Dictionary
Instruction Manual for Scarlett models including: SC-HC63C62 Hair Clipper Set, SC-HC63C62, Hair Clipper Set, Clipper Set, Set, SC-HC63C62 Hair Clipper Set
Машинка для стрижки Scarlett SC-HC63C62 - купить по выгодной цене во Владикавказе
File Info : application/pdf, 18 Pages, 585.74KB
DocumentDocumentINSTRUCTION MANUAL
SC-HC63C62
GB RUS UA KZ EST LV LT H RO PL
HAIRCLIPPER ........................................................................................................ 4
............................................................... 5 ............................................. 7 ................................ 8 JUUKSELÕIKUR..................................................................................................... 10 MATU GRIESANAS MASNA .............................................................................. 11 PLAUK KIRPIMO MASINL........................................................................... 12 HAJNYÍRÓGÉP ....................................................................................................... 14 APARAT DE TUNS PRUL ................................................................................. 15 MASZYNKA DO STRZYENIA WLOSÓW ...................................................... 17
www.scarlett.ru
GB DESCRIPTION
1. Ergonomic housing 2. On/Off switch 3. Charge indicator 4. Appliance plug 5. Adapter 6. Socket 7. Comb adjustment lever 8. Oiler 9. Brush for blades cleaning 10. Detachable telescopic comb 11. Detachable blades
IM020
RUS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. /
8. 9. 10. 11.
UA
1. 2. 3. 4. 5.
6. ' 7. 8. 9. 10. 11.
KZ
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10.
11. -
EST KIRJELDUS
1. Ergonoomiline korpus 2. Lüliti 3. Laadimistuli
4. Pistik
5. Vahelduvvoolu adapter 6. Hark võrgutoite ühendamiseks. 7. Lõigatavate juuste pikkuse regulaator 8. Õlitoos 9. Terade puhastushari
10. Vahetatav teleskoopkamm
11. Eemaldatavad terad
LV APRAKSTS
1. Ergonomisks korpuss
2. Sldzis (izslgt) 3. Uzldes gaismas indikators 4. Stekers 5. Barosanas adapters maistrvas tklam 6. Barosanas pieslgsanas vieta 7. Matu garuma griesanas regulators 8. Masnas ieeotjs 9. Asmeu trsanas slotia 10. Teleskopiska noemama emme 11. Noemami asmei
LT APRASYMAS
1. Ergonominis korpusas
2. Jungiklis
3. Pakrovimo sviesos indikatorius 4. Kistukas 5. Kintamosios srovs maitinimo tinklo adapteris 6. Jungtis maitinimo laidui jungti 7. Kirpimo ilgio reguliatorius
8. Tepalin 9. Peiliuk valymo sepetukas 10. Teleskopins nuimamosios sukos 11. Nuimamieji peiliukai
RO CONSTRUCIA APARATULUI
1. Carcas ergonomic 2. Întreruptor 3. Indicator luminos al regimului de încrcare 4. tecr 5. Adaptor pentru alimentare de la reeaua de curent
alternativ
6. Port pentru conectarea sursei de alimentare
7. Regulatorul lungimii prului tiat 8. Gresor
9. Perie de curare a lamelor 10. Pieptene detaabil telescopic 11. Lame detaabile
H LEÍRÁS
1. Ergonomikus készülékház 2. Fkapcsoló 3. Töltdési jelzlámpa 4. Csatlakozó dugó 5. Váltóáramforrás-adapter 6. Áramforrás-nyílás 7. Nyíráshossz szabályzó 8. Olajozó 9. Pengét tisztító kefe 10. Levehet teleszkópos fés 11. Levehet pengék
PL BUDOWA WYROBU
1. Ergonomiczny ksztalt obudowy 2. Wylcznik 3. Lampka kontrolna ladowania 4. Wtyczka
5. Zasilacz prdu zmiennego 6. Zlcze do podlczenia zasilania 7. Regulator dlugoci cinanych wlosów 8. Smarownica
9. Szczoteczka do czyszczenia ostrzy
10. Teleskopowy zdejmowany grzebie 11. Zdejmowane ostrza
www.scarlett.ru
2
SC-HC63C62
IM020
AC/DC
220-240 V ~ 50 Hz 0.7 A
DC 3 V
1000 mA
II
mm 180
5 W
0.7 / 0.8 kg
35
45
.1
www.scarlett.ru
3
SC-HC63C62
IM020
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual. Do not use outdoors. Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center. Do not take this product to a bathroom or use near water. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for
person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person. Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.Do not leave the appliance switched on when not in use. Do not use other attachments than those supplied. Do not operate after malfunction or cord damage. In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. Never insert any objects into openings in the appliance housing. Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage. Do not use the appliance with damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur. If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on. NOTE: KEEP THE BLADES OILED. The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance. The instrument must be powered only by a safe, ultra-low voltage marked on the instrument. Do not use the hair clipper when the skin is infected. Do not use the hair clipper on animals. The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. SETTING-UP PROCEDURES Before first use cutting blades of the machine should be thoroughly lubricated. Before the first use of the appliance completely discharge and then charge the battery. It takes about 8 hours to charge the batteries for the first time. Each subsequent charging phase takes approx. 8 hours. Usage time with fully charged batteries is approx. 50 minutes. Recharge the batteries at least once in 6 months, even if the clipper is not in use. To charge the battery, connect the plug of the power adaptor to the connector in the device, and connect the adapter to the mains. OPERATION Hold detachable comb and carefully slide arms into corresponding grooves until click. By pushing the comb slide it to one of 10 positions to set desirable cutting length. You may also use the clipper without the attachment. To switch on the clipper turn the switcher to the top position. Switch off the clipper when finished, for this purpose turn the mode switch to the lower position. REMINDERS It is better to cut dry hair. Comb hair carefully before cutting. Always take off a little at a time. For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed hair and check for uneven strands. Cutting options are given in fig. 1. BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before its disposal.
