User Manual for ENERMAX models including: LIQMAX IV, LIQMAX IV All In One Liquid CPU Cooler, All In One Liquid CPU Cooler, Liquid CPU Cooler, CPU Cooler
Enermax Liqmax IV 240, black (ELC-LMIV240-SF) | Price Comparison Skinflint UK
LIQMAX V4 120mm Liquid CPU Cooler
File Info : application/pdf, 20 Pages, 2.24MB
DocumentDocumentALL-IN-ONE LIQUID CPU COOLER User Manual Follow ENERMAX on social media for the latest informaon and show us your build with hashtag #ENERMAX Facebook: hps://www.facebook.com/OfficialENERMAX Instagram: hps://www.instagram.com/OfficialENERMAX Twier: hps://twier.com/OfficialENERMAX YouTube: hps://www.youtube.com/@OfficialENERMAX Thank you for choosing our product! This printed user manual provides content in 7 languages (Chinese Simplified, Chinese Tradional, English, French, German, Japanese, and Korean). ENERMAX's official website also offers an electronic version of the installaon manual with translaons in 14 languages: Chinese Simplified, Chinese Tradional, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Spanish, Thai and Turkish. Please scan the QR code to download, or visit the LIQMAX IV English product webpage and download it from the Download secon: LIQMAX IV 120 : hps://www.enermax.com/en/products/liqmax-iv-series-120mm-liquid-cpu-cooler LIQMAX IV 240 : hps://www.enermax.com/en/products/liqmax-iv-series-240mm-liquid-cpu-cooler LIQMAX IV 360 : hps://www.enermax.com/en/products/liqmax-iv-series-360mm-liquid-cpu-cooler LIQMAX IV 120 LIQMAX IV 240 LIQMAX IV 360 Index: Limited Warranty 1 Warranty & Support informaon For Australia 1 Enermax Warranty TR 2 Specificaon 3 Part List 4 Installaon 5 Change the Digital Display Orientaon 15 ENERMAX Tuner Soware User Manual 16 Limited Warranty Please read this limited warranty carefully. Warranty is subject to void under following criteria: 1. The serial number label or warranty seal is defaced, modified, or removed. 2. Taking apart of the product and/or modificaon of any component or cable without ENERMAX's wrien authorizaon. 3. Ignoring connector's faulty-inseron-prevenon design by aaching a connector to a device under incorrect orientaon. 4. Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces, such as lightning, flooding, fire, earthquake, or misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplicaon. 5. ENERMAX is only liable for limited warranty service of ENERMAX product. ENERMAX is not liable for other damage or loss of me, interest, commercial opportunity due to using defect product of ENERMAX. This ENERMAX Technology Corporaon product is warranted to be free from defects in material and workmanship within three (3) years for all the models from the date of purchase. The warranty length may be different in diverse regions based on local policy. ENERMAX Technology Corporaon agrees to repair or replace the product, at its opon and at no charge, if, during the warranty period, it is returned to the nearest ENERMAX Technology Corporaon subsidiary/agent with all shipping charges prepaid and if the inspecon reveals that the product is defecve. Please present the proof of purchase for requesng RMA. Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement. This warranty shall not apply to any product, which has been subject to connecon to a faulty power source, alteraon, negligence, or accident, or to any product, which has been installed other than by these instrucons. In no event shall ENERMAX Technology Corporaon, its subsidiaries, or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product. hps://www.enermax.com/policy/warranty Warranty & Support Informaon for Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entled to a replacement or refund for a major failure and for compensaon