xiaomi N300 WiFi Range Extender Instruction Manual

Instruction Manual for xiaomi models including: N300 WiFi Range Extender, N300, WiFi Range Extender, Range Extender

Xiaomi WiFi Range Extender N300

19 апр. 2025 г. — Scan the QR code to download the Mi Home App/Xiaomi. Home App and follow the in-app instructions to configure the settings and manage the device. The blue ...

[PDF] Xiaomi WiFi Range Extender N300

The Xiaomi WiFi Range Extender N300 is designed to extend of your home Wi-Fi ... Scan the QR code to download the Mi Home App/Xiaomi. Home App and ...

Xiaomi N300 Manual - User Guide

File Info : application/pdf, 83 Pages, 782.70KB

d8a779dcb451d80785721190abc2948e1ac3b59e3767b5f61121d1c48c518629 optim-3-85 compressed-2952522

List

English

Deutsche

Italiano

Español

Français

Português brasileiro

Türkçe

Bahasa inggris

English
About this product
The Xiaomi WiFi Range Extender N300 is designed to extend the range of your home Wi-Fi network.

Indicator Reset bu on

Indicator Reset bu on 2

Constant blue (working normally) Flashing blue (update in progress) Constant yellow (switching on) Flashing yellow (waiting to initialize) Flashing red (hardware fault)
Press and hold for at least 5 seconds to restore factory se ings.

English
Installation
Place the range extender in a location where you require a stronger signal. Connect it to the power supply and wait for the yellow indicator to start flashing.
Scan the QR code to download the Mi Home App/Xiaomi Home App and follow the in-app instructions to configure the se ings and manage the device.
3 The blue indicator will stay constant when the se ings have been configured. You can then move the range extender to another location without reconfiguring the se ings.
3

English
1 If the signal is poor, move the range extender to another location where there are no large obstacles between the range extender and the router.
2 If the range extender is offline, check that the router is emi ing a Wi-Fi signal. If the router is working normally, restart the range extender and try again.
3 Check whether the range extender was blacklisted by your router.
4 If the issue persists, hold down the reset bu on for at least 5 seconds until the indicator is constant yellow. Reconfigure the se ings and try again.
How do I configure the se ings if I want to connect the range extender to a new Wi-Fi network? Reset the range extender to factory se ings and reconfigure the se ings.
6

English
Specifications: Name: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Model: RD10M Operating Temperature: 0~40°C Input: 100~240VAC, 50/60Hz, 0.35A Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(20dBm) NoteThe network standby power consumption is 1.3 W ,if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated.
Certifications:
Hereby, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RD10M is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point
7

Deutsche
Informationen zu diesem Produkt
Der Xiaomi WiFi Range Extender N300 wurde zur Erweiterung der Reichweite Ihres WLAN-Heimnetzwerks entwickelt.

Anzeige Reset-Taste

Konstant blau (funktioniert normal) Blau blinkend (Aktualisierung läu ) Konstant gelb (wird eingeschaltet) Gelb blinkend (Warten auf Initialisierung) Rot blinkend (Hardwarefehler)

Reset-Taste Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
9

Deutsche
Installation
Stellen Sie den range extender in der Nähe des Routers auf. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und warten Sie, bis die gelbe Anzeige zu blinken beginnt.
Scannen Sie den QR-Code oder öffnen Sie den App Store/Apple App Store, um die Mi Home App/Xiaomi Home App herunterzuladen. Öffnen Sie die Mi Home App/Xiaomi Home App und befolgen Sie die Anweisungen in der App oder berühren Sie ,,+", um den Xiaomi WiFi Range Extender N300 hinzuzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
10

Deutsche
3 Die blaue Anzeige leuchtet konstant, wenn die Einstellungen konfiguriert wurden. Anschließend können Sie den range extender an einem anderen Standort platzieren, ohne die Einstellungen erneut konfigurieren zu müssen.
Häufig gestellte Fragen
Wie erweitert der Xiaomi WiFi Range Extender N300 die Reichweite meines WLAN-Netzwerks?
Der range extender wurde mit dem Ziel entwickelt, das Signal eines vorhandenen WLAN-Netzwerks zu verstärken. Bestimmen Sie vor der Konfiguration des range extenders, welches Netzwerk Sie erweitern müssen, und vergewissern Sie sich, dass Sie das WLAN-Kennwort kennen. range extender funktionieren so ähnlich wie ein Staffellauf: Der Haupt-Router und der range extender sind die Teilnehmer im Rennen, während das WLAN-Signal der Staffelstab ist, der zwischen den einzelnen Teilnehmern weitergegeben wird. Die angeschlossenen Geräte (z. B. Ihr Smartphone oderComputer) sind die Ziellinie. Die Teilnehmer nehmen den Stab entgegen
11

Deutsche
und bringen ihn über die Ziellinie, sodass das WLAN-Netzwerk einen größeren Bereich abdecken kann. Je mehr range extender Sie dem Netzwerk hinzufügen, desto größer ist die Reichweite des Netzwerks.
Wie verwalte ich den Xiaomi WiFi Range Extender N300? Wenn Sie den range extender in Kombination mit dem Mi Wi-Fi-Router verwenden, können Sie die Einstellungen über die Mi Wi-Fi-App verwalten. Wenn Sie einen anderen Router verwenden, können Sie die Mi Home-App herunterladen, um die Netzwerkeinstellungen zu verwalten.
Was kann ich tun, wenn die Internet-Geschwindigkeit nach dem Herstellen der Verbindung mit dem Xiaomi WiFi Range Extender N300 abnimmt?
Wenn sich die Internet-Geschwindigkeit nach dem Anschließen des range extenders verringert, können Störungen im Netzwerk vorliegen. Öffnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und überprüfen Sie den range extender-Status. Wenn die App anzeigt, dass das Signal schwach ist, bewegen Sie den range extender näher zum Router, und versuchen Sie es erneut.
12

