöltä.
Käyttö ja huolto
Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä ja vaihda kaikki kuluneet, vialliset tai puuttuvat osat. Seuraavat olosuhteet voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja: · Puuttuvat, väärin sijoitetut tai huonosti kiinnitetyt osat. · Tuotteen verkkoon on tullut reikiä, repeämiä tai repeytymiä. (tarvittaessa) · Taittunut tai rikkinäinen runko. · Teräviä ulkonemia rungossa. · Löystyneet tai kadonneet osat tai ankkurointijärjestelmä. · Älä käytä metalliosista valmistettuja tuotteita ukkosmyrskyjen aikana, sillä metalliputket voivat johtaa salamoita. · Kielet ja huulet voivat tarttua metallipintoihin pakkasessa. · Lämpimällä ja aurinkoisella säällä osat voivat olla kuumia. Lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti käytön aikana, erityisesti metalliosien osalta.
Ota huomioon puuosia koskevat seikat: · Sään vaikutukset puuhun voivat aiheuttaa sen vääntymistä tai halkeilua. Tämä ei vaikuta negatiivisesti rakenteeseen. · Tämäntyyppinen puu tarjoaa luonnollisen suojan lahoamista, hometta ja tuholaisia vastaan. · Kosteampina vuodenaikoina voi esiintyä mustia pisteitä. Tämä ei ole haitallista ja ne häviävät, kun kosteus laskee ja lämpötila nousee. Jos haluat poistaa mustat pisteet, voit pestä ne pois saippualla.

Käyttöopas

MPE-010-V02

Takuu
1. Ostolaskussa olevan ostopäivämäärän jälkeen EXIT-tuotteen omistajalla on: · 2 vuoden takuu rungon ja metalliosien rikkoutumiselle. · 2 vuoden takuu puuosille. · 12 kuukauden takuu muille osille. · Takuu ei koske kuluvia osia.
2. Takuu raukeaa jos: · Tätä tuotetta käytetään väärin ja/tai huolimattomasti tai sitä käytetään tavalla, joka ei ole tuotteen käyttötarkoituksen mukainen. · Käyttäjän enimmäispaino on ylitetty. · Tätä tuotetta ei ole koottu ja huollettu ohjekirjan mukaisesti. · Tekniset korjaukset tehdään ilman toimittajan kuulemista. · Jälkeenpäin asennetut osat eivät ole kyseessä olevan tuotteen teknisten eritelmien mukaisia tai ne on asennettu väärin. · Viat johtuvat ilmastovaikutuksista, kuten korroosiosta, UV-säteistä tai normaalista hajoamisesta.
3. Takuu on voimassa vain, kun todiste ja alkuperäinen ostolasku esitetään EXIT Toys -asiakaspalvelulle tai EXIT Toys -jälleenmyyjälle.
4. EXIT Toysin toteamien materiaali- ja rakennevirheiden tapauksessa tuote tai sen osat korjataan tai vaihdetaan EXIT Toysin valinnan mukaan maksutta kohdassa 1 mainitun takuuajan puitteissa.
5. Jos takuuvaatimus ei ole perusteltu, vastaa omistaja kaikista kuluista.
6. EXIT Toys -tuotteet on suunniteltu koti- ja ulkokäyttöön. Tuotetta ei saa vuokrata tai sijoittaa julkisiin tiloihin, kuten kouluihin, päiväkoteihin tai urheilutiloihin. Takuu ja muut vastuut raukeavat, jos tuote vuokrataan tai sitä käytetään julkisissa tiloissa.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Equipo de juego 3+ ES
Diversión, juegos y deportes para exteriores para todo el mundo
aciendo juguetes para exteriores con los que todos se pueden divertir. Con este ánimo, nuestros fundadores comenzaron a desarrollar juguetes para exteriores bajo el nombre de EXIT Toys, en 2011. Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo.
¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual. En EXIT Toys, estamos convencidos de que los buenos productos aportan experiencia. Porque, cuanto más entretenido, más bonito y más estimulante sea el artículo, más se divertirá todo el mundo con el. Precisamente, esa es la razón por la que el diseño de nuestros productos es lo primero. Siempre hemos buscado algo un poco más especial.
La seguridad primero Hacemos todo lo que podemos para crear productos que sean seguros para todos. Para nosotros, está de más decir que nuestros productos cumplen las más elevadas normas de seguridad del consumidor. Antes de lanzar un producto al mercado, realizamos pruebas independientes y de expertos para obtener la certificación necesaria. También realizamos controles continuos durante la producción y nos mantenemos al día con los últimos cambios legislativos y reguladores. Solo encontrarás productos que cumplen con las más estrictas normas de EXIT Toys en nuestra gama.
¿Tienes alguna pregunta o comentario? ¡Estaremos encantados de ayudar! Apreciamos de manera especial que seas nuestro cliente y te agradecemos tu confianza en EXIT Toys y en nuestros productos. Puesto que estamos abiertos a tus opiniones, tus comentarios e ideas serán bien recibidos. Para que podamos mejorar, desarrollar y expandir más nuestros productos. Visita el mundo de EXIT Toys en www.exittoys.com y descubre tambien nuestros otros productos emocionantes y entretenidos que te proporcionarán años de entretenimiento. O, simplemente, ponte en contacto con nosotros en info@exittoys.com. Estaremos encantados de ofrecerte un asesoramiento personalizado.
¡Sal a jugar afuera! El equipo de EXIT Toys

Manual del usuario

MPE-010-V02

Uso seguro
Para facilitar el montaje, por favor, lea las siguientes instrucciones antes de empezar. Guarde este manual y el manual de montaje para futuras consultas.
ADVERTENCIAS · ADVERTENCIA. Lea todas las instrucciones y complete todos los pasos de montaje antes de usar. · ADVERTENCIA. Este producto es para uso exclusivo en exteriores, a menos que se indique lo contrario en el manual de montaje. · ADVERTENCIA. Edad mínima del usuario: 3 años. · ADVERTENCIA. Este producto es sólo para uso doméstico. · ADVERTENCIA. Peligro de asfixia, piezas pequeñas. - Mantenga alejados a los niños durante el montaje debido a las piezas pequeñas. · ADVERTENCIA. Si el peso máximo de los usuarios es relevante para el producto, consulte el manual de montaje para conocer el peso especificado. · ADVERTENCIA. Si el número máximo de usuarios es relevante, consulte el manual de montaje para conocer el número especificado. · ADVERTENCIA. Cuando se use este producto, se requiere la supervisión continua de un adulto. · ADVERTENCIA. Asegúrese de que el producto esté correctamente ensamblado y que se use según lo previsto. · ADVERTENCIA. Se requiere la supervisión de un adulto. · ADVERTENCIA. En caso de que el producto esté provisto de anclaje, el producto sólo puede anclarse y utilizarse en superficies blandas. Asegúrese de que este esté asegurado en todo momento mediante el sistema de anclaje adecuado para su uso previsto y cuando no esté en uso (almacenamiento). Un producto no asegurado puede volcarse y causar lesiones graves o la muerte. · ADVERTENCIA. Si el producto contiene una red, mantenga a los niños pequeños alejados de la zona de la red en todo momento para reducir el riesgo de que se enreden. · ADVERTENCIA. Los marcos metálicos conducirán la electricidad. No se debe permitir de ningún modo que luces, alargadores y equipamiento eléctrico del estilo estén en contacto con las partes metálicas del producto. · ADVERTENCIA. Para productos destinados a trepar; no los instale ni coloque sobre hormigón, asfalto o cualquier otra superficie dura. Los productos de más de 60 cm de altura deben instalarse sobre una superficie amortiguadora, como hierba, virutas de madera o arena. Esta superficie debe cubrir un área de al menos 1,5 m alrededor del producto. · ADVERTENCIA. Inspeccione el producto antes de cada uso. Asegúrese de que todas las piezas estén colocadas y unidas de forma correcta y segura; compruébelo periódicamente después. Ajuste los elementos sueltos. · ADVERTENCIA. Sustituya cualquier parte gastada, defectuosa o que se haya perdido. · ADVERTENCIA. Use ropa cómoda que no tenga ganchos, broches, cordones ni nada que pueda engancharse en la malla del producto. Retire joyas, collares y anillos. · ADVERTENCIA. No fije adiciones/apéndices a partes del bastidor que puedan afectar la seguridad esencial. · ADVERTENCIA. No permita que los niños se suban encima del producto o de piezas del producto sobre las que no está previsto subir. · ADVERTENCIA. Para productos destinados a trepar; no lo use cuando estén mojados. · ADVERTENCIA. Las superficies mojadas pueden volverse resbaladizas.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Equipo de juego 3+ ES

Para evitar lesiones graves: En caso de que falten piezas, rogamos se ponga en contacto con el lugar de compra para obtener ayuda. O vaya a www.exittoys.com.
Ten en cuenta que los niños tienen un impulso natural de jugar y que esto puede llevar a situaciones de peligro imprevistas de las que no puede hacerse responsable al fabricante. Enseña a tus hijos a usar el producto y explícales los posibles peligros.
No nos hacemos responsables de las lesiones que puedan producirse al usar el producto.
Ensamblaje e instalación
Podría ser útil contar con una persona adicional para ayudar en el proceso de ensamblaje. · Es esencial que haya suficiente espacio por encima de la cabeza. Deje espacio libre para cables, ramas de árboles y otros posibles peligros. · Coloque el producto lejos de muros, estructuras, vallas y otras zonas de juego. Mantenga un espacio libre por todos los lados del producto. Se recomienda un mínimo de 2m desde el borde de la estructura. · No instale el producto cuando esté lloviendo intensamente, haga viento o, sobre todo, en tormentas. Se recomienda desmontar y guardar el producto apropiadamente. · Coloque el producto sobre una superficie nivelada antes de usarlo. · Asegure el producto contra el uso no autorizado y no supervisado.
Uso y mantenimiento
Inspeccione el producto antes de cada uso y reemplace cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante. Las siguientes condiciones podrían presentar peligros potenciales: · Piezas faltantes, mal colocadas o fijadas de forma insegura. · Pinchazos, deshilachados, desgarros o agujeros en la malla del producto. (si procede) · Un bastidor doblado o roto. · Protuberancias afiladas en el bastidor. · Herrajes o sistema de anclaje aflojados o ausentes. · No utilice productos hechos de piezas metálicas durante las tormentas, ya que los tubos metálicos pueden conducir la electricidad. · La lengua y los labios se pueden quedar pegados en los productos de metal con temperaturas por debajo de cero. · Cuando el tiempo es más caluroso y soleado, las partes se pueden calentar. Es necesario comprobar regularmente la temperatura durante su uso, en especial para las partes metálicas.
Tenga en cuenta los aspectos relacionados con las piezas de madera: · La influencia del clima en la madera puede ocasionar deformaciones o roturas. Esto ni influye de manera negativa en la estructura. · Este tipo de madera proporciona una protección natural contra la putrefacción, el moho y las alimañas. · En temporadas con mayor humedad, pueden aparecer puntos negros. Estos no son nocivos y desaparecerán cuando baje la humedad y suban las temperaturas. Si quieres eliminarlos, se pueden limpiar con jabón.

Manual del usuario

MPE-010-V02

Garantía
1. Después de la fecha de la factura de compra, el propietario del producto EXIT tiene: · 2 años de garantía sobre la rotura del bastidor y piezas metálicas. · 2 años de garantía en piezas de madera. · 12 meses de garantía en el resto de piezas. · Las piezas de desgaste están excluidas de la garantía. 2. La garantía queda suspendida si: · Este producto se usa incorrectamente y/o sin cuidado y se usa de tal manera que no cumple con su propósito. · Se ha excedido el peso máximo (usuario). · Este producto no se monta y cuida de conformidad con el manual de instrucciones. · Las reparaciones técnicas se realizan sin consultar al proveedor. · Las piezas que se montan posteriormente no cumplen con las especificaciones técnicas del producto. en cuestión o se montan incorrectamente. · Los defectos son el resultado de influencias climáticas como la corrosión, los rayos UV o la desintegración normal.
3. La garantía solo se aplica cuando se presenta el comprobante, acompañado de la factura de compra original, al servicio de atención al cliente de EXIT toys o a un distribuidor de EXIT Toys.
4. En caso de defectos de material y construcción que hayan sido comprobados por EXIT Toys, el producto o sus componentes serán reparados o reemplazados, según su elección, sin cargo durante el período de garantía mencionado en el Artículo 1.
5. Si la reclamación de garantía no es justificable, todos los costes correrán a cargo del propietario.
6. Los productos EXIT Toys están diseñados para uso doméstico y exterior. No está permitido alquilar o colocar el juguete en áreas públicas como escuelas, guarderías o instalaciones deportivas. La garantía y cualquier otra responsabilidad caducan si el juguete se alquila o se usa en áreas públicas.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Attrezzature ludiche 3+ IT
Divertimento all'aria aperta, giochi e sport per tutti
Realizzare giochi da esterno con cui chiunque possa divertirsi. Era questo ciò che sognavano i nostri fondatori nel 2011 quando hanno iniziato a sviluppare giocattoli da utilizzare all'aperto con il nome di EXIT Toys. Una cosa di cui siamo assolutamente certi: il divertimento è sempre al primo posto! Con i suoi oggetti unici, EXIT Toys incoraggia tutta la famiglia a uscire e giocare insieme, praticare sport e godersi il massimo del divertimento .
Anni di stimolante divertimento all'aria aperta! Le migliori avventure si vivono all'aria aperta; da bambini, giovani e adulti. In EXIT Toys, siamo convinti che i prodotti di qualità facciano parte dell'esperienza. Perche più l'oggetto è bello, interessante e stimolante, più tutti si divertono a usarlo. Proprio per questo il design dei nostri prodotti viene prima di tutto. Siamo sempre alla ricerca di quel qualcosa in più.
La sicurezza prima di tutto Facciamo tutto il possibile per sviluppare prodotti sicuri per tutti. Per noi è ovvio che i nostri prodotti soddisfino i più elevati standard di sicurezza dei consumatori. Prima di lanciare un prodotto sul mercato, questo viene sottoposto a test indipendenti per ottenere la certificazione necessaria. Effettuiamo inoltre controlli continui durante la produzione e ci teniamo aggiornati sugli ultimi sviluppi in campo di legislazione e di regolamentazioni. Solo i prodotti che soddisfano i rigorosi standard di EXIT Toys vengono inseriti nella nostra gamma.
Domande o commenti? Ti aiutiamo con piacere! Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed espandere i nostri prodotti ancora di più.
Visita il mondo di EXIT Toys su www.exittoys.com e scopri anche gli altri nostri fantastici prodotti per l'outdoor che ti assicureranno anni di divertimento. O scrivici all'indirizzo: info@exittoys.com. Saremo felici di offrirti i nostri personali consigli.
Tutti a giocare fuori! Il team di EXIT Toys

Manuale d'uso

MPE-010-V02

Utilizzo in sicurezza
Al fine di semplificare l'assemblaggio, leggere le istruzioni prima di iniziare. Conservare questo manuale per future consultazioni.
AVVERTENZE · ATTENZIONE. Leggere tutte le istruzioni e completare integralmente il montaggio prima dell'uso. · ATTENZIONE. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso all'aperto, se non diversamente indicato nel manuale di montaggio. · ATTENZIONE. Età minima per l'utilizzo: 3 anni. · ATTENZIONE. Questo prodotto è esclusivamente per uso domestico. · ATTENZIONE. Rischio soffocamento, piccole parti. Durante il montaggio tenere i componenti più piccoli lontano dai bambini. · ATTENZIONE. Se il peso massimo dell'utente è rilevante per l'utilizzo del prodotto, fare riferimento al manuale di montaggio per le relative informazioni. · ATTENZIONE. Se il numero massimo di utenti è rilevante per l'utilizzo del prodotto, fare riferimento al manuale di montaggio per le relative informazioni. · ATTENZIONE. È necessaria la supervisione di un adulto durante l'utilizzo del prodotto. · ATTENZIONE. Accertarsi che il prodotto sia montato correttamente e che venga utilizzato come previsto. · ATTENZIONE. È richiesto il montaggio da parte di un adulto. · ATTENZIONE. Nel caso in cui il prodotto sia provvisto di ancoraggio, può essere ancorato e utilizzato solo su superfici morbide. Assicurarsi che il prodotto sia sempre fissato al sistema di ancoraggio più appropriato per l'uso previsto, anche quando non è in uso (in magazzino). Un prodotto non adeguatamente fissato potrebbe cadere, causando lesioni gravi o fatali. · ATTENZIONE. Se il prodotto contiene una rete, tenere sempre i bambini piccoli lontani dall'area della rete per ridurre il rischio di impigliamento. · ATTENZIONE. Le montature in metallo conducono elettricità. Luci, prolunghe e simili apparecchiature elettriche non devono mai entrare in contatto con i componenti metallici del prodotto. · ATTENZIONE. Non installare o posizionare i prodotti pensati per arrampicarsi su cemento, asfalto, o qualsiasi altra superficie rigida. I prodotti di altezza superiore a 60 cm devono essere installati su una superficie che assorba gli urti, come erba, trucioli di legno o sabbia. Questa deve coprire un'area di almeno 1,5 m intorno al prodotto. · ATTENZIONE. Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che tutti i componenti siano posizionati e fissati correttamente e saldamente, quindi controllarli periodicamente. Stringere qualsiasi componente allentata. · ATTENZIONE. Sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancanti. · ATTENZIONE. Indossare indumenti comodi privi di ganci, bottoni a pressione, lacci o qualsiasi cosa · possa impigliarsi nel prodotto. Rimuovere gioielli, collane e orecchini. · ATTENZIONE. Non apporre ai componenti della montatura aggiunte o integrazioni che potrebbero pregiudicarne i requisiti essenziali di sicurezza. · ATTENZIONE. Non permettere ai bambini di arrampicarsi sul prodotto o su componenti del prodotto non progettate per questo utilizzo. · ATTENZIONE. Se bagnati, non utilizzare i prodotti pensati per arrampicarsi. · ATTENZIONE. Le superfici bagnate possono essere scivolose.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Attrezzature ludiche 3+ IT
Per evitare lesioni gravi: In caso di componenti mancanti, contattare il punto vendita per ricevere assistenza. Oppure visitare il sito www.exittoys.com.
Occorre considerare che i bambini hanno un naturale desiderio di giocare e questo può portare a delle situazioni pericolose e impreviste per cui il produttore non può essere ritenuto responsabile. Insegnare ai bambini come usare il prodotto e segnalare loro i possibili pericoli.
Non siamo responsabili per eventuali lesioni che possono verificarsi durante l'utilizzo del prodotto.
Montaggio e installazione
Potrebbe essere utile avere un'altra persona che assista nel processo di assemblaggio. · È essenziale che vi sia un'adeguata distanza dall'alto. Lasciare spazio a cavi, rami di alberi e altri possibili pericoli. · Posizionare il prodotto lontano da muri, strutture, recinzioni e altre aree di gioco. Mantenere sufficiente spazio libero su tutti i lati del prodotto. Si consiglia una distanza minima di 2 metri dal bordo della montatura. · Non installare il prodotto in condizioni di forte pioggia, vento o tempesta, in particolare temporali. Si consiglia di smontare e conservare il prodotto. · Posizionare il prodotto su una superficie piana prima dell'uso. · Assicurare il prodotto contro l'uso non autorizzato e non sorvegliato.
Uso e manutenzione
Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo e sostituire eventuali componenti usurati, difettosi o mancanti. Le seguenti condizioni potrebbero presentare potenziali pericoli: · Componenti mancanti, posizionati in maniera errata o non adeguatamente fissati. · Forature, sfilacciature, strappi o buchi nelle maglie del prodotto. (se applicabile) · Montatura piegata o rotta. · Presenza di sporgenze taglienti sulla montatura. · Ferramenta o sistema di ancoraggio allentato o mancante. · Non utilizzare prodotti con componenti metallici durante i temporali, poiché il metallo conduce elettricità. · Lingue e labbra possono attaccarsi al metallo a temperature sotto lo zero. · In condizioni più calde e soleggiate, le parti possono surriscaldarsi. La temperatura dovrebbe essere controllata regolarmente durante l'utilizzo, in particolare le parti metalliche.
Si prega di visionare le seguenti informazioni riguardante i componenti in legno: · Gli agenti atmosferici possono deformare o danneggiare il legno. Ciò non influenzerà negativamente la struttura. · Questa tipologia di legno fornisce una protezione naturale contro putrefazione, muffe e parassiti. · Nelle stagioni più umide potrebbero comparire dei puntini neri, che svaniranno con l'aumento delle temperature e l'abbassamento dell'umidità. Se si desidera rimuoverli, è possibile lavarli via con il sapone.