for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Please read the above limited warranty. This warranty is valid only for the ENERMAX products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please contact ENERMAX for warranty and support informaon. ENERMAX Technology Corporaon 2F-1, No. 888, Jing-Guo Road, Taoyuan City (330) Tel. +886-3-316-1675 Website : hp://www.enermax.com E-mail: enermax@enermax.com -1- Enermax Warranty TR Ürün Tanimi: Enermax ilemci soutuculari, masaüstü bilgisayar ilemcilerinin ürettii çalima isisini güvenli sinirlar içinde tutarak ilemciden kullanim ömrünün sonuna kadar faydalanmanizi salar. Genel ve Teknik Özellikler (Modele bali) - Bakir/Alüminyum isi borulu taban - Soutucu üzerinde sabit veya deiken hizli fan - Intel ve/veya AMD ilemciler ile uyumlu - 3pin veya 4pin fan balantisi - Montaj için uygun balanti aksesuarlari Kullanimda Uyulmasi Gereken Kurallar ile Kullanim Hatalarina likin Bilgiler - Ürünü kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatle okuyunuz ve kilavuzda tarif edildii ekilde ürünü kullaniniz. - Daha önce bir bilgisayar parçasi montaji yapmadiysaniz veya bu ilemin kullandiiniz donanimin garantisini bozabileceini düünüyorsaniz lütfen montaj ilemini bilgisayarinizin teknik servisine yaptiriniz. - Fan çaliir durumda iken fan yapraklarina herhangi bir cisim yaklatirmayiniz, fani durdurmaya çalimayiniz. - Üzerine su vb. sivi siçratmayiniz, dökmeyiniz, temas ettirmeyiniz. - Üzerine fazla baski uygulamayiniz ve darbelerden sakininiz. Kutu çerii Önemli! Kuruluma balamadan önce kutu içeriindeki parçalarin eksiksiz olduunu kontrol edin. Eer eksik veya hasarli parça var ise satin aldiiniz yer ile irtibata geçin. GÜVENLK UYARILARI Cihazin içi açilmamali, elektrik içeren kisimlarina dokunulmamali, sivi temasindan ve nemli ortamlardan uzak tutulmalidir. KULLANIM HATALARI Ürün, kirilmasi, ezilmesi ve diaridan herhangi bir sivinin temas etmesi mümkün olmayacak ekilde paketlenmelidir. Ürün, kullanim, taima ve muhafaza etme sürecinde darbelerden ve sivi ile temastan kaçinilmalidir. Ürünün üzerindeki vidalar ve balanti noktalari kurcalanmamalidir. Ürünün elektronik parçalariyla oynanmamali ve parçalari deitirilmemelidir. Ürünün üzerindeki etiketler çikarilmamalidir. Ürüne herhangi bir etiket yapitirilmamalidir. Ürünün seri numarasinin bulunduu alana zarar verilmemeli, seri numarasinin okunmasi önlenmemelidir. Ürünün herhangi bir yeri boyanmamalidir, lekelenmemelidir. Ürün, airi sicak, airi souk, rutubet ve tozlanmadan korunmalidir. Ürün, virüsler vb. zararli yazilimlara kari korunmalidir. Ürün, elektrik ebekelerinden doabilecek arizalara kari korunmalidir. Üründe halihazirda yüklü konumda bulunan yazilimlar, yetkili servis diinda deitirilmemeli ve silinmemelidir. Ürüne yetkili servis diinda müdahale edilmemelidir. KULLANIMLA LGL KISITLAMALAR Bu cihaz Türkiye alt yapisina ve Türkiye'de kullanmaya uygundur. CHAZIN KULLANIM ÖMRÜ 13/06/2014 tarih ve 29029 sayili Resmi Gazete'de yayimlanan Sati Sonrasi Hizmetler Yönetmelii ekinde yer alan listede tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 5 yildir. GARANT BELGES Üretici veya thalatçi Firmanin: Unvani: Beta Oyun Teknoloji A.S. Adresi: Ihlamurkuyu Mh. Malazgirt Cd. Soner Sk. No:2/A 34771 Umraniye Istanbul / Turkiye Telefonu: +90 (850) 840 55 99 e-posta: destek@gaming.gen.tr Yetkilinin mzasi: Firmanin Kaesi: Cinsi: lemci Soutucusu Markasi: Enermax Modeli: Tüm Modeller GARANT ARTLARI 1) Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yildir. 2) Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir. 3) Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. 5) Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; - Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, - Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. 