Deutsche
Was kann ich tun, wenn der Xiaomi WiFi Range Extender N300 nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert?
Öffnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und überprüfen Sie den range extender-Status. Führen Sie dann die folgenden Schri e zur Fehlerbehebung aus:
1 Wenn das Signal schwach ist, bringen Sie den range extender an einen anderen Ort, an dem sich keine großen Hindernisse zwischen dem range extender und dem Router befinden.
2 Wenn der range extender offline ist, überprüfen Sie, ob der Router ein WLAN-Signal ausgibt. Wenn der Router normal funktioniert, starten Sie den range extender neu und versuchen Sie es erneut.
3 Überprüfen Sie, ob der range extender von Ihrem Router auf die Blacklist gesetzt wurde.
4 Wenn das Problem weiterhin au ri , halten Sie die Reset-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige konstant gelb leuchtet. Konfigurieren Sie die Einstellungen neu und versuchen Sie es erneut. 13

Deutsche Wie konfiguriere ich die Einstellungen, wenn ich den range extender mit einem neuen WLAN-Netzwerk verbinden möchte? Setzen Sie den range extender auf die Werkseinstellungen zurück und konfigurieren Sie die Einstellungen neu.
14

Deutsche Technische Daten: Name: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Model: RD10M Betriebstemperatur: 0~40°C Eingang: 100~240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Betriebsfrequenz: 2400 MHz~2483.5 MHz ( 20 dBm) Hinweis: Der Stromverbrauch im Netzwerk-Ruhezustand beträgt 1,3 W, wenn alle kabelgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.
Zertifizierungen: Hiermit bestätigt Being Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs RD10M mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortierten
15

Deutsche
Haushaltsabfällen vermischt werden dürfen. Sta dessen sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden und die Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an eine bestimmte, von der Regierung oder den örtlichen Behörden eingerichtete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben. Das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die dort geltenden Bedingungen zu erhalten.
Achtung:
Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Steckbare Geräte müssen in der Nähe der Steckdose installiert werden und leicht zugänglich sein. Hergestellt von: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176 16

Italiano
Informazioni sul prodo o
Xiaomi WiFi Range Extender N300 è proge ato per estendere la portata della rete Wi-Fi domestica.

Spia Pulsante Reset

Spia

Blu fisso (funzionamento normale)

Blu lampeggiante (aggiornamento in corso)

Giallo fisso (accensione in corso)

Giallo lampeggiante (in a esa di inizializzazione)

Rosso lampeggiante (problema hardware)

Pulsante Reset Tenere premuto per almeno 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Italiano
Installazione
Collocare il ripetitore vicino al router. Collegarlo all'alimentazione e a endere che l'indicatore giallo inizi a lampeggiare.
Scansionare il codice QR oppure accedere a Mi App Store/App Store di Apple per scaricare l'app Mi Home. Aprire l'app Mi Home e seguire le istruzioni della stessa oppure toccare "+" per aggiungere Xiaomi WiFi Range Extender N300 e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
18

Italiano
3 La spia blu rimane accesa fissa dopo che le impostazioni sono state configurate. È quindi possibile spostare il ripetitore in un'altra posizione senza riconfigurare le impostazioni.
Domande frequenti
In che modo Xiaomi WiFi Range Extender N300 estende la portata della rete Wi-Fi?
Il ripetitore è proge ato per rafforzare il segnale proveniente da una rete Wi-Fi esistente. Prima di configurare il ripetitore, determinare la rete da estendere e assicurarsi di conoscerne la password Wi-Fi. I ripetitori funzionano come una gara di staffe a: il router principale e il ripetitore sono i corridori, mentre il segnale Wi-Fi è la staffe a che viene passata da un atleta all'altro. I dispositivi collegati (ad esempio lo smartphone o il computer) sono il traguardo. I partecipanti afferrano il bastone e lo portano al traguardo, consentendo alla rete Wi-Fi di coprire un'area più ampia. Maggiore è il numero di ripetitori aggiunti alla rete, maggiore sarà la portata della rete.
19

Italiano
Come si gestisce Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Se si utilizza il ripetitore in combinazione con il router Mi Wi-Fi, è possibile gestire le impostazioni utilizzando l'app Mi Wi-Fi. Se si usa un altro un router, è possibile scaricare l'app Mi Home per gestire le impostazioni di rete.
Cosa fare se la velocità di Internet rallenta dopo aver collegato Xiaomi WiFi Range Extender N300? Se la velocità di Internet diminuisce dopo aver collegato il ripetitore, potrebbero essere presenti interferenze sulla rete. Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore. Se l'app indica che il segnale è debole, avvicinare il ripetitore al router e riprovare.
Cosa fare se Xiaomi WiFi Range Extender N300 sme e di funzionare corre amente?
Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore, quindi seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata di seguito:
20

Italiano
1 Se il segnale è debole, spostare il ripetitore in un'altra posizione in cui non vi siano ostacoli di grandi dimensioni tra il ripetitore e il router.
2 Se il ripetitore è offline, verificare che il router eme a il segnale Wi-Fi. Se il router funziona normalmente, riavviare il ripetitore e riprovare.
3 Verificare se il ripetitore è stato inserito nella blacklist del router.
4 Se il problema persiste, tenere premuto il pulsante Reset per almeno 5 secondi finché la spia non diventa gialla fissa. Riconfigurare le impostazioni e riprovare.
Come si configurano le impostazioni se si desidera conne ere il ripetitore a un'altra rete Wi-Fi? Ripristinare le impostazioni predefinite del ripetitore e riconfigurare le impostazioni.
21

Italiano
Specifiche: Nome: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modello: RD10M Temperatura di esercizio: 0~40 °C Ingresso: 100~240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Frequenza di esercizio: 2400 MHz~2483.5 MHz (20 dBm) Nota: il consumo energetico in standby della rete è 1,3 W se tu e le porte di rete cablate sono connesse e tu e le porte di rete wireless sono a ivate.
Certificazioni: Con la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RD10M è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Tu i i prodo i che recano questo simbolo sono apparecchiature ele riche ed ele roniche di scarto (definite RAEE nella dire iva 2012/19/UE) che non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Per salvaguardare la salute dell'uomo e l'ambiente, devono essere conferite presso i centri di raccolta autorizzati al riciclaggio delle apparecchiature ele riche ed ele roniche, appositamente designati dalle autorità statali o locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corre i contribuiranno ad evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per maggiori informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali centri di raccolta.
22

Italiano
A enzione:
Questoprodo opuòessereutilizzatointu iipaesimembridell'Unione Europea (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minimadi20cm(8pollici)trailprodo oeilcorpodiunapersona.
Utilizzare la presa principale per scollegare il dispositivo. L'apparecchiatura collegabile deve essere installate vicino alla presa di corrente e deve essere facilmente accessibile.

