G3 PERUZZO 22.GP108 Back Box Roof Box Installation Guide

Installation Guide for G3 PERUZZO models including: 22.GP108 Back Box Roof Box, 22.GP108, Back Box Roof Box, Box Roof Box, Roof Box, Box

AO.622.01 - Istruzione GPRAPTURE

Instructions PDF Download

GPRAPTURE Roof Box - Cheviot Roof Racks

GPRAPTURE - User Manual (22.GP108)

GPRAPTURE Roof Box – Gp Srl

Instructions

GP RAPTURE Roof Box – Gp Srl

File Info : application/pdf, 12 Pages, 5.59MB

AO.622.01 - Istruzione GPRAPTURE ?v=1719387082

Art.22.GP108 GPRAPTURE

130

MAX.

MAX.
75 Kg

= 535 mm / 21.06 inch = 970 mm / 38.18 inch

X8
AG.302.1
X4
AT.132

X4
AG.620
X4
AT.133

X4
AT.132
X4
AT.134

1A
AT.133
1C

AT.134

1B
AT.133

AG.302.1
1D

AG.620

?
X8
MAX.

?
MAX.

MAX.
75 Kg

3
AT.132

MAX.

75 Kg

AT.132 AG.302.1
5
360°
360°

AT.132 360°

360°

= 535 mm / 21.06 inch = 970 mm / 38.18 inch
6
7

8
360° 360°
9

= 535 mm / 21.06 inch = 970 mm / 38.18 inch
AT.132 360°

360°

AT.132 CLICK

CLICK

MAX.
10

H2O

RE-CHECK

30 min 120 min
8

50 km / 61 mi 500 km / 311 mi
AO.622.01 © 2023 GP Srl - Made in Italy

Avvertenze e istruzioni È obbligatorio seguire le linee guida del seguente manuale di montaggio ed utilizzo. Vi consigliamo di conservare questo documento all'interno del vostro veicolo, o comunque non smarrirlo. Montaggio del box portabagagli Utilizzare il box da tetto solo con delle barre portatutto omologate ed approvate secondo standard di sicurezza internazionali. Durante il montaggio delle barre da tetto attenersi sempre alle istruzioni fornite dai costruttori della vostra auto e dai produttori delle barre da tetto. Apertura e chiusura - Non caricare eccessivamente il box da tetto: il coperchio del box si dovrà chiudere con facilità e senza sforzare. - Togliere la chiave del lucchetto dopo aver chiuso il portabagagli. Se la chiave non esce, o si toglie con difficoltà, il box non è chiuso correttamente. Prima di partire, ed ogni volta che si fa una sosta dalla guida controllare sempre che il coperchio sia chiuso bene, verificando ogni punto di chiusura, e che il box non abbia subito danneggiamenti esterni. Caricamento del box da tetto - Non superare mai il carico prescritto del tetto indicato dal produttore dell'auto (vedere il libretto d'istruzioni dell'auto). Bisogna considerare che si deve aggiungere il peso delle barre al peso del box portabagagli al peso del carico che si va a mettere nel box. Questo totale non deve superare il carico massimo autorizzato del tetto. Il carico applicato sulle barre da tetto (peso del baule + peso del carico del baule) non può in nessun caso sorpassare il carico ammissibile delle vostre barre da tetto (vedi avvertenze delle vostre barre da tetto).

- Questo totale non potrà superare il carico massimo consentito. Non superare il carico massimo per il baule da tetto. Il carico del box tetto va suddiviso il più possibile all'interno del box stesso. Sistemare i bagagli pesanti sopra le due barre al centro del box portabagagli. Si raccomanda di caricare la parte anteriore del box portabagagli con bagagli morbidi, come coperte o abiti. - Questo baule da tetto non è stato progettato per trasportare animali o oggetti pericolosi. - Non caricare mai articoli alla rinfusa nel box da tetto. Tutti gli articoli destinati a essere trasportati nel box da tetto devono essere imballati in sacchi o in valigie. - Non trasportate mai articoli di valore nel baule. Manutenzione - Dopo l'utilizzo, lavare il baule da tetto e riporlo in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole. La tenuta stagna non è garantita se si utilizzano getti d'acqua in pressione o vapore per il lavaggio. - Pulire il box portabagagli con acqua del rubinetto e possibilmente con shampoo per auto. - Non usare mai i seguenti prodotti per pulire il box portabagagli o per rimuovere eventuali macchie: prodotti abrasivi, agenti detergenti, petrolio o solventi e prodotti detergenti che contengano alcool, cloro o ammoniaca. Questi prodotti hanno un impatto sulla composizione del materiale sintetico e causano danni irreparabili e/o uno scolorimento. - Un'esposizione prolungata ai raggi UV potrebbe alterare il colore del baule da tetto. Consigli di guida - Va considerato che un box da tetto influenza le prestazioni e la tenuta di strada della vostra auto (per esempio: sensibilità al vento laterale, curve e distanze di arresto/tempi di frenata). Adattate il vostro comportamento di guida tenendo in considerazione questi fattori.