www.scarlett.ru
4
SC-HC63C62
IM020
When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply. CARE AND CLEANING To ensure continuous and reliable operation of the clipper, oil the blades using special oil after each haircut. After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth
operation. Remove excessive oil. Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent. Turn off the clipper and disconnect it from power supply. Remove the blades. For this purpose:
- hold the clipper with its logo upwards. - by moving one finger along the clipper, push the blades and they will be detached. Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied. Wipe the clipper with a dry soft cloth. put the blade on the unit then oil it, and then operating to ensure the oil is put evenly. STORAGE Keep the appliance in a dry place. The blades must be oiled for storage period.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery's should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.
RUS
.
, ,
, .
.
.
.
, .
,
. , ,
.
.
( ) ,
,
,
.
.
.
, .
, , ,
.
.
.
, .
,
.
, .
.
,
.
.
0ºC,
2 .
: .
, .
, .
.
.
www.scarlett.ru
5
SC-HC63C62
IM020
, , .
/ , , XX.XXXX, «XX» , «XXXX» .
. . . 8 . 50 . . , 1 6 , . ,
. ,
. , 10 ,
. . . , . . . . , , .
. 1. . . ,
. ,
. . , ,
. . , :
- . - , , . . . , . , . . .
, / , . . . , .
www.scarlett.ru
6
SC-HC63C62
IM020
UA
! SCARLETT . SCARLETT , .
SCARLETT , , 2 () . , , .
.
, , , , .
. .
.
.
, . , , .
.
( ) , , , .
.
.
, .
, , , , .
. .
, .
, .
, .
- .
, .
.
0ºC, 2 .
: . , .
, .
.
.
.
, , .
/ , XX.XXXX, «XX» , «XXXX» .
, , .
.
8 . 8 .
50 .
1 6 , .
' , .
, .
www.scarlett.ru
7
SC-HC63C62
IM020
10 , . . . , . . . . , , .
. 1. . ' . ,
. ,
. , . , ,
. ' . , :
- . - , '. , . ' . , . , . . ' .
, / , , , , . . . ' , .
KZ
! SCARLETT . , SCARLETT .
SCARLETT , 2 () . , .
.
- .
. .
.
.
, . , , .
.
www.scarlett.ru
8
SC-HC63C62
IM020
, - , ( ) , .
. . - . , ,
. .
. . .. . , .
. ,
.
. 0ºC- , 2
. : . . . . . ,
. () , - , XX.XXXX
, «XX» , «XXXX» . . . 8 . 8 . 50 . , 6 1 . usb . , , . , 10 . - . - . , - . - . . - . . . 1- . . . . , . .
www.scarlett.ru
9
SC-HC63C62
IM020
, .
, . , :
- . - , , . . . , . , . . .
, / . . . .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
Kasutada ainult siseruumides.
Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata.
Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on
vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse
poole kontrollimiseks.
Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.
Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.
Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida.
Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks asendama tootja, tema volitatud teeninduskeskus või
muu analoogiline kvalifitseeritud personal.
Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse.
Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu.
Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda valamusse.
Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid esemeid ja vedelikke.
Ärge asetage kuhugi töötavat seadet, kuna see võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni.
Ärge kasutage seadet murtud juhtkammiga, see võib viia traumani.
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU: ÕLITAGE REGULAARSELT TERASID.
Seadet tuleb kasutada ainult koos selle komplekti kuuluva toiteplokiga.
Seadme toiteks tuleb kasutada ainult sellele märgitud ohutut ülimadalat pinget.
Ärge kasutage masinat naha põletike korral.
Ärge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks.
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed
kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.
ETTEVALMISTAVAD TOIMINGUD
Enne esmakordset kasutamist tuleb masina lõiketerad korralikult õlitada.
Enne seadme esmakordset sisselülitamist laske aku täiesti tühjeneda ja laadige see uuesti täis.