Manuale d'uso

MPE-010-V02

Garanzia
1. Dopo la data della fattura di acquisto, il proprietario del prodotto EXIT ha: · 2 anni di garanzia contro la rottura della montatura e dei componenti in metallo. · · 2 anni di garanzia sui componenti in legno. · 12 mesi di garanzia sugli altri componenti · I componenti soggetti a usura sono esclusi dalla garanzia.
2. La garanzia non è più attiva se: · Il prodotto viene usato in maniera scorretta e/o non attenta e non conforme ai suoi scopi. · Il peso massimo (utilizzatore) è stato superato. · Il prodotto non è assemblato e mantenuto conformemente al manuale di istruzioni. · Le riparazioni tecniche vengono eseguite senza consultare il fornitore. · Le parti montate successivamente non sono conformi alle specifiche tecniche del prodotto in questione o sono montate in modo errato. · I difetti sono il risultato di influenze climatiche come corrosione, raggi UV o normale disintegrazione.
3. La garanzia si applica solo quando la prova, accompagnata dalla fattura di acquisto originale, viene presentata al servizio clienti EXIT toys o ad un rivenditore EXIT Toys.
4. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys, il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito durante il periodo di garanzia indicato all'articolo 1.
5. Se il reclamo della garanzia non è giustificabile, tutti i costi saranno a carico del proprietario.
6. I giocattoli EXIT sono progettati per uso personale e all'aperto. Non è consentito affittare o posizionare il giocattolo in aree pubbliche come scuole, asili nido o impianti sportivi. La garanzia e qualsiasi altra responsabilità decadono se il giocattolo viene noleggiato o usato in aree pubbliche.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Equipamento lúdico 3+ PT
Diversão, jogos e desportos ao ar livre para todos
Fazemos brinquedos para exteriores de que todos podem desfrutar. Foi com esse sonho que, em 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantem-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.
Anos de diversões com desafios ao ar livre! As melhores aventuras acontecem lá fora, quer seja criança, jovem ou adulto. Na EXIT Toys, acreditamos que os produtos de qualidade acrescentam à experiência. E, quanto mais bonito, atrativo e desafiante o artigo, mais divertido se torna para todos É precisamente por isso que o design dos nossos produtos vem em primeiro lugar. Estamos sempre à procura daquele toque especial.
Segurança acima de tudo Envidamos os máximos esforços para que os produtos que desenvolvemos sejam seguros. Para nós e obrigatório os produtos cumprirem as mais elevadas normas de segurança do consumidor. Antes de lançar os nossos produtos no mercado, são realizados testes independentes para obtenção da certificação necessária. Realizamos igualmente verificações contínuas durante a produção e mantemo-nos atualizados acerca dos mais recentes desenvolvimentos no que toca a legislação e regulamentos. Apenas os produtos que cumprem as mais rigorosas normas da EXIT Toys fazem parte da nossa gama.
Tem alguma questão ou comentário? Teremos todo o prazer em ajudar! É uma honra tê-lo como um dos nossos clientes e agradecemos-lhe a confiança que deposita na EXIT Toys e nos nossos produtos. Os seus comentários e ideias sobre os nossos produtos são sempre bem-vindos. Para podermos melhorar, desenvolver e expandir ainda mais os nossos produtos. Visite o mundo da EXIT Toys em www.exittoys.com e venha descobrir a restante gama de produtos empolgante e atrativa para exteriores, que lhe irão proporcionar anos de diversão. Ou pode simplesmente contactar-nos atraves de: info@exittoys.com. Teremos todo o gosto em dar-lhe conselhos personalizados.
Vá brincar ao ar livre! A equipa EXIT Toys

Manual de utilizador

MPE-010-V02

Utilização segura
Para simplificar a montagem, leia as seguintes instruções antes de começar. Guarde este manual e o manual de montagem para consulta futura.
AVISOS · AVISO. Leia todas as instruções e completar todos os passos de montagem antes de usar. · AVISO. Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado no exterior, salvo indicação em contrário no manual de montagem. · AVISO. Idade mínima do utilizador: 3 anos. · AVISO. Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico. · AVISO. Perigo de asfixia, peças pequenas. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem, devido às peças pequenas. · AVISO. Se os pesos máximos do utilizador forem relevantes para o produto, consulte o manual de montagem para saber qual o peso especificado do utilizador. · AVISO. Se o número máximo de utilizadores for relevante, consulte o manual de montagem para saber qual o número máximo de utilizadores. · AVISO. É necessária a supervisão de um adulto a todo o momento durante a utilização deste produto. · AVISO. Certifique-se de que o produto está montado corretamente e é usado devidamente. · AVISO. Requer montagem por um adulto. · AVISO. Caso o produto seja fornecido com ancoragem, só pode ser ancorado e utilizado em superfícies macias. Certifique-se de que está sempre firmemente fixo com o sistema de ancoragem apropriado para a utilização prevista e mesmo quando não está a ser utilizado (armazenamento). Um produto não fixo pode cair e causar ferimentos graves. · AVISO. Se o produto contiver uma rede, mantenha sempre as crianças pequenas afastadas da área da rede para reduzir o risco de emaranhamento. · AVISO. As estruturas de metal são condutores de eletricidade. As luzes, cabos de extensão e todos os equipamentos elétricos nunca devem entrar em contacto com partes metálicas do produto. · AVISO. Para produtos destinados a trepar; não montar nem colocar sobre cimento, asfalto ou outra superfície dura. Os produtos com mais de 60 cm devem ser instalados numa superfície que absorva os choques, como relva, aparas de madeira ou areia. Esta deve cobrir uma área de, pelo menos, 1,5 m à volta do produto. · AVISO. Inspecione o produto antes de cada utilização. Certifique-se de que todas as peças estão posicionadas e fixas de forma correta e segura, e verifique com regularidade posteriormente. Aperte qualquer peça solta. · AVISO. Substitua todas as peças gastas, defeituosas ou em · AVISO. Use roupas confortáveis, sem ganchos, fechos, cordões ou outra coisa que possa rasgar ou prender na rede do produto. Remova joalharias, colares e brincos. · AVISO. Não pendure acessórios/complementos na estrutura, pois tal pode afetar a segurança básica do produto. · AVISO. Não permita que as crianças trepem ao topo do produto ou a partes que não se destinem a esse fim. · AVISO. Para produtos destinados a trepar; não usar quando molhados. · AVISO. As superfícies molhadas podem tornar-se escorregadias.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Equipamento lúdico 3+ PT
Para evitar ferimentos graves: Em caso de peças em falta, contacte o local onde efetuou a compra para obter assistência. Ou vá a www.exittoys.com.
Lembre-se de que as crianças têm um desejo natural de brincar e isso pode levar a situações perigosas imprevistas, pelas quais o fabricante não pode ser responsabilizado. Ensine os seus filhos a utilizar o produto e informe-os dos possíveis perigos.
Não somos responsáveis por quaisquer ferimentos que possam ocorrer durante o uso do produto.
Montagem e instalação
Poderá ser útil ter uma pessoa adicional para auxiliar no processo de montagem. · É essencial que haja um espaço aéreo adequado. Prever espaço livre para fios, ramos de árvores e outros possíveis perigos. · Coloque o produto longe de paredes, estruturas, cercas e outras áreas de jogo. Mantenha um espaço livre em todos os lados do produto. Recomenda-se um espaço mínimo de 2 metros. · Nunca monte o produto em condições de chuva forte, vento ou tempestade, especialmente tempestades. Recomenda-se que o produto seja desmontado e guardado. · Coloque o produto numa superfície plana antes de usar. · Proteja o produto contra utilização não autorizada e sem supervisão.
Utilização e manutenção
Inspecione o produto antes de cada utilização e substitua eventuais peças gastas, com defeito ou em falta. As seguintes condições podem apresentar potenciais riscos: · Peças em falta, mal posicionadas ou mal fixas. · Perfurações, desgastes, rasgões ou furos na malha do produto. (se aplicável) · Uma estrutura dobrada ou partida. · Saliências afiadas na estrutura. · Ferragens ou sistema de ancoragem soltos ou em falta · Não use produtos feitos de peças metálicas durante trovoadas pois os tubos metálicos podem atrair raios. · A língua e os lábios podem ficar colados na estrutura metálica a temperaturas abaixo de zero. · Em condições mais quentes e de sol, as peças podem aquecer. A temperatura deve ser verificada regularmente durante a utilização, em especial nos elementos em metal.
Esteja consciente dos factos relativos a peças de madeira: · Os fatores climatéricos podem fazer com que a madeira empene ou lasque. Isto não tem um impacto negativo sobre a estrutura. · Este tipo de madeira proporciona uma proteção natural contra a podridão, o bolor e as térmitas. · Em estações com mais humidade, podem surgir pontos pretos. Estes não são nocivos e irão desaparecer quando a humidade diminuir e a temperatura subir. Caso os pretenda remover, podem ser lavados com sabão.

Manual de utilizador

MPE-010-V02

Garantia
1. Após a data da fatura de compra, o proprietário do produto EXIT tem: · Garantia de 2 anos relativa a quebra da estrutura e peças metálicas. · Garantia de 2 anos para as peças em madeira. · Garantia de 12 meses para as restantes peças. · As peças de desgaste não têm garantia.
2. A garantia perde a validade se: · Este produto for usado de forma incorreta e/ou descuidada ou se for usado com outro propósito que não. o indicado. · O peso máximo (do utilizador) for excedido. · Este produto não for montado e mantido de acordo com o manual de instruções. · Forem realizados consertos sem consultar o fornecedor. · As peças montadas posteriormente não cumprirem as especificações técnicas do produto em questão ou forem incorretamente montadas. · Defeitos que sejam resultado da ação dos agentes climatéricos tais como corrosão, radiação UV ou desintegração normal.
3. A garantia aplica-se apenas mediante a apresentação de provas, acompanhadas do recibo de compra original, ao atendimento ao cliente da EXIT Toys ou a um revendedor EXIT Toys.
4. No caso de defeitos no material e construção verificados pela EXIT Toys, o produto ou os seus componentes serão reparados ou substituídos - conforme a sua escolha - gratuitamente durante o período de garantia referido no artigo 1.
5. Se o pedido de garantia não for justificável, todos os custos ficarão por conta do proprietário.
6. Os produtos EXIT Toys foram idealizados para a utilização doméstica e ao ar livre. Não é permitido alugar nem colocar o brinquedo em áreas públicas, como escolas, infantários ou centros desportivos. A garantia e quaisquer outras responsabilidades expiram se o brinquedo for alugado ou utilizado em áreas públicas.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Echipament de joac 3+ RO
Distracie, jocuri i sport în aer liber pentru toat lumea
Concepem jucrii pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor notri când au început s creeze, în 2011, jucriile de exterior marca EXIT Toys. tim un singur lucru cu siguran: distracia e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajeaz întreaga familie s ias afar i s se joace împreun, s fac sport i s se distreze de minune.
Ani întregi de distracie în aer liber! Cele mai memorabile aventuri au întotdeauna loc în aer liber, fie c este vorba de copii, tineri sau aduli. Noi, cei de la EXIT Toys, suntem convini c produsele bune îmbuntesc orice experien. i asta pentru c, cu cât obiectul este mai grozav, mai aspectuos i mai provocator, cu atât este mai distractiv pentru toat lumea. Acesta este motivul pentru care designul produselor noastre are prioritate. Încercm întotdeauna s adugm ceva în plus, care s le fac mai interesante.
Sigurana este pe primul loc Depunem eforturi susinute pentru a dezvolta produse sigure pentru toat lumea. Pentru noi este ceva normal ca produsele noastre s îndeplineasc cele mai înalte standarde de siguran pentru consumatori. Înainte de a fi lansate pe pia, produsele noastre sunt supuse unui proces de testare independent i de ctre experi, în vederea certificrii. De asemenea, efectum verificri continue în etapa de producie i suntem la curent cu ultimele schimbri legislative i de reglementare. Gama noastr de produse include numai jucriile care îndeplinesc cerinele celor mai stricte standarde ale EXIT Toys.
Avei o întrebare sau o remarc? Ne face plcere s v ajutm! Apreciem faptul c suntei clientul nostru i v mulumim pentru încrederea acordat EXIT Toys i produselor noastre. Întrucât suntem deschii la opiniile dvs., ateptm cu drag comentariile i ideile dvs. Astfel vom deveni mai buni, ne vom dezvolta i vom extinde gama de produse i mai mult. Vizitai universul jucriilor EXIT Toys la www.exittoys.com i descoperii i alte produse de exterior interesante i grozave, cu care v vei distra ani de-a rândul. Sau contactai-ne la info@exittoys.com. Ne face mare plcere s v oferim sfaturile noastre personalizate.
Haidei afar la joac! Echipa EXIT Toys

Manual de utilizare

MPE-010-V02

Utilizare în condiii de siguran
Pentru a simplifica procesul de asamblare, citii instruciunile de mai jos înainte de a începe. Pstrai acest manual i manualul de asamblare pentru consultarea ulterioar.
AVERTISMENTE
· ATENIE. Citii toate instruciunile i finalizai toate operaiunile de asamblare înainte de utilizare. · ATENIE. Acest produs este destinat exclusiv utilizrii în aer liber, cu excepia cazului în care se indic altfel în manualul de asamblare. · ATENIE. Vârsta minim a utilizatorilor: 3 ani. · Acest produs este exclusiv de uz casnic.
· ATENIE. Pericol de sufocare, piese de dimensiuni mici. Atunci când asamblai produsul, nu lsai copiii mici în apropierea acestuia din cauza pieselor de dimensiuni mici.
· ATENIE. Dac greutatea maxim a utilizatorului este relevant pentru produs, consultai manualul de asamblare pentru a afla care este greutatea specificat a utilizatorului. · ATENIE. Dac numrul maxim de utilizatori este relevant pentru produs, consultai manualul de asamblare pentru a afla care este numrul maxim de utilizatori. · ATENIE. Se recomand utilizarea acestui produs sub supravegherea permanent a unui adult. · ATENIE. Asigurai-v c produsul este asamblat corect i utilizat conform destinaiei sale de utilizare.
· ATENIE. Asamblarea trebuie s fie efectuat de un adult. · ATENIE. În cazul în care produsul este prevzut cu un sistem de ancorare, acesta poate fi ancorat i utilizat numai pe suprafee moi. Asigurai-v c acesta este bine fixat în permanen cu ajutorul sistemului de ancorare adecvat pentru destinaia de utilizare, chiar i atunci când nu este utilizat (când este depozitat). Dac produsul nu este bine fixat, acesta se poate rsturna i poate cauza vtmri grave.
· ATENIE. Dac produsul conine o plas, inei copiii mici departe de zona plasei în orice moment pentru a reduce riscul de încurcare.
· ATENIE. Cadrele metalice conduc curentul electric. Corpurile de iluminat, prelungitoarele i orice astfel de echipamente electrice nu trebuie s intre niciodat în contact cu prile metalice ale produsului.
· ATENIE. Pentru produsele pe care utilizatorii se pot cra, nu le instalai i/sau amplasai pe beton, asfalt sau orice alt suprafa dur. Produsele cu o înlime mai mare de 60 cm trebuie instalate pe o suprafa care s absoarb ocurile, cum ar fi iarb, achii de lemn sau nisip. Aceasta trebuie s acopere o suprafa de cel puin 1,5 m în jurul produsului. · ATENIE. Inspectai produsul înainte de fiecare utilizare. Asigurai-v c toate piesele sunt poziionate i fixate corect i sigur i verificai-le periodic ulterior. Strângei din nou toate elementele metalice care nu mai sunt bine strânse. · ATENIE. Înlocuii orice piese uzate, defecte sau care lipsesc. · ATENIE. Purtai haine confortabile, fr cârlige, capse, nururi sau orice alte accesorii care se pot aga sau prinde de produs. Scoatei-v bijuteriile, colierele i cerceii. · ATENIE. Nu prindei obiecte/accesorii de pri ale cadrului porii, deoarece acestea pot afecta sigurana produsului. · ATENIE. Nu lsai copiii s urce în partea superioar a produsului sau pe elementele produsului care nu sunt destinate pentru crare. · ATENIE. Pentru produse destinate crrii: nu utilizai produsul dac este ud. · ATENIE. Suprafeele umede pot fi alunecoase.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Echipament de joac 3+ RO
Pentru a evita vtmarea grav: În cazul în care lipsesc piese, contactai unitatea de la care ai achiziionat produsul pentru asisten. Sau accesai www.exittoys.com.
Nu uitai c micuii au o dorin fireasc de a se juca, iar acest lucru poate duce la situaii periculoase neprevzute pentru care productorul nu poate fi fcut responsabil. Învai-i pe copii cum s utilizeze corect produsul i atragei-le atenia asupra posibilelor pericole.
Nu ne asumm responsabilitatea pentru vtmrile care se pot produce în timpul utilizrii produsului.
Asamblare i instalare
V recomandm s fii asistat() de o alt persoan în timpul procesului de asamblare. · Este esenial s existe o distan adecvat deasupra capului. Asigurai spaiu liber pentru cabluri, ramuri de copac i alte posibile pericole. · Amplasai produsul departe de perei, structuri, garduri i alte zone de joac. Lsai spaiu liber suficient pe toate laturile produsului. Se recomand o distan de minimum 2 m de la marginea cadrului. · Nu instalai niciodat produsul atunci când plou puternic, când bate vântul sau în timpul unei furtuni. Se recomand demontarea i depozitarea produsului. · Aezai produsul pe o suprafa plan înainte de utilizare. · Asigurai produsul împotriva utilizrii neautorizate i nesupravegheate.
Utilizare i întreinere
Inspectai produsul înainte de fiecare utilizare i înlocuii orice piese uzate, defecte sau care lipsesc. Urmtoarele situaii pot reprezenta pericole poteniale: · Piese care lipsesc, poziionate incorect sau fixate necorespunztor. · Perforaii, fracturi, rupturi sau guri purtate în plasa produsului. (dac este cazul) · Cadru rupt sau îndoit. · Prezena unor elemente proeminente ascuite pe cadru. · Feronerie sau sistem de ancorare slbit sau lips. · Nu utilizai produse cu piese metalice în timpul furtunilor, deoarece tuburile metalice pot conduce electricitatea produs de fulgere. · La temperaturi sub zero grade Celsius, limba i buzele se pot lipi de metal. · Pe vreme cald i însorit, piesele pot fi fierbini. Se recomand s verificai temperatura în mod regulat în timpul utilizrii, în special cea a pieselor metalice.
Reinei urmtoarele aspecte legate de piesele din lemn: · Din cauza condiiilor meteorologice, lemnul se poate deforma sau despica. Aceasta nu are o influen negativ asupra structurii. · Acest tip de lemn asigur o protecie natural împotriva putrezirii, a mucegaiului i a duntorilor. · În anotimpurile cu umiditate ridicat, pe suprafaa lemnului pot aprea puncte negre, care nu sunt duntoare i care vor disprea atunci când umiditatea scade i temperaturile cresc. Dac dorii s le îndeprtai, splai zona respectiv cu spun.

Manual de utilizare

MPE-010-V02

Garanie
1. Începând cu data facturii de achiziie, proprietarul produsului EXIT beneficiaz de urmtoarele garanii: · Garanie de 2 ani în caz de rupere a cadrului sau a pieselor metalice. · Garanie de 2 ani pentru elementele din lemn. · Garanie de 12 luni pentru celelalte elemente. · Piesele afectate de uzur sunt excluse din garanie.
2. Garania este anulat dac: · Produsul este exploatat în mod necorespunztor i/sau în mod neglijent i dac este utilizat în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. · Greutatea maxim (a utilizatorului) a fost depit. · Produsul nu este asamblat i întreinut în conformitate cu cerinele specificate în manualul de instruciuni. · Reparaiile tehnice sunt efectuate fr consultarea furnizorului. · Piesele care sunt montate ulterior nu sunt conforme cu specificaiile tehnice ale produsului sau sunt montate incorect. · Defectele sunt rezultatul influenelor condiiilor climatice, cum ar fi coroziunea, razele ultraviolete sau dezintegrarea uzura normal.
3. Garania se poate executa numai dac se furnizeaz dovezi, însoite de factura de achiziie în original, ctre serviciul de asisten pentru clieni al EXIT Toys sau unui distribuitor EXIT Toys.
4. În cazul în care EXIT Toys constat prezena unor defecte de fabricaie sau ale materialului, produsul sau componentele acestuia vor fi reparate sau înlocuite gratuit, la latitudinea EXIT Toys, în perioada de garanie specificat în Articolul 1.
5. În cazul în care solicitarea de executare a garaniei se dovedete a fi nejustificat, toate costurile aferente vor fi suportate de ctre proprietar.
6. Produsele EXIT Toys sunt destinate utilizrii casnice i în exterior. Nu este permis închirierea acestora sau amplasarea în spaii publice, cum ar fi colile, grdiniele sau centrele sportive. Închirierea produsului sau utilizarea acestuia în spaii publice atrage dup sine pierderea garaniei i exonerarea productorului de orice alte responsabiliti.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Sprzt do zabawy 3+ PL
Zabawy, gry i sporty na wieym powietrzu dla kadego
Tworzenie zabawek do uytku na zewntrz, którymi kady moe si bawi. Wlanie z tym marzeniem zaloyciele firmy zaczli w 2011 roku produkowa zabawki do uytku na zewntrz pod nazw EXIT Toys. Jednego wci jestemy pewni: zabawa zawsze jest najwaniejsza! Za pomoc swoich unikalnych produktów marka EXIT Toys zachca cal rodzin do wyjcia na zewntrz i wspólnej zabawy, uprawiania sportów i czerpania z nich ogromu radoci.
Wcigajca zabawa na wieym powietrzu przez dlugie lata! Najlepsze przygody przeywamy na zewntrz. Dotyczy to zarówno dzieci, mlodziey, jak i doroslych. W EXIT Toys jestemy przekonani, e dobre produkty wzbogacaj dowiadczenia. Poniewa im fajniejszy, ladniejszy i bardziej wymagajcy produkt, tym wiksza frajda dla wszystkich. Wlanie dlatego wzornictwo naszych produktów stawiamy na pierwszym miejscu. Zawsze szukamy tego, co jeszcze mona doda.
Bezpieczestwo przede wszystkim Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby tworzy produkty bezpieczne dla wszystkich. Dla nas jest rzecz oczywist, e nasze produkty musz spelnia najwysze standardy bezpieczestwa konsumentów. Przed wprowadzeniem produktu na rynek zlecamy przeprowadzenie niezalenych i eksperckich testów, aby uzyska niezbdne certyfikaty. Prowadzimy równie cigle kontrole produkcyjne oraz pozostajemy na bieco z najnowszymi zmianami legislacyjnymi i regulacyjnymi. W naszej ofercie mona znale wylcznie produkty spelniajce najsurowsze standardy EXIT Toys.
Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnoci pomoemy! Naprawd doceniamy fakt, e jeste naszym klientem. Dzikujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i naszych produktów. Poniewa jestemy otwarci na Twoje pogldy, chtnie przyjmiemy Twoje uwagi i pomysly. Dziki temu bdziemy mogli nadal ulepsza i rozwija nasze produkty oraz rozszerza ich asortyment.
Odwied wiat EXIT Toys na www.exittoys.com. Odkryj nasze inne ekscytujce i wietne produkty outdoorowe, które zapewniaj rozrywk przez lata. Lub po prostu skontaktuj si z nami pod adresem info@exittoys.com. Z przyjemnoci udzielimy Ci osobistej porady.
Id pobawi si na dworze! Zespól EXIT Toys