- In mancanza di limiti di velocità, stabiliti dal paese in cui si sta guidando, consigliamo comunque una velocità massima di 130 Km/ora. - Prima di ogni viaggio accertarsi che il baule da tetto sia ben chiuso. Nel caso di lunghi tragitti, controllate spesso se il box portabagagli è ancora montato e chiuso bene. - Rimuovere le barre e il box quando non vengono utilizzati. Così facendo consumerete meno carburante. - Durante la guida con il box da tetto montato sull'auto, potreste notare dei livelli di rumore superiore al normale. Garanzia - Il produttore non si ritiene responsabile per eventuali danni causati dalla mancata osservanza del manuale utente qui presente né dai danni causati da eventuali modifiche apportate al box da tetto o per aver utilizzato parti non originali. - Sono esclusi dalla garanzia: danni causati da uso improprio, il mancato rispetto del manuale utente, l'alterazione del colore o del materiale del box dovuta ad un'esposizione prolungata alla luce naturale o ad eventi di forza maggiore quali atti di vandalismo, agenti atmosferici estremi, ecc. Per l'applicazione della garanzia è necessario rivolgersi al punto vendita dove è stato acquistato il box, fornendo quanto segue: - immagine del box da tetto con etichetta interna comprensiva di lotto. - Quadro specifico della parte danneggiata. - Come si è verificato l'eventuale danno. - Data di acquisto del prodotto con scontrino fiscale. - Denuncia dell'incidente alla Polizia in caso di oggetti smarriti o danneggiati contenuti nel box da tetto.

Warnings and instructions It is mandatory to follow the guidelines of this assembly and user manual. We recommend you to store this document inside your vehicle, do not lose it. Mounting the roof box Use the roof box only in combination with roof bars that are internationally recognized and approved. Always comply with the instructions of the car builder, roof bars and roof box manufacturers during the mounting. Opening and closing - Do not overload the roof box: you should be able to close the cover of the roof box easily. - Remove the key from the lock after closing the luggage box. If the key does not come out, or is difficult to remove, the box is not closed properly. Before leaving, and every time you make a stop from the guide always check that the lid is closed well, checking every point of closure, and that the box has not suffered external damage. Loading the roof box - Never exceed the prescribed roof load specified by the car manufacturer (see car instruction manual). It must be considered that you have to add the weight of the bars to the weight of the luggage compartment to the weight of the load that you put in the box. This total shall not exceed the maximum permissible roof load. The load applied to the roof bars (trunk weight + trunk load weight) cannot under any circumstances exceed the permissible load of your roof bars (see warnings from your roof bars). - This total shall not exceed the maximum

permissible load. Do not exceed the maximum load for the roof trunk. The load of the roof box must be divided as much as possible within the box itself. Place heavy luggage above the two bars in the center of the luggage compartment. It is recommended to load the front of the luggage compartment with soft luggage, such as blankets or clothes. - This roof trunk is not designed to carry animals or dangerous objects. - Never load items in bulk into the roof box. All items intended for transport in the roof box must be packed in bags or suitcases. - Never carry valuables in the trunk. Maintenance - After use, wash the roof trunk and store in a clean, dry place away from direct sunlight. Watertightness is not guaranteed if pressure water jets or steam are used for washing. - Clean the luggage compartment with tap water and possibly with car shampoo. - Never use the following products to clean the luggage compartment or remove stains: abrasive products, cleaning agents, oil or solvents, and cleaning products containing alcohol, chlorine or ammonia. These products have an impact on the composition of the synthetic material and cause irreparable damage and/or discoloration. - Prolonged exposure to UV radiation may alter the colour of the roof trunk. Driving tips - It should be considered that a roof box affects the performance and road holding of your car (for example: side wind sensitivity, bends and