Scatola

Neto

Manuale

Borsa

PAP 20

PAP 22

CPE 7

carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo correo o

Prodo o da: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176

Español
Acerca de este product
El Xiaomi WiFi Range Extender N300 se ha diseñado para ampliar el alcance de su red Wi-Fi doméstica.

Indicador

Botón de restablecimiento

Indicador

Azul fijo (funcionamiento normal) Azul intermitente (actualización en curso) Amarillo fijo (puesta en marcha) Amarillo intermitente (esperando para inicializar) Rojo intermitente (fallo de hardware)

Botón de resta- Manténgalo pulsado durante al menos 5 blecimiento segundos para restaurar los valores
predeterminados de fábrica.
24

Español
Installazione
Coloque el repetidor cerca del router. Conéctelo a la fuente de alimentación y espere a que el indicador amarillo empiece a parpadear.
Escanee el código QR o visite Mi App Store/Apple App Store para descargar la aplicación Mi Home. Abra la aplicación Mi Home y siga las instrucciones o toque "+" para agregar el Xiaomi WiFi Range Extender N300 y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
25

Español
3 El indicador azul se mantendrá fijo cuando se hayan configurado los ajustes. A continuación, podrá mover el repetidor a otra ubicación sin volver a configurar los ajustes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo amplía el Xiaomi WiFi Range Extender N300 el alcance de mi red Wi-Fi?
El repetidor se ha diseñado para reforzar la señal de una red Wi-Fi existente. Antes de configurar el repetidor, determine qué res necesita ampliar y asegúrese de que conoce la contraseña de Wi-Fi. Los repetidores funcionan de forma similar a una carrera de relevos: el router principal y el repetidor son los participantes de la carrera, mientras que la señal Wi-Fi es el testigo que se pasa entre cada participante. Los dispositivos conectados (por ejemplo, su smartphone u ordenador) son la línea de meta. Los participantes recogen el testigo y lo llevan a la línea de meta, permitiendo que la red Wi-Fi cubra un área más amplia. Cuantos más repetidores agregue a la red, mayor será el alcance de esta.
26

Español
¿Cómo puedo gestionar el Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Si utiliza el repetidor junto con el router Mi Wi-Fi, puede gestionar la configuración con la aplicación Mi Wi-Fi. Si utiliza otro router, puede descargar la aplicación Mi Home para gestionar la configuración de red.
¿Qué debo hacer si la velocidad de Internet se ralentiza tras conectar el Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Si la velocidad de Internet se ralentiza tras conectar el repetidor, puede que haya interferencias en la red. Abra la aplicación Mi Wi-Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor. Si la aplicación indica que la señal es deficiente, acerque el repetidor al router y vuelva a intentarlo.
¿Qué debo hacer si el Xiaomi WiFi Range Extender N300 deja de funcionar correctamente?
Abra la aplicación Mi Wi-Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor. A continuación, siga estos pasos de resolución de problemas:
27

Español
1 Si la señal es deficiente, mueva el repetidor a otra ubicación en la que no haya obstáculos grandes entre el repetidor y el router.
2 Si el repetidor está desconectado, compruebe que el router emite una señal Wi-Fi. Si el router funciona con normalidad, reinicie el repetidor y vuelva a intentarlo.
3 Compruebe si el router ha incluido el repetidor en la lista negra.
4 Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante al menos 5 segundos hasta que el indicador amarillo esté fijo. Ajuste de nuevo la configuración y vuelva a intentarlo.
¿Cómo puedo configurar los ajustes si deseo conectar el repetidor a una nueva red Wi-Fi? Restablezca el repetidor a los valores predeterminados de fábrica y vuelva a ajustar la configuración.
28

Español Especificaciones: Nombre: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modelo: RD10M Temperatura de funcionamiento: 0~40°C Entrada: 100~240 V CA, 50/60 Hz, 0.35 A Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483.5 MHz (20 dBm) Nota: El consumo de energía de la red en espera es 1,3 W si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados.
Certificaciones: Por la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD10M cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, como se define en la
29

Español
Directiva 2012/19/UE) no se deben mezclar con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, para proteger la salud humana y el medioambiente, debe llevar este tipo de equipos a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos, según lo especifiquen las autoridades locales. El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y condiciones de dichos puntos.
Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona.
La clava se utiliza como dispositivo de desconexión. Los equipos con enchufe deben instalarse cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesibles.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176 30

Français
À propos de ce produit
Le Xiaomi WiFi Range Extender N300 est conçu pour étendre la portée du réseau Wi-Fi de votre domicile.

Voyant

Bouton de réinitialisation
Bleu fixe (fonctionnement normal) Bleu clignotant (mise à jour en cours) Jaune fixe (mise en marche) Jaune clignotant (en a ente d'initialisation) Rouge clignotant (défaillance du matériel)

Bouton de réinitialisation

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes pour restaurer les réglages d'usine.

