User Manual for JBL models including: Quantum Stream Wireless MIC For Lightning, Quantum Stream, Wireless MIC For Lightning, MIC For Lightning, Lightning

User Manual Part 1

Harman International Industries, Inc QSTREAMWLTM APIQSTREAMWLTM APIQSTREAMWLTM qstreamwltm

User Manual

Harman International Industries, Inc QSTREAMWL APIQSTREAMWL APIQSTREAMWL qstreamwl

Harman International Industries, Inc QSTREAMWLTI APIQSTREAMWLTI APIQSTREAMWLTI qstreamwlti

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 20 Pages, 4.17MB

STREAM

STREAMWIRELESS FOR LIGHTNING CONNECTION
QUICK START GUIDE

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 1

8/15/2023 3:16:20 PM

JBL Headphones app
On your iPhone, download the JBL HEADPHONES app from Apple App Store to gain even more control and personalization on your JBL Quantum Stream Wireless, such as microphone gain, noise suppression, and sound effects.

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 2

8/15/2023 3:16:20 PM

001 WHAT'S IN THE BOX

Microphone

2.4GHz Receiver

Charging case

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 3

WINDSCREEN

USB charging cable

QSG | WARRANTY CARD | WARNING CARD

8/15/2023 3:16:21 PM

002 HOW TO WEAR
Clip the microphone to your desired position to capture sound from all directions.
HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 4

INSTALL THE WINDSCREEN TO REDUCE WIND NOISE WHILE RECORDING.
8/15/2023 3:16:21 PM

STREAM

003 First time use

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 5

8/15/2023 3:16:21 PM

004 Power on & connect
01

02
iPhone LIGHTNING

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 6

8/15/2023 3:16:22 PM

005 Button Controls

manual pairing

PRESS × 1 HOLD (5S)

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 7

8/15/2023 3:16:22 PM

006 POWER OFF

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 8

8/15/2023 3:16:23 PM

007 DO MORE WITH THE APP

FPO

FPO

FPO

JBL HEADPHONES

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 9

8/15/2023 3:16:24 PM

008 Charging

STREAM

15

1

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 10

8/15/2023 3:16:24 PM

009 led behaviors
Low Battery Charging fully charged
HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 11

2.4GHz CONNECTED 2.4GHz PAIRING MICROPHONE MUTED MICROPHONE MUTED Low Battery BATTERY CHARGING fully charged
8/15/2023 3:16:25 PM

010 TECH SPEC
Model Power supply Type Polar Pattern Frequency response Sensitivity Maximum SPL Bit rate Sample rates Microphone Dongle Charging case

Quantum Stream Wireless xxx xxx Omnidirectional 20 Hz - 20 kHz xxx xxx xxx 16 kHz / 48 kHz x grams x grams x grams

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 12

Microphone battery type Charging case battery type Charging time Signal to noise 2.4GHz Wireless Transmitter Modulation 2.4GHz Wireless Transmitting Power Max. Operating Temperature

Lithium-ion polymer (x mAh / x V) Lithium-ion polymer (x mAh / x V) 2 hrs from empty xxx xxx xxx 45 °C

IPX4 8/15/2023 3:16:25 PM

001 CONTENU DE LA BOÎTE Écouteurs JBL Quantum TWS ; Boîtier chargeur ; Clé USB sans fil ; Câble USB de charge ; Embouts d'oreille en silicone ; GDR | Carte de garantie | Carte d'avertissement 002 Configuration requise
Configuration logicielle ; Plate-forme : Windows 10 (64 bits uniquement) / Windows 11 ; 500 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation ; Compatibilité du système ; PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC ; Connectivité | PC | PS4/ PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC ; Radio 2,4GHz | Stéréo | Bluetooth | Pas compatible 003 COMMENT LES PORTER 1 Essayez les différentes tailles pour un maintien et des performances audio parfaits. 004 Première utilisation 005 Allumage et connexion via 2,4GHz Radio 2,4GHz ; USB type C ; PC | MAC | ORDINATEUR PORTABLE | PS5 | Nintendo SwitchTM ; USB type A ; PC | MAC | ORDINATEUR PORTABLE | PlayStation | Nintendo SwitchTM ; Commandes manuelles

006 Allumage et connexion via Bluetooth
Autres ; Choisissez la connexion à « JBL Quantum TWS » 007 Première configuration sur PC
7A Connectez les écouteurs à votre PC via une connexion sans fil USB 2,4GHz ; 7B Allez dans « Sound Settings » (Paramètres du son) -> « Sound Control Panel » (Panneau de configuration du son) ; 7C Sous « Playback » (Lecture), sélectionnez « JBL Quantum TWS » puis « Set Default » (Définir par défaut) -> « Default Device » (Périphérique par défaut) ; 7D Sous « Recording » (Enregistrement), sélectionnez « JBL Quantum TWS » puis « Set Default » (Définir par défaut) -> « Default Device » (Périphérique par défaut) ; 7E Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos paramètres sonores. 008 Commutation de deux sources 009 Commandes (2,4GHz ) ARRÊT ; RBA (ANC)* ; Ambient Aware* ; Talkthru* ; Toucher | Maintenir 010 Commandes ( )
Bixby/Siri®/Autres ; Assistants vocaux** * Activez les commandes avancées en connectant vos JBL Quantum TWS à l'application JBL Headphones .; ** Activez votre assistant vocal via