stopping distances/braking times). Adapt your driving behaviour to these factors. - In the absence of speed limits set by the country in which you are driving, we still recommend a maximum speed of 130 km/h. - Before each trip make sure that the roof trunk is securely closed. In the case of long journeys, check often if the luggage compartment is still mounted and closed properly. - Remove the bars and box when not in use. This consumes less fuel. - While driving with the car roof box, you may notice noise levels higher than normal. Warranty - The manufacturer is neither liable for damages caused by the non-compliance with the user manual nor for damages caused by changes of roof box original components. - The warranty does not include: damages caused by improper use, non-compliance with the user manual, material color alteration due to long-term exposure to natural light or vandalism acts, natural disasters, etc For the application of the warranty you must contact the store where you bought the box, providing the following: - Picture of the roof box with internal label including lotto number. - Specific picture of the damaged part. - How any damage occurred. - Date of purchase of the product with receipt. - Report the incident to the Police in the case of lost or damaged objects in the roof box.

Avertissements et instructions Il est obligatoire de suivre les directives du manuel de montage et d'utilisation suivant. Nous vous recommandons de conserver ce document à l'intérieur de votre véhicule ou de ne pas le perdre. Montage du coffre à bagages Utilisez le coffre de toit uniquement avec des barres de toit homologuées et approuvées selon les normes de sécurité internationales. Lors du montage des barres de toit, suivez toujours les instructions fournies par les constructeurs de votre voiture et les fabricants de barres de toit. Ouverture et fermeture - Ne chargez pas trop le coffre de toit : le couvercle du coffre doit être fermé facilement et sans effort. - Enlevez la clé après avoir fermé le coffre. Si la clé ne sort pas, ou s'enlève avec difficulté, la boîte n'est pas correctement fermée. Avant de partir, et chaque fois que vous faites un arrêt de la conduite, toujours vérifier que le couvercle est bien fermé, en vérifiant chaque point de fermeture, et que la boîte n'a pas subi de dommages externes. Chargement du coffre de toit - Ne dépassez jamais la charge prescrite du toit indiquée par le fabricant de la voiture (voir le manuel d'instructions de la voiture). Il faut tenir compte du fait qu'il faut ajouter le poids des barres au poids de la boîte à bagages au poids de la charge que l'on va mettre dans la boîte. Ce total ne doit pas dépasser la charge maximale autorisée du toit. La charge appliquée sur les barres de toit (poids de coffre + poids de charge de coffre) ne peut en aucun cas dépasser la charge admissible de vos barres de toit (voir avertissements de vos barres de toit). - Ce total ne pourra pas dépasser la charge maximale autorisée. Ne pas dépasser la charge maximale pour le coffre de toit. La charge du coffre de toit doit être divisée autant que possible

à l'intérieur du coffre. Placez les bagages lourds au-dessus des deux barres au centre du coffre à bagages. Il est recommandé de charger l'avant de la boîte à bagages avec des bagages souples, tels que des couvertures ou des vêtements. - Ce coffre de toit n'a pas été conçu pour transporter des animaux ou des objets dangereux. - Ne chargez jamais d'objets en vrac dans le coffre. Tous les articles destinés à être transportés dans le coffre de toit doivent être emballés dans des sacs ou des valises. - Ne transportez jamais d'objets de valeur dans le coffre. Entretien - Après utilisation, laver le coffre de toit et le ranger dans un endroit propre et sec, loin de la lumière directe du soleil. L'étanchéité à l'eau n'est pas garantie si vous utilisez des jets d'eau sous pression ou à la vapeur pour le lavage. - Nettoyez le coffre à bagages avec de l'eau du robinet et éventuellement avec un shampoing de voiture. - N'utilisez jamais les produits suivants pour nettoyer le coffre à bagages ou pour enlever les taches: produits abrasifs, agents nettoyants, pétrole ou solvants et produits nettoyants contenant de l'alcool, du chlore ou de l'ammoniac. Ces produits ont un impact sur la composition de la matière synthétique et provoquent des dommages irréparables et/ou une décoloration. - Une exposition prolongée aux UV pourrait altérer la couleur du coffre. Conseils de conduite - Il faut considérer qu'un coffre de toit influence les performances et la tenue de route de votre voiture (par ex : sensibilité au vent latéral, courbes et distances d'arrêt/temps de freinage). Adaptez votre conduite en tenant compte de ces facteurs.