6) Malin tamir süresi 20 i gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi diinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malin arizasinin 10 i günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçi; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir mali tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti süresi içerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. 8) Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. 9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir. Verilen garanti aaida belirtilen durumlarda geçersizdir. Kullanim hatalarindan ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan oluan, Hatali elektrik tesisati kullanilmasi veya gereken voltaj diinda elektrik tesisati ile kullanimdan oluan, Ev tipi cihazlarin profesyonel, toplu kullanima yönelik kullanilmalari sonucu oluan hasar ve arizalar garanti kapsaminda deildir. -2- AMBALAJ ÇN UYARI! Ulusal Çevre Mevzuatimiz gerei ambalajlar, geri dönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Ambalajlarin normal ev çöpüne atilmamasi, yerel yönetimlerin belirttii ambalaj toplama noktasina atilmasi salanmalidir. ÜRÜNÜN DORU EKLDE BERTARAFI Bu ürün, geri dönüümlü, tekrar kullanilabilir malzeme ve parçalardan üretilmitir. Bu sebepten dolayi artik kullanilamayacak duruma geldiinde, normal ev çöpüne atilmamali, atik ürünlerin kullanilmasi için kullanilan bir toplama noktasina verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanim kilavuzunda veya yöredeki yerel ambalajinda bulunan sembolü ile belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduunuz yönetime sorunuz. Eski cihazlari geri kazanima vererek, çevre korumasina önemli bir katkida bulunursunuz. AEEE yönetmeliine uygundur. IEEE yönetmeliine uygundur. TÜKETCNN YAPABLECE BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMZLNE LKN BLGLER Cihazin elektrik balantilarinin tamamen sökülmü olmasina dikkat ediniz. Cihazi temizlerken kuru temiz bir bez kullaniniz. Islak, nemli vb. temastan uzak durunuz. Alkol, aseton vb. içeren temizleyici kullanmayiniz. Cihazin donanim bakimi, onarimi ya da ürün temizlii ile ilgili kullanici tarafinda müdahale gerektirecek bir gereksinimi yoktur. Herhangi bir problem olduunda ilgili yetkili servis ile irtibata geçilmesi gerekmektedir. Cihaz temiz tutulmalidir. Toz, çeitli sivilar gibi yabanci maddelere maruz birakilmamalidir. Donanim sorunlari için uzman teknik servisle balanti kurulmalidir. Cihaz uzman personel tarafindan kurulmali ve bakimi yapilmalidir. TÜKETCNN SEÇMLK HAKLARI 1) Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren balar ve 2 (iki) yildir. 2) Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir. 3) Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi, tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. 5) Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. 6) Malin tamir süresi 20 i gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi diinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malin arizasinin 10 i günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçi; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir mali tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti süresi içerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. 8) Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. 