Instrukcja obslugi

MPE-010-V02

Bezpieczne uytkowanie
Aby uproci procedur montau, przed rozpoczciem zapoznaj si z ponisz instrukcj. Niniejsz instrukcj oraz instrukcj montau naley zachowa na przyszlo.
OSTRZEENIA · OSTRZEENIE. Przed rozpoczciem uytkowania przeczytaj wszystkie instrukcje i przeprowad procedur montau. · OSTRZEENIE. Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku na zewntrz, chyba e w instrukcji montau wskazano inaczej. · OSTRZEENIE. Minimalny wiek uytkownika: 3 lata. · OSTRZEENIE. Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku domowego. · OSTRZEENIE. Ryzyko zadlawienia, male czci. Podczas montau naley trzyma male dzieci z dala od urzdzenia ze wzgldu na obecno malych czci. · OSTRZEENIE. Jeli maksymalna waga uytkownika jest istotna dla produktu, naley zapozna si z instrukcj montau, aby sprawdzi dopuszczaln wag uytkownika. · OSTRZEENIE. Jeli maksymalna liczba uytkowników jest istotna, naley zapozna si z instrukcj montau, gdzie podano maksymaln liczb uytkowników. · OSTRZEENIE. Podczas korzystania z produktu przez caly czas wymagany jest nadzór osoby doroslej. · OSTRZEENIE. Naley upewni si, e produkt jest prawidlowo zmontowany i uywany zgodnie z przeznaczeniem.
· OSTRZEENIE. Wymagany monta przez osoby dorosle. · OSTRZEENIE. Jeli produkt jest wyposaony w kotwy, produkt moe by kotwy i uywany wylcznie na mikkich powierzchniach. Dopilnuj, aby byl przez caly czas zabezpieczony za pomoc odpowiedniego systemu kotwicego w czasie uytkowania oraz przechowywania. Niezabezpieczony produkt moe si przewróci, powodujc powane obraenia. · OSTRZEENIE. Jeli produkt zawiera siatk, naley trzyma male dzieci z dala od obszaru siatki przez caly czas, aby zmniejszy ryzyko zapltania. · OSTRZEENIE. Metalowa rama przewodzi prd. Lampy, przedluacze i wszystkie tego typu urzdzenia elektryczne nie mog mie kontaktu z metalowymi czciami produktu. · OSTRZEENIE. W przypadku produktów przeznaczonych do wspinania si nie naley ich instalowa ani umieszcza na betonie, asfalcie lub innej twardej nawierzchni. Produkty wysze ni 60 cm musz by instalowane na powierzchni pochlaniajcej wstrzsy, takiej jak trawa, zrbki lub piasek. Powinno to obejmowa obszar co najmniej 1,5 m wokól produktu. · OSTRZEENIE. Sprawd produkt przed kadym uyciem. Upewnij si, e wszystkie czci s prawidlowo i bezpiecznie umieszczone i przymocowane, a nastpnie sprawdzaj je okresowo. Dokr wszelkie poluzowane okucia.
· OSTRZEENIE. Wymie wszystkie zuyte, uszkodzone lub brakujce czci. · OSTRZEENIE. No wygodne ubranie bez haczyków, zatrzasków, sznurków lub czegokolwiek, co moe zahaczy o siatk produktu. Zdejmij biuteri, naszyjniki i kolczyki. · OSTRZEENIE. Nie mocuj do czci ramy adnych dodatków, które moglyby wplyn na podstawowe bezpieczestwo. · OSTRZEENIE. Nie pozwalaj dzieciom wspina si na produkt lub te jego czci, które nie s do tego przeznaczone.
· OSTRZEENIE. W przypadku produktów przeznaczonych do wspinania si nie uywa, gdy produkty s mokre.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Sprzt do zabawy 3+ PL

· OSTRZEENIE. Mokre powierzchnie mog by liskie.
Aby unikn powanych obrae: W przypadku brakujcych czci naley skontaktowa si z miejscem zakupu w celu uzyskania pomocy. Lub odwied stron www.exittoys.com.
Prosimy jednak pamita, e dzieci maj naturaln potrzeb zabawy, co moe prowadzi do nieprzewidzianych, niebezpiecznych sytuacji, za które producent nie ponosi odpowiedzialnoci. Naucz swoje dzieci, jak uywa produktu i wska im moliwe zagroenia.
Nie ponosimy odpowiedzialnoci za adne urazy, które mog wystpi podczas korzystania z produktu.
Monta i instalacja
Przy montau przyda si pomoc drugiej osoby. · Niezbdny jest odpowiedni przewit nad glow. Naley zapewni woln przestrze na przewody, galzie drzew i inne moliwe zagroenia. · Produkt naley umieci z dala od cian, konstrukcji, ogrodze i innych miejsc zabawy. Zachowaj woln przestrze ze wszystkich stron produktu. Zaleca si pozostawienie przestrzeni co najmniej 2 m od krawdzi ramy. · Nigdy nie ustawiaj produktu podczas ulewnego deszczu, wiatru lub burzy, a zwlaszcza burzy. Zaleca si zdemontowanie i schowanie produktu. · Przed uyciem produkt naley umieci na równej powierzchni. · Zabezpiecz produkt przed nieupowanionym i nienadzorowanym uyciem.
Uytkowanie i konserwacja
Sprawd produkt przed kadym uyciem i wymie zuyte, uszkodzone lub brakujce czci. Ponisze warunki mog stanowi potencjalne zagroenie: · Brakujce, nieprawidlowo umieszczone lub niepewnie zamocowane czci. · Przebicia, postrzpienia, rozdarcia lub dziury w siatce produktu. (jeli dotyczy) · Wygita lub zlamana rama. · Ostre wystpy na ramie. · Poluzowane lub brakujcy sprzt lub system kotwiczcy. · Nie uywaj produktów wykonanych z metalowych czci podczas burzy, poniewa metalowe rurki mog przewodzi wyladowania elektryczne. · Przy temperaturze poniej zera jzyk i wargi mog przywiera do metalowych elementów. · W cieplejszych i bardziej slonecznych warunkach czci mog si nagrzewa. Podczas uytkowania naley regularnie sprawdza temperatur, szczególnie czci metalowych.
Naley pamita o faktach dotyczcych elementów drewnianych: · Wplyw warunków pogodowych na drewno moe spowodowa jego wypaczenie lub rozszczepienie. Nie ma to negatywnego wplywu na konstrukcj. · Ten rodzaj drewna posiada naturaln ochron przed gniciem, pleni i szkodnikami. · W porach roku o wyszej wilgotnoci mog pojawi si czarne kropki. Nie jest to szkodliwe i zniknie po spadku poziomu wilgotnoci i wzrocie temperatury. Kropki mona zmy mydlem.

Instrukcja obslugi

MPE-010-V02

Gwarancja
1. Od dnia wystawienia faktury zakupu wlacicielowi produktu EXIT przysluguje: · Dwuletnia gwarancja na pknicie ramy i czci metalowych. · Dwuletnia gwarancja na czci drewniane. · 12 miesicy gwarancji na pozostale czci. · Czci zuywajce si nie s objte gwarancj.
2. Gwarancja traci wano, jeeli: · Produkt jest uytkowany nieprawidlowo lub nieostronie oraz jest uytkowany w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. · Przekroczono maksymaln mas (uytkownika). · Produkt nie zostal zamontowany i nie jest konserwowany zgodnie z instrukcj obslugi. · Naprawy techniczne s wykonywane bez konsultacji z dostawc. · Elementy, które zostan póniej zamontowane, nie s zgodne ze specyfikacjami technicznymi danego produktu lub zostaly zamontowane nieprawidlowo. · Uszkodzenia s wynikiem wplywów klimatycznych, takich jak korozja, promienie UV lub podlegaj normalnemu procesowi rozpadu.
3. Gwarancja obowizuje tylko wtedy, gdy dowód, wraz z oryginaln faktur zakupu, zostanie przedstawiony obsludze klienta firmu EXIT Toys lub sprzedawcy produktów EXIT Toys.
4. W przypadku stwierdzenia przez firm EXIT Toys wad materialowych i konstrukcyjnych produkt lub jego elementy zostan naprawione albo wymienione wedle uznania firmy bezplatnie w okresie gwarancyjnym, o którym mowa w §1.
5. Jeli roszczenie gwarancyjne jest nieuzasadnione, wszystkie koszty naprawy ponosi wlaciciel.
6. Produkty EXIT s przeznaczone do uytku domowego i w plenerze. Produktu nie wolno wypoycza ani umieszcza w miejscach publicznych, takich jak szkoly czy przedszkola. Gwarancja i wszelkie inne zobowizania wygasaj, jeli produkt jest wypoyczany lub uytkowany w miejscach publicznych.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Játszóeszközök 3+ HU
Szabadtéri szórakozás, játékok és sport mindenki számára
Olyan külteri játekokat keszíteni, amelyekkel mindenki remekül szórakozhat. Alapítóink ennek szellemeben kezdtek 2011-ben EXIT Toys neven külteri játekokat fejleszteni. Egy dologban azóta is biztosak vagyunk: a szórakozás mindig az els! Egyedi termékeivel az EXIT Toys az egész családot kicsalogatja a szabadba es elmenyekkel teli közös játszásra es sportolásra ösztönöz.
Izgalmak és szórakozás a szabadban! A legjobb kalandokat a szabadban élhetik át a gyerekek, a fiatalok és a felnttek. Az EXIT Toysnál meggyzdésünk, hogy a jó termékek fokozzák az élményeket. Mert minél érdekesebb, szebb és izgalmasabb egy játek, annál jobb szórakozást jelent mindenki számára. Éppen ezert termekeinket különös gondossággal tervezzük. Mindig törekszünk azt a bizonyos kis extrát belecsempészni.
F a biztonság Mindent megteszünk annak érdekében, hogy az általunk kifejlesztett termékek mindenki számára biztonságosak legyenek. Számunkra magától értetd, hogy termékeink megfelelnek a legmagasabb szint fogyasztóvédelmi elírásoknak. Piaci bevezetése eltt egy terméket független szakértvel bevizsgáltatunk a szükseges tanúsítványok megszerzese erdekeben. A gyártás során is folyamatos ellenrzéseket végzünk, és naprakészen betartjuk a vonatkozó jogszabályokat és elírásokat. Kínálatunkban csak az EXIT Toys legszigorúbb követelményeinek megfelel termékeket talál.
Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra ertekeljük, hogy Ön is a vásárlóink köze tartozik, es köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a velemenyere, szívesen fogadjuk az eszreveteleit es ötleteit. Ezáltal meg jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bvíthetjük a termékeinket. Látogasson el az EXIT Toys világába a www.exittoys.com weboldalon, és fedezze fel a többi izgalmas és men kültéri termékeinket, amelyek éveken át remek szórakozást biztosítanak. Vagy lépjen velünk kapcsolatba az info@exittoys.com címen. Személyes tanácsadással is szívesen állunk rendelkezesere.
Gyerünk játszani a szabadba! Az EXIT Toys csapata

Használati útmutató

MPE-010-V02

Biztonságos használat
Az egyszer összeszerelés érdekében kérjük, az összeszerelés eltt olvassa el az alábbi utasításokat. rizze meg ezt a kézikönyvet és az összeszerelési útmutatót késbbi felhasználásra.
FIGYELMEZTETÉSEK
· FIGYELMEZTETÉS. Használat eltt olvassa el az összes utasítást, és hiánytalanul végezze el az összeszerelést. · FIGYELMEZTETÉS. Ez a termék csak kültéri használatra alkalmas, hacsak az összeszerelési útmutató másként nem jelzi. · FIGYELMEZTETÉS. A felhasználó minimális életkora: 3 év. · FIGYELMEZTETÉS. Ez a termék kizárólag háztartásokban használható. · FIGYELMEZTETÉS. Fulladásveszély, kis alkatrészek. Az apró alkatrészek jelentette veszélyek miatt az összeszerelés során ne engedje közel a 3 év alatti gyermekeket. · FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék esetében releváns a maximális felhasználói súly, kérjük, nézze meg az összeszerelési útmutatóban a megadott maximális terhelhetséget. · FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék esetében releváns a felhasználók maximális száma, kérjük, nézze meg az összeszerelési útmutatóban a felhasználók megengedett maximális számát. · FIGYELMEZTETÉS A termék használata során állandó felntt felügyeletet kell biztosítani. · FIGYELMEZTETÉS. Gyzdjön meg arról, hogy a terméket megfelelen összeszerelték és rendeltetésszeren használják. · FIGYELMEZTETÉS. A terméket csak felntt szerelheti össze. · FIGYELMEZTETÉS. Ha a termékhez horgonyt mellékeltek, a termék csak puha felületen rögzíthet és használható. Gondoskodjon arról, hogy a kapu mindig a rendeltetésszer használatnak megfelel rögzítrendszerrel legyen rögzítve, még használaton kívül is (tárolás). Rögzítés hiányában a termék felborulhat, és súlyos sérülést okozhat. · FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék hálót tartalmaz, a kisgyermekeket mindig tartsa távol a háló területétl, hogy csökkentse a beakadás veszélyét. · FIGYELMEZTETÉS. A fémkeret vezeti az elektromosságot. Ezért lámpák, hosszabbítók és hasonló elektromos berendezések soha nem érintkezhetnek a termék fémrészeivel. · FIGYELMEZTETÉS. A mászásra szánt termékeket ne telepítse és/vagy helyezze betonra, aszfaltra vagy bármilyen más kemény felületre. A 60 cm-nél magasabb termékeket ütéscsillapító felületre, például fre, faforgácsra vagy homokra kell telepíteni. Ennek legalább 1,5 m-es területet kell lefednie a termék körül. · FIGYELMEZTETÉS. Minden használat eltt vizsgálja át a terméket. Gyzdjön meg arról, hogy az összes alkatrész megfelelen és biztonságosan vannak elhelyezve, ill. rögzítve, és ezeket rendszeresen ellenrizze. A laza csavarokat húzza meg. · FIGYELMEZTETÉS. Cserélje ki a kopott, hibás vagy hiányzó alkatrészeket. · FIGYELMEZTETÉS. Viseljen kényelmes ruházatot, amelyek nincsenek horgok, patentok, zsinórok vagy bármi olyasmi, ami beakadhat a termék hálójába. Ne viseljen ékszereket, nyakláncokat és fülbevalókat.
· FIGYELMEZTETÉS. Ne ragasszon olyan kiegészítket/függelékeket a keret részeihez, amelyek befolyásolhatják a termék biztonságosságát. · FIGYELMEZTETÉS. Ne hagyja, hogy a gyerekek felmásszanak a termék tetejére vagy annak olyan részeire, amelyek nem mászásra szolgálnak. · FIGYELMEZTETÉS. A mászásra szánt termékeket nem szabad nedves állapotban használni. · FIGYELMEZTETÉS. A nedves felületek csúszósak lehetnek.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Játszóeszközök 3+ HU

A súlyos sérülések elkerülése érdekében: Hiányzó alkatrészek esetén forduljon segítségért a kereskedhöz. Vagy forduljon az www.exittoys.com ügyfélszolgálatához.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyermekek játszás közben figyelmetlenek lehetnek, ami elre nem látható veszélyes helyzetekhez vezethet. Ezekért a gyártó nem vállal felelsséget. Tanítsa meg gyermekeit a termék használatára, és hívja fel figyelmüket a lehetséges veszélyekre.
Nem vállalunk felelsséget a termék használata során esetlegesen bekövetkez sérülésekért.
Összeszerelés és telepítés
Hasznos lehet, ha egy további személy segít az összeszerelésnél. · A megfelel magassági távolság elengedhetetlen. Biztosítson szabad helyet a vezetékektl, faágaktól és egyéb lehetséges veszélyforrásoktól. · A terméket falaktól, szerkezetektl, kerítésektl és más játékterektl távol kell elhelyezni. Tartson elegend szabad helyet a termék minden oldalán. A keret szélétl ajánlott legalább 2 m szabad helyet tartani. · Soha ne állítsa fel a terméket esben, szélben vagy viharban. Rossz idjárás esetén ajánlott a terméket szétszerelni és biztonságos helyen tárolni. · Használat eltt helyezze a terméket vízszintes felületre. · Biztosítsa a terméket az illetéktelen és felügyelet nélküli használat ellen.
Használat és karbantartás
Minden használat eltt ellenrizze a terméket, és cserélje ki az elhasználódott, hibás vagy hiányzó alkatrészeket. A következ körülmények potenciális veszélyt jelenthetnek: · Hiányzó, helytelenül elhelyezett vagy nem biztonságosan rögzített alkatrészek. · A termék hálóján keletkezett lyukak, törések, szakadások vagy lyukak. (adott esetben) · Hajlott vagy törött keret. · Éles kiálló részek a kereten. · Kilazult vagy hiányzó hardver vagy rögzítési rendszer. · Zivatarban ne használjon fém alkatrészekbl készült termékeket, mivel a fémcsövek vezethetik a villámot. · Fagypont alatti hmérsékleten a gyerekek nyelve vagy ajka a fémszerkezetekhez tapadhat. · Meleg és napsütéses napokon a játékok és annak elemei felforrósodhatnak. Használat közben rendszeresen ellenrizni kell a játék hmérsékletét, különösen a fém alkatrészeket és a csúszdákat.
Kérjük, vegye figyelemben a fából készült alkatrészek jellemzit: · Az idjárás hatására a fa megrepedhet vagy vetemedhet. Ez nem befolyásolja kedveztlenül a szerkezetet. · Az ehhez a termékhez használt faanyag természetes védelmet nyújt a rothadás, a penész és az élsködk ellen.
· Magasabb páratartalmú évszakokban fekete pontok jelenhetnek meg a terméken, de ez nem káros, és eltnik, amikor a páratartalom csökken és a hmérséklet emelkedik. Ha el akarja távolítani, szappannal lemosható.

Használati útmutató

MPE-010-V02

Garancia
1. A vásárlást igazoló számla kiállításának napjától az EXIT termék tulajdonosa az alább jótállásra jogosult: · 2 év garancia a keret és a fém alkatrészek eltörése esetén. · 2 év garancia a farészekre. · 12 hónap garancia a többi alkatrészre. · A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre.
2. A garancia az alábbi esetekben érvényét veszti: · A terméket helytelenül és/vagy gondatlanul és/vagy nem rendeltetésszeren használják. · Túllépik a terméknél megadott maximális terhelhetséget. · A termék nem a használati utasításnak megfelelen van összeszerelve és karbantartva. · Mszaki javítások a gyártóval történ egyeztetés nélkül. · Az utólag felszerelt alkatrészek nem felelnek meg a termék mszaki elírásainak, vagy helytelenül vannak felszerelve. · A hibák éghajlati hatások, például korrózió, UV-sugárzás vagy a normál elöregedés következményei.
3. A garancia csak akkor érvényesíthet, ha az eredeti vásárlási bizonylatot az EXIT Toys ügyfélszolgálatán vagy az EXIT Toys márkakereskedjénél bemutatják.
4. Az EXIT Toys által megállapított anyag- és gyártáshibák esetén a a terméket vagy annak alkatrészeit - belátása szerint - ingyenesen javítja vagy cseréli az 1. szakaszban jelzett jótállási idszak alatt. 5. Ha a jótállási igény nem megalapozott, minden költség a terméktulajdonost terheli.
6. Az EXIT Toys termékeket személyes és háztartási használatra tervezték. A játékot tilos bérbeadni vagy közterületeken, például iskolákban, óvodákban vagy sportlétesítményekben elhelyezni. A garancia és minden egyéb kötelezettség érvényét veszti, ha a játékot bérbeadják vagy közterületen használják.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Hracie zariadenie 3+ SK
Zábava, hry a sport v exteriéri pre kazdého
Vyrábame hracky do exteriéru, s ktorými sa zabaví kazdý. Práve v tomto duchu zacali nasi zakladajúci partneri v roku 2011 vyvíja hracky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec urcite nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinecnými produktmi motivuje celé rodiny vyjs do prírody a hra sa spolu, pricom kombinuje sportové aktivity s kopou zábavy.
Skvelá zábava v exteriéri na dlhé roky Najlepsie dobrodruzstvá zazívajú deti, tínedzeri aj dospelí vonku. Vsetci, ktorí stojíme za znackou EXIT Toys, veríme, ze dobré produkty pridávajú na zázitkoch. Cím je produkt zaujímavejsí, príazlivejsí a nárocnejsí, tým viac zábavy s ním kazdý zazije, a práve preto zohráva dizajn nasich produktov významnú rolu. Vzdy sa snazíme prida nieco navyse.
Bezpecnos na prvom mieste Pri vývoji nasich produktov dbáme v prvom rade na ich bezpecnos. Zálezí nám na tom, aby nase produkty spali najvyssie normy v oblasti bezpecnosti spotrebiteov. Pred uvedením nasich výrobkov na trh sú vykonávané nezávislé a odborné certifikacné testy. Priebezné kontroly vykonávame aj pocas výroby a drzíme krok s novinkami v oblasti legislatívy a predpisov. V nasom sortimente nájdete iba výrobky, ktoré spajú najprísnejsie normy EXIT Toys.
Máte otázky alebo pripomienky? Radi vám pomôzeme. Vemi si vázime, ze ste nasím zákazníkom a akujeme za dôveru, ktorú ste prejavili znacke EXIT Toys a nasim produktom. Radi si vypocujeme vás názor a privítame nápady aj pripomienky. Vaka tomu môzeme alej vylepsova, vyvíja a rozsirova nase produkty. Ponorte sa do násho sveta EXIT Toys na stránke www.exittoys.com a pozrite si nase zaujímavé a výnimocné produkty do exteriéru, s ktorými zazijete dlhé roky zábavy. Alebo nás kontaktujte e-mailom na adrese info@exittoys.com. Radi vám poradíme.
Chote sa hra von! Tím EXIT Toys