Français
Installation
Placez le répéteur près de votre routeur. Branchez-le sur la prise d'alimentation et patientez jusqu'à ce que le voyant jaune commence à clignoter.
Scannez le code QR ou allez dans l'App Store Mi/l'App Store Apple pour télécharger l'application Mi Home. Ouvrez l'application Mi Home et suivez les instructions de l'application, ou appuyez sur « + » pour ajouter le Xiaomi WiFi Range Extender N300 et suivez les instructions à l'écran.
32

Français
3 Une fois les paramètres configurés, le voyant bleu cesse de clignoter. Vous pouvez ensuite déplacer le répéteur sans reconfigurer les paramètres.
Domande frequenti
¿Cómo amplía el Xiaomi WiFi Range Extender N300 el alcance de mi red Wi-Fi? El repetidor se ha diseñado para reforzar la señal de una red Wi-Fi existente. Antes de configurar el repetidor, determine qué res necesita ampliar y asegúrese de que conoce la contraseña de Wi-Fi. Los repetidores funcionan de forma similar a una carrera de relevos: el router principal y el repetidor son los participantes de la carrera, mientras que la señal Wi-Fi es el testigo que se pasa entre cada participante. Los dispositivos conectados (por ejemplo, su smartphone u ordenador) son la línea de meta. Los participantes recogen el testigo y lo llevan a la línea de meta, permitiendo que la red Wi-Fi cubra un área más amplia. Cuantos más repetidores agregue a la red, mayor será el alcance de esta.
33

Français
Comment contrôler Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Si vous utilisez le répéteur en association avec le routeur Mi Wi-Fi, vous pouvez gérer les paramètres à l'aide de l'application Mi Wi-Fi. Si vous utilisez un autre routeur, vous pouvez télécharger l'application Mi Home pour gérer les paramètres réseau.
Que dois-je faire si le débit Internet ralentit après avoir connecté le Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Si le débit Internet ralentit et que le répéteur est connecté, cela peut entraîner des interférences sur le réseau. Ouvrez l'application Mi Wi-Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du répéteur. Si l'application indique que le signal est faible, rapprochez le répéteur du routeur et réessayez.
Que dois-je faire si le Xiaomi WiFi Range Extender N300 ne fonctionne plus correctement ?
Ouvrez l'application Mi Wi-Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du répéteur, puis suivez les étapes de dépannage ci-dessous :
34

Français
1 Si le signal est faible, déplacez le répéteur dans une zone où aucun obstacle volumineux ne sépare le répéteur du routeur.
2 Si le répéteur est hors ligne, vérifiez que le routeur émet un signal Wi-Fi. Si le routeur fonctionne correctement, redémarrez le répéteur et réessayez.
3 Vérifiez que votre routeur ne met pas le répéteur sur liste noire.
4 Si le problème persiste, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le voyant soit jaune et fixe. Reconfigurez les paramètres et réessayez.
Comment configurer les paramètres si je souhaite connecter le répéteur à un nouveau réseau Wi-Fi ?
Réinitialisez les paramètres d'usine du répéteur et reconfigurez les paramètres.
35

Français
Spécifications : Nom : Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modèle : RD10M Température de fonctionnement : 0 à 40°C Entrée : 100 à 240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz~2483.5 MHz (20 dBm) Remarque : La consommation électrique en veille réseau est de 1,3 W lorsque tous les ports réseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés.
Certifications : Par la présente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RD10M est
conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
PTous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés. Pour protéger la santé humaine et l'environnement, déposez vos déchets dans les points de collecte dédiés au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques agréés par le gouvernement ou les autorités
36

Français locales. La mise au rebut et le recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur les points de collecte et les conditions générales qui s'y appliquent, contactez l'installateur ou les autorités locales. Mise en garde : Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion. Les équipements enfichables doivent être installés à proximité de la prise et être facilement accessibles.
Fabriqué par : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
37

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi.

( ) ( ) () ( ) ( )

5 .

. , .
QR- Mi App Store Apple App Store, Mi Home. Mi Home «+», Xiaomi WiFi Range Extender N300, .
39

3 . , .

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi?
Wi-Fi. , , , Wi-Fi. , : , Wi-Fi -- , . (, ) . , Wi-Fi . , .
40

Xiaomi WiFi Range Extender N300?
1 , , .
2 , , Wi-Fi. , .
3 , .
4 , 5 , .
Wi-Fi?
.
41

: : Xiaomi WiFi Range Extender N300 : RD10M : 0~40°C : 10 % 90 % : 100~240 . , 50/60 , 0.35 : 2400~2483.5 (20 ) : -- 1,3 , , .
: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. , RD10M 2014/53/EU, 2011/65/EU 2009/125/EC. : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
, (WEEE, 2012/19/EU), . ,
42

. . , , , .
! CE 20 . . .
, : , .
: .
: , , 60 . , 90%.
43

. .
: . . : 020/2011 « » 004/2011 « » 037/2016 « » 1. : . 2. -: 3.
. 4. : .
44

5. . .
4 , . : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
45

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi.

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

- 5, - .
46

. , .
QR- Mi App Store (Apple App Store), Mi Home. Mi Home , "+", Xiaomi WiFi Range Extender N300 .
47

Y
3 , . , .

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi?
Wi-Fi. , , , , Wi-Fi. , , Wi-Fi , . (, ') . , Wi-Fi . , .
48

Y
Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Mi Wi-Fi, Mi Wi-Fi. , Mi Home .
, Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
, . Mi Wi-Fi Mi Home . , , .
, Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Mi Wi-Fi Mi Home , , .
49

Y
1 , , .
2 , , Wi-Fi . , .
3 , .
4 , 5 , . .
, Wi-Fi? , .
50

Y
: : Xiaomi WiFi Range Extender N300 : RD10M : 0~40 °C : 100~240 . , 50/60 , 0.35 : 2400 ~2483.5 (20 ) : 1,3 , .
: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. , RD10M 2014/53/EU, 2011/65/EU 2009/125/EC. : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
, , (WEEE 2012/19/EU), .
51

Y
' , . ' . , , .
!
(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
CE , 20 (8 ).
. , , .
: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
52

Português brasileiro
Sobre este produto
O Xiaomi WiFi Range Extender N300 foi projetado para estender o alcance de sua rede Wi-Fi residencial.