- En l'absence de limitations de vitesse établies par le pays dans lequel vous conduisez, nous vous recommandons une vitesse maximale de 130 km/h. - Avant chaque voyage, assurez-vous que le coffre de toit est bien fermé. Dans le cas de longs trajets, vérifiez souvent si le coffre à bagages est toujours monté et bien fermé. - Retirez les barres et la boîte lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Cela consommera moins de carburant. - Lorsque vous conduisez avec le coffre de toit monté sur la voiture, vous pouvez remarquer des niveaux de bruit plus élevés que la normale. Garantie - Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par le non-respect du manuel d'utilisation ici présent ou par les dommages causés par des modifications apportées au coffre de toit ou par l'utilisation de pièces non originales. - Sont exclus de la garantie : les dommages causés par une mauvaise utilisation, le non-respect du manuel d'utilisation, l'altération de la couleur ou du matériau de la boîte due à une exposition prolongée à la lumière naturelle ou à des événements de force majeure tels que des actes de vandalisme, agents atmosphériques extrêmes, etc. Pour bénéficier de la garantie, veuillez vous adresser au point de vente où vous avez acheté la boîte et fournir les informations suivantes: - image du coffre de toit avec étiquette intérieure comprenant le lot. - Une image de la partie endommagée. - Comment s'est produit le dommage. - Date d'achat du produit avec ticket de caisse. - Signaler l'incident à la police en cas d'objets perdus ou endommagés contenus dans le coffre de toit.

Hinweise und Anleitungen Es ist obligatorisch, die Richtlinien der folgenden Montage- und Bedienungsanleitung zu befolgen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument in Ihrem Fahrzeug aufzubewahren oder es nicht zu verlieren. Montage der Dachbox für Gepäckstücke Verwenden Sie die Dachbox nur mit Dachträgern, die nach internationalen Sicherheitsstandards zugelassen und zugelassen sind. Beachten Sie bei der Montage der Dachstangen stets die Anweisungen der Hersteller Ihres Fahrzeugs und der Hersteller der Dachstangen. Öffnen und Schließen - Beladen Sie die Dachbox nicht zu stark, da der Deckel der Box einfach und mühelos geschlossen werden muss. - Nehmen Sie den Schlüssel vom Schloss ab, nachdem Sie den Kofferraum geschlossen haben. Wenn der Schlüssel nicht herauskommt oder nur schwer entfernt werden kann, ist die Box nicht richtig geschlossen. Vor der Abreise und jedes Mal, wenn Sie eine Pause vom Führer machen, überprüfen Sie immer, ob der Deckel gut geschlossen ist, überprüfen Sie jeden Schließpunkt, und dass die Box nicht von außen beschädigt wurde. Beladung der Dachbox im Garten - Überschreiten Sie niemals die vom Fahrzeughersteller angegebene vorgeschriebene Dachlast (siehe Fahrzeughandbuch). Es ist zu beachten, dass das Gewicht der Stangen zum Gewicht der Dachbox zum

Gewicht der Ladung addiert werden muss, die Sie in die Box legen. Diese Summe darf die zulässige Höchstlast des Daches nicht überschreiten. Die Last, die auf die Dachstangen aufgebracht wird (Koffergewicht + Kofferlastgewicht), darf auf keinen Fall die zulässige Last Ihrer Dachstangen überschreiten (siehe Warnungen Ihrer Dachstangen). - Diese Summe darf die maximal zulässige Last nicht überschreiten. Überschreiten Sie nicht die maximale Last für den Dachkoffer. Die Last der Dachbox sollte so weit wie möglich innerhalb der Box selbst aufgeteilt werden. Legen Sie schweres Gepäck über die beiden Gepäckträger in der Mitte der Gepäckbox. Es wird empfohlen, die Vorderseite der Gepäckbox mit weichem Gepäck wie Decken oder Kleidung zu beladen. - Dieser Dachkoffer ist nicht für den Transport von Tieren oder gefährlichen Gegenständen ausgelegt. - Laden Sie niemals Schüttgut in die Dachbox. Alle Gegenstände, die in der Dachbox transportiert werden sollen, müssen in Säcken oder Koffern verpackt sein. - Tragen Sie niemals wertvolle Gegenstände in der Truhe. Wartung - Waschen Sie die Dachbox nach dem Gebrauch und bewahren Sie sie an einem sauberen und trockenen Ort auf, weg von direkter Sonneneinstrahlung. Die Wasserdichtigkeit ist nicht gewährleistet, wenn Sie Druckwasser oder Dampf zum Waschen verwenden. - Reinigen Sie die Dachbox mit Leitungswasser und eventuell mit Autoshampoos.