www.scarlett.ru
10
SC-HC63C62
IM020
Esimene laadimisaeg on umbes 8 tundi. Järgmine laadimisaeg on 8 tundi. Täis laetud aku tagab 50-minutilise tööaja. Laadige akut vähemalt üks kord 6 kuu jooksul ka siis, kui juukselõikusmasinat ei kasutata. Aku laadimiseks ühendage pistik adapteri liidesesse seadme rike, ja ühendage adapter vooluvõrku. KASUTAMINE
Võtke vahetatav kamm, pange kammijuhikud vastavatesse pesadesse ning suruge õrnalt, kuni kostab klõpsatus. Sobiva lõikamispikkuse valimiseks on kamm võimalik seada ühte asendisse kuuest. Juukselõikusmasinat on võimalik kasutada ka ilma vahetatava kammita. Juukselõikusmasina sisselülitamiseks seadke lüliti alumisse asendisse. Pärast kasutamist lülitage juukselõikusmasin välja, nihutades reziimi valimisnupu keskmisesse asendisse. NÕUANDED JA SOOVITUSED Lõigake pigem kuivi juukseid kui märgi. Enne lõikamist kammige juuksed korralikult läbi. Lõigake juukseid järk-järgult, lühendades neid iga lõikega. Ühtlase lõikuse saavutamiseks liigutage juukselõikusmasinat nii kiiresti, kui see lõikab, mitte kiiremini. Lõikamise
ajal eemaldage lõigatud juuksed võimalikult sageli. Juukselõikusmasina lõikamistehnikad on näidatud joonisel 1. AKU EEMALDAMINE
Enne juukselõikusmasina äraviskamist võtke sellest aku välja. Enne aku eemaldamist ühendage juukselõikusmasin vooluvõrgust lahti. PUHASTAMINE
Juukselõikusmasina pika kasutusea ja töökindluse tagamiseks määrige regulaarselt pärast iga lõikamiskorda lõiketera selleks ettenähtud õliga.
Pärast määrimist lülitage juukselõikusmasin sisse, et õli jaotuks terade vahel ühtlaselt ning et kontrollida töö sujuvust. Eemaldage liigne õli.
Ärge kasutage määrimiseks juukseõli, rasvu ega petrooleumis või muudes lahustites lahjendatud õlisid. Lülitage juukselõikusmasin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti. Eemaldage terad järgmiselt:
- Hoidke juukselõikusmasinat nii, et logo on ülespoole suunatud. - Lükake tera sõrmega, liigutades seda piki juukselõikusmasina korpust ettepoole ning eemaldage tera. Puhastage terad ja juukselõikusmasin juustest kaasasoleva harja abil. Pühkige juukselõikusmasina korpus kuiva, pehme lapiga puhtaks. Määrige terad ja paigaldage need juukselõikusmasina külge. Terade paigaldamiseks pange need kohale ja lükake kuni klõpsatuse kostmiseni. HOIDMINE
Hoidke juukselõikusmasinat kuivas kohas. Enne hoiulepanekut määrige alati terad.
Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel.
LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA
DROSBAS NOTEIKUMI
Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to k izzias materilu.
Pirms pirms ieslgsanas prbaudiet, vai tehniskie parametri, kas nordti uz izstrdjuma, atbilst elektrotkla
parametriem
Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstosi Lietosanas instrukcijai. Ierce nav paredzts rpnieciskai
izmantosanai.
Neizmantot rpus telpm.
Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts trsanai, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.
Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena vai aizdegsans, negremdjiet ierci den vai kd cit sidrum. Ja tas
ir noticis NEAIZTIECIET ierci nekavjoties atsldziet to no elektrotkla un dodieties uz tuvko servisa centru
ierces prbaudei.
Neizmantojiet ierci vannas istab un dens tuvum.
Ierce nav paredzta izmantosanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, sensoriskm vai
intelektulm spjm, k ar personm bez dzves pieredzes vai zinsanm, ja vias nekontrol vai nav
instrujusi ierces lietosan persona, kura atbild par viu drosbu
Brni ir jkontrol, lai nepieautu splsanos ar ierci
Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces komplekt.
www.scarlett.ru
11
SC-HC63C62
IM020
Barosanas vada bojjuma gadjum, drosbas pc, t nomaia juztic razotjam, servisa dienestam vai analoiskam kvalifictam personlam
Necentieties patstvgi labot ierci. Bojjumu rasans gadjum dodieties uz tuvko Servisa centru. Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm. Nenovietojiet un neglabjiet ierci viets, kur t var iekrist izlietn u.c. Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierces korpusa. Nepieaujiet, lai korpusa atvrumos iektu svesermei vai sidrums. Nekur neprvietojiet strdjoso ierci, jo tas var novest pie traumm vai materiliem zaudjumiem. Neizmantojiet ierci, ja tai ir bojtas emmes, vai kds no zobiiem tas var izraist traumu. Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms ieslgsanas tas ir jpatur istabas apstkos ne
mazk k 2 stundas. UZMANBU: REGULRI EOJIET ASMEUS. Ierci drkst izmantot tikai ar ts komplekt ietilpstoso barosanas bloku. Ierci drkst barot tikai ar drosu pasi zemu spriegumu, kas nordts ierces marjum. Neizmantojiet ierci iekaisusas das gadjumos. Negrieziet ar ierci dzvnieku spalvu. Razotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas
btiski neietekm t drosbu, darbspju un funkcionalitti. Izgatavosanas datums ir nordts uz izstrdjuma un/vai iepakojuma, k ar pavaddokumentos, formt
XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavosanas mnesis, nkamie cetri XXXX izgatavosanas gads. SAGATAVOSANA DARBAM Pirms pirms izmantosanas ierces griesanas asmei ir rpgi jieeo. Pirms pirms ieslgsanas akumulators ir pilnb jizld un juzld. Pirms uzldsanas laiks ir apmram 8 stundas. Turpmks uzldsanas ilgst ap 8 stundm. Pilnas akumulatora uzldes pietiek 50 mintm darba. Uzldjiet bateriju ne retk k 1 reizi 6 mnesos, ar tad, ja ierce netiek izmantota. Lai uzldtu bateriju, pievienojiet spraudkontaktu tkla adaptera savienotju iekrt, un pievienojiet adapteri pie