FR

l'application JBL Headphones et affectezle à l'écouteur de votre choix (G/D). 011 l'effet local 012 ARRÊT 013 CONFIGURATION MANUELLE
Connexion à un nouvel appareil Bluetooth Réinitialisation d'usine

014 PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L'APPLICATION 015 Charge 016 Significations des témoins
Connexion BT ; BT connecté ; BT non connecté ; Batterie faible ; Charge ; Charge complète

017 SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

QUANTUM TWS

Taille de haut-parleur :
Alimentation électrique : Écouteurs :

Haut-parleur dynamique de
FPO10 mm / 0,39" 5V 1A 5,5 g pièce (11 g combinés) / 0,012 lbs pièce (0,024 lbs combinés)

Clé USB :

2,5 g / 0,006 lbs

Boîtier chargeur :

42,4 g / 0,093 lbs

Type de batterie des écouteurs :

Polymère lithium-ion (51 mAh / 3,85 V)

Type de batterie du boîtier chargeur : Polymère lithium-ion (340 mAh / 3,7 V)

Temps de charge :

2 h depuis vide

Autonomie de lecture de musique avec

BT et ANC (RBA) actifs :

jusqu'à 6 heures

Autonomie de lecture de musique avec

BT actif et ANC (RBA) inactive :

8 heures

Autonomie de conversation avec BT et

ANC (RBA) actifs :

4 heures

Autonomie de conversation avec BT actif

et ANC (RBA) inactive :

4,2 heures

Autonomie de lecture de musique avec

2,4GHz et ANC (RBA) actifs* :

3,5 heures

Autonomie de lecture de musique avec

2,4GHz actif et ANC (RBA) inactive* :

4 heures

Autonomie de conversation avec 2,4GHz

et ANC (RBA) actifs* :

3,5 heures

Autonomie de conversation avec 2,4GHz

actif et ANC (RBA) inactive* :

4 heures

* Seulement lorsque les deux écouteurs sont utilisés

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Impédance :

16 ohms

Sensibilité :

106 dB SPL à 1 kHz

Pression sonore max. :

93 dB

Sensibilité du microphone :

-38 dBV/Pa à 1 kHz

Version du Bluetooth :

5.2

Version du profil Bluetooth :

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth :

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth : <12 dBm EIRP

Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Température de fonctionnement

maximale :

45 °C

Puissance de l'émetteur radio 2,4GHz : <14 dBm EIRP

Modulation radio 2,4GHz :

GFSK, /4 DQPSK

Fréquence de porteuse radio 2,4GHz : 2400 MHz - 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 13

8/15/2023 3:16:26 PM

001 HVAD ER DER I ÆSKEN
JBL Quantum TWS-øretelefoner; opladningsetui; trådløs USB-dongle; USB-opladningskabel; silikone-ørespidser; Startguide | Garantikort | Advarselskort 002 Krav
Softwarekrav; Platform: Windows 10 (kun 64 bit) / Windows 11; 500 MB ledig lagerplads til installation; Systemkompatibilitet; PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC; Tilslutningsmuligheder | PC | PS4/PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC; 2,4GHz trådløs | Stereo | Bluetooth | Ikke kompatibelt 003 TAG DEM PÅ
1 Prøv forskellige størrelser for at opnå den perfekte pasform og lydkvalitet. 004 Første gang brug 005 Tænd, og opret forbindelse via 2,4GHz 2,4GHz Trådløs; USB type-C; PC | MAC | Bærbar computer | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB type-A; PC | MAC | Bærbar computer | PlayStation | Nintendo SwitchTM; Manuelle kontrolelementer

006 Tænd, og opret forbindelse
via Bluetooth
Andre; Vælg "JBL Quantum TWS" for at oprette forbindelse 007 Første opsætning på pc
7A Tilslut øretelefonerne til din pc via en trådløs 2,4GHz USB-forbindelse. 7B Gå til "Sound Settings" (Lydindstillinger) -> "Sound Control Panel" (Lydkontrolpanel). 7C Under "Playback" (Afspilning) skal du fremhæve "JBL Quantum TWS" og vælge "Set Default" (Indstil standard) -> "Default Device" (Standardenhed). 7D Under "Recording" (Optagelse) fremhæver du "JBL Quantum TWS" og vælger "Set Default (Indstil standard) -> "Default Device" (Standardenhed).; 7E Følg instruktionerne på skærmen for at tilpasse dine lydindstillinger. 008 Skift mellem to kilder
009 Kontrolelementer (2,4GHz ) FRA; ANC (automatisk støjreduktion)*; Ambient Aware*; Talkthru*; Tryk | Hold 010 Kontrolelementer ( )
Bixby/Siri®/Andre; Stemmeassistenter** * Aktiver avanceret betjening ved at forbinde dine JBL Quantum TWS til JBL