- Verwenden Sie niemals folgende Produkte, um die Dachbox zu reinigen oder Flecken zu entfernen: Scheuermittel, Reinigungsmittel, Öl oder Lösungsmittel sowie Reinigungsmittel, die Alkohol, Chlor oder Ammoniak enthalten. Diese Produkte haben einen Einfluss auf die Zusammensetzung des synthetischen Materials und verursachen irreparable Schäden und/oder Verfärbungen. - Eine längere Einwirkung von UV-Licht kann die Farbe des Dachkoffers verändern. Tipps zum Fahren - Es ist zu beachten, dass eine Dachbox die Leistung und Straßenlage Ihres Fahrzeugs beeinflusst (z.B. Seitenwindempfindlichkeit, Kurven und Bremswege/Bremszeiten). Passen Sie Ihr Fahrverhalten unter Berücksichtigung dieser Faktoren an. - Wenn es keine Geschwindigkeitsbegrenzungen gibt, die von dem Land festgelegt werden, in dem Sie fahren, empfehlen wir dennoch eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. - Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass die Dachbox fest verschlossen ist. Prüfen Sie bei langen Fahrten oft, ob die Dachbox noch gut montiert und geschlossen ist. - Entfernen Sie die Stäbe und die Box, wenn sie nicht benutzt werden. - Beim Fahren mit der Dachbox am Auto können Sie einen höheren Geräuschpegel als normal feststellen.

Garantie - Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Bedienungsanleitung, durch Änderungen an der Dachbox oder durch die Verwendung von nicht originalen Teilen entstehen. - Von der Garantie ausgeschlossen sind: Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Nichteinhal-

tung des Benutzerhandbuchs, Farb- oder Materialveränderungen der Box durch längere Einwirkung von Tageslicht oder höhere Gewalt wie Vandalismus, extreme Witterungseinflüsse usw. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, in der die Box gekauft wurde, und geben Sie Folgendes an:

- Bild Dachbox mit Innenetikette inkl. Lot. - Spezielles Bild des beschädigten Teils. - Wie ist der allfällige Schaden entstanden. - Kaufdatum des Produktes mit Kassenbon. - Melden Sie den Unfall bei der Polizei, wenn Sie Gegenstände in der Dachbox verloren oder beschädigt haben.

Advertencias e instrucciones Es obligatorio seguir las directrices del siguiente manual de montaje y utilización. Le recomendamos que guarde este documento en su vehículo o que no lo pierda. Montaje de la caja de equipaje Utilice el cofre solo con barras de techo homologadas y aprobadas según las normas de seguridad internacionales. Durante el montaje de las barras de techo siempre siga las instrucciones proporcionadas por los fabricantes de automóviles y los fabricantes de barras de techo. Apertura y cierre - No sobrecargue el cofre: la tapa del cofre deberá cerrarse con facilidad y sin esfuerzo. - Retire la llave del candado después de cerrar el maletero. Si la llave no sale o se quita con dificultad, la caja no está cerrada correctamente. Antes de salir, y cada vez que haga una parada por la guía, compruebe siempre que la tapa esté bien cerrada, verificando cada punto de cierre, y que la caja no haya sufrido daños externos. Carga de la caja de techo - No sobrepase nunca la carga prescrita del techo indicada por el fabricante del vehículo (véase el manual de instrucciones del vehículo). Hay que tener en cuenta que se debe añadir el peso de las barras al peso del box portaequipajes al peso de la carga que se va a poner en el box. Este total no debe exceder la carga máxima autorizada del techo. La carga aplicada sobre las barras de techo (peso del baúl + peso de la carga del baúl) no puede en ningún caso superar la carga admisible de sus barras de techo (ver advertencias de sus barras de techo). - Este total no podrá superar la carga máxima permitida. No podrá superar la carga máxima para el baúl de techo. La carga del cofre del techo