elektrotkla. DARBBA Paemiet noemamo emmi, ts vadotnes savietojiet ar attiecgajm gropm un iebdiet ldz kliksim. Bdot emmi, var uzstdt vienu no 10 stvokiem, lai izvltos vlamo griezuma garumu. Js varat strdt ar ierci ar bez emmes. Lai ieslgtu ierci, uzstdiet prslgu apaksj stvokl. Beidzot darbu, izsldziet ierci, prbdot rezmu prslgu vidj stvokl. PRAKTISKI PADOMI
Vislabk griezt sausus matus. Pirms griesanas rpgi izemmjiet matus. Vien reiz grieziet nedaudz matu. Lai griezums veidotos vienmrgi, nevirziet ierci trk nek t spj nogriezt. Griesanas laik pc iespjas biezk
izemmjiet nogrieztos matus. Matu griesanas pamieni ar ierces paldzbu ir pardti 1. attl. BATERIJAS IZEMSANA Pirms utilizcijas no ierces ir jizem baterija. Izemot bateriju, iercei jbt atvienotai no elektrotkla. TRSANA Lai nodrosintu ierces ilgstosu un drosu darbbu, pc katra griezuma asmei ir regulri jieeo ar specilu eu. Pc ieeosanas iesldziet ierci, lai ea vienmrgi sadaltos starp asmeiem, prbaudiet asmeu kustbas
vienmrgumu. Noslaukiet izplduso eu. Asmeu ieeosanai nav ieteicama matu ea, taukvielas un eas, kas atsaidtas ar petroleju vai citiem
sdintjiem. Izsldziet ierci un atvienojiet to no elektrotkla. Lai noemtu asmeus:
- turiet ierci ar logotipu uz augsu. - virzot pirkstu uz korpusa priekspusi, piespiediet asmeus, uz tie atvienosies. Iztriet asmeus un ierci no matiem, izmantojot pievienoto birstti. Noslaukiet korpusu ar sausu mkstu audumu. Ieeojiet asmeus, ievietojiet tos ierc. Lai ievietotu asmeus, ielieciet tos viet un piespiediet ldz kliksim. GLABSANA Ierci ieteicams uzglabt saus viet. Asmeiem noteikti jbt ieeotiem.
Sis simbols uz izstrdjuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozm, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrdjumus un baterijas nedrkst izmest kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. Tie ir jnodod specializtajos pieemsanas punktos.
www.scarlett.ru
12
SC-HC63C62
IM020
Lai iegtu papildu informciju par esosajm atkritumu savksanas sistmm, vrsieties vietj pasvaldb. Pareiza utilizcija paldzs saglabt vrtgus resursus un novrst iespjamo negatvo ietekmi uz cilvku veselbu un apkrtjs vides stvokli, kas var rasties nepareizas rkosans ar atkritumiem rezultt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS Atidziai perskaitykite si Vartotojo instrukcij ir issaugokite j tolimesniam naudojimui. Pries pirmj naudojim patikrinkite, ar gaminio technins charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. Pries jungdami prietais pirm kart sitikinkite, ar prietaiso etiketje nurodytos technins charakteristikos
atitinka tinklo parametrus.
Naudoti tik patalpose.
Pries valydami pritais bei jo nesinaudodami visada isjunkite j is elektros tinklo. Nordami isvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus, nenardinkite prietaiso vanden bei kitus
skyscius. vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami isjunkite j is elektros tinklo ir kreipkits Serviso centr. Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje ir salia vandens saltini. Prietaisas nra skirtas naudoti fizin, jutimin ar protin negali turintiems asmenims (skaitant vaikus) ar patirties ir zini neturintiems asmenims, jei j nepriziri ar j dl eksploatavimo neinstruktuoja uz prietaiso saug atsakingas asmuo.
Vaikus reikia prizirti, kad jie nezaist prietaisu. Nepalikite jungto prietaiso be prieziros. Pazeist maitinimo laid, siekiant isvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, technins prieziros tarnyba ar
kvalifikuotas personalas.
Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba sakut buvo pazeisti. Remontuoti prietais galima tik autorizuotame Serviso centre.
Nebandykite savarankiskai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams kreipkits artimiausi Serviso centr.
Pasirpinkite, kad prietaiso elektros laidas neliest astri kamp ir karst pavirsi. Nelaikykite plauk kirpimo masinls tokiose vietose, is kur ji gali nukristi vanden. Netempkite uz maitinimo laido, nepersukite ir nevyniokite jo aplink prietais. Pasirpinkite, kad prietaiso korpuse esancias angas nepatekt pasaliniai daiktai bei skysciai. Niekur nepalikite veikiancio prietaiso, nes galite patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai. Nesinaudokite plauk kirpimo masinle, jei jos antgalis arba vienas is dantuk buvo pazeisti tai gali sukelti
traum. Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas zemesnje nei 0 ºC temperatroje, pries jungdami prietais
palaikykite j kambario temperatroje ne maziau kaip 2 valandas. DMESIO: REGULIARIAI PATEPKITE PEILIUKUS. Prietais naudokite tik su maitinimo bloku, kuris tiekiamas su prietaisu. Prietaisas turi bti maitinamas tik labai zema ant prietaiso nurodyta tampa. Nesinaudokite plauk kirpimo masinls odos uzdegimo metu. Nekirpkite gyvn plauk kirpimo masinle. Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nezymiai keisti renginio konstrukcij issaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes. Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuots, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX
formatu, kur pirmieji du simboliai ,,XX" zymi pagaminimo mnes, o toliau einantys keturi simboliai ,,XXX" zymi pagaminimo metus.