DA

Headphones -appen ; ** Aktiver din stemmeassistent via JBL Headphonesappen, og knyt den til din foretrukne øretelefon (V/H). 011 sidetone
012 SLUK
013 MANUEL OPSÆTNING
Forbind en ny Bluetooth-enhed

Nulstilling til fabriksindstillinger 014 GØR MERE MED APPEN 015 Opladning 016 Lysdiode-symboler
BT tilslutter; BT tilsluttet; BT ikke tilsluttet; Lavt batteri; Oplader; fuldt opladet

017 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model:

QUANTUM TWS

Enheds-størrelse: Strømforsyning: Øretelefon: Dongle:

FPO10 mm/0,39" dynamisk enhed 5V 1A 5,5 g pr. styk (11 g samlet) 2,5 g

Opladningsetui:

42,4 g

Batteritype (øretelefoner):

Lithium-ion polymer (51 mAh / 3,85 V)

Batteritype (opladningsetui):

Lithium-ion polymer (340 mAh / 3,7 V)

Opladningstid:

2 timer fra tom

Musikspilletid med Bluetooth tændt

og ANC tændt:

op til 6 timer

Musikspilletid med Bluetooth tændt

og ANC slukket:

8 timer

Taletid med BT tændt og ANC tændt: 4 timer

Taletid med BT tændt og ANC slukket: 4,2 timer

Musikspilletid med 2,4GHz tændt og

ANC tændt*:

3,5 timer

Musikspilletid med 2,4GHz tændt og ANC slukket*: Taletid med 2,4GHz tændt og ANC tændt*: Taletid med 2,4GHz tændt og ANC slukket*:
Frekvensområde: Impedans: Følsomhed: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Bluetooth-version: Bluetooth-profil-version: Bluetooth-senders frekvensområde: Bluetooth-sendeeffekt: Bluetooth-sendemodulation: Maksimal driftstemperatur: 2,4GHz trådløs sendeeffekt: 2,4GHz trådløs modulation: 2,4GHz trådløs transportfrekvens:

4 timer
3,5 timer
4 timer * Gælder kun ved anvendelse af begge øretelefoner 20 Hz - 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL ved 1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa ved 1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 14

8/15/2023 3:16:26 PM

001 VERPACKUNGSINHALT JBL Quantum TWS-Ohrhörer. Ladebox. WLAN-USB-Dongle. USB-Ladekabel. Silikon-Ohrstöpsel. Kurzanleitung | Gewährleistungskarte | Warnhinweiskarte 002 ANFORDERUNGEN
Software-Anforderungen. Plattform: Windows 10 (nur 64 Bit) / Windows 11. 500 MB freier Festplattenspeicher für Installation. Systemkompatibilität. PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC. Verbindungsmöglichkeiten | PC | PS4/PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC. 2,4GHz WLAN | Stereo | Bluetooth | Nicht kompatibel 003 TRAGEMÖGLICHKEITEN 1 Probiere für eine perfekte Passform und Audio-Performance verschiedene Größen der Ohrstöpsel aus. 004 Erstmalige Verwendung 005 Einschalten und Verbindung über 2,4GHz-WLAN 2,4GHz WLAN. USB-C. PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM. USB-A. PC | MAC | LAPTOP | PlayStation | Nintendo SwitchTM. Manuelle Bedienelemente 006 Einschalten und Verbindung über Bluetooth Weitere. Wähle,,JBL Quantum TWS"

zum Verbinden 007 Erste Inbetriebnahme auf dem PC
7A Verbinde die Ohrhörer über eine 2,4GHz-WLAN-USB-Verbindung mit deinem PC. 7B Gehe zu,,Sound Settings" (Sound-Einstellungen öffnen) ->,,Sound Control Panel" (Sound-Systemeinstellungen). 7C Markiere unter,,Playback" (Wiedergabe),,JBL Quantum TWS" und wähle,,Set Default" (Als Standard) ->,,Default Device" (Standardkommunikationsgerät). 7D Markiere unter,,Recording" (Aufnahme),,JBL Quantum TWS" und wähle,,Set Default" (Als Standard) ->,,Default Device" (Standardkommunikationsgerät). 7E Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um deine SoundEinstellungen zu personalisieren. 008 Wechsel zwischen 2 Quellen 009 Bedienelemente (2,4GHz ) AUS. ANC*. Ambient Aware*. Talkthru*. Tippen | Halten 010 Bedienelemente ( )
Bixby/Siri®/Sonstige. Sprachassistenten** * Aktiviere erweiterte Steuerelemente, indem du die JBL Quantum TWS mit der JBL Headphones-App verbindest . ** Aktiviere deinen Sprachassistenten

