Optoma ZH406 Compact High Brightness Laser Projector User Manual

User Manual for Optoma models including: ZH406 Compact High Brightness Laser Projector, ZH406, Compact High Brightness Laser Projector

File Info : application/pdf, 5 Pages, 2.86MB

ba96334a-eb80-456a-b140-11abc98416bc

TS TS

For access to the setup information, user manual, warranty information, and product updates please scan the QR Code or visit the following URL: https://www.optoma.com/support/download
1

CR230V3O2L

3
or

CR230V3O2L
4

b*
Enter
Focus Zoom

Note:
· The remote control may vary depending on the region and model. · For warranty information, please visit our website: www.optoma.com · For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download

Quick Start User Manual

www.optoma.com

5 6
www.optoma.com

EN Safety information

CZ Základní uzivatelská pírucka

· Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.

· Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.

· Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the projector or injure the personnel.

· Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
· Do not let objects or liquids enter the projector as it may cause the fire or electric shock.
· To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Make sure that the operating environment meets the requirements in the user manual.

· Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as amplifiers that emits heat. · Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by
authorized service personnel.
· Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install or change the lamp. · Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods,
they may leak.

· *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.

Note:

· Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model. · For warranty information in the Europe/Middle East/Africa /ASIA Pacific region, please visit our website: https://www.optoma.com

· For warranty information in the USA region, please visit our website:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Address:

Telephone:

Optoma Technology, Inc

510-897-8600

47697 Westinghouse Drive

1-888-289-6786

Fremont, CA 94539

(6am - 5pm PST)

USA

Bezpecnostní informace
· Nez zacnete projektor pouzívat, je dlezité si pecíst úplné bezpecnostní pokyny uvedené v uzivatelské pírucce. · Bhem provozu se nedívejte pímo do objektivu projektoru. Svtlo mze poskodit Vase oci. · Neblokujte vstupní ani výstupní vtrací otvory projektoru. Nepokládejte projektor na nestabilní povrch, protoze by tím mohlo
dojít k jeho poskození nebo poranní osob. · Pouzívejte pouze doplky specifikované výrobcem. · Nedovolte, aby se do projektoru dostaly pedmty nebo kapaliny, mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. · Aby se zabránilo nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento pístroj desti nebo vlhkosti. Ujistte
se, ze provozní prostedí spluje pozadavky popsané v uzivatelské pírucce. · Neumísujte projektor v blízkosti zdroj tepla, napíklad radiátor, ohívace, kamen nebo jiných spotebic, jako napíklad
zesilovac, které vyzaují teplo. · Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvli moznému zasazení elektrickým proudem. Tento pístroj smí opravovat pouze
autorizovaný servisní pracovník. · Ped údrzbou, instalací nebo výmnou lampy vypnte projektor a odpojte napájecí kabel. · Ped skladováním vyjmte baterii/baterie z dálkového ovladace. Zstanou-li baterie delsí dobu v ovladaci, mohou vytéct. · *Pouzijte prodluzovací kabel nebo pepovou ochranu. Výpadky napájení a dlouhodobé podptí mohou zaízení ZNICIT.
Poznámka:
· Krytka objektivu CD UM jsou volitelné píslusenství v závislosti na regionu a modelu. · Informace o záruce najdete na nasich webových stránkách: www.optoma.com · Potebujete-li podrobné pokyny, naskenujte QR kód nebo jdte na URL: https://www.optoma.com/support/download

DE Grundlegende Bedienungsanleitung

NL Basishandleiding

Sicherheitshinweise
· Vor Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung lesen. · Blicken Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden. · Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors. Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund, da
andernfalls Projektorschäden sowie Verletzungen drohen. · Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte. · Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen, andernfalls drohen Brand- und
Stromschlaggefahr. · Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung die Anforderungen in der Bedienungsanleitung erfüllt. · Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen
Wärmequellen inklusive Verstärkern. · Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Der
Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.
· Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe warten, installieren oder wechseln. · Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der Fernbedienung
bleibt, könnte(n) sie auslaufen. · *Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen und Stromausfälle
Geräte zerstören können.
Hinweis:
· Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert. · Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Webseite: www.optoma.com
· Detaillierte Anweisungen erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter folgender URL: https://www.optoma.com/support/download