Indicador

Botão de reinicialização
Azul contínua (funcionando normalmente) Azul piscante (atualização em andamento) Amarela contínua (ligando) Amarela piscante (aguardando para inicializar) Vermelha piscante (falha de hardware)

Botão de

Mantenha pressionado por, pelo menos, 5

reinicialização segundos para restaurar as configurações de

fábrica.

Português brasileiro
Instalação
Coloque o repetidor perto do roteador. Conecte-o à fonte de alimentação e aguarde até que o indicador com a luz amarela comece a piscar.
Digitalize o código QR ou acesse a Mi App Store/Apple App Store para baixar o aplicativo Mi Home. Abra o aplicativo Mi Home e siga as instruções no aplicativo. Ou toque em "+" para adicionar o repetidor Mi Wi-Fi Pro e siga as instruções na tela.
54

Português brasileiro
3 A luz azul do indicador permanecerá contínua quando as configurações tiverem sido definidas. Depois, você poderá mover o repetidor para outro local sem a necessidade de refazer as configurações.
Perguntas frequentes
Como o Xiaomi WiFi Range Extender N300 estende o alcance da rede Wi-Fi?
O repetidor foi projetado para intensificar o sinal de uma rede Wi-Fi existente. Antes de configurar o repetidor, determine qual rede é preciso estender. Além disso, deve-se saber a senha do Wi-Fi. Os repetidores funcionam de maneira semelhante a uma corrida de revezamento: o roteador principal e o repetidor são os participantes da corrida e o sinal Wi-Fi é o bastão que é passado entre os participantes. Os dispositivos conectados (por exemplo, o smartphone ou o computador) são a linha de chegada. Os participantes pegam o bastão e o entregam na linha de chegada, permitindo que a rede Wi-Fi dê cobertura a uma área maior. Quanto mais repetidores você adicionar à rede, maior será o alcance dela.
55

Português brasileiro
Como gerenciar o Xiaomi WiFi Range Extender N300? Se você usar o repetidor em combinação com o roteador Mi Wi-Fi, será possível gerenciar as configurações usando o aplicativo Mi Wi-Fi. Se você estiver usando um roteador diferente, será possível baixar o aplicativo Mi Home para gerenciar as configurações de rede.
O que se deve fazer se a Internet ficar lenta depois de conectar o Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Se a Internet ficar lenta depois de conectar o repetidor, talvez haja interferência na rede. Abra o aplicativo Mi Wi-Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do repetidor. Se o aplicativo indicar que o sinal está fraco, mova o repetidor para mais perto do roteador e tente novamente.
O que se deve fazer se o Xiaomi WiFi Range Extender N300 parar de funcionar corretamente?
Abra o aplicativo Mi Wi-Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do repetidor. Siga estas etapas de solução de problemas:
56

Português brasileiro
1 Se o sinal estiver fraco, mova o repetidor para outro local onde não haja grandes obstáculos entre o repetidor e o roteador.
2 Se o repetidor estiver off-line, verifique se o roteador está emitindo um sinal de Wi-Fi. Se o roteador estiver funcionando normalmente, reinicie o repetidor e tente novamente.
3 Verifique se o repetidor foi colocado na lista negra pelo roteador.
4 Se o problema persistir, mantenha pressionado o botão de reinicialização por, pelo menos, 5 segundos até que a luz do indicador fique amarela constante. Redefina as configurações e tente novamente.
Como definir as configurações para conectar o repetidor a uma nova rede Wi-Fi? Restaure o repetidor para as configurações de fábrica e refaça as configurações.
57

Português brasileiro
Especificações: Nome: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modelo: RD10M Temperatura operacional: 0~40°C Entrada: 100~240VAC, 50/60Hz, 0.35A Frequência operacional: 2400MHz~2483.5MHz(20dBm) Nota: o consumo de energia em espera na rede é de 1,3 W se todas as portas da rede com fios estiverem ligadas e se todas as portas da rede sem fios estiverem ativadas.
Certificações: Pelo presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo RD10M está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2011/65/UE e Diretiva 2009/125/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos os produtos estampados com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE conforme na diretiva 2012/19/EU) que não devem ser misturados com lixo doméstico
58

Português brasileiro
não classificado. Pelo contrário, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, transferindo seus resíduos para um ponto de coleta designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições de tais pontos de coleta.
Cuidado:
O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas.
O plugue de alimentação é usado como dispositivo de desconexão. O equipamentos conectável deve ser instalado perto de uma tomada e ser facilmente acessível.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
59

Türkçe
Bu ürün hakkinda
Xiaomi WiFi Range Extender N300, evinizdeki Wi-Fi ai menzilini geniletmek için tasarlanmitir.

Gösterge

Sifirlama dümesi
Sürekli mavi yanma (normal çalima) Mavi yanip sönme (güncelleme yapiliyor) Sürekli sari yanma (açiliyor) Sari yanip sönme (balatma bekleniyor) Kirmizi yanip sönme (donanim hatasi)

Sifirlama dümesi

Fabrika ayarlarini geri yüklemek için en az 5 saniye basili tutun.

Türkçe
Kurulum
Sinyal tekrarlayiciyi yönlendiricinizin yakinina yerletirin. Güç kaynaina balayin ve sari göstergenin yanip sönmeye balamasini bekleyin.
Mi Home uygulamasini indirmek için QR kodunu tarayin veya Mi App Store/Apple App Store'a gidin. Mi Home uygulamasini açin ve uygulama içi talimatlari izleyin ya da "+" öesine dokunarak Xiaomi WiFi Range Extender N300'yu ekleyin ve ekrandaki talimatlari izleyin.
61