se dividirá en la medida de lo posible dentro del propio cofre. Coloque el equipaje pesado sobre las dos barras en el centro del maletero. Se recomienda cargar la parte delantera del maletero con equipaje blando, como mantas o ropa. - Este baúl de techo no está diseñado para transportar animales u objetos peligrosos. - No cargar nunca artículos a granel en el cofre. Todos los artículos destinados a ser transportados en el cofre del techo deben embalarse en bolsas o maletas. - No lleve nunca artículos de valor en el maletero. Mantenimiento - Tras su utilización, lavar el baúl de la azotea y guardarlo en un lugar limpio y seco, alejado de la luz solar directa. La estanqueidad no está garantizada si se utilizan chorros de agua a presión o vapor para el lavado. - Limpiar el maletero con agua del grifo y, si es posible, con champú para el coche. - No utilice nunca los siguientes productos para limpiar el maletero o para eliminar posibles manchas: productos abrasivos, agentes de limpieza, petróleo o disolventes y productos de limpieza que contengan alcohol, cloro o amoniaco. Estos productos tienen un impacto en la composición del material sintético y causan daños irreparables y/o decoloración. - Una exposición prolongada a los rayos UV podría alterar el color del baúl del tejado. Consejos de conducción - Hay que tener en cuenta que una caja de techo
influye en las prestaciones y el comportamiento
en carretera de su vehículo (por ejemplo,
sensibilidad al viento lateral, curvas y distancias
de frenado/tiempos de frenado). Adapte su
comportamiento de conducción teniendo en
cuenta estos factores.

- A falta de límites de velocidad, establecidos por el país en el que se conduce, recomendamos una velocidad máxima de 130 km/hora. - Asegúrese de que el baúl de la azotea esté bien cerrado antes de cada viaje. En el caso de trayectos largos, compruebe a menudo si el maletero sigue montado y bien cerrado. - Retire las barras y la caja cuando no se utilicen. Esto le permitirá ahorrar combustible. - Al conducir con el techo montado en el coche, es posible que observe niveles de ruido superiores a lo normal. Garantía - El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento del manual de usuario aquí presente, ni de los daños causados por eventuales modificaciones realizadas en el cofre de techo o por el uso de piezas no originales. - quedan excluidos de la garantía: daños causados por un uso indebido, el incumplimiento del manual del usuario, la alteración del color o del material del recinto debido a una exposición prolongada a la luz natural o a acontecimientos de fuerza mayor como actos de vandalismo, condiciones meteorológicas extremas, etc. Para la aplicación de la garantía, es necesario dirigirse al punto de venta en el que se adquirió la caja, facilitando: - Imagen del cofre con etiqueta interior que incluya un lote. - Cuadro específico de la parte dañada. - Cómo se produjo el daño eventual. - Fecha de compra del producto con recibo fiscal. - Comunicación del incidente a la policía en caso de objetos perdidos o dañados contenidos en el cofre.

Ostrzeenia i instrukcje Obowizkowe jest przestrzeganie wytycznych poniszej instrukcji montau i uytkowania. Radzimy zachowa ten dokument w pojedzie lub go nie zgubi. Monta baganika Uywaj skrzyni dachowej tylko z zatwierdzonymi i zatwierdzonymi prtami dachowymi zgodnie z midzynarodowymi standardami bezpieczestwa. Podczas montau prtów dachowych zawsze postpuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producentów samochodów i producentów prtów dachowych. Otwieranie i zamykanie - Nie przeciaj pokrywy dachowej: pokryw skrzyni naley latwo i bez wysilku zamkn. - Wyjmij klucz blokady po zamkniciu baganika. Jeli klucz nie wyjdzie lub zostanie z trudem usunity, pole nie zostanie poprawnie zamknite. Przed wyjazdem i za kadym razem, gdy zatrzymujesz si z przewodnika, zawsze sprawdzaj, czy pokrywa jest dobrze zamknita, sprawdzajc kady punkt zamknicia, i e pudelko nie doznalo zewntrznych uszkodze.