Veiligheidsinformatie
· Voordat u de projector bedient, moet u de volledige veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding lezen. · Kijk niet in de lens van de projector tijdens de projectie. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. · Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel
oppervlak omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.
· Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant. · Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken. · Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, niet aan regen of vocht blootstellen. Zorg ervoor dat de
gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.
· Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.
· Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
· Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los voordat u de lamp onderhoudt, installeert of vervangt. · Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als er lange tijd een of meer batterijen in de
afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.
· * Gebruik een stekkerdoos en/of overspanningsbeveiliging. Omdat stroomuitval en verdonkeringen apparaten kunnen VERNIETIGEN.
Opmerking:
· Lenskap en CD UM zijn optionele accessoires afhankelijk van regio en model. · Ga voor garantie-informatie naar onze website: www.optoma.com
· Scan de QR-code of ga naar de volgende URL voor gedetailleerde instructies: https://www.optoma.com/support/download

DA Grundlæggende vejledning

ES Manual del usuario básico

Sikkerhedsoplysninger
· Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.
· Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det stærke lys kan skade dine øjne. · Du må ikke blokere for projektorens ventilationsåbninger. Placer ikke projektoren på en ustabil overflade, da det kan beskadige
projektoren eller skade personalet.
· Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.
· Lad ikke genstande eller væsker komme ind i projektoren, da det kan forårsage brand eller elektrisk stød. · For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Sørg for, at
driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.
· Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmelegemer, som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.
· Åbn venligst ikke eller skil ikke projektoren ad, da dette kan forårsage elektrisk stød. Apparatet må kun repareres af autoriseret servicepersonale.
· Sluk for projektoren og tag stikket ud, før du vedligeholder, installerer eller skifter lampen. · Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i fjernbetjeningen i
længere tid, kan de lække.
· *Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømudfald og strømvariationer kan ØDELÆGGE apparater.
Bemærk:
· Objektivdækslet er ekstraudstyr, afhængig af land og model. · Garantioplysningerne kan findes på vores hjemmeside: www.optoma.com · For yderligere vejledninger, bedes du scanne QR-koden eller gå på siden: https://www.optoma.com/support/download

Información de seguridad

· Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario
· No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. · No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. No coloque el proyector sobre una superficie
inestable ya que puede dañar al proyector o lesionar a los empleados. · Use sólo accesorios/componentes auxiliares homologados por el fabricante. · No permita que ningún objeto o líquido se introduzca en el proyector ya que puede causar un incendio o una descarga eléctrica · A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Asegúrese
de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.
· No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, hornillos u otros aparatos como amplificadores que produzcan calor.
· No abra o desmonte este proyector, ya que se podrían producir descargas eléctricas. La unidad solamente debe ser reparada por personal de servicio autorizado.
· Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación antes de guardar, instalar o cambiar la lámpara · Quite las pilas del mando a distancia antes de guardarlo. Si las pilas se dejan en el mando a distancia durante prolongados
períodos de tiempo, pueden presentar fugas. · *Utilice una regleta de enchufes y o protector de sobretensión. Los apagones y las caídas de tensión pueden DAÑAR los
dispositivos.

Nota:

· La tapa de la lente y el Manual del usuario en CD son accesorios opcionales, de acuerdo con la región y el modelo.

· Para obtener información sobre la garantía en la región Europa, África, y Medio Oriente, visite nuestro sitio web:

https://www.optoma.com

· Para obtener información sobre la garantía en la región EUA, visite nuestro sitio web:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Dirección:

Teléfono:

Optoma Technology, Inc

510-897-8600

47697 Westinghouse Drive

1-888-289-6786

Fremont, CA 94539

(6am - 5pm PST)

USA

IT Manuale dell'utente di base

FR Manuel d'utilisation de base

Informazioni sulla sicurezza
· Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell`utente.
· Non guardare direttamente nell`obiettivo del proiettore durante l`uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.
· Non ostruire le prese d`aria di ingresso o uscita del proiettore. Non collocare il proiettore su una superficie instabile poiché potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.
· Usare solamente attacchi/accessori specificati dal produttore. · Non lasciare che oggetti o liquidi penetrino nel proiettore poiché potrebbe causare incendi o scosse elettriche. · Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che
l`ambiente operativo soddisfi i requisiti indicati nel manuale dell`utente. · Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che
producono calore (amplificatori inclusi). · Non aprire o smontare il prodotto perché si possono subire scosse elettriche. L`unita deve essere riparata esclusivamente
da personale autorizzato.
· Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione, l`installazione o la sostituzione della lampada.
· Rimuovere le batterie dal telecomando prima di conservarlo. Se si lasciano le batterie nel telecomando per lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.
· *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente possono DANNEGGIARE i dispositivi.
Nota:
· Il copri obiettivo e il CD con il manuale utente sono accessori opzionali a seconda della regione e del modello. · Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web: www.optoma.com · Per istruzioni dettagliate, eseguire la scansione del codice QR o visitare l'URL: https://www.optoma.com/support/download