Türkçe
3 Ayarlar yapilandirildiinda mavi gösterge sürekli yanar. Daha sonra ayarlari yeniden yapilandirmadan tekrarlayiciyi baka bir konuma taiyabilirsiniz.
Ayarlar yapilandirildiinda mavi gösterge sürekli yanar. Daha sonra ayarlari yeniden yapilandirmadan tekrarlayiciyi baka bir konuma taiyabilirsiniz.
Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi aimin menzilini nasil geniletir? Tekrarlayici, mevcut bir Wi-Fi aindan gelen sinyali güçlendirmek için tasarlanmitir. Tekrarlayiciyi yapilandirmadan önce hangi ai geniletmeniz gerektiini belirleyin ve Wi-Fi ifresini bildiinizden emin olun. Tekrarlayicilarin çalima ekli bayrak yariina benzer. Ana yönlendirici ve tekrarlayici, yaritaki katilimcilardir. Wi-Fi sinyali ise her katilimcidan bir dierine geçen bayraktir. Bali cihazlar (ör. akilli telefonunuz veya bilgisayariniz) biti çizgisidir. Katilimcilar bayrai alip biti çizgisine getirerek Wi-Fi ainin daha geni bir alani kapsamasini salar. Aa ne kadar çok tekrarlayici eklerseniz a menzili o kadar artar.
62

Türkçe
Xiaomi WiFi Range Extender N300'yu baladiktan sonra nternet hizi düüyorsa ne yapmaliyim? Tekrarlayiciyi baladiktan sonra nternet hizi düüyorsa ada parazit olabilir. Mi Wi-Fi uygulamasini veya Mi Home uygulamasini açin ve tekrarlayici durumunu kontrol edin. Uygulama, sinyalin zayif olduunu belirtiyorsa tekrarlayiciyi yönlendiriciye yaklatirin ve tekrar deneyin.
Xiaomi WiFi Range Extender N300 düzgün çalimayi durdurursa ne yapmaliyim?
Mi Wi-Fi uygulamasini veya Mi Home uygulamasini açarak tekrarlayici durumunu kontrol edin ve ardindan aaidaki sorun giderme adimlarini uygulayin: 1 Sinyal zayifsa tekrarlayiciyi, yönlendirici ile arasinda
büyük bir engelin bulunmadii baka bir konuma taiyin. 2 Tekrarlayici çevrimdiiysa yönlendiricinin Wi-Fi sinyali
ile iini kontrol edin. Yönlendirici normal ekilde çaliiyorsa tekrarlayiciyi yeniden balatin ve tekrar deneyin.
63

Türkçe 3 Tekrarlayicinin, yönlendiriciniz tarafindan kara listeye
alinip alinmadiini kontrol edin. 4 Sorun devam ederse gösterge sari renkte sürekli yanana
kadar sifirlama dümesini en az 5 saniye basili tutun. Ayarlari yeniden yapilandirin ve tekrar deneyin. Tekrarlayiciyi yeni bir Wi-Fi aina balamak istersem ayarlari nasil yapilandiririm? Tekrarlayiciyi fabrika ayarlarina sifirlayin ve ayarlari yeniden yapilandirin.
64

Türkçe
Teknik özellikler: Adi: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Model: RD10M Çalima Sicaklii: 0~40°C Giri: 100~240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Çalima Frekansi: 2400 MHz~2483.5 MHz (20 dBm) Not: Tüm kablolu a balanti noktalari baliysa ve tüm kablosuz a balanti noktalari etkinse a bekleme modunda güç tüketimi 1,3 W'tir.
Sertifikalar:
bu belge ile Being Xiaomi Electronics Co., Ltd., radyo ekipmani tipi RD10M ürününün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve 2009/125/EC sayili Direktife uygun olduunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyaninin tam metnine u adresten ulailabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Bu simgeyi taiyan tüm ürünler, ayritirilmami ev atiklariyla karitirilmamasi gereken atik elektrikli ve elektronik
65

Türkçe
ekipmanlardir (2012/19/AB direktifindeki WEEE). Atik ekipmaninizi devlet veya yerel makamlar tarafindan atanan elektrikli ve elektronik atik ekipmanin geri dönüümü için belirlenmi bir toplama noktasina teslim ederek insan saliini ve çevreyi korumalisiniz. Doru atik bertarafi ve geri dönüüm, çevre ve insan salii üzerindeki olasi olumsuz sonuçlarin önlenmesine yardimci olur. Bu tür toplama noktalarinin hüküm ve koullarinin yani sira konum hakkinda daha fazla bilgi almak için lütfen yükleyici veya yerel yetkililerle iletiime geçin.
Dikkat:
Ürün tüm Avrupa Birlii ülkelerinde (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR) kullanilabilir.
CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum salamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasinda 20 cm (8 inç) veya daha fazla mesafe gözeterek kurulmali ve çalitirilmalidir.
ebeke fii, balanti kesme cihazi olarak kullanilir. Prize takilabilir cihaz, priz yakinina monte edilmeli ve kolayca eriilebilir olmalidir.
Üretici: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd.
#802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
66

Bahasa inggris
Tentang produk ini
Xiaomi WiFi Range Extender N300 dirancang untuk memperluas jangkauan jaringan Wi-Fi rumah Anda.

Indikator

Tombol Atur ulang
Konstan biru (bekerja secara normal) Berkedip biru (pembaruan sedang berlangsung) Kuning konstan (menyalakan) Berkedip kuning (menunggu untuk menginisialisasi) Berkedip merah (kesalahan perangkat keras)

Tombol Atur Tekan dan tahan setidaknya 5

ulang

detik untuk mengembalikan pengaturan pabrik

Bahasa inggris
Instalasi
Tempatkan Range Extender di lokasi di mana Anda memerlukan sinyal yang lebih kuat. Hubungkan ke stopkontak dan tunggu indikator kuning mulai berkedip.
Pindai kode QR untuk mengunduh aplikasi MI Home App/Xiaomi Home dan ikuti instruksi dalam aplikasi untuk mengkonfigurasi pengaturan dan mengelola perangkat.
3 Indikator biru akan tetap konstan ketika pengaturan telah dikonfigurasi. Anda dapat memindahkan Range Extender ke lokasi lain tanpa mengkonfigurasi ulang pengaturan.
68