Pouzívateská prírucka

MPE-010-V02

Bezpecné pouzívanie
V záujme zjednodusenia montáze si pred jej zacatím precítajte nasledujúce pokyny. Túto prírucku a montázny návod si uschovajte pre budúce pouzitie.
VAROVANIA
· VAROVANIE Pred pouzitím si precítajte vsetky pokyny a zlozte celú zostavu. · VAROVANIE Tento výrobok je urcený len na vonkajsie pouzitie, pokia nie je v návode na montáz uvedené inak. · VAROVANIE Minimálny vek pouzívatea: 3 roky. · VAROVANIE Tento výrobok je urcený len na domáce pouzitie. · VAROVANIE Nebezpecenstvo udusenia, malé súciastky. Pocas montáze zabráte malým deom v prístupe kvôli malým castiam. · VAROVANIE Ak je pre výrobok relevantná maximálna hmotnos pouzívatea, pozrite si v návode na montáz uvedenú hmotnos pouzívatea. · VAROVANIE Ak je pre výrobok relevantný maximálny pocet pouzívateov, pozrite si v montáznom návode maximálny pocet pouzívateov. · VAROVANIE. Pri pouzívaní tohto výrobku je potrebný neustály dohad dospelej osoby. · VAROVANIE Uistite sa, ze výrobok je správne zostavený a pouzíva sa poda urcenia. · VAROVANIE Vyzaduje sa montáz dospelou osobou. · VAROVANIE V prípade, ze má výrobok ukotvenie, zabezpecte, aby bol tento výrobok vzdy zabezpecený pomocou vhodného kotviaceho systému pre jeho zamýsané pouzitie a v case, ke sa nepouzíva (skladovanie). Nezabezpecený výrobok sa môze prevráti a spôsobi vázne poranenie. · VAROVANIE Ak výrobok obsahuje sie, vzdy drzte malé deti mimo priestoru siete, aby ste znízili riziko zamotania.
· VAROVANIE Kovový rám vedie elektrinu. Svetlá, predlzovacie káble a podobné elektrické zariadenia sa nesmú dosta do kontaktu s kovovými casami výrobku. · VAROVANIE V prípade výrobkov, ktoré sú urcené na lezenie; ich neinstalujte a/alebo neumiestujte na betón, asfalt alebo akýkovek iný tvrdý povrch. Výrobky vyssie ako 60 cm sa musia instalova na povrch pohlcujúci nárazy, ako je tráva, drevná stiepka alebo piesok. Ten by mal pokrýva plochu aspo 1,5 m okolo výrobku.
· VAROVANIE Pred kazdým pouzitím výrobok skontrolujte. Skontrolujte, ci sú pásky a vsetky casti správne a bezpecne umiestnené a pripevnené, potom ich pravidelne kontrolujte. Utiahnite akékovek uvonené casti. · VAROVANIE Vymete vsetky opotrebované, chybné alebo chýbajúce casti. · VAROVANIE Noste pohodlné oblecenie bez hácikov, gombíkov, sahovacích snúr alebo cohokovek, co by sa mohlo zachyti v sieke výrobku. Odlozte sperky, náhrdelníky a náusnice. · VAROVANIE Na casti rámu bránky nepripevujte doplnky/príslusenstvo, ktoré by mohli ovplyvni základnú bezpecnos. · VAROVANIE Nedovote deom liez na výrobok alebo jeho casti, ktoré nie sú urcené na lezenie. · VAROVANIE Výrobky, ktoré sú urcené na lezenie, nepouzívajte, ke sú mokré. · VAROVANIE Mokré povrchy môzu by klzké.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Hracie zariadenie 3+ SK
Aby nedoslo k váznemu zraneniu: V prípade chýbajúcich dielov kontaktujte miesto nákupu a poziadajte o pomoc. Alebo navstívte stránku www.exittoys.com.
Prosím nezabúdajte, ze deti majú naliehavú potrebu hra sa a ze to môze vies k nepredvídaným nebezpecným situáciám, za ktoré výrobca nemôze nies zodpovednos. Naucte svoje deti, ako majú produkt pouzíva, a upozornite ich na mozné nebezpecenstvá, ktoré im hrozia.
Nenesieme zodpovednos za prípadné zranenia, ku ktorým môze dôjs pri pouzívaní produktu.
Montáz a instalácia
Pri montázi by mohla by uzitocná pomoc alsej osoby. · Dôlezitý je dostatocný voný priestor nad hlavou. Zabezpecte voný priestor pre drôty, konáre stromov a iné mozné nebezpecenstvá. · Výrobok umiestnite mimo stien, konstrukcií, plotov a iných hracích plôch. Udrzujte voný priestor na vsetkých stranách výrobku. Odporúca sa minimálne 2 m od okraja rámu. · Výrobok nikdy nestavajte za silného daza, vetra alebo podobných poveternostných podmienok, najmä za búrky. Odporúca sa výrobok rozobra a uskladni. · Pred pouzitím umiestnite výrobok na rovný povrch. · Zabezpecte výrobok proti neoprávnenému pouzívaniu bez dozoru.
Pouzívanie a údrzba
Pred kazdým pouzitím výrobok skontrolujte a vymete vsetky opotrebované, chybné alebo chýbajúce casti. Potenciálne riziká môzu predstavova nasledujúce podmienky: · Chýbajúce, nesprávne umiestnené alebo neisto pripevnené diely. · Prepichy, roztrhnutia, roztrhnutia alebo diery opotrebované v pletive výrobku. (ak je to vhodné) · Ohnutý alebo zlomený rám. · Ostré výcnelky na ráme. · Uvonený alebo chýbajúci hardvér alebo kotviaci systém. · Nepouzívajte výrobky vyrobené z kovových castí pocas búrky, pretoze kovové rúrky môzu by bleskozvodné. · Jazyky a pery sa môzu pri teplotách pod bodom mrazu prilepi na kovové konstrukcie. · V teplejsích a slnecných podmienkach sa môzu casti zahria. Pocas pouzívania by sa mala pravidelne kontrolova teplota, najmä kovových castí.
Upozorujeme vás na tieto skutocnosti týkajúce sa drevených castí: · Poveternostné vplyvy na drevo môzu spôsobi jeho deformáciu alebo rozstiepenie. Toto nemá negatívny vplyv na konstrukciu. · Tento typ dreva poskytuje prirodzenú ochranu proti hnilobe, plesniam a skodcom. · V rocných obdobiach s vyssou vlhkosou sa môzu vyskytnú cierne bodky, nie je to skodlivé a po poklese vlhkosti a zvýsení teplôt zmiznú. Ak ich chcete odstráni, môzete ich zmy mydlom.

Pouzívateská prírucka

MPE-010-V02

Záruka
1. Po dátume vystavenia nákupnej faktúry má vlastník výrobku EXIT: · 2 roky záruka na prelomenie rámu a kovových castí. · 2-rocná záruka na drevené casti. · 12-mesacná záruka na ostatné diely. · Na opotrebované diely sa záruka nevzahuje.
2. Záruka zaniká, ak: · Tento výrobok je pouzívaný nesprávne a/alebo bezstarostne a takým spôsobom, ktorý nevyhovuje jeho úcelu. · Maximálna hmotnos (pouzívatea) bola prekrocená. · Tento výrobok nie je zmontovaný a udrziavaný poda instrukcnej prírucky. · Technické opravy sa vykonávajú bez konzultácie s dodávateom. · Diely, ktoré sú namontované dodatocne, nezodpovedajú technickým specifikáciám výrobku alebo sú namontované nesprávne. · Defekty sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, ultrafialové ziarenie alebo normálne rozpadnutie.
3. Záruka platí len vtedy, ak sa zákazníckemu servisu EXIT Toys alebo predajcovi EXIT Toys predlozí doklad spolu s originálom nákupnej faktúry.
4. V prípade materiálových a konstrukcných vád, zistených spolocnosou EXIT Toys, výrobok alebo jeho diely budú opravené alebo vymenené poda jej vlastného uvázenia bezplatne pocas zárucnej doby uvedenej v clánku 1.
5. Ak nárok na záruku nie je opodstatnený, vsetky náklady uhradí vlastník.
6. Výrobky EXIT Toys sú urcené na domáce a vonkajsie pouzitie. Hracku nie je povolené prenajíma ani umiestova na verejných priestranstvách, ako sú skoly, skôlky alebo sportové zariadenia. Záruka a akékovek iné záväzky prestanú plati, ak je hracka prenajatá alebo pouzívaná na verejných priestranstvách.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Herní vybavení 3+ CZ
Venkovní zábava, hry a sporty pro kazdého
Vyrábt venkovní hracky, které budou bavit kazdého. Pesn v tomto duchu zacali v roce 2011 zakládající partnei vyvíjet venkovní hracky pod názvem EXIT Toys. Jedno vsak poád víme jist: zábava je na prvním míst! Svými jedinecnými produkty spolecnost EXIT Toys vysílá celé rodin zprávu: bzte ven, hrajte si spolu, sportujte a hodn si to uzijte.
Roky podntné venkovní zábavy! Nejlepsí dobrodruzství se odehrávají venku. To platí u dtí, mladistvých i dosplých. Spolecnost EXIT Toys zastává názor, ze dobré produkty umocují zábavu. Protoze cím jsou lepsí, hezcí a podntnjsí, tím víc zábavy kazdému nabídnou. Pesn proto se u nasich produkt zacíná od designu. Vzdy se snazíme nabídnout nco navíc.
Bezpecnost pedevsím Dláme, co mzeme, abychom vyvíjeli produkty bezpecné pro kazdého. Je pro nás samozejmostí, ze nase produkty splují ty nejvyssí standardy bezpecnosti pro spotebitele. Ped uvedením produktu na trh provádíme nezávislé odborné testy za úcelem získání potebných certifikací. Provádíme také prbzné kontroly bhem výroby a drzíme krok s nejnovjsím vývojem v oblasti legislativy a pedpis. V nasí nabídce najdete pouze výrobky, které splují ty nejpísnjsí standardy EXIT Toys.
Máte otázku nebo pipomínku? Rádi vám pomzeme! Opravdu si ceníme, ze jste nasimi zákazníky, a dkujeme za dvru, kterou jste vlozili do firmy EXIT Toys a nasich výrobk. Jsme oteveni vasim názorm a pivítáme komentáe a nápady. Mzeme tak dále vylepsovat, vyvíjet a rozsiovat své výrobky. Navstivte svt EXIT Toys na stránkách www.exittoys.com a objevte nase dalsí skvlé venkovní produkty, které vám poskytnou roky zábavy. Nebo nám jednoduse napiste na adresu info@exittoys.com. Rádi se vám budeme osobn vnovat.
Bzte si hrát ven! Tým EXIT Toys

Pouzívateská prírucka

MPE-010-V02

Bezpecné pouzívání
V zájmu zjednodusení montáze si prosím pectte následující pokyny. Tuto pírucku a montázní pírucku uschovejte pro pozdjsí pouzití.
VAROVÁNÍ
· VAROVÁNÍ. Ped pouzitím si pectte vsechny pokyny a dokoncete vsechny montázní kroky.. · VAROVÁNÍ. Tento výrobek je urcen pouze pro venkovní pouzití, pokud není v montázním návodu uvedeno jinak.
· VAROVÁNÍ. Minimální vk uzivatele: 3 roky. · VAROVÁNÍ. Produkt je urcen pouze k domácímu pouzití. · VAROVÁNÍ. Riziko udusení, obsahuje malé cásti. Bhem montáze udrzujte mimo dosah malých dtí, obsahuje malé cásti. · VAROVÁNÍ. Pokud je pro tento produkt relevantní maximální hmotnost uzivatele, vyhledejte si prosím pedepsanou hmotnost uzivatele v montázní pírucce. · VAROVÁNÍ. Pokud je relevantní maximální pocet uzivatel, vyhledejte si prosím maximální pocet uzivatel v montázní pírucce. · VAROVÁNÍ. Pi pouzívání produktu je nutný nepetrzitý dohled dosplé osoby. · VAROVÁNÍ. Ujistte se, ze je produkt správn smontován a pouzíván v souladu s urcením. · VAROVÁNÍ. Montáz musí provést dosplá osoba. · VAROVÁNÍ. Pokud se produkt dodává s kotvením, lze jej ukotvit a pouzívat pouze na mkkém povrchu. Je nutné, aby byl neustále zajistn kotevním systémem vhodným pro urcené pouzití a zabezpecený, kdyz se nepouzívá (skladování). Nezajistný produkt se mze pevrhnout a zpsobit vázné zranní nebo smrt. · VAROVÁNÍ. Pokud výrobek obsahuje sí, udrzujte malé dti vzdy mimo prostor sít, abyste snízili riziko zamotání.
· VAROVÁNÍ. Kovové rámy jsou elektrické vodice. Svtla, prodluzovací kabely a podobná elektrická zaízení nikdy nesmí pijít do styku s kovovými soucástmi produktu. · VAROVÁNÍ. Produkty, které jsou urceny k tomu, aby se na n lezlo, neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch. Výrobky vyssí nez 60 cm musí být instalovány na povrchu tlumícím nárazy, jako je tráva, stpka nebo písek. Ten by ml pokrývat plochu alespo 1,5 m kolem výrobku. · VAROVÁNÍ. Ped kazdým pouzitím produkt zkontrolujte. Ujistte se, ze veskeré cásti jsou správn a bezpecn umístny a pipevnny, a pravideln kontrolujte jejich stav. Utáhnte vsechny volné kovové soucásti. · VAROVÁNÍ. Vymte vsechny opotebované, vadné, nebo chybjící cásti. · VAROVÁNÍ. Oblecte si pohodlné oblecení bez háck, cvock, stahovacích srek nebo dalsích prvk, které se mohou zachytit nebo uvíznout v síti produktu. Sundejte si sperky, etízky a náusnice. · VAROVÁNÍ. Nepipevujte na cásti rámu zádné doplky, které by mohly mít vliv na jeho základní bezpecnost. · VAROVÁNÍ. Nenechte dti lézt na horní cást produktu ani na cásti produktu, které nejsou urceny k tomu, aby se po nich lezlo.
· VAROVÁNÍ. Produkty, které jsou urceny k tomu, aby se na n lezlo, nepouzívejte, kdyz jsou mokré. · VAROVÁNÍ. Mokré povrchy mohou být kluzké.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Herní vybavení 3+ CZ
V zájmu prevence vázného zranní: V pípad chybjících soucástí prosím kontaktujte prodejce. Nebo pejdte na web www.exittoys.com.
Mjte prosím na pamti, ze dti mají pirozenou touhu hrát si a to mze vést k nepedvídaným nebezpecným situacím, za nz výrobce nemze nést odpovdnost. Naucte své dti pouzívat tento výrobek a upozornte je na mozná nebezpecí.
Neneseme odpovdnost za zádná zranní, ke kterým mze dojít pi pouzívání produktu.
Montáz a umístní
Mze být uzitecné nechat si s montází pomoci od dalsí osoby. · Je nutné zajistit dostatecný volný prostor nad hlavou. Zajistte volný prostor pro dráty, vtve strom a dalsí mozná nebezpecí. · Umístte produkt daleko od zdí, budov, plot a jiných hracích ploch. Udrzujte volný prostor na vsech stranách kolem produktu. Doporucujeme alespo 2 m od okraje rámu. · Nikdy produkt nestavte pi prudkém desti, vtru anebo boukovém pocasí, pedevsím ne pi bouce. Doporucuje se produkt rozebrat a uskladnit. · Ped pouzitím umístte produkt na rovný povrch. · Zajistte výrobek proti neoprávnnému pouzití a pouzití bez dozoru.
Pouzívání a údrzba
Ped kazdým pouzitím produkt prohlédnte a vymte vsechny opotebované, vadné nebo chybjící cásti. Následující podmínky mohou pedstavovat potenciální nebezpecí. · Chybjící, nesprávn umístné nebo nesprávn pipevnné cásti. · Prorazení, roztepení, roztrzení nebo otvory opotebované v pletivu výrobku. (v pípad poteby) · Ohnutý nebo poskozený rám. · Ostré výcnlky na rámu. · Uvolnný nebo chybjící hardware nebo kotevní systém. · Nepouzívejte produkty tvoené kovovými soucástmi za bouky, protoze kovové trubky mohou svádt blesky. · Pi teplotách pod nulou mze dojít k pichycení jazyka nebo rt ke kovovým cástem. · Za teplého a slunecného pocasí se mohou rzné cásti rozpálit. Pi pouzívání je teba pravideln kontrolovat teplotu, zejména kovových cástí.
Vezmte prosím na vdomí tyto vlastnosti devných díl: · Povtrnostní vlivy mohou zpsobit zkroucení nebo rozstípnutí deva. Na prvek to nemá nepíznivý vliv. · Tento typ deva poskytuje pirozenou ochranu proti hnilob, plísni a skdcm. · V obdobích s vyssí vlhkostí se mohou objevit cerné tecky, které vsak nejsou skodlivé a zmizí, kdyz klesne vlhkost a stoupne teplota. Lze je odstranit mýdlem.

Pouzívateská prírucka

MPE-010-V02

Záruka
1. Majitel produktu EXIT má od data uvedeného na prodejním dokladu: · Záruku 2 roky na rozbití rámu a kovových cástí. · Záruku 2 roky na devné cásti. · Záruku 12 msíc na ostatní cásti. · Na opotebovávající se cásti se záruka nevztahuje.
2. Záruka neplatí v tchto pípadech: · Produkt je pouzíván nevhodn a/nebo neopatrn a je pouzíván zpsobem neodpovídajícím jeho úcelu. · Byla pekrocena maximální hmotnost (uzivatele). · Produkt není sestaven a udrzován v souladu s návodem pro montáz a údrzbu. · Technické opravy jsou provádny bez konzultace s dodavatelem. · Dodatecn pimontované soucásti nevyhovují technickým specifikacím produktu nebo jsou namontovány nesprávn. · Vady vznikly vlivem klimatických vliv jako koroze, UV záení nebo bzná degradace.
3. Záruka platí pouze v pípad, ze bude zákaznické sluzb EXIT Toys nebo distributorovi EXIT Toys pedlozen doklad, spolecn s pvodní nákupní fakturou.
4. V pípad materiálových a konstrukcních vad, které byly spolecností EXIT Toys uznány, budou produkt nebo jeho soucásti opraveny nebo vymnny podle jejího uvázení zdarma bhem zárucní lhty uvedené v clánku 1.
5. Není-li pozadavek na záruku oprávnný, hradí veskeré náklady vlastník.
6. Produkty EXIT jsou urceny pro domácí venkovní pouzití. Hrací prvek není povoleno pronajímat ani jej umisovat na veejn pístupná místa, jako jsou skoly, skolky nebo jiná zaízení péce o dti nebo sportovní zaízení. Záruka spolecn se vsemi ostatními závazky zaniká, jestlize je hrací prvek pronajímán nebo je pouzíván na veejných místech.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ BG
,
, . 2011 . EXIT Toys. , : ! EXIT Toys , .
! - - , . EXIT Toys , . -, - - , . . , .
, , . - . , , . - . , - EXIT Toys.
? ! , , EXIT Toys . , . , . EXIT Toys www.exittoys.com , . info@exittoys.com. .
! EXIT Toys

MPE-010-V02

, , , . .
· . , . · . , . · . : 3 . · . . · . , . . · . , , . · . , , . · . . · . , . · . . · . . . , ( ). . · . , , . · . . , . · . , ; / , . , - 60 , , . · . . , , . . · . , . · . , , , . , . · . / , . · . , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ BG
· . , ; , . · . .
: , , , , . www.exittoys.com.
, , , . .
, .

. · . , . · , , . . 2 . · , , . . · . · .

, . : · , . · , , . ( ) · . · . · . · , , , . · . · - . , .

MPE-010-V02

, : · . . · , . · - , , . , .

1. , EXIT : · 2 . · 2 . · 12 . · .
2. , : · / , . · ( ) . · . · . · , , . · , UV .
3. , , EXIT toys EXIT Toys.
4. , EXIT Toys, - , 1.
5. , .
6. EXIT Toys . , . , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ GR

. , 2011, EXIT Toys. : ! , EXIT Toys , .
! . , . EXIT Toys . , , . ' . .
. . , . , , . EXIT Toys
. ; ! EXIT Toys . . , , . EXIT Toyw www.exittoys.com , . www.exittoys.com. .
! EXIT Toys.

MPE-010-V02

, , . , , .
· . . · . , . · . : 3 . · . . · . , . , , . · . , . · . , . · . , . · . . · . . · . , . , , ( ). . · . , . · . . , () . · . : / , . 60 cm , , . · . . , . . · . , . · . , , . , . · . / , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ GR

· . , . · . . · . .
: , . www.exittoys.com.
, , . .
.

. · . , . · , , . . 2 . · , . . . · . · .

. : · , . · , , . ( ) · . · . · . · , , . · , . · , . , .

MPE-010-V02

: · . . · , . · , , , . , .

1. , EXIT : · 2 . · 2 . · 12 . · .
2. : · / . · () . · . · . · . · , UV .
3. EXIT Toys.
4. , EXIT Toys, - - , 1.
5. , .
6. EXIT . , . .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ RU
,
, . - EXIT Toys 2011 . : ! EXIT Toys , .
! , , . EXIT Toys , . , , . . .
, . , . . . , EXIT Toys, .
? ! , , , EXIT Toys . . , . EXIT www.exittoys.com, , . info@exittoys.com. .
! EXIT Toys

MPE-010-V02

, . .
· . . · . , . · . : 3 . · . . · . , . - - . · . , , . · . , , . · . . · . , . · . . · . , . , (). . · . , , . · . . , . · . , / , . 60 , , , . 1,5 . · . . , . . . · . , . · . , , , . , . · . , . · . , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ RU
· . , . · . .
: . www. exittoys.com.
, , , . .
.

. · . , . · , , . . 2 . · , . . · . · .

, . : · , . · , , . ( ) · . · . · . · , . · . · . , .