PARUOSIMAS DARBUI Pries naudojantis masinls asmenimis pirmj kart, btina jas rpestingai sutepti. Pries jungdami pirm kart btinai visiskai iskraukite ir kraukite akumuliatori. Pirmo krovimo laikas trunka mazdaug 8 valand. Kit krovim po 8 valandas. Visiskai krautas akumuliatorius veikia 50 min. kraukite baterij ne reciau nei 1 syk per 6 mnesius, net jei nesinaudojate masinle. Nordami krauti akumuliatori, prijunkite laido kistuk tinklo adapter junkite niveliuojantis, ir prijunkite adapter
prie elektros tinklo.
DARBAS
Paimkite nuimamsias sukas, statykite briaunas atitinkamus griovelius ir kruopsciai uzmaukite, kol pasigirs spragteljimas.
Judindami sukas, galite pasirinkti vien is 10 norim padci, lemianci reikiam sukuosenos ilg. Js galite dirbti su masinle ir nesinaudodami sukomis. jungdami masinl, paspauskite jungikl zemyn. Baig darb, isjunkite masinl, perjungdami rezim jungikl vidutin padt. PRAKTINIAI PATARIMAI
Geriau kirpkite sausus plaukus.
Pries kirpim plaukus kruopsciai issukuokite. Vienu metu kirpkite nedaug plauk.
www.scarlett.ru
13
SC-HC63C62
IM020
Kad kirpimas bt lygus, nesistenkite masinle braukti greiciau, nei ji nukerpa plaukus. Kirpdami kiek galite dazniau issukuokite nukirptus plaukus.
Plauk kirpimo bdai masinle parodyti 1 piesinyje. BATERIJOS ISMIMAS Baterija is prietaiso turi bti isimta pries j utilizuojant. Isimant baterij prietaisas turi bti isjungtas is maitinimo tinklo. VALYMAS
Siekdami, kad masinl ilgai ir patikimai tarnaut, po kiekvieno kirpimo peiliukus reikia nuolat patepti specialia alyva.
Patep alyva, junkite masinl, kad alyva vienodai pasiskirstyt tarp peiliuk ir patikrinkite j funkcionavimo tolygum. Nusluostykite pasirodziusi alyv.
Nerekomenduojama patepimui naudoti plauk aliejaus, riebal ir aliej, skiest zibalu ar kitais skiedikliais. Isjunkite masinl ir atjunkite j is elektros tinklo. Nuimkite peiliukus. Tam reikia:
- Masinl laikyti logotipu virs. - Pirst stumiant korpusu pirmyn, paspausti peiliukus, tada juos nuiimsite. Plaukus is peiliuk ir masinls isvalykite pridtu sepetliu. Patrinkite korpus sausu minkstu audiniu. Patepkite peiliukus, uzdkite juos atgal ant masinls. Nordami uzdti peiliukus, statykite juos viet ir spustelkite, kol pasigirs spragteljimas. LAIKYMAS
Masinl reikia laikyti sausoje vietoje. Peiliukai btinai turi bti sutepti.
Sis simbolis ant gaminio, pakuotje ir (arba) lydincioje dokumentacijoje reiskia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturt bti ismetami (ismestos) kartu su prastinmis buitinmis atliekomis. Juos (jas) reikt atiduoti specializuotiems primimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojancias atliek surinkimo sistemas, kreipkits vietines valdzios institucijas.
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite verting istekli ir apsaugosite zmoni sveikat ir aplink nuo neigiamo poveikio, galincio kilti netinkamai apdorojant atliekas.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást.
Els használat eltt ellenrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett mszaki adatok a villamos hálózat
adatainak.
Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
Szabadban használni tilos!
Használaton kívül, illetve tisztítás eltt mindig áramtalanítsa a készüléket.
Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez
megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez.
Ne használja a hajnyírógépet fürdszobában, vízforrás közelében.
A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képesség személyek (beleértve a gyerekeket
is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek
kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felels személy által.
A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.
Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül.
Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.
A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a
szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet.
Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.
Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan mosdóba eshet.
Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré.
Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön a készülékház réseibe.
Sehová ne rakja le a mköd készüléket, mert ez sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet.
Ne használja a készüléket károsodott fésvel, illetve fésfokkal ez sérülést okozhat.
Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºCnál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
FIGYELEM: RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENGÉKET.
A készülék használata csak a készletben található tápegységgel együtt megengedett.
A készülék csak a rajta lév jelzésnek megfelel biztonságos ultra-alacsony feszültségen használható.
Ne használja a gépet brgyulladásnál.
www.scarlett.ru
14
SC-HC63C62
IM020
Ne nyírjon a géppel állatokat. A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását. A gyártási id XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísér
iratokban, ahol az els két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következ «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.