Bahasa inggris
FAQ (pertanyaan yang sering diajukan)
Bagaimana Xiaomi WiFi Range Extender N300 memperluas kisaran jaringan Wi-Fi saya? Range Extender dirancang untuk memperkuat sinyal dari jaringan Wi-Fi yang ada. Sebelum mengkonfigurasi range extender, pilihlah jaringan yang ingin Anda perpanjang dan pastikan Anda mengetahui kata sandi Wi-Fi. Range Extender bekerja dengan cara yang mirip dengan relay-router utama dan range extender adalah peserta dalam balapan, sedangkan sinyal wi-fi adalah tongkat yang dilewatkan di antara masing-masing peserta. Perangkat yang terhubung (mis. Komputer ponsel cerdas Anda) adalah garis finish. Para peserta mengambil tongkat dan mengirimkannya ke garis finish, memungkinkan jaringan Wi-Fi untuk mencakup area yang lebih besar. Semakin banyak rentang ekstender Anda menambahkan ke jaringan, semakin besar rentang jaringan.
69

Bahasa inggris
Bagaimana cara mengelola Xiaomi WiFi Range Extender N300? Jika Anda menggunakan range extender dalam kombinasi dengan MI Router Wi-Fi, Anda dapat mengelola pengaturan menggunakan aplikasi Mi Wi-Fi. Jika Anda menggunakan router yang berbeda, Anda dapat mengunduh Aplikasi MI Home untuk mengelola pengaturan jaringan.
Apa yang harus saya lakukan jika kecepatan internet melambat setelah saya Hubungkan Xiaomi WiFi Range Extender N300? Jika kecepatan internet melambat setelah Anda menghubungkan Range extender, mungkin ada gangguan pada jaringan. Buka aplikasi Mi Wi-Fi atau aplikasi MI Home dan periksa status Range Extender. Jika aplikasi menunjukkan bahwa sinyal kurang baik, Pindahkan Range Extender lebih dekat ke router dan coba lagi.
Apa yang harus saya lakukan jika Xiaomi WiFi Range Extender N300 berhenti bekerja? Buka aplikasi Mi Wi-Fi atau aplikasi MI Home dan periksa status Range Extender, dan kemudian ikuti langkah pemecahan masalah di bawah:
70

Bahasa inggris
1 Jika sinyal kurang baik, pindahkan Range Extender ke Lokasi lain di mana tidak ada hambatan besar Antara Range Extender dan Router.
2 Jika Range Extender terputus, periksa apakah routermemancarkan sinyal Wi-Fi. Jika router bekerja secara normal, nyalakan kembali Range Extender dan coba lagi.
3 Periksa apakah range extender dimasukkan ke dalam da ar hitam Router Anda
4 Jika masalah tetap ada, tahan tombol reset Setidaknya 5 detik sampai indikator menunjukkan konstan kuning. Lakukan konfigurasi ulang dan coba lagi.
Bagaimana cara mengkonfigurasi pengaturan jika saya ingin menghubungkan Range Extender ke jaringan Wi-Fi baru? Setel ulang range extender ke pengaturan pabrik dan konfigurasi ulang pengaturan.
71

Bahasa inggris
Spesifikasi: Nama: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Model: RD10M Suhu operasi: 0 ~ 40 ° C Input: 100 ~ 240vac, 50/60Hz, 0,35a Frekuensi Operasi: 2400MHz ~ 2483.5MHz (20dbm) Catatan: Konsumsi daya jaringan adalah 1,3 W, jika Semua port jaringan kabel terhubung dan semua nirkabel Port jaringan diakti an.
Sertifikasi: Dengan ini, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. menyatakan bahwa tipe peralatan radio RD10M sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU, Arahan 2011/65/EU, dan Arahan 2009/125/EC. Berikut teks lengkap dari kesesuaian deklarasi Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut:
h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Semua produk yang bertuliskan simbol ini adalah limbah peralatan listrik dan elektronik (WEEE sesuaii Arahan 2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan atas peralatan limbah Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk
72

Bahasa inggris
untuk daur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik ditentukan oleh pemerintah atau pihak otoritas setempat. Pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. Silakan hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.
Peralatan ini adalah Kelas II atau peralatan listrik terisolasi ganda. Telah dirancang sedemikian rupa hingga tidak memerlukan grounding listrik.
Peringatan: Produk ini dapat digunakan di semua Uni Eropa negara (be/fr/de/it/lu/nl/dk/IE/ GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/Cy/cz/ee/hu/lv/lt/mt/pl/sk/si/bg/ro/hr). Untuk memenuhi persyaratan paparan CE RF, perangkat harus dipasang dan dioperasikan 20cm (8 inci) atau lebih Antara produk dan tubuh semua orang. Steker listrik digunakan untuk memutusan perangkat. Perangkat yang mudah dicolok harus dipasang di dekat outlet soket dan mudah diakses.
Diproduksi oleh: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd.
#802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
73

Xiaomi WiFi N300 Wi-Fi .

( ) ( ) () ( ) ( )
5 .

. .
Mi Home /Xiaomi Home QR .
3 . - . 75

( )
Xiaomi WiFi N300 Wi-Fi ?
Wi-Fi . Wi-Fi . . -- , Wi-Fi -- . (, ) . , Wi-Fi . , .
76

Xiaomi WiFi N300 ?
Mi Wi-Fi , Mi Wi-Fi . , Mi Home .
Xiaomi WiFi N300 ?
, . Mi Wi-Fi Mi Home , . , , .
Xiaomi WiFi N300 ?
Mi Wi-Fi Mi Home , , :
77

1 , .
2 , Wi-Fi . , , .
3 .
4 , 5 . .
Wi-Fi , ?
, .
78

: : Xiaomi WiFi N300 : RD10M : 0 40°C : 100240 , 50/60 , 0,35 : 2400 2483,5 : , 1,3 .
:
Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. RD10M 2014/53/EU , 2011/65/EU 2009/125/EC . :
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
(WEEE 2012/19/EU ) .
79

. . .
020/2011 « » 004/2011 « » 037/2016 « » : 60°C : 90% 1. : 2. : 3.
. 4. : . 5. . .
80

6. , 4 .
II . .
: (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/ FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/ HR) . CE 20 (8 ) . . , .
: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176
81

All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.