Informations de sécurité

· Avant d`utiliser le projecteur, il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité du manuel de l`utilisateur.
· Ne regardez pas dans l`objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.
· Ne bloquez pas les grilles de ventilation d'entrée/sortie du projecteur. Ne placez pas le projecteur sur une surface instable car cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.
· Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. · Ne laissez pas des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. · Pour réduire les risques d`incendie ou de choc électrique, n`exposez pas cet appareil à la pluie ou à l`humidité. Veillez à ce que
l`environnement de fonctionnement réponde aux exigences du manuel de l`utilisateur. · Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou
d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. · Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car cela pourrait provoquer une électrocution. L`appareil ne doit être
réparé que par le personnel de service autorisé. · Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d`alimentation avant de procéder à l`entretien, à l`installation ou au
remplacement de la lampe.
· Retirez les piles de la télécommande avant de la ranger. Si la ou les piles restent dans la télécommande pendant de longues périodes, elles risquent de fuir.
· *Utilisez un bloc multiprise ou un parasurtenseur. Car les coupures de courant et les pannes de courant peuvent DÉTRUIRE les appareils.

Remarque :

· Le protège-objectif et l'unité CD sont des accessoires en option en fonction de la région et du modèle.

· Pour des informations sur la garantie dans les régions Europe / Moyen-Orient / Afrique, veuillez visiter notre site Web à :

https://www.optoma.com

· Pour des informations sur la garantie dans la régions des États-Unis, veuillez visiter notre site Web à :

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Adresse :

Téléphone :

Optoma Technology, Inc

510-897-8600

47697 Westinghouse Drive

1-888-289-6786

Fremont, CA 94539

(6am - 5pm PST)

USA

www.optoma.com

FI Peruskäyttöopas

HU Alapszint használati utasítás

Turvallisuustiedot

Biztonsági információ

· Ennen kuin käytät projektoria, on olennaista lukea kaikki tämän käyttöoppaan turvallisuustiedot.

· A kivetít mködtetése eltt elengedhetetlen, hogy elovassa a használati útmutató teljes biztonsági információit.

· Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

· A kivetít mködése közben ne nézzen a lencsébe. Az ers fény szemsérülést okozhat.

· Älä tuki projektorin ilmanotto- tai -poistoaukkoja. Älä sijoita projektoria epävakaalle pinnalle, se voi vahingoittaa

· Ne takarja le a kivetít légbeszívó, illetve -kifúvó nyílásait. Ne helyezze a kivetítt labilis felületre, mivel ettl

projektoria tai aiheuttaa henkilövahingon.

megrongálódhat a kivetít, illetve megsérülhet az azt mködtet személyzet.

· Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

· Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítket használjon.

· Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

· Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetít belsejébe, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.

· Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Varmista, että käyttöympäristö · A tzveszély vagy áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket az esnek vagy nedvességnek.

vastaa tämän käyttöoppaan vaatimuksia.

Gyzdjön meg arról, hogy az üzemeltetés környezete megfelel a használati utasításban foglalt elírásoknak.

· Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita, lämmittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita · Ne helyezze a berendezést hforrás (például fttest, hsugárzó, kályha), illetve egyéb, ht termel berendezések (pl.

(esim. vahvistimia).

ersítk) közelébe.

· Älä avaa tai pura tuotetta, se voi aiheuttaa sähköiskun. Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata laitteen.

· Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítt, mert ezzel áramütést okozhat. A készüléket csak hivatalos

· Kytke projektori pois päältä ja irrota virtajohto ennen huoltoa, asennusta tai lampun vaihtoa.

szervizszakemberek javíthatják.

· Poista paristo(t) kaukosäätimestä ennen varastointia. Jos paristo(t) jäävät kaukosäätimeen pitkiksi ajoiksi, ne voivat vuotaa. · A lámpa karbantartása, telepítése vagy cseréje eltt kapcsolja ki a kivetít tápellátását és húzza ki a tápkábelt.