MKÖDÉSI ELKÉSZÜLETEK Pries naudojantis masinls asmenimis pirmj kart, btina jas rpestingai sutepti. Els használat eltt merítse le teljesen az akkumulátort, és újból töltse fel azt. Az els töltési id kb. 8 óra. A következ feltöltés ideje: 8 óra. Teljes feltöltés esetén az akkumulátor 50 perces mködést biztosít. Töltse fel az elemet legalább félévenként egyszer, még akkor is, ha nem használja a készüléket. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa az adaptert a csatlakozót a készülékbe, majd csatlakoztassa az
adaptert a hálózati aljzatból. MKÖDÉS Vegye a levehet fést, helyezze a kiálló részeit a megfelel résekbe és nyomja meg kattanásig. A fés tolásával 10 helyzetbl választhat, amelyek a kívánt hajhosszat testesítik meg. Használhatja a készüléket fés nélkül is. A nyírógép bekapcsolása érdekében állítsa a kapcsolót alsó helyzetbe. A munka végén kapcsolja ki a készüléket, ennek érdekében helyezze az üzemmód kapcsolót középhelyzetbe. PRAKTIKUS TANÁCSOK A hajat inkább szárazon nyírja. Nyírás eltt alaposan fésülje ki a hajat. Egyszerre kevés hajat nyírjon. Egyenletes frizura érdekében ne vezesse a nyírógépet gyorsabban, mint ahogy érkezik nyírni. Hajnyírás közben
minél gyakrabban fésülje ki a lenyírt hajat. A hajnyírógép segítségével elvégezend hajvágó technikák az 1. Ábrán láthatók. ELEM KIVÉTELE A készülék felhasználása eltt vegye ki az elemet. A ritkító vég használata érdekében mozdítsa el a ritkító vég szabályozót. TISZTÍTÁS A nyírógép hosszantartó és megbízható mködése érdekében, minden használat után olajozza le a készülék
nyíró éleit speciális olajjal. Olajozás után kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj egyenletesen eloszlódjon a nyíró éleken, és ellenrizze
azok egyenletes mködését. Törölje le a felesleges olajt. Ne használjon erre a célra hajolajat, kerozinnal vagy egyéb oldószerrel kevert zsír- és olajféléket. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Vegye le a nyíró éleket, ennek érdekében:
- Tartsa a gépet logóval felfelé. - Vezetve ujját a készüléktesten elre, nyomja meg az éleket, és azok lekapcsolódnak. Tisztítsa meg a gépet és az éleket a hajtól a készletben lév kiskefe segítségével. Törölje le a készüléktestet száraz, puha törlkendvel. Olajozza le a nyíró éleket, helyezze ket vissza. Ennek érdekében, helyezze az éleket a helyükre és nyomja meg ket kattanásig. TÁROLÁS Tárolja a nyírógépet száraz helyen. A nyíró éleket feltétlenül olajozza le.
Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísér dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészít információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelel hulladékkezelés segít megrizni az értékes erforrásokat és megelzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelel hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.
RO INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE
MSURILE DE SIGURAN Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defeciunile în timpul utilizrii. Înainte de prima conectare, verificai dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor
reelei electrice. A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnic. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. S nu utilizeze în afara încperilor. Dac aparatul nu se utilizeaz, deconectai-l de fiecare dat de la reeaua electric.
www.scarlett.ru
15
SC-HC63C62
IM020
În scopul evitrii electrocutrii, nu introducei aparatul sau cablul de alimentare în ap sau alte lichide. Dac aceasta a avut loc, NU ATINGEI aparatul, deconectai-l imediat de la reeaua electric i adresai-v la Centrul de reparaii pentru verificare.
Nu folosii aparatul în baie i în jur de ap. Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capaciti fizice, senzoriale i mintale reduse sau dac
ele nu posed experien de via sau cunotine, dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabil de sigurana lor. Supravegheai copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul. Nu lsai inclus aparatul nesupravegheat. Nu folosii accesorii care nu sunt incluse în setul de livrare. Pentru a preveni situaiile periculoase, în cazul deteriorrii cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de productor, centrul de reparaii sau de personalul similar calificat. Nu încercai s reparai aparatul desinestttor sau s înlocuii careva piese. În cazul detectrii unor defeciuni, adresai-v celui mai apropiat centru de deservire. Avei grij ca cablul de alimentare s nu se ating de margini ascuite i suprafee fierbini. Nu aezai i nu depozitai aparatul în nemijlocit apropiere de baie, du sau piscin. La deconectarea aparatului de la sursa de energie electric, tragei de techer i nu apucai de cablu. Prevenii ptrunderea în orificiile carcasei a unor obiecte strine i a lichidelor. Nu aezai nicieri aparatul aflat în funciune, deoarece acest lucru poate cauza rniri sau prejudicii materiale. Nu folosii aparatul cu pieptenii deteriorai sau cu unul dintre dini deteriorai acest lucru poate cauza rniri. Dac produsul a fost pstrat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar trebui s se afle la temperatura camerei, timp de cel puin 2 ore. ATENIE! LUBRIFIAI LAMELE ÎN MOD REGULAT. Aparatul trebuie utilizat doar cu blocul de alimentare livrat, împreun cu aparatul. Aparatul trebuie alimentat doar la tensiune foarte joas, specificat pe aparat. Nu utilizai aparatul în cazul inflamaiilor la nivelul pielii. Nu tundei animalele cu acest aparat. Productorul îi rezerv dreptul de a introduce fr notificare prealabil mici modificri în construcia produsului, care nu influeneaz semnificativ sigurana, capacitatea de funcionare i performana acestuia. Data producerii este indicat pe produs i/sau ambalaj, precum i în documentaia însoitoare, în format XX.XXXX, unde primele dou cifre "XX" reprezint luna producerii, iar urmtoarele patru cifre "XXXX" reprezint anul producerii.