über die JBL Headphones App und weise ihn deinem bevorzugten Ohrhörer (L/R) zu. 011 Nebenton 012 AUSSCHALTEN 013 MANUELLES SETUP
Verbindung mit einem neuen Bluetooth-Gerät herstellen

DE
Werkseinstellungen 014 NOCH MEHR MIT DER APP MACHEN 015 Aufladen 016 LED-Verhalten BT-Verbindung wird hergestellt, BT ist verbunden, BT ist nicht verbunden, Batterie schwach, wird geladen, voll geladen

017 TECHN. DATEN

Modell:

QUANTUM TWS

Treibergröße: Energieversorgung: Ohrhörer: Dongle:

FPODynamischer 10 mm Treiber 5V 1A 5,5 g pro Stk. (11 g zusammen) 2,5 g

Ladebox:

42,4 g

Ohrhörer-Akkutyp:

Lithium-Ionen-Akku (51 mAh, 3,85 V)

Ladebox-Akkutyp:

Lithium-Ionen-Akku (340 mAh, 3,7 V)

Ladezeit:

2 Std. ab leerem Akku

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem

ANC und BT:

Bis zu 6 Std.

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem

BT und ausgeschaltetem ANC:

8 Std.

Sprechzeit mit eingeschaltetem ANC und BT: 4 Std.

Sprechzeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC:

4,2 Std.

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und 2,4GHz*:

3,5 Std.

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem 2,4GHz und ausgeschaltetem ANC*: Sprechzeit mit eingeschaltetem ANC und 2,4GHz*: Sprechzeit mit eingeschaltetem 2,4GHz und ausgeschaltetem ANC*:
Frequenzbereich: Impedanz: Empfindlichkeit: Maximaler Schalldruckpegel: Mikrofonempfindlichkeit: Bluetooth-Version: Bluetooth-Profilversion: Frequenzbereich für die BluetoothÜbertragung: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation: Maximale Betriebstemperatur: 2,4GHz WLAN-Übertragungsleistung: 2,4GHz WLAN-Modulation: 2,4GHz WLAN-Audiofrequenzbereich:

4 Std.
3,5 Std.
4 Std. * Nur unter der Bedingung, dass beide Ohrhörer getragen werden 20 Hz ­ 20 kHz 16 Ohm 106 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa bei 1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
2,4 GHz ­ 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz ­ 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 15

8/15/2023 3:16:26 PM

001       JBL Quantum TWS,  , USB  dongle,   USB,   , QSG |   |   002 
 . : Windows 10 ( 64 bit) / Windows 11, 500 MB       .  , PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC,  | PC | PS4/ PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC, 2,4GHz  |  | Bluetooth |   003     1         . 004   005     2,4GHz 2,4GHz , USB type-C, PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM, USB type-A, PC | MAC | LAPTOP | PlayStation | Nintendo SwitchTM;  006     BLUETOOTH

,  "JBL Quantum TWS"    007    PC 7A     PC    2,4GHz USB. 7B   "Sound Settings" ( ) -> "Sound Control Panel"(  ). 7C   "Playback" ()    "JBL Quantum TWS" "Set Default"( ) -> "Default Device"( ). 7D   "Recording" ()    "JBL Quantum TWS" "Set Default"( ) -> "Default Device"( ). 7E            . 008    009  (2,4GHz ) , ANC*, Ambient Aware*, Talkthru*,  |  010  ( ) Bixby/Siri®/,  ** *      o JBL Quantum TWS   JBL Headphones
. **   

EL

     JBL Headphones        (/). 011   012  013       Bluetooth   

014      015  016  LED BT , BT , BT  ,  , ,  

017  

:

QUANTUM TWS

 : : :
Dongle:

10 mm/0,39"  
FPO5V 1A 5,5 g  . (11 g ) / 0,012 lbs  . (0,024 lbs ) 2,5 g / 0,006 lbs

 :

42,4 g / 0,093 lbs

  :

   (51 mAh / 3,85 V)

   :

   (340 mAh / 3,7 V)

 :

2    

   

 BT   ANC :

 6 

     BT   ANC : 8 

    BT 

  ANC :

4 

   BT   ANC :      2,4GHz   ANC *:      2,4GHz   ANC *:     2,4GHz    ANC *:    2,4GHz   ANC *:
 : : :  SPL:  :  Bluetooth:   Bluetooth:    Bluetooth:   Bluetooth:   Bluetooth:   : 2,4GHz   : 2,4GHz  : 2,4GHz    :