· *Käytä jatkojohtoa ja/tai ylijännitesuojaa. Virtakatkokset ja jännitteen laskut voivat RIKKOA laitteita.
Huomautus:
· Linssinsuojus ja CD UM ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka vaihtelevat alueen ja mallin mukaan.
· Saadaksesi tietoa takuusta, siirry verkkosivustollemme: www.optoma.com
· Saadaksesi yksityiskohtaisia ohjeita, skannaa QR-koodi tai siirry URL-osoitteeseen: https://www.optoma.com/support/download

· Vegye ki a távvezérlbl az eleme(ke)t, mieltt eltárolná a készüléket. Ha az eleme(ke)t sokáig a távvezérlben hagyják, szivároghat(nak).
· *Használjon hosszabbítót és/vagy túlfeszültség-védelmet. Mivel az áramkimardások és feszültségesések TÖNKRETEHETIK az eszközöket.
Megjegyzés:
· A lencsevéd sapka és a CD UM külön megvásárolható tartozékok az adott területtl és készüléktípustól függen. · A garanciával kapcsolatos bvebb információért látogassa meg a weboldalunkat itt: www.optoma.com

· A részletes utasításokért olvassa be a QR-kódot, vagy látogassa meg az URL-t: https://www.optoma.com/support/download

PL Podstawowy podrcznik uytkownika

PT Manual do usuário básico

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informações de segurança

· Przed rozpoczciem korzystania z projektora konieczne jest przeczytanie wszystkich zamieszczonych w podrczniku · Antes de operar o projetor, é essencial ler as informações de segurança completas no manual do usuário.

uytkownika informacji dotyczcych bezpieczestwa.

· Não olhe para a lente do projetor durante a operação. A luz brilho pode ferir os olhos.

· Nie wolno zaglda w obiektyw projektora w czasie jego pracy. Jasne wiatlo moe spowodowa obraenia oczu.

· Não bloqueie entrada ou saída de ar do projetor. Não coloque o projetor sobre uma superfície instável, pois pode

· Nie naley blokowa wlotów lub wylotów powietrza projektora. Nie wolno umieszcza projektora na niestabilnej

danificar o projetor ou ferir o pessoal.

powierzchni, poniewa mogloby to by przyczyn uszkodzenia urzdzenia lub obrae personelu.

· Use somente acessórios especificados pelo fabricante.

· Naley stosowa wylcznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

· Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor pois isto pode causar incêndio ou choque elétrico.

· Naley uwaa, aby do projektora nie dostal si aden przedmiot ani plyn, poniewa mogloby to by przyczyn poaru · Para reduzir risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. Certifique-se de que

lub poraenia prdem elektrycznym.

o ambiente operacional cumpra os requisitos do manual do usuário.

· W celu zmniejszenia ryzyka poaru lub poraenia prdem elektrycznym nie wolno wystawia tego urzdzenia na

· Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos, ou outros aparelhos tais como

dzialanie deszczu ani wilgoci. Naley upewni si, e rodowisko pracy spelnia wymagania zawarte w podrczniku

amplificadores que produzam calor.

uytkownika.

· Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode causar choque elétrico. A unidade deve apenas ser reparada por

· Nie naley instalowa w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urzdzenia, wlcznie ze

pessoal de serviço autorizado.

wzmacniaczami, które wytwarzaj cieplo.

· Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação antes de manter, instalar ou trocar a lâmpada.

· Nie naley otwiera, ani rozmontowywa tego projektora, gdy moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym. · Remova a bateria/baterias do controle remoto antes do armazenamento. Se a bateria/baterias forem deixadas no

Urzdzenie moe by naprawiane wylcznie przez autoryzowany personel serwisu.

controle remoto por longos períodos, elas podem vazar.

· Przed przystpieniem do konserwacji, instalacji lub wymiany lampy naley wylczy projektor i odlczy przewód

· *Use um filtro de linha e ou estabilizador. Como falta de energia e saídas marrom podem matar dispositivos.

zasilajcy.
· Jeli pilot ma by przechowywany, naley wyj z niego bateri/baterie. Jeli bateria/baterie pozostan w pilocie przez dluszy czas, moe doj do wycieku.

Nota:
· Tampa da lente e CD UM são acessórios opcionais dependendo da região e do modelo.