Ladowanie skrzynki dachowej - Nigdy nie przekraczaj zalecanego obcienia dachu okrelonego przez producenta samochodu (patrz instrukcja obslugi samochodu). Naley wzi pod uwag, e naley doda ciar prtów do ciaru baganika do ciaru ladunku wloonego do pudelka. Suma ta nie moe przekracza maksymalnego dopuszczalnego obcienia dachu. Obcienie przyloone do prtów dachowych (masa baganika + masa baganika) w adnym wypadku nie moe przekracza dopuszczalnego obcienia prtów dachowych (patrz ostrzeenia z prtów dachowych). - Suma ta nie moe przekracza maksymalnego dopuszczalnego obcienia. Nie przekracza maksymalnego obcienia baganika dachowego. Obcienie skrzyni dachowej musi by jak najbardziej podzielone w obrbie samej skrzynki. Umie ciki baga nad dwoma prtami na rodku baganika. Zaleca si zaladowanie przedniej czci baganika mikkim bagaem, takim jak koce lub ubrania. - Ten baganik dachowy nie jest przeznaczony do przewozu zwierzt lub niebezpiecznych przedmiotów.

- Nigdy nie laduj przedmiotów luzem do skrzynki dachowej. Wszystkie przedmioty przeznaczone do transportu w skrzynce dachowej musz by zapakowane w torby lub walizki. - Nigdy nie no kosztownoci w baganiku. Konserwacja - Po uyciu umyj baganik dachu i przechowuj w czystym, suchym miejscu z dala od bezporedniego wiatla slonecznego. Wodoszczelno nie jest gwarantowana, jeli do mycia uywane s strumienie wody pod cinieniem lub para. - Oczy baganik wod z kranu i ewentualnie myjni samochodow. - Nigdy nie uywaj nastpujcych produktów do czyszczenia baganika lub usuwania plam: rodki cierne, rodki czyszczce, olej lub rozpuszczalniki oraz rodki czyszczce zawierajce alkohol, chlor lub amoniak. Produkty te maj wplyw na sklad materialu syntetycznego i powodowa nieodwracalne uszkodzenia i / lub przebarwienia. - Dlugotrwale naraenie na promieniowanie UV moe zmieni kolor baganika dachu.

Wskazówki dotyczce jazdy - Naley wzi pod uwag, e skrzynia dachowa wplywa na osigi i przyczepno samochodu (np .: wraliwo na wiatr boczny, zakrty i drogi hamowania / czasy hamowania). Dostosuj swoje zachowanie podczas jazdy do tych czynników. - W przypadku braku ogranicze prdkoci okrelonych przez kraj, w którym jedzisz, nadal zalecamy maksymaln prdko 130 km / h. - Przed kad podró upewnij si, e baganik dachu jest bezpiecznie zamknity. W przypadku dlugich podróy czsto sprawdzaj, czy baganik jest nadal prawidlowo zamontowany i zamknity. - Usu paski i pudelko, gdy nie s uywane. Zuywa to mniej paliwa.

- Podczas jazdy z boxem samochodowym moesz zauway poziomy halasu wysze ni normalnie. Gwarancja - Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi lub uszkodzenia spowodowane zmianami w skrzynce dachowej lub uyciem nieoryginalne czci. - Z gwarancji wylczone s: szkody spowodowane niewlaciwym uyciem, nieprzestrzeganie instrukcji obslugi, zmiana koloru lub materialu pudelka z powodu dlugotrwalego naraenia na naturalne wiatlo lub dzialania sily wyszej, takie jak wandalizm, ekstremalne warunki pogodowe itp.

W celu zastosowania gwarancji naley skontaktowa si ze sklepem, w którym kupile pudelko, podajc nastpujce informacje: - zdjcie pudelka dachowego z wewntrzn etykiet, w tym partia. - Specjalny obraz uszkodzonej czci. - Jak doszlo do uszkodzenia. - Data zakupu produktu z paragonem. - Zglo incydent policji w przypadku zagubionych lub uszkodzonych przedmiotów w skrzynce dachowej.