4,2 
3,5 
4 
3,5 
4  *         20 Hz - 20 kHz 16 ohms 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK
2400 MHz - 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 16

8/15/2023 3:16:26 PM

001 CONTENIDO DE LA CAJA Auriculares JBL Quantum TWS; estuche de carga; USB dongle inalámbrico; cable de carga USB; almohadillas para el oído de silicona; Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de advertencias 002 Requisitos
Requisitos de software; plataforma: Windows 10 (64 bits solamente)/ Windows 11; 500 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación; Compatiblidad del sistema: PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC; Conectividad | PC | PS4/ PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC; Inalámbrico 2,4GHz | Estéreo | Bluetooth | No compatible 003 CÓMO AJUSTARLOS 1 Prueba distintas tallas para encontrar el ajuste y el rendimiento de audio perfectos. 004 Uso por primera vez 005 Encender y conectar vía 2,4GHz Inalámbrico 2,4GHz; USB Type-C; PC | MAC | PORTÁTIL | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB Type-A; PC | MAC | PORTÁTIL | PlayStation | Nintendo SwitchTM; Controles manuales 006 Encender y conectar vía Bluetooth Otros; Selecciona "JBL Quantum TWS"

para la conexión 007 Configuración para el primer uso en un PC
7A Conecta los botones auriculares a tu PC mediante conexión inalámbrica USB 2,4GHz.; 7B Ve a "Sound settings" (Ajustes de sonido) -> "Sound Control Panel" (Panel de control de sonido).; 7C Dentro de"Playback"(Reproducción), resalta"JBL Quantum TWS"y selecciona "Set Default" (Configurar como predeterminado) -> "Default Device" (Dispositivo predeterminado).; 7D Dentro de "Recording" (Grabación), resalta"JBL Quantum TWS"y selecciona "Set Default" (Configurar como predeterminado) -> "Default Device" (Dispositivo predeterminado).; 7E Sigue las instrucciones en pantalla para personalizar los ajustes de sonido. 008 Conexión multipunto 009 Controles (2,4GHz ) APAGADO; ANC (Cancelación activa del ruido)*; Ambient Aware (Conciencia del entorno)*; Talkthru*; Tocar | Mantener 010 Controles ( )
Bixby/Siri®/Otros; Asistentes de voz** * Activa los controles avanzados conectando los JBL Quantum TWS a la aplicación JBL Headphones .; ** Activa tu asistente de voz mediante

es

la aplicación JBL Headphones y asígnalo al auricular que prefieras (izquierdo o derecho). 011 realimentación 012 APAGAR 013 CONFIGURACIÓN MANUAL
Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo

Reinicio de fábrica 014 CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN 015 Carga 016 Comportamientos de los LED
Conexión BT; Función BT conectada; Función BT no conectada; Batería baja; Cargando; Carga completa

017 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo:

QUANTUM TWS

Tamaño de la unidad:

Unidad dinámica de 10 mm/0,39"

Alimentación: Auricular: Mochila: Funda de carga: Tipo de batería del auricular:

FPO5V 1A 5,5 g por unidad (11 g combinados) 2,5 g 42,4 g Polimérica de ion de litio (51 mAh/3,85 V)

Tipo de batería de la funda de carga: Polimérica de ion de litio (340 mAh/3,7 V)

Tiempo de carga:

2 h desde carga agotada

Tiempo de reproducción de música

con las funciones de Bluetooth y ANC

(Cancelación activa del ruido) activadas: hasta 6 horas

Tiempo de reproducción de música con

la función Bluetooth activada y la ANC

(cancelación activa del ruido) desactivada: 8 horas

Tiempo de conversación con las

funciones Bluetooth y ANC (cancelación

activa del ruido) activadas:

4 horas

Tiempo de reproducción de música

con la función Bluetooth activada y la

función ANC (cancelación activa del

ruido) desactivada:

4,2 horas

Tiempo de reproducción de música

con las funciones de 2,4GHz y ANC

(Cancelación activa del ruido) activadas*: 3,5 horas

Tiempo de reproducción de música

con la función 2,4GHz activada y la

ANC (cancelación activa del ruido)

desactivada*:

4 horas

Tiempo de conversación con las

funciones 2,4GHz y ANC (cancelación

activa del ruido) activadas*:

3,5 horas

Tiempo de reproducción de música

con la función 2,4GHz activada y la

función ANC (cancelación activa del

ruido) desactivada*:

4 horas

* Utilizando solamente ambos

auriculares

Intervalo de frecuencias:

20 Hz - 20 kHz

Impedancia:

16 Ohm

Sensibilidad:

106 dB NPS a 1 kHz

NPS máximo:

93 dB

Sensibilidad del micrófono:

-38 dBV/Pa a 1 kHz

Versión Bluetooth:

5.2

Versión del perfil de Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth: <12 dBm EIRP

Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC

Potenciadeltransmisorinalámbrico2,4GHz: <14 dBm EIRP

Modulación inalámbrica 2,4GHz:

GFSK, /4 DQPSK

Frecuencia portadora inalámbrica 2,4GHz: 2400 MHz - 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 17

8/15/2023 3:16:27 PM

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL Quantum TWS -nappikuulokkeet; latauskotelo; USB langaton käyttöavain; USB-latausjohto; silikoniset korvanapit; QSG | Takuukortti | Varoituskortti 002 Vaatimukset
Ohjelmistovaatimukset; Alusta: Windows 10 (64 bit ainoastaan) / Windows 11; 500 Mt vapaata levytilaa asennusta varten; Järjestelmän yhteensopivuus; PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC; Liitettävyys | PC | PS4/PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC; 2,4GHz langaton | Stereo | Bluetooth | Ei yhteensopiva 003 KÄYTTÖOHJE
1. Kokeile eri kokoja, jotta saat parhaan istuvuuden ja äänenlaadun. 004 Ensimmäinen käyttökerta 005 Virta päälle ja yhdistäminen 2,4GHz-välityksellä 2,4GHz langaton; USB-tyyppi-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB type-A; PC | MAC | LAPTOP | PlayStation | Nintendo

SwitchTM; Manuaaliset ohjaimet 006 Virta päälle ja yhdistäminen
Bluetoothin välityksellä
Muut; valitse "JBL Quantum TWS" muodostaaksesi yhteyden 007 Ensimmäinen asennus
tietokoneella
7A Yhdistä korvanapit tietokoneeseesi 2,4GHz USB langattomalla yhteydellä.; 7B Siirry kohtaan"Sound Settings" (Ääniasetukset) -> "Sound Control Panel" (Äänen hallintapaneeli).; 7C Kohdassa "Playback" (Toisto) korosta "JBL Quantum TWS" ja valitse "Set Default" (Aseta oletukseksi) -> "Default Device" (Oletuslaite).; 7D Kohdassa "Recording" (Tallennus) korosta "JBL Quantum TWS" ja valitse "Set Default" (Aseta oletukseksi) -> "Default Device" (Oletuslaite).; 7E Noudata näytön ohjeita henkilökohtaistaaksesi ääniasetukset. 008 Kaksoislähteen kytkentä
009 Ohjaimet (2,4GHz ) POIS PÄÄLTÄ; ANC*; Ambient Aware*; Talkthru*; Napauta | Pidä

FI

010 Ohjaimet ( )

012 VIRRANKATKAISU

Bixby/Siri®/Muut; Puheavustajat** 013 MANUAALINEN ASENNUS

* Ota käyttöön lisäohjaimet

Yhdistä uuteen bluetooth-laitteeseen

yhdistämällä JBL Quantum TWS -kuulokeet sovellukseen JBL Headphones App . ** Ota puheavustaja käyttöön JBL Headphones -sovelluksen välityksellä ja määritä se

Tehdasasetusten palautus 014 LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN
MAHDOLLISUUKSIA
015 Lataaminen
016 ledien toiminta

haluamaasi kuulokkeeseen (O/V).

BT yhdistetään; BT yhdistetty; BT ei

011 Sivuääni

yhdistetty; Akun lataus alhainen;

017 TEKNISET TIEDOT
Malli: Elementin koko: Virransyöttö:

FPOLadataan; täyteen ladattu QUANTUM TWS 10 mm / 0,39" dynaaminen elementti 5V 1A

Nappikuuloke:

5,5 g/kpl (11 g yhdistettynä) /

0,012 paunaa/kpl

(0,024 paunaa yhdistettynä)

Käyttöavain:

2,5 g / 0,006 paunaa

Latauskotelo:

42,4 g / 0,093 paunaa

Nappikuulokkeen akun tyyppi:

Litium-ioni polymeeri (51 mAh / 3,85 V)

Latauskotelon akun tyyppi:

Litium-ioni polymeeri (340 mAh / 3,7 V)

Latausaika:

2 h tyhjästä

Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: jopa 6 h

Toistoaika BT päällä ja ANC

pois päältä:

8 h

Puheaika BT ja ANC päällä:

4 h

Puheaika BT päällä ja ANC pois päältä: Musiikin toistoaika 2,4GHz ja ANC päällä*: Toistoaika 2,4GHz päällä ja ANC pois päältä*: Puheaika 2,4GHz ja ANC päällä*: Puheaika 2,4GHz päällä ja ANC pois päältä*:
Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Bluetooth-versio: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Maksimi käyttölämpötila: 2,4GHz langattoman lähettimen teho: 2,4GHz langaton modulaatio: 2,4GHz langaton kantoaaltotaajuus:

4,2 h
3,5 h
4 h 3,5 h
4 h * Vain käytettäessä molempia kuulokenappeja 20 Hz - 20 kHz 16 ohmia 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 18