PREGTIREA PENTRU UTILIZARE Înainte de prima utilizare, lamele de tiere ale mainii trebuie unse bine. Înainte de prima pornire descrcai complet acumulatorul înainte de reîncrcare. Timpul de încrcare este de 8 ore. O încrcare complet a acumulatorului este suficient pentru 50 de minute de funcionare. Reîncrcai acumulatorul cel puin 1 dat la 6 luni, chiar dac nu folosii aparatul. Pentru a încrca bateria, conectai mufa adaptorului de reea la conectorul de pe dispozitiv, apoi conectai
adaptorul la o priz electric. LUCRUL
Luai pieptenele detaabil, aezai ghidajele în anurile corespunztoare i împingei cu grij pân când se fixeaz (click)
Micând pieptenele putei alege una dintre cele 10 setri, alegând lungimea dorit de tuns. Putei utiliza aparatul i fr pieptene. Pentru pornirea aparatului aezai întreruptorul în poziia ,,ON". La sfâritul utilizrii oprii aparatul aezând întreruptorul regimurilor în poziia ,,OFF". FUNCIA DE FILARE Permite reducerea volumului prului fr scurtarea acestuia. Pentru accesarea (avansarea) cuitului de filare, mutai butonul pentru accesarea (avansarea) cuitului de filare. SFATURI PRACTICE
Este mai bine s tundei prul uscat. Pieptnai foarte bine prul înainte de începerea tunsului. Înlturai prul câte puin în mai multe etape. Pentru a obinere o tunsoare uniform, nu micai aparatul mai repede decât acesta poate tunde prul. În timpul
tunsului scoatei pieptnând prul tiat cât se poate de des. Procedeele de tundere a prului cu ajutorul aparatului sunt prezentate în Figura 1. ÎNLTURAREA ACUMULATORULUI Scoatei acumulatorul (bateria) înainte de reciclarea aparatului. Înainte de a scoate acumulatorul deconectai aparatul de la reeaua de energie electric. CURAREA Pentru a asigura funcionarea îndelungat i sigur a aparatului, dup fiecare tuns trebuie s lubrifiai în mod
regulat lamele cu un ulei special.
Dup lubrifiere cu ulei, pornii aparatul de tuns pentru ca uleiul s se distribuie în mod uniform între lame i verificai uniformitatea micrii acestora. tergei lama care iese.
www.scarlett.ru
16
SC-HC63C62
IM020
Nu v recomandm s utilizai pentru lubrifiere ulei pentru pr, grsimi i uleiuri diluate cu gaz lampant sau ali dizolvani.
Oprii funcionarea aparatului i deconectai-l de la reeaua de energie electric. Scoatei lamele procedând dup cum urmeaz:
- inei aparatul cu logo-ul în sus. - Micând degetul înainte pe carcas, apsai pe lame care se vor decupla. Curai lamele i aparatul de pr cu ajutorul periei alturate. tergei carcasa aparatului cu o cârp uscat i moale. Lubrifiai lamele, instalai-le pe aparat. Pentru instalarea lamelor, aezai-le la loc i apsai-le pân la fixare (click). PSTRAREA Pstrai aparatul la loc uscat pe suport. Lamele trebuie s fie lubrifiate în mod obligatoriu.
Simbolul dat pe produs, ambalaj i/sau documentele însoitoare înseamn c aparatele electrice i electronice, i bateriile uzate nu trebuie aruncate împreun cu deeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresai-v la autoritile locale pentru a obine informaii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deeurilor. Reciclarea corect va contribui la pstrarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sntii oamenilor i a mediului înconjurtor, care ar putea aprea în rezultatul reciclrii incorecte a deeurilor.
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RODKI OSTRONOCI Uwanie przeczytaj Instrukcj Obslugi i zachowaj j jako material referencyjny. Przed pierwszym wlczeniem naley sprawdzi, czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z
parametrami prdu elektrycznego. Uywa tylko do celów domowych zgodnie z t Instrukcj Obslugi. Nie jest urzdzeniem do zastosowania w
przemyle. Nie uywa na zewntrz pomieszcze. Zawsze odlczaj zasilanie sieciowe, gdy urzdzenie nie jest uywane lub przed czyszczeniem. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym i poaru, nie wolno zanurza urzdzenia i przewodu zasilajcego w
wodzie lub innej cieczy. Jeli tak si stalo, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odlcz go od ródla zasilania prdem elektrycznym i skontaktuj si z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. Nie uywaj urzdzenia w lazienkach i w pobliu wody. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych moliwociach fizycznych, zmyslowych lub umyslowych albo, w przypadku braku dowiadczenia lub wiedzy, jeli nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci powinny by nadzorowane, aby zapobiec grze z urzdzeniem. Nie zostawiaj wlczonego urzdzenia bez nadzoru. Nie uywaj akcesoriów, które nie s dolczone do zestawu wraz z urzdzeniem. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego jego wymiany, aby unikn niebezpieczestw, powinien dokona producent lub upowaniony przez niego Punkt Serwisowy bd podobny wykwalifikowany personel. Nie wolno próbowa naprawia urzdzenia samodzielnie. W przypadku usterek naley skontaktowa si z najbliszym Punktem Serwisowym. Naley uwaa, aby przewód zasilajcy nie dotykal ostrych krawdzi i gorcych powierzchni. Nie klad ani nie przechowaj maszynki w bezporednim pobliu lazienki, prysznica lub plywalni. Nie cignij za przewód zasilajcy, nie przekrcaj go ani nie nawijaj go na obudow urzdzenia. Nie dopuszczaj do przedostania si w otwory w obudowie produktu cial obcych ani adnych plynów. Nigdzie nie umieszczaj dzialajcego urzdzenia, poniewa moe to spowodowa obraenia ciala lub spowodowa szkody materialne. Nie uywaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub jednym z zbów moe to spowodowa obraenia ciala. Jeli urzdzenie przez jaki czas znajdowalo si w temperaturze poniej 0ºC, przed wlczeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej ni w cigu 2 godzin. UWAGA: REGULARNIE SMARUJ OSTRZA.