MPE-010-V02

: · . . · , . · . . , .

1. EXIT : · 2 . · 2 . · 12 . · .
2. : · / , . · (). · . · . · . · , , .
3. EXIT Toys.
4. EXIT Toys ( ) , 1.
5. , .
6. EXIT Toys . , , . , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ UA
,
, . 2011 EXIT Toys. : -- ! EXIT Toys , , .
! -- , , . EXIT Toys , . , , . . .
, , . , . . . , EXIT Toys.
? ! , . EXIT Toys . , . , . EXIT Toys www.exittoys.com , . ' info@exittoys.com. .
! EXIT Toys

MPE-010-V02

, . .
· . . · . , . · . : 3 . · . . · . , . . · . , . . · . , . . · . . · . , . · . . · . , , ' . C ' , , (). . · . , , . · . . , . · . , : / , - . 60 , , , . 1,5 . · . . , , . . · . - , . · . , , , . , . · . /, . · . , .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ UA
· . , : , . · . .
, www.exittoys.com.
, , . .
- , .

. · . , . · , , , . . 2 . · , , , . . · . · .

, . : · , ;. · , , . ( ) · ; · R ; · . · , , , . · . · . , .

MPE-010-V02

' : · ; . · , ; · ' , . .

1. - EXIT : · 2- ; · 2- ' ; · ; · .
2. , : · / , ; · (); · , ; · ; · , , ; · , , - .
3. , EXIT Toys EXIT Toys .
4. , EXIT Toys, , 1.
5. , .
6. EXIT . , , . - ' .

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Oyun ekipmanlari 3+ TR
Herkes için açik havada elence, oyunlar ve spor
Herkesin elenebilecei açik hava oyuncaklari yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yilinda EXIT Toys adi altinda di mekan oyuncaklari gelitirmeye bu ruhla baladi. Hâlâ emin olduumuz bir ey var: Elence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eyalariyla tüm aileyi diari çikip birlikte oynamaya, spor yapmaya ve bolca elenmeye tevik ediyor.
Yillarin mücadele gerektiren açik hava elencesi! En iyi maceralar diarida yaanir; çocuklar, gençler ve yetikinler tarafindan. EXIT Toys'da, iyi ürünlerin deneyime katkida bulunduuna inaniyoruz. Çünkü ürün ne kadar havali, güzel ve zorluysa, herkes onunla o kadar çok elenir. te bu yüzden ürünlerimizin tasarimi her eyden önce gelir. Her zaman sadece biraz ekstra ariyoruz.
Önce güvenlik Herkes için güvenli ürünler gelitirmek için elimizden geleni yapiyoruz. Bizim için ürünlerimizin en yüksek tüketici güvenlii standartlarini karilamasi doaldir. Bir ürünü piyasaya sürmeden önce gerekli sertifikayi almak için baimsiz ve uzman testleri yaptiriyoruz. Ayrica üretim sirasinda sürekli kontroller gerçekletiriyor ve mevzuat ve yönetmelikler alanindaki en son gelimeleri takip ediyoruz. Ürün yelpazemizde yalnizca EXIT Toys'un en kati standartlarini karilayan ürünleri bulacaksiniz. Bir sorunuz veya yorumunuz mu var? Size yardimci olmaktan mutluluk duyariz! Müterilerimizden biri olduunuz için gerçekten mutluyuz. EXIT Toys'a ve ürünlerimize göstermi olduunuz güven için teekkür ederiz. Görülerinize açik olduumuz için görü ve fikirlerinizi bekliyoruz.
Böylece ürünlerimizi daha da iyiletirebilir, gelitirebilir ve geniletebiliriz. EXIT Toys dünyasini www.exittoys.com adresinde ziyaret edin ve size yillarca sürecek elenceyi salayacak dier heyecan verici ve havali di mekan ürünlerimizi kefedin. Veya info@exittoys.com adresinden bizimle iletiime geçin. Size kiiye özel tavsiye vermekten memnuniyet duyariz.
Git Diarida Oyna! EXIT Toys Ekibi

Kullanim kilavuzu

MPE-010-V02

Güvenli kullanim
Montaji basitletirmek için lütfen balamadan önce aaidaki talimatlari okuyun. Bu kilavuzu ve montaj kilavuzunu ileride bavurmak üzere saklayin.
UYARILAR
· UYARI. Kullanmadan önce tüm talimatlari okuyun ve tüm montaj adimlarini tamamlayin. · UYARI. Bu ürün, montaj kilavuzunda aksi belirtilmedikçe yalnizca di mekanda kullanim içindir. · UYARI. Minimum kullanici yai: 3 ya. · UYARI. Bu ürün yalnizca evde kullanim içindir. · UYARI. Boulma tehlikesi, küçük parçalar. Küçük parçalar nedeniyle montaj sirasinda küçük çocuklari uzak tutun. · UYARI. Ürüne ait maksimum kullanici airliklari önemliyse, lütfen belirtilen kullanici airlii için montaj kilavuzuna bakiniz. · UYARI. Maksimum kullanici sayisi önemliyse, maksimum kullanici sayisi için lütfen montaj kilavuzuna bakiniz. · UYARI. Ürün kullanilirken sürekli yetikin gözetimi gereklidir. · UYARI. Ürünün doru ekilde monte edildiinden ve amaçlandii ekilde kullanildiindan emin olun. · UYARI. Bir yetikinn tarafindan monte edilmelidir. · UYARI. Ürünün ankrajli olmasi durumunda, ürün yalnizca yumuak yüzeylerde ankrajlanabilir ve kullanilabilir. Bu ürünün kullanilmadii zamanlarda (depolama) ve kullanim amacina uygun bir ankraj sistemi ile her zaman sabitlendiinden emin olun. Sabitlenmeyen ürün düerek ciddi yaralanmalara neden olabilir.
· UYARI. Ürün bir a içeriyorsa, dolanma riskini azaltmak için küçük çocuklari her zaman a alanindan uzak tutun.
· UYARI. Metal çerçeveler elektrii iletecektir. Iiklar, uzatma kablolari ve bu tür tüm elektrikli ekipmanlarin ürünün metal parçalarina temas etmesine asla izin verilmemelidir. · UYARI. Üzerine çikilmasi amaçlanan ürünlerde, betona, asfalta veya baka herhangi bir sert yüzeye monte etmeyin ve/veya yerletirmeyin. 60 cm'den yüksek ürünler çim, tala veya kum gibi ok emici bir yüzeye kurulmalidir. Bu, ürünün etrafinda en az 1,5 m'lik bir alani kapsamalidir. · UYARI. Her kullanimdan önce ürünü inceleyin. Tüm parçalarin doru ve güvenli bir ekilde yerletirildiinden ve takildiindan emin olun, ardindan periyodik olarak kontrol edin. Tüm gevek donanimlari sikin. · UYARI. Ainmi, kusurlu veya eksik parçalari deitirin. · UYARI. Kanca, çitçit, büzme ipi veya ürün aina takilabilecek veya dolanabilecek herhangi bir ey içermeyen rahat giysiler giyin. Takilari, kolyeleri ve küpeleri çikarin. · UYARI. Çerçevenin parçalarina, temel güvenlii etkileyebilecek eklemeler/eklentiler yapmayin. · UYARI. Çocuklarin ürünün üzerine veya üzerine çikilmasi amaçlanmayan ürün parçalarina tirmanmasina izin vermeyin. · UYARI. Üzerine çikilmasi amaçlanan ürünleri islakken kullanmayin. · UYARI. Islak yüzeyler kayganlaabilir.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Oyun ekipmanlari 3+ TR
Ciddi yaralanmalardan kaçinmak için: Eksik parçalar olmasi durumunda, destek için lütfen ürünü satin aldiiniz yerle iletiime geçin. Veya www.exittoys.com sayfasini ziyaret edin.
Çocuklarin doal olarak oyun oynama dürtüsü olduunu ve üreticinin sorumlu tutulamayacai öngörülemeyen tehlikeli durumlarin yaanabileceini lütfen unutmayin. Çocuklariniza ürünü nasil kullanacaklarini öretin ve olasi tehlikeler hakkinda bilgilendirin.
Ürünün kullanimi sirasinda oluabilecek yaralanmalardan sorumlu deiliz.
Montaj ve kurulum
Montaj sürecinde ek bir kiinin yardimci olmasi faydali olabilir. · Yeterli ba üstü açiklii arttir. Teller, aaç dallari ve dier olasi tehlikeler için açiklik salayin. · Ürünü duvarlardan, yapilardan, çitlerden ve dier oyun alanlarindan uzaa yerletirin. Ürünün her tarafinda bo bir alan birakin. Çerçeve kenarindan en az 2 m mesafe önerilir. · Ürünü asla iddetli yamur, rüzgar veya firtina koullarinda, özellikle firtinali havalarda kurmayin. · Ürünün parçalara ayrilmasi ve saklanmasi tavsiye edilir. · Ürünü kullanmadan önce düz bir yüzeye yerletirin. · Ürünü yetkisiz ve denetimsiz kullanima kari emniyete alin.
Kullanim ve bakim
Ürünü her kullanimdan önce inceleyin ve ainmi, kusurlu veya eksik parçalari deitirin. Aaidaki koullar potansiyel tehlikeler arz edebilir: · Eksik, yanli konumlandirilmi veya güvenli olmayan ekilde takilmi parçalar. · Ürün ainda delinmeler, yipranmalar, yirtiklar veya delikler. (varsa) · Bükülmü veya kirilmi bir çerçeve. · Çerçeve üzerinde keskin çikintilar. · Gevemi veya eksik donanim veya ankraj sistemi. · Metal borular yildirimi iletebileceinden, firtinali havalarda metal parçalardan yapilmi ürünleri kullanmayin. · Diller ve dudaklar sifirin altindaki sicakliklarda metal parçalara yapiabilir. · Sicak ve güneli koullarda parçalar airi isinabilir. Sicaklik, özellikle metal parçalar bata olmak üzere, kullanim sirasinda düzenli olarak kontrol edilmelidir.
Lütfen ahap parçalarla ilgili hususlari unutmayin: · Hava koullari ahabin eilmesine veya ayrilmasina neden olabilir. Bunun yapi üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. · Bu ahap türü çürümeye, küflenmeye ve haerelere kari doal bir korumaya sahiptir. · Nemin yüksek olduu mevsimlerde ahap üzerinde siyah lekeler oluabilir, bu zararli deildir ve nem dütüünde ve sicaklik yükseldiinde kaybolur. Siyah lekeler sabunlu su ile yikandiinda çikar.

Kullanim kilavuzu

MPE-010-V02

Garanti
1. Satin alma faturasinin tarihinden itibaren, EXIT ürünün sahibi unlara sahiptir: · Çerçeve ve metal parçalar kirilmaya kari 2 yil garantilidir. · Ahap parçalar için 2 yil garanti. · Dier parçalarda 12 ay garanti. · Ainmaya maruz kalan parçalar garanti kapsami diindadir.
2. Aaidaki durumlarda garanti geçersiz hale gelir: · Bu ürün yanli ve/veya dikkatsizce ve amacina aykiri ekilde kullanilmisa. · Maksimum (kullanici) airlik ailmisa. · Bu ürün, talimat kilavuzuna uygun olarak monte edilmemi ve bakimi talimatlara uygun olarak yapilmamisa. · Teknik onarimlar tedarikçiye daniilmadan gerçekletirilir. · Sonradan takilan parçalar ilgili ürünün teknik özelliklerine uygun deilse veya yanli monte edilmise. · Kusurlar, korozyon, UV iinlari veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucuysa.
3. Garanti yalnizca, EXIT toys müteri hizmetlerine veya bir EXIT Toys saticisina, orijinal satin alma faturasiyla birlikte kanit sunulduunda geçerlidir.
4. EXIT Toys tarafindan tespit edilen malzeme ve üretim kusurlari olmasi durumunda, ürün veya bileenleri - tercihe göre - Madde 1'de belirtilen garanti süresi boyunca ücretsiz olarak onarilacak veya deitirilecektir.
5. Garanti talebi garanti artlarini salamiyorsa, tüm masraflar ürün sahibine aittir.
6. EXIT Toys ürünleri, ev içinde ve di mekanda kullanim için tasarlanmitir. Oyuncai kiralamak veya okul veya kre veya spor tesisleri gibi halka açik alanlara yerletirmek yasaktir. Oyuncain kiralanmasi veya halka açik alanlarda kullanilmasi durumunda garanti ve dier yükümlülükler geçersiz kalir.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ RS
Zabava, igra i sport na otvorenom za svakog
Pravimo igracke za otvoren prostor, koje su zabavne svima. U tom duhu, osnivaci kompanije zapoceli su 2011. kreiranje igracaka na otvorenom pod nazivom EXIT Toys. U jednu stvar jos uvek verujemo: zabava je na prvom mestu! Sa svojim jedinstvenim spravama, EXIT Toys ohrabruje celu porodicu da izae napolje i zajedno se igra, da se bavi sportom i dobro se zabavi.
Godine izazovne zabave na otvorenom! Najbolje avanture se desavaju napolju; podjednako za decu, mlade i odrasle. Mi u EXIT Toys-u smo ubeeni da dobar proizvod pojacava dozivljaj. Jer sto sprava privlacnije, bolje i izazovnije izgleda, to vise pruza zabave svima. Bas zbog toga je dizajn nasih proizvoda na prvom mestu. Stalno nastojimo da napravimo jos jedan korak napred.
Bezbednost na prvom mestu Radimo sve sto mozemo da razvijemo proizvode koji su bezbedni za svakog. Za nas je to, naravno, pitanje toga da li nasi proizvodi ispunjavaju najvise standarde bezbednosti korisnika. Pre plasiranja proizvoda na trziste, imamo nezavisne i ekspertske testove kako bismo dobili potrebne sertifikate. Takoe, stalno sprovodimo provere tokom proizvodnje i uvek smo u toku sa najnovijim zakonodavnim i regulatornim razvojem. U nasem asortimanu ete nai samo proizvode koji ispunjavaju najstroze standarde brenda EXIT Toys.
Imate li pitanje ili komentar? Rado emo pomoi! Zaista cenimo sto ste nas klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i nase proizvode. Otvoreni smo za Vase misljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se jos vise poboljsali, razvijamo i sirimo nase proizvode. Posetite EXIT Toys svet na www.exittoys.com i otkrijte nase druge uzbudljive i zabavne proizvode za korisenje na otvorenom, koje e vam pruziti visegodisnju zabavu. Ili nam jednostavno pisite na info@ exittoys.com. Bie nam zadovoljstvo da vam damo personalizovan savet.
Igrajte se napolju! EXIT Toys tim

Korisnicki prirucnik

MPE-010-V02

Bezbedno korisenje
Radi lakseg sklapanja, procitajte ovo uputstvo pre pocetka. Sacuvajte ovaj prirucnik i prirucnik za sklapanje za budue konsultacije.
UPOZORENJA · UPOZORENJE Procitajte sva uputstva i dovrsite sve korake sastavljanja prije upotrebe. · UPOZORENJE Ovaj proizvod je samo za upotrebu na otvorenom, osim ako nije drugacije naznaceno u prirucniku za montazu. · UPOZORENJE Minimalni uzrast korisnika: 3 godine. · UPOZORENJE Ovaj proizvod je samo za domau upotrebu. · UPOZORENJE Rizik od gusenja, sitni delovi. Drzite malu decu podalje tokom sklapanja zbog malih delova. · UPOZORENJE Ako su maksimalne tezine korisnika relevantne za proizvod, pogledajte uputstvo za sklapanje za navedenu tezinu korisnika. · UPOZORENJE Ako je maksimalan broj korisnika relevantan, pogledajte uputstvo za sklapanje i pronaite maksimalni broj korisnika. · UPOZORENJE. Sve vreme tokom korisenja proizvoda obavezan je nadzor odrasle osobe. · UPOZORENJE Proverite da li je proizvod sklopljen kako treba i da li se koristi prema nameni. · UPOZORENJE Obavezno je da sastavi odrasla osoba. · UPOZORENJE U slucaju da je proizvod opremljen sidrenjem, proizvod se moze sidriti i koristiti samo na mekim povrsinama. Treba obezbediti da je ovaj proizvod u svakom trenutku osiguran odgovarajuim sistemom za sidrenje za njegovu namenu i kada nije u upotrebi (skladistenje). Neobezbeen proizvod moze da padne na osobu i izazove ozbiljne povrede. · UPOZORENJE Ako proizvod sadrzi mrezu, drzite malu djecu podalje od mreze u svakom trenutku kako biste smanjili rizik od zaplitanja. · UPOZORENJE Metalni okviri provodie elektricnu struju. Svetla, produzni kablovi i sva slicna elektricna oprema nikada ne smeju da dou u kontakt sa metalnim delovima proizvoda. · UPOZORENJE Za proizvode koji su namenjeni za penjanje; nemojte postavljati i/ili montirati na betonu, asfaltu ili bilo kojoj drugoj tvrdoj povrsini. Proizvodi visi od 60 cm moraju se postaviti na povrsinu koja apsorbira udarce kao sto je trava, sjecka ili pijesak. Ovo bi trebalo pokriti povrsinu od najmanje 1,5 m oko proizvoda. · UPOZORENJE Pregledajte proizvod pre svake upotrebe. Proverite da su svi delovi pravilno i bezbedno postavljeni i pricvrseni, a zatim ih povremeno kontrolisite. Pricvrstite sve delove koji su popustili. · UPOZORENJE Zamenite sve pohabane, osteene delove, kao i delove koji nedostaju. · UPOZORENJE Nosite udobnu odeu bez kukica, kopci, pertli ili bilo cega sto bi se moglo da zapne ili da se zaglavi mrezi proizvoda. Skinite nakit, ogrlice i minuse. · UPOZORENJE Ne stavljajte dodatke/ekstra elemente na delove okvira koji bi mogli uticati na sustinsku bezbednost. · UPOZORENJE Ne dozvolite deci da se penju na proizvod ili delove proizvoda na koje nije predvieno da se penju. · UPOZORENJE Za proizvode koji su namenjeni za penjanje; ne koristite kada je proizvod mokar. · UPOZORENJE Mokre povrsine mogu biti klizave.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

3+ RS
Da biste izbegli ozbiljne povrede: U slucaju da nedostaju delovi , obratite se prodajnom mestu za pomo. Ili posetite www.exittoys.com.
Imajte u vidu da deca imaju prirodnu snaznu zelju za igrom i da to moze dovesti do nepredvienih opasnih situacija za koje proizvoac ne moze biti odgovoran. Naucite decu kako da koriste ovaj proizvod i ukazite im na mogue opasnosti.
Mi nismo odgovorni za bilo kakve povrede koje mogu da se dese korisenjem proizvoda.
Sklapanje i montiranje
Moglo bi biti od pomoi da dodatna osoba pomaze u procesu sklapanja. · Odgovarajui razmak iznad glave je od sustinskog znacaja. Omoguite razmak za zice, grane drvea i druge mogue opasnosti. · Postavite proizvod dalje od zidova, konstrukcija, ograda i drugih povrsina za igru. Odrzavajte slobodan prostor sa svih strana proizvoda. Preporucuje se najmanje 2m od ivice okvira. · Nikada ne postavljajte proizvod u uslovima jake kise, vetra ili nevremena, posebno oluje. Preporucljivo je da se proizvod rastavi i odlozi. · Postavite proizvod na ravnu povrsinu pre upotrebe. · Osigurajte proizvod od neovlastene i nenadzirane upotrebe.
Upotreba i odrzavanje
Pregledajte proizvod pre svake upotrebe i zamenite sve istrosene, neispravne delove ili delove koji nedostaju. Sledei uslovi mogu predstavljati potencijalne opasnosti: · Delovi koji nedostaju, koji su nepravilno postavljeni ili nebezbedno povezani. · Ubode, habanje, kidanje ili rupe istrosene na mrezici proizvoda. (ako je primjenjivo) · Iskrivljen ili slomljen okvir. · Ostre izbocine na okviru. · Olabavljen ili nedostaje hardver ili sistem sidrenja. · Nemojte koristiti proizvode napravljene od metalnih delova tokom grmljavine, jer metalne cevi mogu da sprovedu elektricitet. · Kada su temperature ispod nule, jezik i usne se mogu zalepiti na metalne delove. · Pri toplijim i suncanijim vremenskim uslovima, delovi mogu da postanu vreli. Temperaturu treba redovno proveravati tokom korisenja, posebno temperaturu metalnih delova.
Imajte u vidu cinjenice u vezi sa drvenim delovima: · Vreme utice na drvo , pa moze doi do iskrivljenja i pucanja. To nema negativne posledice na strukturu. · Ovaj tip drveta pruza prirodnu zastitu od trulezi, plesni i stetocina. · U periodima kada je vlaznost visoka mogu se pojaviti crne tacke koje nisu stetne i koje e nestati kada vlaznost opadne i temperatura poraste. Ako hoete da ih uklonite, operite ih sapunom.