· *Naley korzysta z listwy zasilajcej lub zabezpieczenia przeciwprzepiciowego, poniewa przerwy w zasilaniu oraz

· Para informações sobre a garantia na região Europa, África, e Oriente Médio, por favor visite a nossa página na internet:

spadki napicia mog by przyczyn ZNISZCZENIA urzdze.

https://www.optoma.com

Uwaga:
· Nasadka obiektywu i CD UM to akcesoria opcjonalne, zalene od regionu i modelu. · Informacje o gwarancji mona znale w witrynie: www.optoma.com

· Para informações sobre a garantia na região dos Estados Unidos, por favor visite a nossa página na internet:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Endereço:

Telefone:

Optoma Technology, Inc

510-897-8600

· Aby uzyska szczególowe instrukcje naley zeskanowa kod QR lub przej pod adres URL:

47697 Westinghouse Drive

1-888-289-6786

https://www.optoma.com/support/download

Fremont, CA 94539

(6am - 5pm PST)

USA

NO Grunnleggende brukerhåndbok

Sikkerhetsinformsjon

· , . · Det er viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren.

· . . · Ikke se inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene dine.

· / . · Ikke blokker projektorens luftinntak og -uttak. Ikke plasser projektoren på en ustabil overflate, da det kan føre til skade

på projektoren eller personskade.

· / .

· Bruk kun tillegg/tilbehør som er spesifisert av produsenten.

· .

· Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

· , .

· For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk må ikke apparatet utsettes for regn eller fuktighet. Kontroller at

driftsmiljøet oppfyller kravene i brukerhåndboken.

· , , ,

· Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater som

, , .

forsterkere som avgir varme.

· Vennligst ikke åpne eller ta fra hverandre projektoren. Det kan medføre elektrisk støt. Enheten bør kun repareres av

. .

autorisert servicepersonell.

· , . · Slå av projektoren og trekk ut strømledningen før vedlikeholder, setter inn eller bytter lampe.

· / . /

· Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene ligger igjen i fjernkontrollen over lange

, .

perioder, kan de lekke.

· * . · *Bruk en strømskinne og/eller overspenningsvern. Strømbrudd og spenningsfall kan DREPE enheter.

.
:
· CD . · , : www.optoma.com · , QR :

Obs:
· Linsedekselet og CD UM kan være tilleggsutstyr, avhengig av region og modell. · Du finner garantiinformasjon på vårt nettsted: www.optoma.com · For detaljerte instruksjoner kan du skanne QR-koden eller besøke nettadressen:
https://www.optoma.com/support/download

https://www.optoma.com/support/download

RO Manual de utilizare de baz

Informaii privind sigurana
· Înainte de a utiliza proiectorul, este esenial s citii toate informaiile de siguran din manualul de utilizare.
· Nu privii în lentila proiectorului în timpul utilizrii. Lumina intens v poate afecta ochii.
· Nu blocai orificiile de intrare/ieire pentru ventilaie ale proiectorului. Nu aezai proiectorul pe o suprafa instabil, deoarece exist riscul deteriorrii proiectorului sau al rnirii personalului.
· Folosii doar ataamente/accesorii specificate de productor.
· Nu permitei ptrunderea în proiector a unor obiecte sau lichide, deoarece acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare.
· Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal. Asigurai-v c mediul de utilizare îndeplinete cerinele din manualul de utilizare.
· Nu instalai lâng surse de cldur, cum ar fi calorifere, radiatoare, sobe sau orice alte aparate, cum ar fi amplificatoare care emit cldur.
· V rugm s nu deschidei sau dezasamblai proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca oc electric. Aparatul trebuie s fie reparat doar de ctre personalul autorizat de întreinere.
· Oprii proiectorul i deconectai cablul de alimentare înainte de a întreine, a instala sau a schimba lampa.
· Scoatei bateria/bateriile din telecomand înainte de depozitare. Dac bateria/bateriile rmân în telecomand pentru perioade îndelungate, acestea pot produce scurgeri.
· *Utilizai un prelungitor multiplu i/sau un dispozitiv de protecie la supratensiune. Deoarece penele de curent sau cderile de tensiune pot DETERIORA sever dispozitivele.
Not:
· Capacul de obiectiv i componenta UM pentru CD este un accesoriu opional în funcie de regiune i de model. · Pentru informaii legate de garanie, vizitai site-ul nostru web: www.optoma.com · Pentru instruciuni detaliate, scanai codul QR sau vizitai adresa URL: https://www.optoma.com/support/download