9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir. 10) Tüketici, çikabilecek uyumazliklarda ikayet ve itirazlari konusunda Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir En güncel teknik servis istasyonlarimizin listesi için www.gaming.gen.tr internet sitemizi ziyaret edebilir, destek@gaming.gen.tr adresine elektronik posta atabilir veya 0850 840 55 99 numarali Gaming.Gen.TR çari merkezini arayabilirsiniz. Detayli dökümantasyonlar için www.gaming.gen.tr sitesindeki ürüne ait tanitim sayfasinda yer alan linkleri takip ediniz. THALATÇI FRMA BLGLER Beta Oyun Teknoloji A.S. Ihlamurkuyu Mh. Malazgirt Cd. Soner Sk. No:2/A 34771 Umraniye Istanbul / Turkiye +90 (850) 840 55 99 destek@gaming.gen.tr Bu doküman Beta Oyun Teknoloji A.. tarafindan hazirlanmi olup tüm haklari saklidir. Yazim ve baski hatalarindan Beta Oyun Teknoloji A.. sorumlu deildir. Specificaon Model CPU Socket Radiator Dimension Tube Length Cold Plate Material Radiator Tube Speed Water Block Pump Bearing MTBF Rated Voltage Rated Current Dimension MTTF Speed Rated Voltage Fan Rated Current Air Flow Stac Pressure Noise Level Connector TDP ELC-LMIV120-SF ELC-LMIV240-SF ELC-LMIV360-SF Intel® 1851/1700/115x/2066 AMD® AM5/AM4 154 x 120 x 27mm 274 x 120 x 27 mm 394 x 120 x 27mm 320W 400 mm Copper Aluminum Rubber 1500~3100 RPM ±10% Ceramic bearing 100,000 hrs 12V 0.35A 120 x 120 x 26.8 mm Ú 60,000 hrs 500~1800 RPM ±10% 12V 0.08A 58.03 CFM 2.4 mmH2O 23.46 dBA 4 Pin PWM 370W 390W -3- Part List The components included with the part package depend on different areas and versions, please visit our website to check the newest informaon. A B Cooler x 1 C D Fan x 1 (for 120) Fan x 2 (for 240) Fan x 3 (for 360) E F Intel Clip x 1 G AMD Clip x 1 H Intel Back Plate x 1 Stand-off x 4 I J Intel LGA 2066 Screw x 4 K AMD Screw x 4 L Spring Screw x 4 M Fan Screw x 4 (for 120) Fan Screw x 8 (for 240) Fan Screw x 12 (for 360) N Case Screw x 4 (for 120) Case Screw x 8 (for 240) Case Screw x 12 (for 360) PWM Y Cable x 1 Thermal Grease x 1 -4- Washer x 4 InInsteallIansotanllSateopn1 Intel C AMD D EN Install the bracket to the pump by sliding the bracket into the slot unl secure. DE Moneren Sie die Halterung an der Pumpe. FR Installez et fixez les clips à la pompe. JP TW CN KR (C) . -5- Installaon Step 2 Intel Step 2-1 E LGA1700/1851 LGA115x EN Insert the posioning screws into the backplate according to the markings, and snap the sliders into the corresponding posions based on the holes. DE Setzen Sie die Posionierungsschrauben in den Backplate entsprechend den Markierungen ein und arreeren Sie die Schieber an den entsprechenden Posionen. FR Insérez les vis de posion dans la backplate conformément aux marquages, et enclenchez les curseurs dans les posions correspondantes en foncon des trous. JP TW CN KR . -6- Installaon Step 2 Intel Step 2-2 F *LGA1700/1851 or *LGA115x (with washer) N E EN Install the Intel backplate onto the back of the motherboard. Then insert stand-off onto the posions screws. DE Befesgen Sie die Intel-Backplate auf der Mainboard-Rückseite. Schrauben Sie die Backplate mit den zugehörigen Abstandshaltern fest. FR Installez la plaque arrière Intel sous la carte-mère à l'aide des vis du support. JP *OUFM TW Intel CN Intel KR Intel (F) (I) . -7- Intel Step 2 Installaon Step 2 G *LGA2066 EN Tighten the Intel LGA2066 screw to the motherboard. DE Schrauben Sie die Backplate mit den passenden LGA2066 -Abstandshaltern am Mainboard fest. FR Serrez les vis du support Intel LGA2066 à la carte-mère. JP *OUFM-(" TW LGA2066 CN LGA2066 KR Intel LGA2066 (J) . -8- Installaon Step 2 AMD Step 2-1 EN Remove the original AMD retenon brackets and screws. DE Enernen Sie die ursprünglichen Schrauben und die Halterung. FR Rerez les vis et le support d'origine. JP TW CN KR . -9- Installaon Step 2 AMD Step 2-2 H EN Tighten the AMD screw to the AMD stock backplate (included with the motherboard). DE Schrauben Sie die AMD-Schrauben an der originalen AMD-Backplate (im Lieferumfang der Hauptplane enthalten) fest. FR Serrez soigneusement la vis AMD sur la plaque arrière AMD (fournie avec la carte-mère). JP ".