Korisnicki prirucnik

MPE-010-V02

Garancija
1. Nakon datuma kupovine na racunu, vlasnik EXIT proizvoda ima: · 2 godine garancije na lomljenje okvira i metalne delove. · 2 godine garancije na drvene delove. · 12 meseci garancije na druge delove. · Potrosni delovi su iskljuceni iz garancije.
2. Garancija postaje nevazea ako: · Proizvod se koristi nepravilno i/ili nemarno i koristi se na nacin koji nije u skladu s njegovom namenom. · Prekoracena je maksimalna dozvoljena tezina (korisnika). · Ovaj proizvod nije sklopljen i odrzavan u skladu sa uputstvima. · Tehnicke popravke su obavljene bez konsultacija sa dobavljacem. · Delovi, koji se naknadno montiraju, nisu u skladu sa tehnickim specifikacijama doticnog proizvoda ili su montirani pogresno. · Kvarovi su rezultat klimatskih uticaja kao sto su korozija, UV zraci ili prirodno raspadanje.
3. Garancija vazi samo kada se dokaz, uz originalnu fakturu o kupovini, dostavi korisnickoj sluzbi EXIT toys ili EXIT toys distributeru.
4. U slucaju gresaka u materijalu i konstrukciji koje je utvrdio EXIT Toy proizvod ili njegove komponente e biti popravljene ili zamenjene - prema njegovom izboru besplatno tokom garantnog roka odreenog u clanu 1.
5. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troskovi padaju na teret vlasnika.
6. EXIT Toys proizvodi su dizajnirani za kunu upotrebu na otvorenom. Nije dozvoljeno iznajmljivanje ili postavljanje igracke na javnim mestima, kao sto su skole ili centri za boravak dece. Garancija i sve ostale obaveze prestaju da vaze ako se igracka iznajmljuje ili koristi na javnim prostorima.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Igralna oprema 3+ SI
Zabava, igre in sportne aktivnosti na prostem za vsakogar
Izdelava igrac za igro na prostem, pri kateri lahko uzivajo prav vsi. S tem v mislih so nasi razvijalci leta 2011 zaceli izdelovati igrace za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Se vedno pa smo prepricani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbuja vso druzino k igri na prostem, sodelovanju v sportnih aktivnostih na prostem in v obilici zabave.
Leta zanimive zabave na prostem! Najboljse dogodivscine se pripetijo na prostem: med otroci, mladimi in odraslimi. Pri znamki EXIT Toys smo prepricani, da le dobri izdelki pripomorejo k se boljsi izkusnji. Bolj kot je izdelek trendovski, lepsi in zahteven, vec zabave ponuja. Ravno zato je dizajn pri nasih izdelkih vedno na prvem mestu. Vedno iscemo tisto nekaj vec.
Varnost na prvem mestu Pri izdelavi nasih igrac in njihovem razvoju naredimo vse, da so nasi izdelki varni za vse. Za nas je pomembno, da nasi izdelki izpolnjujejo najvisje standarde varnosti za uporabnike. Preden nov izdelek lansiramo na trg, izvedemo neodvisne in strokovne teste za pridobitev zahtevanih certifikatov. Prav tako pa izvajamo neprekinjena preverjanja med samo proizvodnjo in sledimo razvoju najnovejse zakonodaje in predpisov. V nasi ponudbi najdete le izdelke, ki izpolnjujejo najstrozje standarde znamke EXIT Toys.
Imate kaksno vprasanje ali pripombo? Z veseljem vam bomo pomagali! Cenimo dejstvo, da ste nasa stranka, in se vam zahvaljujemo za zaupanje, ki ga izkazujete podjetju EXIT Toys in nasim izdelkom. Ker zelimo slisati tudi vase mnenje, vas pozivamo, da nam sporocite svoje komentarje in ideje. Le tako lahko se nadalje izboljsamo, razvijamo in razsirjamo nase izdelke. Obiscite izdelke podjetja EXIT Toys na naslovu www.exittoys.com in odkrijte druge vznemirljive in trendovske izdelke za uporabo na prostem, ki vam bodo pricarala leta zabave. Ali pa nam enostavno pisite na info@exittoys.com. Z veseljem vam bomo osebno svetovali.
Uzivajte v igri na prostem! Ekipa EXIT Toys

Uporabniski prirocnik

MPE-010-V02

Varna uporaba
Za lazje sestavljanje pred zacetkom preberite navodila. Ta navodila in navodila za sestavljanje shranite, ce bi jih morda potrebovali kasneje.
OPOZORILA
· OPOZORILO. Pred uporabo preberite vsa navodila in do konca sestavite izdelek.
· OPOZORILO. Ta izdelek je namenjen samo za zunanjo uporabo, razen ce je v prirocniku za montazo navedeno drugace. · OPOZORILO. Najnizja dovoljena starost uporabnika: 3 leti. · OPOZORILO. Ta izdelek je namenjen le za domaco uporabo. · OPOZORILO. Majhni deli, nevarnost zadusitve. - Med sestavljanjem poskrbite za to, da niso v blizini otroci, zlasti zaradi manjsih sestavnih delov izdelka. · OPOZORILO. Ce so pri uporabi tega izdelka pomembni podatki o najvecji dovoljeni tezi uporabnika, glejte navodila za sestavljanje o specificni tezi uporabnika. · OPOZORILO. Ce ima pomembno vlogo podatek, koliksno je najvecje dovoljeno stevilo uporabnikov, glejte navodila za sestavljanje o najvecjem stevilu uporabnikov. · OPOZORILO. Med uporabo tega izdelka je potreben neprekinjen nadzor s strani odrasle osebe
· OPOZORILO. Prepricajte se, da je izdelek primerno sestavljen in uporabljen, kot je predvideno. · OPOZORILO. Pri sestavljanju mora biti zagotovljena prisotnost odrasle osebe.
· OPOZORILO. Ce ste v kompletu z izdelkom dobili tudi sidra za pritrditev, ga je mogoce sidrati in uporabljati le na mehkih povrsinah. Poskrbite, da bo izdelek vedno ustrezno pricvrscen, ne glede na to, ali je v uporabi ali ne. Ce izdelek ni pritrjen, se lahko prevrne, pri cemer lahko pride do hudih poskodb ali smrti.
· OPOZORILO. Ce izdelek vsebuje mrezo, poskrbite, da bodo majhni otroci vedno stran od obmocja mreze, da zmanjsate nevarnost zapletanja. · OPOZORILO. Zelezno ogrodje izdelka je elektricno prevodno. Luci, elektricni podaljski in podobna elektricna oprema ne smejo nikoli priti v stik s kovinskimi deli izdelka. · OPOZORILO. Izdelkov, ki niso namenjeni temu, da bi se po njih plezalo, ne namescajte in/ali postavljajte na betonska tla, asfalt ali katero koli drugo trdo podlago. Izdelke, visje od 60 cm, je treba namestiti na povrsino, ki absorbira udarce, kot so trava, sekanci ali pesek. Ta mora pokrivati obmocje vsaj 1,5 m okoli izdelka.
· OPOZORILO. Pred uporabo izdelek temeljito preglejte. Prepricajte se, da so vsi deli pravilno in varno namesceni in pritrjeni, kasneje pa to tudi redno preverjajte. Pricvrstite morebitne razrahljane dele. · OPOZORILO. Izrabljene, poskodovane ali manjkajoce dele nadomestite. · OPOZORILO. Nosite udobna oblacila brez zaponk, pasov, vrvic ali cesarkoli, kar bi se lahko zataknilo v mrezo izdelka. Odstranite nakit, ogrlice in uhane. · OPOZORILO. Na ogrodje ne namescajte dodatkov ali priveskov, ki bi lahko zmanjsali varnost izdelka.
· OPOZORILO. Otrokom ne dovolite, da bi plezali po izdelku ali delih izdelka, ki niso namenjeni temu.
· OPOZORILO. Izdelkov, ki so namenjeni temu, da se po njih pleza, ne uporabljajte, ko so mokri.
· OPOZORILO. Na mokrih povrsinah obstaja nevarnost zdrsa.

www.exittoys.com

MPE-010-V0M2TR-015-V01

Igralna oprema 3+ SI
V izogib resni poskodbi: V primeru manjkajocih delov, se za pomoc obrnite na svojega prodajalca. Ali pa obiscite spletno stran www.exittoys.com.
Upostevajte, da imajo otroci zeljo po igri, ki lahko vodi v nepredvidene nevarne situacije, za katere proizvajalec ne odgovarja. Svoje otroke naucite, kako uporabljati izdelek in jim pojasnite, kaksne so verjetne nevarnosti pri uporabi.
Proizvajalec ni odgovoren za nobene poskodbe, do katerih bi lahko prislo pri uporabi izdelka.
Sestavljanje in namestitev
Pri sestavljanju vam bo v pomoc dodatna oseba. · Nad glavo je treba zagotoviti dovolj prostora. Zagotovite prostor za zice, drevesne veje in druge morebitne nevarnosti. · Izdelek postavite stran od sten, struktur, ograj ali drugih igralnih prostorov. Poskrbite, da je na vseh straneh izdelka na voljo dovolj prostora. Priporocena je razdalja vsaj 2 metre od ogrodja izdelka. · Izdelka nikoli ne postavljajte v dezju, vetru ali neurju, se zlasti ne ob nevihtah. Priporoceno je, da izdelek razstavite in ga ustrezno shranite. · Pred uporabo izdelek postavite na ravno podlago. · Izdelek zavarujte pred nepooblasceno in nenadzorovano uporabo.
Uporaba in vzdrzevanje
Pred vsako uporabo izdelek preglejte in zamenjajte morebitne izrabljene, poskodovane ali manjkajoce dele. Naslednji pogoji lahko predstavljajo nevarnost: · Manjkajoci, neustrezno namesceni ali neustrezno pricvrsceni deli. · Prebodi, raztrganine, raztrganine ali luknje v mrezi izdelka. (ce je primerno) · Zvito ali zlomljeno ogrodje. · Ostri izboceni deli ogrodja. · Razrazhljani ali manjkajoca strojna oprema ali sistem za pritrjevanje. · Med nevihtami ne uporabljajte izdelkov iz kovinskih delov, saj lahko ti delujejo kot elektricni prevodniki. · Pri temperaturah pod niclo se lahko jezik in ustnice hitro zlepijo na kovinske povrsine. · V vrocem in soncnem vremenu se lahko posamezni deli izdelka hitro segrejejo. Med uporabo redno preverjajte temperaturo izdelka, se zlasti njegovih kovinskih delov.
V zvezi z lesenimi deli upostevajte naslednje: · Vremenski pogoji lahko vplivajo na lomljenje ali zvijanje lesa. To pa nima negativnih ucinkov na sam izdelek. · Ta vrsta lesa zagotavlja naravno zascito pred rjo, plesnijo in zajedavci. · V mesecih visoke vlaznosti se lahko na izdelku pojavijo crne pike, ki pa niso skodljive in bodo izginile, ko bo vlaznost nizja in temperature visje. Ce pa zelite te pike odstraniti, jih lahko sperete z milom.

Uporabniski prirocnik

MPE-010-V02

Garancija
1. Po dnevu izdaje racuna ob nakupu ima lastnik izdelka EXIT: · Veljavnost 2-letne garancije na lomljenje ogrodja in kovinskih delov. · Veljavnost 2-letne garancije na lesene dele. · Veljavnost 12-mesecne garancije na ostale dele. · Deli, ki jih je mogoce nositi, niso vkljuceni v garancijske pogoje.
2. Garancija postane neveljavna, ce: · Je ta izdelek uporabljen napacno in/ali neskrbno oz. na nacin, ki ni skladen z njegovim namenom. · Je bila presezena najvecja dovoljena teza uporabnika. · Izdelek ni bil sestavljen ali vzdrzevan skladno z navodili. · so bila tehnicna popravila izvedena brez posveta z dobaviteljem. · Deli, ki so bili namesceni kasneje, niso skladni s tehnicno specifikacijo izdelka oz. so namesceni nepravilno. · So okvare rezultat podnebnih vplivov, kot so korozija, UV-zarki ali obicajna razgradnja.
3. Garancija velja le ob predlozitvi dokaza in originalnega racuna sluzbi za pomoc strankam podjetja z igracami EXIT Toys ali dobavitelju igrac EXIT Toys.
4. V primeru okvar oziroma poskodb materiala ali sestavnih delov izdelka, ki jih potrdi podjetje EXIT Toys, bo podjetje po lastni presoji in brezplacno popravilo ali zamenjalo vse poskodovane materiale in sestavne dele, ce so ti se v garanciji, kot je to omenjeno v 1. clenu.
5. Ce zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravicen, bo za vse stroske postopka odgovoren lastnika.
6. Izdelki EXIT Toys so namenjeni domaci uporabi na prostem. Izdelka ni dovoljeno oddajati v najem oz. ga postavljati na javnih mestih, kot so sole ali vrtci oz. sportni objekti. Garancija in druge ugodnosti prenehajo veljati, ce se izkaze, da je bil izdelek oddan v najem oz. uporabljen na javnih povrsinah.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

Oprema za igru 3+ HR
Zabava na otvorenom, igre i sport za svakoga
Izrada igracaka za vanjski prostor s kojima se svi mogu zabaviti. U tom su duhu partneri osnivaci 2011. godine zapoceli s razvojem igracaka za vanjski prostor pod imenom EXIT Toys. U jedno smo jos uvijek sigurni: zabava je na prvom mjestu! Svojim unikatnim predmetima EXIT Toys potice cijelu obitelj na izlazak izvan doma i zajednicku igru, bavljenje sportom i zabavu.
Godine izazovne zabave na otvorenom! Najbolje avanture dozive se na otvorenom; podjednako od strane djece, mladih i odraslih. U EXIT Toysu smo uvjereni da dobri proizvodi doprinose iskustvu. Jer sto je predmet vise kul, ljepsi i izazovniji, svi se vise zabavljaju s njim. Upravo je zato dizajn nasih proizvoda na prvom mjestu. Uvijek trazimo ono malo vise.
Sigurnost na prvom mjestu Cinimo sve sto mozemo kako bismo razvili proizvode koji su sigurni za sve. Za nas je prirodno da nasi proizvodi zadovoljavaju najvise standarde sigurnosti potrosaca. Prije izlaska proizvoda na trziste provode se neovisna i strucna testiranja za dobivanje potrebnih certifikata. Takoer provodimo stalne provjere tijekom proizvodnje i pratimo najnovija zakonodavna i regulatorna kretanja. U nasem asortimanu pronai ete samo proizvode koji zadovoljavaju najstroze standarde EXIT Toysa.
Imate li pitanje ili komentar? Rado emo pomoi! Zaista cijenimo sto ste nas kupac i zahvaljujemo vam na povjerenju u EXIT Toys i nase proizvode. Budui da smo otvoreni za vase stavove, dobrodosli su vasi komentari i ideje. Kako bismo mogli dalje poboljsavati, razvijati i prosirivati nase proizvode. Posjetite svijet EXIT igracaka na www.exittoys.com i takoer otkrijte nase druge uzbudljive i kul outdoor proizvode koji e vam pruziti godine zabave. Ili nas jednostavno kontaktirajte na info@exittoys. com. Rado emo vam pruziti osobni savjet.
Igrajte se vani! EXIT Toys tim

Korisnicki prirucnik

MPE-010-V02

Sigurna uporaba
Kako biste pojednostavili sastavljanje, prije pocetka procitajte sljedee upute. Sacuvajte ove upute i prirucnik za sastavljanje za buduu upotrebu.
UPOZORENJA · UPOZORENJE. Procitajte sve upute i izvrsite sve korake sastavljanja prije uporabe. · UPOZORENJE. Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu, osim ako nije drugacije navedeno u prirucniku za sastavljanje. · UPOZORENJE. Minimalna dob korisnika: 3 godine. · UPOZORENJE. Ovaj proizvod je samo za kunu upotrebu. · UPOZORENJE. Opasnost od gusenja, mali dijelovi. Drzite malu djecu podalje tijekom sastavljanja zbog sitnih dijelova. · UPOZORENJE. Ako su maksimalne korisnicke tezine relevantne za proizvod, pogledajte prirucnik za sastavljanje za navedenu korisnicku tezinu. · UPOZORENJE. Ako je maksimalan broj korisnika relevantan, pogledajte prirucnik za sastavljanje za maksimalni broj korisnika. · UPOZORENJE. Tijekom koristenja proizvoda cijelo vrijeme je potreban nadzor odrasle osobe. · UPOZORENJE. Uvjerite se da je proizvod ispravno sastavljen i da se koristi prema namjeni. · UPOZORENJE. Potrebno sastavljanje od strane odrasle osobe. · UPOZORENJE. U slucaju da je proizvod opremljen sidrenjem, osigurajte da je ovaj proizvod cijelo vrijeme osiguran pomou odgovarajueg sustava za sidrenje za namjeravanu upotrebu i kada nije u upotrebi (skladistenje). Neosigurani proizvod se moze prevrnuti i uzrokovati ozbiljne ozljede. · UPOZORENJE. Ako proizvod sadrzi mrezu, drzite malu djecu podalje od podrucja mreze u svakom trenutku kako biste smanjili rizik od zapetljanja. · UPOZORENJE. Metalni okviri e provoditi struju. Svjetla, produzni kabeli i sva takva elektricna oprema nikada ne smiju doi u dodir s metalnim dijelovima proizvoda. · UPOZORENJE. Za proizvode koji su namijenjeni za penjanje; nemojte instalirati i/ili postavljati na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu povrsinu. Proizvodi visi od 60 cm moraju se postaviti na povrsinu koja apsorbira udarce kao sto je trava, drvena sjecka ili pijesak. To bi trebalo pokriti podrucje od najmanje 1,5 m oko proizvoda. · UPOZORENJE. Provjerite proizvod prije svake uporabe. Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno i sigurno postavljeni i pricvrseni, nakon toga povremeno provjeravajte. Zategnite sve labave dijelove. · UPOZORENJE. Zamijenite sve istrosene, neispravne dijelove ili dijelove koji nedostaju. · UPOZORENJE. Nosite udobnu odjeu bez kukica, kopci, vezica ili bilo cega sto bi moglo zapeti ili uhvatiti mrezu proizvoda. Uklonite nakit, ogrlice i nausnice. · UPOZORENJE. Nemojte lijepiti dodatke/nastavke na dijelove okvira koji bi mogli utjecati na bitnu
sigurnost. · UPOZORENJE. Ne dopustite djeci da se penju na proizvod ili dijelove proizvoda koji nisu predvieni za penjanje. · UPOZORENJE. Za proizvode koji su namijenjeni za penjanje; ne koristiti kada su mokri. · UPOZORENJE. Mokre povrsine mogu postati skliske.

www.exittoys.com

MPE-010-V0M2TR-015-V01

Oprema za igru 3+ HR
Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede: U slucaju da dijelovi nedostaju, obratite se mjestu kupnje za pomo. Ili idite na www.exittoys.com.
Imajte na umu da djeca imaju prirodnu zelju za igrom i da to moze dovesti do nepredvienih opasnih situacija za koje se proizvoac ne moze smatrati odgovornim. Naucite svoju djecu kako koristiti proizvod i ukazite im na mogue opasnosti.
Ne snosimo odgovornost za bilo kakve ozljede koje mogu nastati koristenjem proizvoda.
Montaza i ugradnja
Moglo bi biti korisno imati dodatnu osobu koja pomaze u procesu sastavljanja. · Neophodan je odgovarajui razmak iznad glave. Osigurajte prostor za zice, grane drvea i druge mogue opasnosti. · Postavite proizvod dalje od zidova, konstrukcija, ograda i drugih podrucja za igru. Odrzavajte slobodan prostor sa svih strana proizvoda. Preporuca se najmanje 2 m od ruba okvira. · Nikada ne postavljajte proizvod za vrijeme jake kise, vjetrovitih ili olujnih vremena, posebno oluja. Preporuca se rastavljanje proizvoda i skladistenje. · Postavite proizvod na ravnu povrsinu prije upotrebe. · Osigurajte proizvod od neovlastene i nenadzirane uporabe.
Upotreba i odrzavanje
Provjerite proizvod prije svake uporabe i zamijenite sve istrosene, neispravne dijelove ili dijelove koji nedostaju. Sljedei uvjeti mogu predstavljati potencijalnu opasnost: · Dijelovi koji nedostaju, nepravilno postavljeni ili nesigurno pricvrseni dijelovi. · Probusene, izlizane, poderotine ili rupe na mrezici proizvoda. (ako je primjenjivo) · Savijen ili slomljen okvir. · Ostre izbocine na okviru. · Olabavljen ili nedostaje hardver ili sustav za sidrenje. · proizvode izraene od metalnih dijelova tijekom grmljavine, jer metalne cijevi mogu provoditi udar groma. · Jezici i usne mogu se zalijepiti za metalne konstrukcije na temperaturama ispod nistice. · U toplijim i suncanijim uvjetima dijelovi mogu postati vrui. Temperaturu treba redovito provjeravati tijekom uporabe, osobito metalnih dijelova.
Imajte na umu cinjenice u vezi s drvenim dijelovima: · Vremenski utjecaji na drvo mogu uzrokovati njegovo savijanje ili cijepanje. To nema negativan utjecaj na strukturu. · Ova vrsta drva pruza prirodnu zastitu od trulezi, plijesni i stetocina. · U godisnjim dobima s visom vlagom mogu se pojaviti crne tocke, to nije stetno i nestat e kada vlaga padne, a temperature porastu. Ako zelite ovo ukloniti, mozete ga isprati sapunom.