· , .
· . .
· . , .
· , .
· , .
· . , , , .
· , , , ( . . ), .
· , , . .
· , .
· , . , .
· * - . .
.
· CD UM , , .
· -: www.optoma.com · QR- - URL-:
https://www.optoma.com/support/download

TR Temel kullanim kilavuzu

SV Grundläggande bruksanvisning

Güvenlik bilgileri
· Projektörü çalitirmadan önce, kullanim kilavuzundaki tüm güvenlik bilgilerini okumak önemlidir. · Çalima sirasinda projektör merceine bakmayin. Parlak iik gözlerinize zarar verebilir. · Projektörün giri veya çiki hava deliklerini tikamayin. Projektörü dengesiz bir yüzeye yerletirmeyin; projektöre hasar
verebilir veya personelin yaralanmasina neden olabilir. · Yalnizca üretici tarafindan belirtilen eklentiler/aksesuarlari kullanin. · Yangin veya elektrik çarpmasina neden olabileceinden projektöre nesnelerin veya sivilarin girmesine izin vermeyin. · Yangin ve/veya elektrik çarpmasi riskini azaltmak için, bu cihazi yamur veya neme maruz birakmayin. Yangin veya
elektrik çarpmasina neden olabileceinden projektöre nesnelerin veya sivilarin girmesine izin vermeyin. · Radyatörler, isiticilar, firinlar veya isi yayan amplifikatörler gibi isi kaynaklarinin yanina kurmayin. · Lütfen projektörü açmayin veya sökmeyin, çünkü bu elektrik çarpmasina yol açabilir. Ünite yalnizca yetkili servis
personeli tarafindan tamir edilmelidir. · Lambayi tutmadan, takmadan veya deitirmeden önce projektörü kapatin ve güç kablosunu prizden çekin. · Depolamadan önce uzaktan kumandadan pili/pilleri çikarin. Pil/Piller uzun süre uzaktan kumandada birakilirsa sizinti
yapabilir.
· *Bir anahtarli uzatma kablosu veya gerilim dalgalanmasi koruyucu kullanin. Güç kesintileri ve gerilim düüleri aygitlara ciddi zarar verebilir.
Not:
· Mercek kapai ve CD UM, bölgeye ve modele göre istee bali aksesuarlardir. · Garanti bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.optoma.com · Ayrintili talimatlar için lütfen QR kodunu taratin veya URL'mizi ziyaret edin: https://www.optoma.com/support/download

Säkerhetsinformation
· Innan du använder projektorn är det viktigt att du läser hela säkerhetsinformationen i användarhandboken. · Titta inte in i projektorns lins under användning. Det ljusstark ljuset kan skada dina ögon. · Blockera inte ventilationsmunstyckenas inlopp eller utlopp på projektorn. Placera inte projektorn på en instabil yta
eftersom detta kan skada projektorn eller orsaka personskada på personalen. · Använd endast tillsatser/tillbehör som specificerats av tillverkaren. · Låt inte föremål eller vätskor komma in i projektorn eftersom det kan orsaka brand eller elstöt. · Minska risken för brand eller elstöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Se till att driftsmiljön uppfyller kraven
i användarhandboken. · Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare. · Avstå från att öppna eller plocka isär projektorn eftersom det kan orsaka elektrisk stöt. Enheten får endast repareras av
auktoriserad servicepersonal.
· Stäng av projektorn och koppla ur nätsladden innan du underhåller, installerar eller byter lampan. · Ta bort batteriet/batterierna ur fjärrkontrollen innan förvaring. Om batteriet/batterierna är kvar i fjärrkontrollen i långa
perioder, kan de börja läcka. · *Använd ett grenuttag eller överspänningsskydd. Eftersom strömavbrott och spänningsfall kan FÖRSTÖRA enheter.
Obs!
· Linsskydd och CD UM är valfria tillbehör beroende på region och modell. · För garantiinformation, var god besök vår webbplats: www.optoma.com
· För detaljerade instruktioner, var god skanna QR-koden eller besök följande URL: https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com