8/15/2023 3:16:27 PM

001 A DOBOZ TARTALMA
JBL Quantum TWS fülhallgató; tölttok; USB vezeték nélküli hálózati adapter; USB töltkábel; Szilikon fülpárna; Minségtámogató Csoport | Jótállási Jegy | Figyelmeztet Kártya 002 Követelmények
Szoftverkövetelmények; Platform: Windows 10 (csak 64 bit) / Windows 11; 500 MB szabad merevlemez-terület a telepítéshez; Rendszer kompatibilitás; PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC; Csatlakoztathatóság | PC | PS4/PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC; 2,4GHz Vezeték nélküli | Sztereó | Bluetooth | Nem kompatibilis 003 A HASZNÁLAT MÓDJA
1 Próbáljon ki különböz méreteket a tökéletes illeszkedéshez és hangteljesítményhez. 004 Els használat 005 BEkapcsolás és csatlakozás 2,4GHz-n keresztül 2,4GHz Vezeték nélküli; USB type-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB A típus; PC | MAC | LAPTOP | PlayStation | Nintendo SwitchTM; Manuális vezérlk

006 Bekapcsolás és csatlakozás
Bluetoothon keresztül
Egyebek; Válassza a,,JBL Quantum TWS" elemet a csatlakozáshoz 007 Kezdeti beállítás PC-n
7A Csatlakoztassa fülhallgatóját a PC-hez 2,4GHz vezeték nélküli USB-n keresztül; 7B Menjen ide:,,Sound Settings" (Hangbeállítások)-> ,,Sound Control Panel" (Hang-vezérl pult).; 7C A,,Playback"alatt,,JBL QUANTUM TWS"és válassza a,,Set Deault" opciót (Alapértelmezett beállítást) ->"Default Device"(Alapértelmezett eszköz).; 7D A,,Recording"(Rögzítés) alatt nyissa meg a,,JBL QUANTUM TWS"opciót és válassza a,,Set Default" (Alapértelmezett beállítás) opciót -> ,,Deafult Device"(Alapértelmezett eszköz).; 7E A hangbeállítások személyre szabásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 008 Váltás két forrás között
009 Vezérlk (2,4GHz ) KI; ANC*; Ambient Aware (Környezeti zaj beengedése)*; Talkthru*; Koppintás | Tartsa lenyomva

hu

010 Vezérlk ( )

012 KIKAPCSOLÁS

Bixby/Siri®/Egyebek;BeszédAsszisztens** 013 MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS

* Engedélyezze a fejlett vezérlket a Csatlakoztassa egy új Bluetooth

JBL Quantum TWS és a JBL Headphones eszközhöz

App összekapcsolásával . **

Gyári értékek visszaállítása

Engedélyezze a hang-asszisztens JBL 014 TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL

Headphones alkalmazáson keresztül 015 Töltés

történ használatát és társítsa azt

016 a led viselkedése

bármely fülhallgatóhoz (bal/jobb).

BT csatlakoztatása; BT csatlakoztatva;

011 mellékhang

BT nincs csatlakoztatva; Alacsony

töltöttség; Töltés; Teljesen feltöltve

017 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: Hangszóró mérete: Tápellátás: Fülhallgató:

FPOQUANTUM TWS 10 mm / 0,39" Dinamikus Hangszóró 5V 1A 5,5 g darabonként (11 g együttesen) /

0,012 font darabonként (0,024 fonr

együttesen)

Hálózati adapter:

2,5 g / 0,006 font

Tölttok:

42,4 g / 0,093 font

Fülhallgató akkumulátor típusa:

Lítium-ion polimer (51 mAh / 3,85 V)

Tölttok akkumulátorának típusa:

Lítium-ion polimer (340 mAh / 3,7 V)

Töltési id:

2 óra teljesen lemerült állapotból

Lejátszási id BT funkcióval és ANC

funkcióval:

legfeljebb 6 óra

Lejátszási id BT funkcióval és ANC

funkció nélkül:

8 óra

Beszélgetési id bekapcsolt BT és

ANC mellett:

4 óra

Beszélgetési id kikapcsolt BT és ANC mellett: Lejátszási id 2,4GHz funkcióval és ANC funkcióval*: Lejátszási id 2,4GHz funkcióval és ANC funkció nélkül*: Beszélgetési id bekapcsolt 2,4GHz és ANC mellett*: Beszélgetési id kikapcsolt 2,4GHz és ANC mellett*:
Frekvenciatartomány: Impedancia: Érzékenység: Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Bluetooth-verzió: Bluetooth-profilverzió: Bluetooth jeladó frekvenciatartománya: Bluetooth-eladó teljesítmény: Bluetooth jeladó moduláció: Maximális üzemi hmérséklet: 2,4GHz Vezeték nélküli transzmitter 2,4GHz Vezeték nélküli moduláció: 2,4GHz Vezeték nélküli vivfrekvencia:

4,2 óra
3,5 óra
4 óra
3,5 óra
4 óra * Csak mindkét fülhallgató használata esetén 20 Hz - 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL 1 kHz-en 93 dB -38 dBV/Pa 1 kHz-en 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 19

8/15/2023 3:16:27 PM

001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Auricolari JBL Quantum TWS; custodia di ricarica; dongle wireless USB; cavo di ricarica USB; inserti auricolari in silicone; QSG | Scheda di garanzia | Scheda di avvertenza 002 Requisiti
Requisiti software; Piattaforma: Windows 10 (solo 64 bit) / Windows 11; 500 MB di spazio libero su disco fisso per l'installazione; compatibilità del sistema; PC | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | MAC; connettività | PC | PS4/PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC; Wireless 2,4GHz | Stereo | Bluetooth | Non compatibile 003 COME INDOSSARLI
1 Prova misure diverse per comfort e prestazioni audio perfetti. 004 Al primo utilizzo 005 Accensione & collegamento via 2,4GHz Wireless 2,4GHz; USB type-C; PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo SwitchTM; USB type-A; PC | MAC | LAPTOP | PlayStation | Nintendo SwitchTM; comandi manuali 006 Accensione e collegamento via Bluetooth
Altri; Scegli "JBL Quantum TWS" per

effettuare il collegamento 007 Configurazione al primo utilizzo su PC
7A Collega gli auricolari al PC tramite una connessione wireless USB 2,4GHz.; 7B Vai in "Sound Settings"(Impostazioni audio) -> "Sound Control Panel"(Pannello di controllo audio).; 7C Sotto "Playback" (Riproduzione) evidenzia "JBL Quantum TWS"e seleziona"Set Default" (Imposta predefinito) -> "Default Device"(Dispositivo predefinito).; 7D Sotto"Recording"(Registrazione) evidenzia"JBL Quantum TWS"e seleziona"Set Default"(Imposta predefinito) -> "Default Device" (Dispositivo predefinito).; 7E Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo per personalizzare le impostazioni audio. 008 Commutazione fra due sorgenti 009 Controlli (2,4GHz ) SPENTO; ANC*; Ambient Aware*; Talkthru*; Tocca | Tieni premuto 010 Controlli ( )
Bixby/Siri®/Altri; Assistenti Vocali** * Abilita i controlli avanzati collegando i tuoi JBL Quantum TWS all'app JBL Headphones .; ** Abilita il tuo assistente vocale tramite l'app JBL Headphones e assegnalo al tuo

it

auricolare preferito (L/R). 011 sidetone 012 SPEGNIMENTO 013 IMPOSTAZIONE MANUALE
Collegamento ad un nuovo dispositivo Bluetooth Ripristino alle impostazioni di fabbrica

014 FAI DI PIÙ CON L'APP 015 Ricarica 016 comportamento del led
collegamento BT; BT collegato; BT non collegato; batteria scarica; in carica; completamente carica

017 SPECIFICHE TECNICHE

Modello:

QUANTUM TWS

Dimensione del driver:

Driver dinamico da 10 mm / 0,39"

Alimentazione: Auricolari:
Dongle: Custodia di ricarica:

FPO5V 1A 5,5 g per pz (11 g combinato) / 0,012 lbs per pz (0,024 lbs combinato)
2,5 g / 0,006 lbs
42,4 g / 0,093 lbs

Tipo di batteria degli auricolari:

Polimero agli ioni di litio (51 mAh / 3,85 V)

Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio

(340 mAh / 3,7 V)

Tempo di ricarica:

2 ore da scarichi

Autonomia in riproduzione con BT

e ANC attivi:

fino a 6 ore

Autonomia in riproduzione con BT

attivo e ANC spenta:

8 ore

Autonomia in conversazione con BT

e ANC attivi:

4 ore

Autonomia in conversazione con BT

attivo e ANC spenta:

4,2 ore

Autonomia in riproduzione con 2,4GHz e ANC attivi*: Autonomia in riproduzione con 2,4GHz attivo e ANC spenta*: Autonomia in conversazione con 2,4GHz e ANC attivi*: Autonomia in conversazione con 2,4GHz attivo e ANC spenta*:
Risposta in frequenza: Impedenza: Sensibilità: SPL massimo: Sensibilità del microfono: Versione Bluetooth: Versione profilo Bluetooth: Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: Potenza del trasmettitore Bluetooth: Modulazione del trasmettitore Bluetooth: Temperatura d'esercizio massima: Potenza del trasmettitore wireless 2,4GHz: Modulazione wireless 2,4GHz: Frequenza portante wireless 2,4GHz:

3,5 ore
4 ore
3,5 ore
4 ore * Solo quando si utilizzano entrambi gli auricolari 20 Hz - 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
2,4 GHz - 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz - 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 20

8/15/2023 3:16:27 PM