Korisnicki prirucnik

MPE-010-V02

Jamstvo
1. Nakon datuma kupovnog racuna vlasnik proizvoda EXIT ima: · 2 godine jamstva na lomljenje okvira i metalnih dijelova. · 2 godine jamstva na drvene dijelove. · 12-mjesecno jamstvo na ostale dijelove. · Potrosni dijelovi iskljuceni su iz jamstva.
2. Jamstvo prestaje vrijediti ako: · Ovaj proizvod se koristi neispravno i/ili nemarno i koristi se na takav nacin da ne u skladu sa svojom svrhom. · Maksimalna (korisnicka) tezina je premasena. · Ovaj proizvod nije sastavljen i odrzavan prema knjizici s uputama. · Tehnicki popravci se izvode bez konzultacija s dobavljacem. · Dijelovi koji se montiraju naknadno nisu u skladu s tehnickim specifikacijama doticni proizvod ili su neispravno montirani. · Greske su rezultat klimatskih utjecaja kao sto su korozija, UV zrake ili normalno raspadanje.
3. Jamstvo vrijedi samo ako se dokaz, popraen originalnim racunom o kupovini, predoci sluzbi za kupce EXIT igracaka ili prodavacu EXIT igracaka.
4. U slucaju nedostataka u materijalu i konstrukciji koje je EXIT Toys utvrdio proizvod ili njegove komponente bit e popravljeni ili zamijenjeni prema vlastitom izboru besplatno tijekom jamstvenog roka navedenog u clanku 1.
5. Ukoliko zahtjev za jamstvo nije opravdan, sve troskove snosi vlasnik.
6. Proizvodi EXIT Toys dizajnirani su za kunu i vanjsku upotrebu. Nije dopusteno iznajmljivati ili postavljati igracku na javnim mjestima poput skola, vrtia ili sportskih objekata. Jamstvo i sve druge obveze prestaju vrijediti ako se igracka iznajmljuje ili koristi na javnim mjestima.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

100

Pajisjet e luajtjes 3+ AL
Argëtim në natyrë, lojëra dhe sporte për të gjithë
Bërja e lodrave në natyrë me të cilat të gjithë mund të argëtohen. Ishte në këtë frymë që partnerët themelues filluan zhvillimin e lodrave të jashtme nën emrin EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të merret me sport dhe të argëtohet shumë.
Vite argëtimi sfidues në natyrë! Aventurat më të mira janë bërë jashtë; njësoj, nga fëmijët, të rinjtë dhe të rriturit. Në EXIT Toys, ne jemi të bindur se produktet e mira shtojnë përvojën. Sepse sa më i freskët, më i bukur dhe më sfidues të jetë artikulli, aq më shumë argëtohen të gjithë me të. Kjo është pikërisht arsyeja pse dizajni i produkteve tona është i pari. Ne jemi gjithmonë duke kërkuar vetëm atë pak shtesë.
Siguria në vend të parë Ne bëjmë gjithçka që mundemi për të zhvilluar produkte që janë të sigurta për të gjithë. Për ne është një çështje e natyrshme që produktet tona të përmbushin standardet më të larta të sigurisë së konsumatorit. Para se të hedhim një produkt në treg, ne kemi kryer teste të pavarura dhe eksperte për të marrë certifikimin e nevojshëm. Ne gjithashtu kryejmë kontrolle të vazhdueshme gjatë prodhimit dhe jemi të informuar me zhvillimet më të fundit legjislative dhe rregullatore. Në gamën tonë do të gjeni vetëm produkte që plotësojnë standardet më të rrepta të EXIT Toys.
Keni një pyetje apo koment? Ne do të jemi të lumtur të ndihmojmë! Ne e vlerësojmë shumë që jeni klienti ynë dhe ju falënderojmë për besimin tuaj në EXIT Toys dhe produktet tona. Duke qenë se jemi të hapur ndaj pikëpamjeve tuaja, mirëpresim komentet dhe idetë tuaja. Kështu që ne mund të përmirësojmë, zhvillojmë dhe zgjerojmë më tej produktet tona. Vizitoni botën e EXIT Toys në www.exittoys.com dhe zbuloni gjithashtu produktet tona të tjera emocionuese dhe interesante në natyrë që do t'ju ofrojnë vite argëtimi. <t1Ose thjesht na kontaktoni në info@exittoys.com. Ne do të jemi të lumtur t'ju ofrojmë këshilla personale.
Shko e luaj jashtë! kipi i EXIT Toys

Manual i përdorimit

MPE-010-V02

101

Përdorimi i sigurt
Për të thjeshtuar montimin, ju lutemi lexoni udhëzimet e mëposhtme përpara se të filloni. Mbajeni këtë manual dhe manualin e montimit për referencë në të ardhmen.
KUJDES · PARALAJMËRIM. Lexoni të gjitha udhëzimet dhe plotësoni të gjitha hapat e montimit përpara përdorimit. · PARALAJMËRIM. Ky produkt është vetëm për përdorim të jashtëm, përveç rasteve kur tregohet ndryshe në manualin e montimit. · PARALAJMËRIM. Mosha minimale e përdoruesit: 3 vjeç · PARALAJMËRIM. Ky produkt është vetëm për përdorim shtëpiak. · PARALAJMËRIM. Rrezik mbytjeje, pjesë të vogla. Mbajini fëmijët e vegjël larg gjatë montimit për shkak të pjesëve të vogla. · PARALAJMËRIM. Nëse peshat maksimale të përdoruesit janë të rëndësishme për produktin, ju lutemi shikoni manualin e montimit për peshën e specifikuar të përdoruesit. · PARALAJMËRIM. Nëse numri maksimal i përdoruesve është i rëndësishëm, ju lutemi shikoni manualin e montimit për numrin maksimal të përdoruesve. · PARALAJMËRIM. Mbikëqyrja e të rriturve kërkohet gjatë gjithë kohës kur përdorni produktin. · PARALAJMËRIM. Sigurohuni që produkti të jetë montuar dhe përdorur siç duhet. · PARALAJMËRIM. Kërkohet montim nga të rritur. · PARALAJMËRIM. Në rast se produkti është i pajisur me ankorim, produkti mund të ankorohet dhe përdoret vetëm në sipërfaqe të buta. Sigurohuni që ky produkt të jetë i siguruar gjatë gjithë kohës me anë të sistemit të duhur të ankorimit për përdorimin e tij të synuar dhe kur nuk është në përdorim (ruajtje). Produkti i pasiguruar mund të bjerë duke shkaktuar lëndime serioze. · PARALAJMËRIM. Nëse produkti përmban një rrjetë, mbajini fëmijët e vegjël gjithmonë larg zonës së rrjetës për të zvogëluar rrezikun e ngatërrimit. · PARALAJMËRIM. Kornizat metalike do të përçojnë elektricitetin. Dritat, kordonët zgjatues dhe të gjitha pajisjet e tilla elektrike nuk duhet të lejohen kurrë të bien në kontakt me pjesët metalike të produktit. · PARALAJMËRIM. Për produktet të cilat synohen të përdoren për kacavirrje; mos e instaloni dhe/ose vendosni në beton, asfalt ose ndonjë sipërfaqe tjetër të fortë. Produktet më të larta se 60 cm duhet të instalohen në një sipërfaqe që thith goditjet si bar, copa druri ose rërë. Kjo duhet të mbulojë një sipërfaqe prej të paktën 1.5 m rreth produktit. · PARALAJMËRIM. Inspektoni produktin përpara çdo përdorimi. Sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë pozicionuar dhe ngjitur në mënyrë korrekte dhe të sigurt, kontrolloni periodikisht më pas. Shtrëngoni çdo pajisje të lirshme. · PARALAJMËRIM. Zëvendësoni çdo pjesë të konsumuar, të dëmtuar ose që mungon. · PARALAJMËRIM. Vishni veshje të rehatshme pa grepa, kapëse, fije tërheqëse ose çdo gjë që mund të pengohet ose të kapet në rrjetën e produkteve. Hiqni bizhuteritë, gjerdanet dhe vathët. · PARALAJMËRIM. Mos vendosni shtesa/shtojca në pjesë të kornizës që mund të ndikojnë në sigurinë thelbësore. · PARALAJMËRIM. Mos i lini fëmijët të ngjiten sipër produktit ose pjesëve të produktit mbi të cilat nuk synohen të ngjiten. · PARALAJMËRIM. Për produktet të cilat synohen të ngjiten; mos i përdorni kur lagen. · PARALAJMËRIM. Sipërfaqet e lagura mund të bëhen të rrëshqitshme.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

102

Pajisjet e luajtjes 3+ AL
Për të shmangur dëmtimet e rënda: Në rast të mungesës së pjesëve, ju lutemi kontaktoni vendin e blerjes për ndihmë. Ose vizitoni www. exittoys.com.
Ju lutemi kini parasysh se fëmijët kanë një dëshirë të natyrshme për të luajtur dhe se kjo mund të çojë në situata të rrezikshme të paparashikuara për të cilat prodhuesi nuk mund të mbahet përgjegjës. Mësojini fëmijët tuaj se si ta përdorin produktin dhe tregoni rreziqet e mundshme për ta.
Ne nuk jemi përgjegjës për dëmtimet që mund të ndodhin gjatë përdorimit të produktit.
Montimi dhe instalimi
Mund të jetë e dobishme që një person shtesë të ndihmojë në procesin e montimit. · Hapësira adekuate e sipërme është thelbësore. Siguroni hapësirë për telat, gjymtyrët e pemëve dhe rreziqe të tjera të mundshme. · Vendoseni produktin larg mureve, strukturave, gardheve dhe zonave të tjera të lojës. Mbani një hapësirë të pastër në të gjitha anët e produktit. Rekomandohet të paktën 2 m nga buza e kornizës. · Asnjëherë mos e instaloni produktin në kushte shiu të dendur, erë ose stuhi, veçanërisht stuhi. Rekomandohet që produkti të shkëputet dhe të ruhet. · Vendoseni produktin në një sipërfaqe të sheshtë përpara përdorimit. · Sigurojeni produktin nga përdorimi i paautorizuar dhe i pambikëqyrur.
Përdorimi dhe mirëmbajtja
Inspektoni produktin përpara çdo përdorimi dhe zëvendësoni çdo pjesë të konsumuar, të dëmtuar ose që mungon. Kushtet e mëposhtme mund të paraqesin rreziqe të mundshme: · Mungojnë pjesë, të pozicionuara në mënyrë jo të duhur ose të lidhura në mënyrë të pasigurt. · Shpime, gërvishtje, grisje ose vrima të veshura në rrjetën e produkteve. (nëse është e aplikueshme) · Një kornizë e përkulur ose e thyer. · Daljet e mprehta në kornizë. · Hardware ose sistem ankorimi i liruar ose i munguar. · Mos përdorni produkte të bëra nga pjesë metalike gjatë stuhive, pasi tubat metalikë mund të përcjellin vetëtima. · Gjuhët dhe buzët mund të ngjiten në punime metalike në temperatura nën zero. · Në kushte më të ngrohta dhe me diell, pjesët mund të nxehen. Temperatura duhet të kontrollohet rregullisht gjatë përdorimit, veçanërisht pjesët metalike.
Ju lutemi të keni parasysh faktet në lidhje me pjesët prej druri: · Ndikimet e motit në dru mund të shkaktojnë deformim ose ndarje. Kjo nuk ka një ndikim negativ në strukturë. · Ky lloj druri ofron një mbrojtje natyrale kundër kalbjes, mykut dhe parazitëve. · Në stinët me lagështi më të lartë mund të shfaqen pika të zeza, kjo nuk është e dëmshme dhe do të zhduket kur lagështia të bjerë dhe temperaturat të rriten. Nëse dëshironi ta hiqni këtë, mund të lahet me sapun.

Manual i përdorimit

MPE-010-V02

103

Garancia
1. Pas datës së faturës së blerjes, pronari i produktit EXIT ka: · Garancia 2-vjeçare për thyerjen e kornizës dhe pjesëve metalike. · Garancia 2-vjeçare për pjesët prej druri. · Garanci 12-mujore për pjesët e tjera. · Pjeset e veshjes përjashtohen nga garancia.
2. Garancia nuk funksionon nëse: · Ky produkt është përdorur gabimisht dhe/ose pa kujdes dhe përdoret në mënyrë të tillë që nuk përputhet me qëllimin e vet. · Është tejkaluar pesha maksimale (përdoruesi). · Ky produkt nuk është montuar dhe mirëmbajtur sipas broshurës së udhëzimeve. · Riparimet teknike kryhen pa konsultim me furnizuesin. · Pjesët, të cilat janë montuar më pas, nuk përputhen me specifikimet teknike të produktit në fjalë ose janë montuar gabimisht. · Defektet janë rezultat i ndikimeve klimatike si korrozioni, rrezet UV ose shpërbërja normale.
3. Garancia zbatohet vetëm kur prova, e shoqëruar me faturën origjinale të blerjes, i paraqitet shërbimit të klientit të EXIT Toys ose një tregtari EXIT Toys.
4. Në rast të defekteve materiale dhe ndërtimore që janë konstatuar nga EXIT Toys, produkti ose përbërësit e tij do të riparohen ose zëvendësohen sipas zgjedhjes së tij pa pagesë gjatë periudhës së garancisë të përmendur në Nenin 1.
5. Nëse pretendimi për garanci nuk është i justifikueshëm, të gjitha shpenzimet janë në kurriz të pronarit.
6. Produktet EXIT Toys janë projektuar për përdorim shtëpiak dhe të jashtëm. Nuk lejohet dhënia me qira ose vendosja e lodrës në vende publike si shkolla ose qendra ditore ose ambiente sportive. Garancia dhe çdo detyrim tjetër skadon nëse lodra jepet me qira ose përdoret në vende publike.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

104

Rotau aprkojums 3+ LV
ra jautrba, sples un sports ikvienam
ra rotalietu izgatavosana, lai radtu jautrbu ikvienam. 2011. gad ar sdu domu dibintji ska izstrdt ra rotalietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko ms joprojm esam prliecinti - jautrba vienmr ir pirmaj viet! EXIT Toys ar saviem uniklajiem razojumiem iedrosina visu imeni doties r un rotaties kop, iesaistties sport un baudt jautrbu.
ra jautrba un izaicinjumi gadiem ilgi! Labkie piedzvojumi gan brniem, gan jauniesiem un pieaugusajiem notiek r. EXIT Toys ir prliecints, ka labi produkti papildina pieredzi. Jo stilgks, pievilcgks un izaicinosks ir razojums, jo vairk jautrbas tas rada. Tiesi tpc msu produktu dizainam tiek pievrsta liela uzmanba. Ms vienmr mekljam ko pasu.
Drosba pirmaj viet Ms darm visu iespjamo, lai izstrdtu produktus, kas ir drosi ikvienam. Mums ir passaprotami, ka msu produkti atbilst augstkajiem patrtju drosbas standartiem. Pirms produkta palaisanas tirg tiek veikti neatkargi un ekspertu testi, lai iegtu nepieciesamos sertifiktus. Ms ar veicam pastvgas prbaudes razosanas laik un sekojam aktualittm likumdosanas un regulatvaj jom. Msu produktu klst atradsiet tikai tos produktus, kas atbilst stingrkajiem EXIT Toys standartiem.
Vai jums ir jautjums vai komentrs? Ms labprt paldzsim! Ms tiesm novrtjam, ka esat msu klients, un pateicamies par uzticbu EXIT Toys un msu produktiem. Ms esam atvrti jsu viedokiem, tpc gaidsim jsu komentrus un idejas. Lai vartu turpint uzlabot, attstt un paplasint msu produktus. Apmekljiet EXIT Toys pasauli vietn www.exittoys.com un atkljiet ar citus msu prsteidzosos un stilgos ra produktus, kas gadiem ilgi nodrosins jums izklaidi. Vai vienkrsi sazinieties ar mums, rakstot uz e-pasta adresi info@exittoys.com. Ms labprt sniegsim jums individulu konsultciju.
Dodieties rotaties r! EXIT Toys komanda

Lietotja rokasgrmata

MPE-010-V02

105

Drosa lietosana
Lai atvieglotu uzstdsanu, pirms darba sksanas izlasiet zemk sniegtos nordjumus. Saglabjiet so rokasgrmatu un montzas rokasgrmatu turpmkai uzziai.
BRDINJUMI · BRDINJUMS. Pirms lietosanas izlasiet visus nordjumus un veiciet pilngu uzstdsanu. · BRDINJUMS. Sis izstrdjums ir paredzts lietosanai tikai rpus telpm, ja vien montzas rokasgrmat nav nordts citdi. · BRDINJUMS. Minimlais lietotju vecums: 3 gadi. · BRDINJUMS. Sis izstrdjums ir paredzts tikai lietosanai mjsaimniecb. · BRDINJUMS. Mazas detaas, pastv aizrsans risks. Nelielo detau d montzas laik nodrosiniet, lai tuvum neatrastos mazi brni. · BRDINJUMS. Ja uz izstrdjumu attiecas maksimlais lietotju svars, skatiet to montzas rokasgrmat. · BRDINJUMS. Ja uz izstrdjumu attiecas maksimlais lietotju skaits, skatiet to montzas rokasgrmat. · BRDINJUMS. Lietojot so izstrdjumu, vienmr ir nepieciesama pieauguso uzraudzba. · BRDINJUMS. Prliecinieties, ka izstrdjums ir pareizi salikts un tiek lietots k paredzts. · BRDINJUMS. Uzstdsana jveic pieaugusajiem. · BRDINJUMS. Ja izstrdjums ir piegdts ar stiprinjumu, izstrdjumu var stiprint un lietot tikai uz mkstm virsmm. Nodrosiniet, ka tas vienmr tiek nostiprints, izmantojot atbilstoso stiprinjuma sistmu paredztajam lietojumam, ar tad, kad izstrdjums netiek lietots (atrodas uzglabsan). Nenostiprints izstrdjums var apgzties, radot nopietnas traumas. · BRDINJUMS. Ja izstrdjumam ir tkls, vienmr turiet mazus brnus prom no tkla zonas, lai samazintu iepsans risku. · BRDINJUMS. Metla rmji vada elektrbu. Nepieaujiet izstrdjuma metla dau saskari ar lampm, pagarintjvadiem un jebkdm elektroiekrtm. · BRDINJUMS. Izstrdjumus, uz kuriem ir paredzts kpt virs, neuzstdiet un/vai nenovietojiet uz betona, asfalta vai jebkdas citas cietas virsmas. Izstrdjumi, kas ir augstki par 60 cm, juzstda uz triecienus absorbjosas virsmas, piemram, zles, seldas vai smilts. Tam jbt vismaz 1,5 m platb ap izstrdjumu. · BRDINJUMS. Pirms katras lietosanas prbaudiet izstrdjumu. Prliecinieties, ka visas detaas ir pareizi un drosi novietotas un piestiprintas, turpmk regulri veiciet prbaudes. Nostipriniet jebkdas vagas detaas. · BRDINJUMS. Nomainiet nodilusas, bojtas vai trkstosas detaas. · BRDINJUMS. Valkjiet rtu aprbu bez iem, aizdares, auklim vai citiem elementiem, kas var aizerties vai iesprst produkta siet. Noemiet rotaslietas, kaklarotas un auskarus. · BRDINJUMS. Nepapildiniet rmja detaas ar prieksmetiem, kas var ietekmt drosbu. · BRDINJUMS. Neaujiet brniem kpt uz izstrdjuma vai t dam, uz kurm nav paredzts kpt. · BRDINJUMS. Izstrdjumus, uz kuriem ir paredzts kpt, nelietojiet, kad tie ir slapji. · BRDINJUMS. Slapjas virsmas var bt slidenas.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

106

Rotau aprkojums 3+ LV
Lai izvairtos no nopietnm traumm: Ja trkst kdu detau, ldzu, sazinieties ar pirkuma veiksanas vietu un ldziet paldzbu. Vai apmekljiet www.exittoys.com.
Ldzu, emiet vr, ka brniem ir dabiska vlme rotaties, un tas var radt neparedztas bstamas situcijas, par kurm razotjs nav atbildgs. Mciet saviem brniem, k lietot so produktu, un nordiet viiem iespjamos apdraudjumus.
Ms neuzemamies atbildbu par jebkdm traumm, kas var rasties, izmantojot so produktu.
Saliksana un uzstdsana
Uzstdsanas proces aiciniet otru personu jums paldzt. · Ir svargi nodrosint pietiekamu attlumu virs galvas. Nodrosiniet brvo telpu, lai novrstu vadus, koku zarus un citus iespjamos apdraudjumus. · Novietojiet izstrdjumu prom no sienm, bvm, zogiem un citm rotau zonm. Uzturiet brvu vietu viss izstrdjuma puss. Ieteicamais minimlais attlums no rmja malas ir 2 m. · Nekad neuzstdiet izstrdjumu spcga lietus, vja vai vtras apstkos. Ieteicams izstrdjumu noemt un novietot glabsan. · Pirms lietosanas novietojiet izstrdjumu uz ldzenas virsmas. · Nodrosiniet izstrdjumu pret neatautu un neuzraudztu lietosanu.
Lietosana un apkope
Pirms katras lietosanas prbaudiet izstrdjumu un nomainiet jebkdas nodilusas, bojtas vai trkstosas detaas. Zemk mintie apstki var radt apdraudjumu: · Trkstosas, nepareizi novietotas vai nedrosi piestiprintas detaas. · Izstrdjuma siets ir caurdurts, saplaisjis, saplsts vai caurumots. (ja piemrojams) · Salocts vai salzis rmis. · Asi izvirzjumi uz rmja. · Atbrvota vai trkstosa aparatra vai noenkurosanas sistma. · Prkona negaisa laik nelietojiet izstrdjumus, kas izgatavoti no metla, jo metla caurules spj vadt zibeni. · Temperatr zem nulles mle un lpas var piesalt pie metla. · Siltk un saulaink laik daas var uzkarst. Lietosanas laik regulri ir jprbauda temperatra, pasi metla dam.
Ldzam emt vr zemk mintos faktus attiecb uz koka detam. · Laikapstku ietekm koks var savrpties vai saselties. Tam nav negatvas ietekmes uz bvi. · S veida koks nodrosina dabisku aizsardzbu pret trupi, peljumu un kaitkiem. · Gadalaikos ar lielku mitrumu var pardties melni punkti, kas nav kaitgi un pazuds, mitrumam samazinoties un temperatrai paaugstinoties. Ja vlaties tos likvidt, mazgjiet ar ziepm.