ID Panduan pengguna dasar

VI Sô hng dân s dung c ban

Petunjuk keselamatan
· Sebelum mengoperasikan proyektor, penting kiranya membaca informasi keselamatan lengkap di buku patunjuk pengguna.
· Jangan tatap lensa proyektor selama pengoperasian. Cahaya yang terang dapat merusak mata Anda. · Jangan halangi ventilasi keluar atau masuk udara pada proyektor. Jangan letakkan proyektor di atas permukaan yang
tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.
· Hanya gunakan pelengkap/ aksesoris yang ditentukan oleh produsen. · Jangan biarkan benda atau cairan masuk ke proyektor karena bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. · Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.
Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.
· Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, alat pemanas, kompor atau perangkat lainnya seperti amplifier yang menghasilkan panas.
· Jangan buka atau bongkar proyektor karena tindakan ini dapat menyebabkan sengatan listrik. Unit hanya boleh diperbaiki oleh petugas servis resmi.
· Matikan proyektor dan lepas kabel daya sebelum memelihara, memasang atau mengganti lampu. · Keluarkan baterai dari remote control sebelum proyektor disimpan. Jika baterai tidak dikeluarkan dari remote dalam
waktu lama, baterai dapat bocor.
· *Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. karena terputusnya aliran daya dan pemadaman listrik dapat MERUSAK perangkat.
Catatan:
· Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model. · Untuk informasi tentang jaminan di Asia Pasifik, kunjungi situs web kami: www.optoma.com · Untuk petunjuk rinci, pindai kode QR atau kunjungi URL: https://www.optoma.com/support/download

Thông tin an toan
· Trc khi vn hành máy chiu, cn phi c toàn b thông tin v an toàn trong hng dn s dng.
· Không nhin vào ông kính máy chiu trong khi s dng. Ánh sáng chói có th làm mt bn b tn thng.
· Không c bt kín các lô thông khí ra/vào máy chiu. Không t máy chiu trên b mt g gh, vi làm vy có th làm hng máy chiu hoc gây chn thng cho ngi lp t.
· Ch s dng ph tùng/ph kin do nhà sn xut ch nh.
· Không c vt th hay cht lng tràn vào máy chiu, v có th gây cháy hoc in git. · gim nguy c cháy hoc in git, không thit b này dính nc hoc hi m. Hy m bo rng iu kin hot
ng t yêu cu trong hng dn s dng.
· Không t gn các ngun nhit nh b tn nhit, máy si, lo sy hoc bt k thit b nào khác nh b khuch i có ta nhit.
· Vui long không m hoc tháo ri máy chiu vi vic này có th dn n in git. Thit b ch c sa cha bi nhân viên bo dng y quyn.
· Tt máy chiu và rút dây in trc khi bn bo tr, lp t hay thay bóng.
· Tháo (các) cc pin ra khi iu khin t xa trc khi ct gi. Nu (các) cc pin vn li trong iu khin t xa trong thi gian dài, chúng có th ro r.
· *S dng b cm in và/hoc b chông sôc in. V s cô cúp in và yu ngun có th LÀM HNG các thit b.
Lu ý:
· Np y ng kính là ph kin tùy chn ph thuc vào tng khu vc và mu sn phm. · bit thông tin bo hành ti khu vc Châu Á Thái Bình Dng, vui lòng truy cp trang web ca tôi: www.optoma.com · có hng dn chi tit, vui lng quét m QR hoc truy cp URL: https://www.optoma.com/support/download

·
· · · · · · · · · · · *

· CD UM · www.optoma.com · QR https://www.optoma.com/support/download

· · · · / · · / · · · · · *

· · www.optoma.com · URLhttps://www.optoma.com/support/download

· .

· · . .

· .

· / .

· /

· .

·
·

· . .
· , , .

· () · . .

· , .

· .

· * / · . .

· CD · www.optoma.com · QR URL
https://www.optoma.com/support/download

:
· CD UM . · : www.optoma.com · QR URL . https://www.optoma.com/support/download

· · ·
· / · ·
·
·
· ·
· *
: · CD UM · : www.optoma.com · QR URL: https://www.optoma.com/support/download

. ·

. . ·

. / ·

. ·

. . ·

. ·

. . .** ·

. :

. · www.optoma.com : · URL: QR · https://www.optoma.com/support/download ·

. · . . · ( ) . ·
. . / · . · . ·
. . ·
. . · . · / . / ·
. . . * ·
:
. CD · www.optoma.com : ·
: QR · https://www.optoma.com/support/download ·
. *
.

*36.7JL01G001-A*
P/N:36.7JL01G001-A

www.optoma.com

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2015 (Windows)