% TW AMD CN AMD KR AMD (K) . -10- Installaon Step 3 Intel AMD M EN Remove the protect film from the cold-plate. Apply the thermal grease evenly on the CPU surface. DE Enernen Sie die Schutzfolie von der Kühlplae der Pumpe. Verteilen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf der CPU-Oberfläche. FR Rerez le film protecteur de la plaque froide. Appliquez une couche uniforme de pâte thermique sur la surface du processeur. JP $16 TW CPU CN CPU KR . CPU . -11- Installaon Step 4 Intel AMD I I EN Align the pump and bracket over the stand-off screws then ghten the spring screws unl all four corners are firmly secured. DE Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben fest bis alle vier Seiten fixiert sind. FR Posionnez la pompe sur le processeur, et serrez les vis à ressort jusqu'à ce que les quatre coins soient bien fixés. JP $16 TW CPU CN CPU KR CPU (L) . -12- Installaon Step 5 K EN Aach the radiator to the chassis. DE Installieren Sie den Radiator im Gehäuse. FR Fixez le radiateur au châssis. JP TW CN KR . -13- Installaon Step 6 *Please connect the 4-pin Y cable connector to the necessary header in order to boot up the motherboard successfully. Please read the motherboard manual for more details. L PWM Y cable 4 pin CPU_FAN CPU_OPT USB cable 9 pin EN Connect both the fans and pump to the CPU_FAN or CPU_OPT 4-pin header using the PWM Y-spliter cable. Connect the digital signal cable (9-pin) of the LIQMAX IV to any USB 2.0 port on your motherboard to complete the connecon. DE Schließen Sie den Lüer und die Pumpe mit dem PWM Adapterkabel an den 4-poligen Anschluss auf dem Motherboard an. Verbinden Sie das digitale Signalkabel (9-polig) des LIQMAX IV mit einem beliebigen USB 2.0 Anschluss auf Ihrem Motherboard, um die Verbindung herzustellen. FR Connectez les deux venlateurs et la pompe à l'en-tête à 4 broches "CPU_FAN" ou "CPU_OPT" à l'aide du câble PWM en Y fourni. Connectez le câble de signal numérique (9 broches) du LIQMAX IV à n'importe quel port USB 2.0 de votre carte mère pour finaliser la connexion. JP 18.:$16@'"/$16@015 -*2."9*71*/64# TW 4 pin LIQMAX IV(9PIN)USB 2.0 CN 4 LIQMAX IV(9PIN)USB 2.0 KR PWM Y- CPU_FAN CPU_OPT 4 . LIQMAX IV (9) USB 2.0 . -14- Change the Digital Display Orientaon Step 1 Step 2 Step 3 EN Detach the magnec cover and rotate the digital display to your preferred viewing angle. DE Nehmen Sie die magnesche Abdeckung ab und drehen Sie die Digitalanzeige in den von Ihnen bevorzugten Blickwinkel. FR Détachez le couvercle magnéque, puis faites pivoter l'écran numérique pour obtenir l'angle de vue qui vous convient. JP TW CN KR . -15- ENERMAX Tuner Soware User Manual ENERMAX Tuner Soware EN Please go to hps://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-soware or scan the QR code to download and install the ENERMAX Tuner soware. DE Bie besuchen Sie die hps://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-soware oder scannen Sie den QR-Code, um die ENERMAX Tuner Soware herunterzuladen und zu installieren. FR Rendez-vous sur hps://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-soware ou scannez le QR code pour télécharger et installer le logiciel ENERMAX TUNER. JP 23&/&3."95VOFS IUUQTXXXFOFSNBYDPNFOGBR DBUFHPSZFOFSNBYUVOFSTPGUXBSF TW https://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-softwareQR CodeENERMAX Tuner CN https://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-softwareQR CodeENERMAX Tuner KR https://www.enermax.com/en/faq/category/enermax-tuner-software QR ENERMAX Tuner . -16- © 2025 ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION. All right reserved. Specificaons are subject to change without prior noce. Some trademarks may be claimed as the property of others. This is printed 100% recyclable paper with non-toxic vegetable oil based ink. Jan. 2025