Lietotja rokasgrmata

MPE-010-V02

107

Garantija
1. Pc pirkuma rina datuma EXIT produkta pasnieks saem sdu garantiju: · 2 gadu garantija pret rmja un metla detau salsanu. · 2 gadu garantija koka detam. · 12 mnesu garantija citm detam. · Uz ritosajm dam garantija neattiecas.
2. Garantija nav spk sdos gadjumos: · Sis produkts tiek lietots nepareizi un/vai neuzmangi, neatbilstosi paredztajam nolkam. · Maksimlais (lietotju) svars ir prsniegts. · S produkta uzstdsana un apkope netiek veikta atbilstosi instrukcijai. · Tehniskais remonts ir veikts, nekonsultjoties ar piegdtju. · Detaas, kas tiek uzstdtas vlk, neatbilst produkta tehniskajm specifikcijm vai netiek uzstdtas pareizi. · Defekti radusies klimatisku apstku, piemram, korozijas, UV staru vai normlas sadalsans, d.
3. Garantija ir spk, uzrdot oriinlo rinu par pirkumu EXIT Toys klientu apkalposanas dienesta vai EXIT Toys izplattja prstvim.
4. Materilu un konstrukciju defektu gadjum, ja EXIT Toys tos atzst, tas pc savas izvles bez maksas salabos vai nomains produktu vai t detaas 1. punkt mintaj garantijas period.
5. Ja garantijas pieprasjums nav pamatots, visi izdevumi ir jsedz pasniekam.
6. EXIT Toys produkti ir izstrdti lietosanai mjsaimniecbs un rpus telpm. Nav atauts rt vai novietot rotalietu sabiedrisks viets, piemram, skols, dienas aprpes centros vai sporta iestds. Garantija un jebkdas citas saistbas nav spk, ja rotalieta tiek rta vai izmantota sabiedrisks viets.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

108

Mänguvahendid 3+ EE
Lõbus aeg vabas õhus, mängud ja sportlikud tegevused kõigile
Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
Aastate viisi väljakutseid pakkuvat meelelahutust õues! Parimad seiklused toimuvad väljas; nii laste, noorte kui ka täiskasvanute jaoks. Ettevõttes EXIT Toys oleme veendunud, et head tooted lisavad elamusele naudingut. Mida lahedam, parema väljanägemisega ja väljakutsuvam ese on, seda lõbusam on see kõigi jaoks. Just seetõttu on meie toodete puhul disain esikohal. Püüame alati asjadele veidi lisavunki anda.
Ohutus ennekõike Teeme kõik endast oleneva, et töötada välja tooted, mis on kõigile ohutud. Meie jaoks on iseenesestmõistetav, et meie tooted vastavad kõrgeimatele tarbijaohutusstandarditele. Enne toote turule toomist laseme vajaliku sertifikaadi saamiseks läbi viia sõltumatud ja asjatundlikud testid. Me viime ka tootmise käigus läbi järjepidevaid kontrolle ning hoiame end kursis viimaste seadusandlike ja regulatiivsete arengutega. Meie valikust leiate ainult tooteid, mis vastavad EXIT Toysi kõige rangematele standarditele.
Kas teil on küsimusi või kommentaare? Aitame rõõmuga! Meile teeb suurt rõõmu, et olete hakanud meie kliendiks. Täname teid usalduse eest EXIT Toysi ja meie toodete vastu. Kuna oleme avatud teie seisukohtadele, ootame teie kommentaare ja ideid. See aitab meil oma tootevalikut veelgi enam täiustada, arendada ja laiendada. Külastage EXIT Toysi maailma aadressil www.exitoys.com ja avastage ka meie teisi põnevaid ning lahedaid õuetooteid, mis pakuvad teile aastateks meelelahutust. Või võtke meiega ühendust aadressil info@exittoys.com. Anname teile rõõmuga personaalset nõu.
Minge õue mängima! EXIT Toysi meeskond

Kasutusjuhend

MPE-010-V02

109

Ohutu kasutamine
Kokkupaneku lihtsustamiseks tuleb enne alustamist lugeda käesolevat juhendit. Säilitage see juhend ja koostejuhised edaspidiseks kasutamiseks.
HOIATUSED · HOIATUS. Enne kasutamist tuleb lugeda juhiseid ja toode täielikult kokku panna. · HOIATUS. See toode on mõeldud ainult välitingimustes kasutamiseks, kui koostamisjuhendis ei ole märgitud teisiti. · HOIATUS. Kasutaja vanuse alampiir: 3 aastat. · HOIATUS. See toode on mõeldud kasutamiseks ainult kodustes tingimustes. · HOIATUS. Lämbumisoht! Väikesed osad. Hoidke väikelapsed kokkupaneku ajal eemal väikeste osade tõttu. · HOIATUS. Kui toote puhul on oluline teada kasutaja maksimaalset lubatud kaalu, siis leiate selle koostejuhistest. · HOIATUS. Kui toote puhul on oluline teada maksimaalset kasutajate arvu, siis leiate selle koostejuhistest. · HOIATUS. Toote kasutamisel on vajalik pidev täiskasvanu järelevalve. · HOIATUS. Veenduge, et toode pannakse kokku vastavalt juhistele ja et seda kasutatakse otstarbekohaselt. · HOIATUS. Eeldab kokkupanekut täiskasvanu poolt. · HOIATUS. Kui toode tarnitakse koos ankrutega, võib toodet kinnitada ja kasutada ainult pehmel pinnal. Veenduge, et see on alati selle sihtotstarbele vastava ankurdussüsteemiga kinnitatud, seda ka juhul, kui toodet ei kasutata (ladustamine). Kinnitamata toode võib ümber paiskuda, mis võib kaasa tuua raskeid vigastusi. · HOIATUS. Kui toode sisaldab võrku, hoidke väikesed lapsed alati võrgu piirkonnast eemal, et vähendada takerdumisohtu. · HOIATUS. Metallist raam juhib elektrit. Toote metallosad ei tohi kunagi olla kokkupuutes valgustite, pikendusjuhtmete ega muude elektriliste seadmetega. · HOIATUS. Toodete puhul, mis on mõeldud ronimiseks: mitte paigaldada ega paigutada betoonile, asfaltile või muule kõvale pinnale. Tooted, mis on kõrgemad kui 60 cm, tuleb paigaldada lööki summutavale pinnale, näiteks murule, puulangule või liivale. See peaks katma vähemalt 1,5 m suuruse ala toote ümber. · HOIATUS. Kontrollige toodet iga kasutuskorra eel. Veenduge, et kõik komponendid on nõuetekohaselt ja turvaliselt oma kohal ja kinnitatud. Edaspidi kontrollige regulaarselt. Pingutage kõik lahtised komponendid. · HOIATUS. Asendage kõik kulunud, vigased ja puuduvad osad. · HOIATUS. Kandke mugavat riietust, millel ei ole haake, trukke, paelu või midagi muud, mis võib toote külge takerduda või kinni jääda. Eemaldage ehted, kaelakeed ja kõrvarõngad. · HOIATUS. Ärge paigaldage ega ühendage raamile midagi, mis võib mõjutada selle kasutamise ohutust. · HOIATUS. Ärge laske lastel ronida toote otsa ega toote osadele, mis ei ole mõeldud ronimiseks. · HOIATUS. Toodete puhul, mis on mõeldud ronimiseks: mitte kasutada märjana. · HOIATUS. Märjad pinnad võivad olla libedad.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

110

Mänguvahendid 3+ EE
Tõsiste vigastuste vältimine Puuduvate või katkiste osade korral võtke, palun, abi saamiseks ühendust ostukohaga või külastage veebisaiti www.exittoys.com.
Palun pidage silmas, et lastel on loomulik tung mängida ja see võib põhjustada ettenägematuid ohtlikke olukordi, mille eest tootja ei vastuta. Selgitage oma lastele, kuidas toodet kasutada, ja juhtige nende tähelepanu võimalikele ohtudele.
Me ei vastuta vigastuste eest, mis võivad tekkida toote kasutamisel.
Kokkupanek ja paigaldus
Kokkupanek on mugavam, kui teil on keegi abiks. · Oluline on piisav vaba ruum ülevalpool. Tagage vahemaa juhtmete, puuokste ja muude võimalike ohtude suhtes. · Paigutage toode eemale seintest, rajatistest, aedadest ja teistest mänguplatsidest. Toote ümbrus peab alati olema vaba. Soovitatav on hoida tühja ruumi vähemalt 2 m raadiuses raamist. · Ärge kunagi monteerige toodet vihmastes, tuulistes või tormistes oludes, eriti tormide ajal. Kui toodet ei kasutata, on soovitatav see osadeks võtta ja ladustada. · Enne kasutamist paigutage toode tasasele pinnale. · Kindlustage toode omavolilise ja järelevalveta kasutamise eest.
Kasutamine ja hooldus
Kontrollige toodet iga kasutuskorra eel ning asendage kõik kulunud, vigased ja puuduvad osad. Järgnevates olukordades võivad tekkida erinevad ohud: · Puuduolevad, valesti paigaldatud või lahtised osad. · Toodete võrgusilmas esinevad augud, rebendid, rebenemised või augud. (vajaduse korral) · Kõverdunud või purunenud raam. · Teravad kohad raamil. · Lõdvenenud või puuduv riistvara või ankurdussüsteem. · Ärge kasutage metallosadest koosnevaid tooteid äikesetormide ajal, kuna metalltorud juhivad elektrit. · Miinustemperatuuril võivad huuled või keel metallosade külge kinni jääda. · Soojema ja päikesepaistelise ilmaga võivad mõned osad kuumaks minna. Kasutamise ajal tuleb eriti metallosade temperatuuri regulaarselt kontrollida.
Palun arvestage puitdetailidega seotud tõsiasjadega: · Ilmastiku mõjul võib puit kõveraks minna või praguneda. See ei mõjuta toodet negatiivselt. · Seda tüüpi puidul on loomulik kaitse mädanemise, hallituse ja kahjurite vastu.
· Kõrgema õhuniiskusega aastaajal võivad tekkida mustad täpid; need ei ole kahjulikud ja kaovad, kui õhuniiskus langeb ja temperatuur tõuseb. Soovi korral saate need seebiga pestes eemaldada.

Kasutusjuhend

MPE-010-V02

111

Garantii
1. Ostudokumendil märgitud kuupäevast alates on EXITi toote omanikul: · 2-aastane garantii, mis hõlmab raami ja metallosade purunemist. · 2-aastane garantii puitosadele. · 1-aastane garantii muudele komponentidele. · Garantii ei hõlma kuluosasid.
2. Garantii kaotab kehtivuse, kui: · Toodet kasutatakse valesti, hooletult ja/või mitte juhendis kirjeldatud otstarbe kohaselt; · Maksimaalne (kasutaja) kaal on ületatud; · Toodet ei koostata ega hooldata vastavalt kasutusjuhendile; · Toodet remonditakse ilma edasimüüjaga konsulteerimata; · Hiljem tootele paigaldatud osad ei vasta toote tehnilistele andmetele või on paigaldatud valesti; · Defektid on tekkinud ilmastikuolude mõjul (korrosioon, UV-kiirgus, loomulik kulumine);
3. Garantii kehtib ainult juhul, kui tõendid esitatakse koos ostuarve originaaliga EXIT Toysi klienditeenindusele või EXIT Toysi edasimüüjale.
4. Kui EXIT Toys on veendunud, et toote materjalides või ehituses esineb puudusi, siis EXIT Toys, vastavalt oma äranägemisele, kas remondib või asendab kõik punktis 1 mainitud garantiiperioodi vältel enda poolt defektsena tuvastatud materjalid ja osad.
5. Kui garantiinõue on põhjendamata, jäävad kõik seonduvad kulud toote omaniku kanda.
6. EXIT Toysi tooted on mõeldud isiklikuks kasutamiseks välitingimustes. Toodet ei ole lubatud välja rentida või paigutada avalikesse kohtadesse, näiteks kooli, päevakeskusesse või spordirajatistesse. Garantii ja muu vastutus ei kehti toote väljarentimisel või avalikus kohas kasutamisel.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

112

Zaidim ranga 3+ LT
Linksmybs lauke, zaidimai ir sportas visiems
Gaminame lauko zaislus, su kuriais visiems bus linksma. Su sia nuotaika 2011 m. ms krimo partneriai pradjo kurti lauko zaislus pavadinimu ,,EXIT Toys". Dl vieno dalyko esame tikri: linksmybms visada pirmenyb! Su siais unikaliais daiktais, ,,EXIT Toys" skatina vis seim vykti lauk ir zaisti kartu, sportuoti ir daug linksmintis.
Metai isski kupin linksmybi lauke! Geriausi nuotykiai visada bna lauke; vaikams, jaunimui ir netgi suaugusiesiems. ,,EXIT Toys" esame sitikin, kad geri produktai prisideda prie patirties. Nes kuo saunesnis, geriau atrodantis ir isski keliantis elementas, tuo visi su juo patirs daugiau linksmybi. Stai kodl pirmenyb teikiame savo gamini dizainui. Visada ieskome kazo truput daugiau.
Saugumas pirmiausia Darome visk, k galime, kad sukurtume visiems saugius gaminius. Be abejo, mums svarbu, kad ms gaminiai atitikt auksciausius vartotoj saugos standartus. Pries paleisdami produkt rink, atliekame nepriklausomas ir ekspert patikras, kad gautume reikaling sertifikavim. Taip pat gamybos metu nuolat tikriname ir neatsiliekame nuo naujausi teiss akt ir reglament atnaujinim. Taip pat rasite produktus, kurie atitinka ms asortimento griezciausius ,,EXIT Toys" standartus.
Ar turite klausim ar komentar? Su dziaugsmu padsime! Tikrai labai vertiname, kad esate ms klientas ir dkojame jums uz pasitikjim ,,EXIT Toys" ir ms produktais. Kadangi mums rpi js poziris, visada laukiame js komentar ir idj. Kad galtumte dar labiau gerinti, tobulinti ir pltoti savo produktus. Apsilankykite ,,EXIT Toys" pasaulyje adresu www.exittoys.com ir taip pat atraskite ms nuostabius ir saunius lauko produktus, kurie suteiks jums daugyb met pramog. Arba paprasciausiai susisiekite su mumis adresu info@exittoys.com. Su dziaugsmu pateiksmime jums asmenin patarim.
Eikite ir zaiskite lauke! ,,EXIT Toys" komanda

Naudojimo instrukcija

MPE-010-V02

113

Saugus naudojimas
Kad bt paprasciau surinkti, pries praddami, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Issaugokite s vadov ir surinkimo vadov, kad galtumte perzirti ateityje.
PERSPJIMAI · PERSPJIMAS. Perskaitykite visas instrukcijas ir pries naudodami uzbaikite visus surinkimo darbus. · PERSPJIMAS. Sis gaminys skirtas naudoti tik lauke, nebent surinkimo vadove nurodyta kitaip. · PERSPJIMAS. Minimalus naudotojo amzius: 3 metai. · PERSPJIMAS. Sis gaminys skirtas tik naudoti namie. · PERSPJIMAS. Uzspringimo pavojus, smulkios dalels. Surinkdami saugokite nuo maz vaik, nes yra maz dali. · PERSPJIMAS. Jei gaminiui aktualus didziausias naudotojo svoris, nurodyt naudotojo svor zirkite surinkimo vadove. · PERSPJIMAS. Jei aktualus didziausias naudotoj skaicius, didziausi naudotoj skaici zirkite surinkimo vadove.
· PERSPJIMAS. Naudojant gamin reikalinga nuolatin suaugusiojo priezira. · PERSPJIMAS. sitinkite, kad gaminys tinkamai surinktas ir naudojamas pagal paskirt. · PERSPJIMAS. Privalo surinkti suaugusysis. · PERSPJIMAS. Jei gaminys tiekiamas su tvirtinimo detalmis, j galima tvirtinti ir naudoti tik ant minkst pavirsi. Pasirpinkite, kad gaminys visada bt pritvirtintas tinkama tvirtinimo sistema pagal savo naudojimo paskirt ir tuomet, kai nenaudojama (sandliuojama). Nepritvirtintas gaminys gali nukristi ir rimtai ar mirtinai suzaloti. · PERSPJIMAS. Jei gaminyje yra tinklas, mazus vaikus visada laikykite atokiau nuo tinklo zonos, kad sumazintumte sipainiojimo rizik. · PERSPJIMAS. Metalinis rmas perduos elektr. Lempos, ilgintuvai ir visa tokia elektros ranga niekada negali liestis su gaminio metalinmis dalimis. · PERSPJIMAS. Jei gaminys yra skirtas ant jo lipti; nemontuokite ir (arba) nedkite ant betono, asfalto ar bet kurio kito kieto pavirsiaus. Aukstesnius nei 60 cm gaminius reikia montuoti ant smgius sugeriancio pavirsiaus, pavyzdziui, zols, skaldos ar smlio. Aplink gamin turi bti ne mazesnis kaip 1,5 m plotas.
· PERSPJIMAS. Patikrinkite produkt pries kiekvien naudojim. Pasirpinkite, kad visos dalys bt tinkamai ir saugiai uzdtos bei pritvirtintos, po to periodiskai patikrinkite. Priverzkite bet kokias atsilaisvinusias detales.
· PERSPJIMAS. Pakeiskite bet kokias susidvjusias, brokuotas ar trkstamas dalis. · PERSPJIMAS. Mvkite patogius drabuzius be kilp, spaustuk, virveli ar kit pried, galinci uzkliti ar uzsikabinti uz gamini tinklelio. Nusiimkite papuosalus, grandinles ir auskarus. · PERSPJIMAS. Netvirtinkite pried / papildym prie rmo dali, nes tai gali turti esmins takos saugai.
· PERSPJIMAS. Neleiskite vaikams lipti ant gaminio arba gaminio dali virsaus, jei jos nra skirtos lipti ant j. · PERSPJIMAS. Jei gaminys yra skirtas lipti ant jo; nenaudokite tuomet, kai jis slapias. · PERSPJIMAS. Slapi pavirsiai tampa slids.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

114

Zaidim ranga 3+ LT
Kad isvengtumte rimto suzalojimo: Jei trksta dali, kreipkits pagalbos pirkimo viet. Arba apsilankykite www.exittoys.com.
Atkreipkite dmes, kad vaikai turi natral poreik zaisti ir tai gali sukelti nenumatyt pavojing situacij, uz kurias gamintojas negali bti laikomas atsakingu. Ismokykite savo vaikus, kaip naudotis gaminiu ir nurodykite jiems galimus pavojus.
Nesame atsakingi uz jokius suzalojimus, galincius pasitaikyti naudojant s gamin.
Surinkimas ir montavimas
Surinkimo proceso metu gali bti naudinga pasinaudoti kito asmens pagalba. · Btina uztikrinti pakankam laisv atstum virs galvos. Numatykite laisv viet nuo laid, medzi sak ir kit galim pavoj. · Padkite gamin atokiau nuo sien, konstrukcij, tvor ir kit zaidimo zon. Islaikykite laisv viet visose gaminio pusse. Rekomenduojamas maziausiai 2 m atstumas nuo rmo krasto. · Niekada nestatykite gaminio esant stipriam lietui, vjui arba audrai, ypac audrai. Rekomenduojama gamin isardyti ir padti saugoti. · Pries naudodami, padkite gamin ant lygaus pavirsiaus. · Apsaugokite gamin nuo neleistino ir neprizirimo naudojimo.
Naudojimas ir priezira
Pries kiekvien naudojim patikrinkite gamin ir pakeiskite bet kokias susidvjusias, brokuotas ar trkstamas dalis. Sios slygos gali kelti pavojus: · Trkstamos, netinkamai uzdtos arba negerai pritvirtintos dalys. · Gaminio tinklelyje susidar plsimai, trkimai, plsimai ar skyls. (jei taikoma) · Sulenktas arba sulzs rmas. · Astrs rmo issikisimai. · Atsilaisvinusi arba trkstama aparatin ranga arba tvirtinimo sistema. · Nenaudokite is metali pagamint dali per perknij, nes metaliniai vamzdziai gali perduoti zaib. · Zemesnje uz nul temperatroje liezuviai ir lpos gali prikibti prie metalo. · Siltesnmis ir saultesnmis slygomis, dalys gali kaisti. Naudojimo metu reikt reguliariai tikrinti temperatr, ypac metalini dali.
Atkreipkite dmes faktus apie medines dalis: · Dl oro takos medienai, ji gali deformuotis arba skilti. Tai neturi neigiamos takos konstrukcijai. · Sio tipo mediena suteikia natrali apsaug nuo rdijimo, pelsi ir kenkj. · Didesns drgms sezonais gali pasitaikyti juod task, tai nra kenksminga ir pradings, kai drgm nukris ir temperatra pakils. Jei norite tai pasalinti, galite nuplauti muilu.

Naudojimo instrukcija

MPE-010-V02

115

Garantija
1. Po pirkimo sskaitoje nurodytos datos, ,,EXIT" gaminio savininkas gauna: · 2 met garantija rmo ir metalini dali lzimui. · 2 met garantija medinms dalims. · 12 mnesi garantija kitoms dalims. · Nusidvincioms dalims garantija netaikoma.
2. Garantija nebetaikoma, jei: · Sis gaminys naudojamas netinkamai ir (arba) nerpestingai ir yra naudojamas taip, kad neatitinka savo paskirties. · Buvo virsytas didziausias (naudotojo) svoris. · Sis gaminys nra surenkamas ir prizirimas pagal instrukcij vadov. · Techniniai remonto darbai atliekami nepasitarus su tiekju. · Vliau sumontuotos dalys neatitinka susijusio produkto technini specifikacij arba yra sumontuotos neteisingai. · Defektai atsirado dl oro slyg kaitos, pavyzdziui, dl korozijos, UV spinduli arba normalaus susidvjimo.
3. Garantija taikoma tik tada, kai ,,EXIT Toys" klient aptarnavimo tarnybai arba ,,EXIT Toys" pardavimo atstovui pateikiamas rodymas kartu su originalia pirkimo sskaita faktra.
4. Jei pasitaikys medziagos ir konstrukcijos defekt, kuriuos patvirtins ,,EXIT Toys", gaminys arba sudedamosios dalys 1 straipsnyje nurodytu garantiniu laikotarpiu bus pataisytos arba pakeistos (savo nuozira) nemokamai.
5. Jei garantinis reikalavimas nebus pagrstas, visas islaidas turs padengti savininkas.
6. ,,EXIT Toys" gaminiai yra skirti naudoti namuose ir lauke. Neleidziama nuomoti arba statyti zaisl viesose vietose, pavyzdziui, mokyklose, dienos centruose arba sporto staigose. Garantija ir bet kokios kitos atsakomybs baigs galioti, jei zaislas bus isnuomotas arba naudojamas viesose vietose.

www.exittoys.com

MPE-010-V02

116

Zaidim ranga 3+ LT

Naudojimo instrukcija

MPE-010-V02

117

Contact Information:
Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands
+31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com

EXIT Toys is part of:

References

Exitoys

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.1 (Windows)