Przyrzd naley wykorzystywa tylko z blokiem zasilania dostarczanym razem z przyrzdem. Przyrzd powinien zasila si tylko bezpiecznym bardzo niskim napiciem oznaczonym na przyrzdzie. Nie uywaj maszynki w stanach zapalnych skóry. Nie uywaj maszynki do strzyenia zwierzt. Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
konstrukcji wyrobu, które zupelnie nie wplywaj na jego bezpieczestwo, sprawno ani funkcjonalno.
www.scarlett.ru
17
SC-HC63C62
IM020
Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a take w dokumentacji towyrzyszcej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby ,,XX" to miesic produkcji, nastpne cztery cyfry ,,XXXX" to rok produkcji.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przed pierwszym uyciem ostrza tnce maszynki naley dokladnie nasmarowa. Przed pierwszym uruchomieniem naley calkowicie rozladowa i ponownie naladowa bateri. Czas ladowania wynosi 8 godzin. Pelnego naladowania akumulatora wystarczy na 50 minut dzialania. Przed pierwszym uyciem produktu, rozladuj akumulator w pelni i naladuj go. Bateri naley ladowa ponownie nie rzadziej ni 1 raz na 6 miesicy, nawet jeli urzdzenie nie jest uywane. Ladowanie baterii podlcz wtyczk zasilacza sieciowego do gniazda w urzdzeniu, a nastpnie podlcz zasilacz
do sieci elektrycznej. PRACA
We zdejmowany grzebie, wsu prowadnice do odpowiednich otworów i delikatnie docinij, a uslyszysz kliknicie.
Przesuwajc grzebie mona ustawi jedn z 10 pozycji, aby wybra dan dlugo strzyenia. Moesz pracowa maszynk równie bez grzebienia. Aby wlczy maszynk, przesu przelcznik do pozycji "ON". Po zakoczeniu pracy wylcz maszynk, w tym celu przesu przelcznik trybów do pozycji "OFF". PORADY PRAKTYCZNE
Strzyenie lepiej wykona na suchych wlosach. Przed strzyeniem starannie przeczesz wlosy. Nie tnij od razu duo wlosów, lecz stopniowo, po trochu. Aby fryzura byla równomierna, nie prowad maszynki szybciej, ni zdy strzyc wlosy. Podczas strzyenia jak
najczciej wyczesuj cite wlosy. Techniki strzyenia wlosów za pomoc maszynki przedstawiono na rysunku 1. USUNICIE BATERII Bateria powinna by wyjta z urzdzenia nim zostanie zutylizowane. Urzdzenie musi by odlczone od napicia zasilajcego w toku usunicia baterii. CZYSZCZENIE
Dla zapewnienia dlugotrwalej i niezawodnej pracy maszynki, po kadym strzyeniu ostrza naley regularnie smarowa specjalnym olejem.
Po smarowaniu olejem wlcz maszynk w celu rozprowadzenia oleju midzy ostrzami i sprawd równomierno ich posuwu. Wytrzyj olej, który si ukazal.
Nie zaleca si stosowa do smarowania oleju do wlosów, tluszczy i olejów rozcieczonych naft lub innymi rozpuszczalnikami.
Wylcz maszynk i odlcz j od ródla zasilania prdem elektrycznym. Zdejmij ostrza, w tym celu:
- Trzymaj maszynk logotypem do góry. - Przesuwajc palcem do przodu po obudow, nacinij ostrza, przy tym one oddziel si. Wyczy ostrza i maszynk od wlosów dolczon szczoteczk. Przetrzyj zewntrzn obudow mikk szmatk. Nasmaruj ostrza, wló je na maszynk. Aby ustawi ostrza, wló je z powrotem i docinij, a uslyszysz kliknicie. PRZECHOWYWANIE
Naley przechowywa maszynk w suchym miejscu na podstawce. Ostrza musz by obowizkowo nasmarowane.
Ten symbol na urzdzeniu, opakowaniu i/lub dolczonej do nich dokumentacji oznacza, e zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie mona wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami gospodarczymi. Naley je przekazywa do wyspecjalizowanych punktów zbiórki. Szczególowe informacje na temat istniejcych systemów zbiórek odpadów mona uzyska u wladz lokalnych. Prawidlowa utylizacja umoliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie moliwemu negatywnemu wplywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego, który moe powsta w wyniku nieodpowiedniego postpowania z odpadami.
www.scarlett.ru
18
SC-HC63C62