Avisos e instruções É obrigatório seguir as diretrizes do seguinte manual de montagem e uso. Aconselhamos que guarde este documento dentro do seu veículo, ou não o perca. Montagem do compartimento de bagagem Utilize a caixa de tejadilho apenas com barras de tejadilho aprovadas e aprovadas de acordo com as normas de segurança internacionais. Siga sempre as instruções fornecidas pelos fabricantes de automóveis e fabricantes de barras de tejadilho ao montar barras de tejadilho. Abertura e fechamento - Não sobrecarregue a caixa do tejadilho: a tampa da caixa deve ser fechada de forma fácil e sem esforço. - Retirar a chave de fecho após o fecho da bagageira. Se a chave não sair, ou for removida com dificuldade, a caixa não é fechada corretamente. Antes de sair, e toda vez que você fizer uma parada da guia, verifique sempre se a tampa está bem fechada, verificando todos os pontos de fechamento e se a caixa não sofreu danos externos. Carregamento da caixa do telhado - Nunca exceder a carga prescrita no tejadilho especificada pelo fabricante do veículo (ver manual de instruções do veículo). Deve-se considerar que você deve adicionar o peso das barras ao peso do compartimento de bagagem ao peso da carga que você coloca na caixa. Este total não deve exceder a carga máxima admissível no tejadilho. A carga aplicada às barras de tejadilho (peso do porta-malas + peso da carga do porta-malas) não pode, em circunstância alguma, exceder a carga admissível das barras de tejadilho (ver avisos das barras de tejadilho). - Este total não deve exceder a carga máxima admissível. Não exceder a carga máxima para o porta-bagagens. A carga da caixa do telhado

deve ser dividida tanto quanto possível dentro da própria caixa. Coloque a bagagem pesada sobre as duas barras no centro do compartimento de bagagem. Recomenda-se carregar a frente do compartimento de bagagem com bagagem macia, como cobertores ou roupas. - Este porta-bagagens não foi concebido para transportar animais ou objectos perigosos. - Nunca carregar artigos a granel na caixa do tejadilho. Todos os artigos destinados ao transporte na caixa do tejadilho devem ser embalados em sacos ou malas. - Nunca transportar objectos de valor na bagageira. Manutenção - Após a utilização, lavar a bagageira do tejadilho e armazenar num local limpo e seco, longe da luz solar directa. A impermeabilidade não é garantida se jatos de água sob pressão ou vapor forem usados para lavagem. - Limpar a bagageira com água da torneira e, eventualmente, com uma lavagem de automóveis. - Nunca utilizar os seguintes produtos para limpar a bagageira ou remover manchas: produtos abrasivos, agentes de limpeza, óleos ou solventes e produtos de limpeza que contenham álcool, cloro ou amoníaco. Estes produtos têm um impacto na composição do material sintético e causar danos irreparáveis e/ou descoloração. - A exposição prolongada à radiação UV pode alterar a cor do tronco da cobertura. Dicas de condução - Deve considerar-se que uma caixa de tejadilho
afecta o desempenho e a aderência à estrada do
seu automóvel (por exemplo: sensibilidade ao
vento lateral, curvas e distâncias de
travagem/tempos de travagem). Adapte o seu
comportamento de condução a estes fatores.

- Na ausência de limites de velocidade fixados pelo país em que conduz, recomendamos ainda uma velocidade máxima de 130 km/h. - Antes de cada viagem, certifique-se de que o porta-bagagens está bem fechado. No caso de viagens longas, verifique frequentemente se o compartimento de bagagem ainda está montado e fechado corretamente. - Remova as barras e a caixa quando não estiverem a ser utilizadas. Isto consome menos combustível. - Durante a condução com o tejadilho do automóvel, poderá notar níveis de ruído superiores ao normal. Garantir - O fabricante não é responsável por qualquer dano causado pelo não cumprimento do manual do utilizador aqui presente ou por danos causados por quaisquer alterações feitas na caixa do tejadilho ou pela utilização de peças não originais. - Estão excluídos da garantia: danos causados por má utilização, incumprimento do manual do utilizador, alteração da cor ou material da caixa devido a exposição prolongada à luz natural ou a eventos de força maior, como vandalismo, condições meteorológicas extremas, etc. Para a aplicação da garantia, deve contactar a loja onde comprou a caixa, fornecendo o seguinte: - Imagem da caixa de tejadilho com etiqueta interna, incluindo lote. - Imagem específica da peça danificada. - Como ocorreu qualquer dano. - Data de compra do produto com recibo. - Comunicar o incidente à polícia no caso de objectos perdidos ou danificados na bagageira do telhado.

MANUFACTURED BY:

G3 Spa - Via S. Allende n°15

42020 Montecavolo di Quattro Castella - Reggio Emilia (Italy)

Tel. +39 0522 880635 - Fax. +39 0522 880306

E-mail: info@g3spa.it

Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator 27.8 (Windows)