Scatola

Neto

Manuale

Borsa

PAP 20

PAP 22

CPE 7

carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo correo o

Prodo o da: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176

Français
À propos de ce produit
Le Xiaomi WiFi Range Extender N300 est conçu pour étendre la portée du réseau Wi-Fi de votre domicile.

Voyant

Bouton de réinitialisation

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes pour restaurer les réglages d'usine.

. , .

QR- Mi App Store Apple App Store, Mi Home. Mi Home «+», Xiaomi WiFi Range Extender N300, .

39
Y
3 , . , .

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi? Wi-Fi. , , , , Wi-Fi. , , Wi-Fi , . (, ') . , Wi-Fi . , .
48
Português brasileiro
Como gerenciar o Xiaomi WiFi Range Extender N300? Se você usar o repetidor em combinação com o roteador Mi Wi-Fi, será possível gerenciar as configurações usando o aplicativo Mi Wi-Fi. Se você estiver usando um roteador diferente, será possível baixar o aplicativo Mi Home para gerenciar as configurações de rede.
O que se deve fazer se a Internet ficar lenta depois de conectar o Xiaomi WiFi Range Extender N300? Se a Internet ficar lenta depois de conectar o repetidor, talvez haja interferência na rede. Abra o aplicativo Mi Wi-Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do repetidor. Se o aplicativo indicar que o sinal está fraco, mova o repetidor para mais perto do roteador e tente novamente.
O que se deve fazer se o Xiaomi WiFi Range Extender N300 parar de funcionar corretamente?
Abra o aplicativo Mi Wi-Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do repetidor. Siga estas etapas de solução de problemas:
56
Türkçe
3 Tekrarlayicinin, yönlendiriciniz tarafindan kara listeye alinip alinmadiini kontrol edin.
4 Sorun devam ederse gösterge sari renkte sürekli yanana kadar sifirlama dümesini en az 5 saniye basili tutun. Ayarlari yeniden yapilandirin ve tekrar deneyin.
Tekrarlayiciyi yeni bir Wi-Fi aina balamak istersem ayarlari nasil yapilandiririm? Tekrarlayiciyi fabrika ayarlarina sifirlayin ve ayarlari yeniden yapilandirin.

English
for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Caution: The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm (8 inches) or more between the product and all person's body. The mains plug is used as disconnect device. The pluggable equipment shall be installed near the socket-outlet and shall be easily accessible.
Manufactured by: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176 8
Deutsche Haushaltsabfällen vermischt werden dürfen. Sta dessen sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden und die Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an eine bestimmte, von der Regierung oder den örtlichen Behörden eingerichtete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben. Das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die dort geltenden Bedingungen zu erhalten.
Achtung:
Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Steckbare Geräte müssen in der Nähe der Steckdose installiert werden und leicht zugänglich sein. Hergestellt von: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176 16
Español
Acerca de este product
El Xiaomi WiFi Range Extender N300 se ha diseñado para ampliar el alcance de su red Wi-Fi doméstica.

List

English

Deutsche

Italiano

Español

Français

Português brasileiro

Türkçe

Bahasa inggris

Deutsche
Informationen zu diesem Produkt
Der Xiaomi WiFi Range Extender N300 wurde zur Erweiterung der Reichweite Ihres WLAN-Heimnetzwerks entwickelt.

Anzeige Reset-Taste

Konstant blau (funktioniert normal) Blau blinkend (Aktualisierung läu ) Konstant gelb (wird eingeschaltet) Gelb blinkend (Warten auf Initialisierung) Rot blinkend (Hardwarefehler)

Reset-Taste Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
9

Italiano
Informazioni sul prodo o
Xiaomi WiFi Range Extender N300 è proge ato per estendere la portata della rete Wi-Fi domestica.

Spia Pulsante Reset

Spia

Blu fisso (funzionamento normale)

Blu lampeggiante (aggiornamento in corso)

Giallo fisso (accensione in corso)

Giallo lampeggiante (in a esa di inizializzazione)

Rosso lampeggiante (problema hardware)

Pulsante Reset Tenere premuto per almeno 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Español
Installazione
Coloque el repetidor cerca del router. Conéctelo a la fuente de alimentación y espere a que el indicador amarillo empiece a parpadear.

Indicador

Botón de restablecimiento

Indicador

Azul fijo (funcionamiento normal) Azul intermitente (actualización en curso) Amarillo fijo (puesta en marcha) Amarillo intermitente (esperando para inicializar) Rojo intermitente (fallo de hardware)

Botón de resta- Manténgalo pulsado durante al menos 5 blecimiento segundos para restaurar los valores
predeterminados de fábrica.
24

Escanee el código QR o visite Mi App Store/Apple App Store para descargar la aplicación Mi Home. Abra la aplicación Mi Home y siga las instrucciones o toque "+" para agregar el Xiaomi WiFi Range Extender N300 y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
25

3 . , .

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi?
Wi-Fi. , , , Wi-Fi. , : , Wi-Fi -- , . (, ) . , Wi-Fi . , .
40

Xiaomi WiFi Range Extender N300?
1 , , .
2 , , Wi-Fi. , .
3 , .
4 , 5 , .
Wi-Fi?
.
41

Y
Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Mi Wi-Fi, Mi Wi-Fi. , Mi Home .
, Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
, . Mi Wi-Fi Mi Home . , , .
, Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Mi Wi-Fi Mi Home , , .
49

Y
1 , , .
2 , , Wi-Fi . , .
3 , .
4 , 5 , . .
, Wi-Fi? , .
50

English
About this product
The Xiaomi WiFi Range Extender N300 is designed to extend the range of your home Wi-Fi network.

English
Installation
Place the range extender in a location where you require a stronger signal. Connect it to the power supply and wait for the yellow indicator to start flashing.

Indicator Reset bu on

Indicator Reset bu on 2

Deutsche
Installation
Stellen Sie den range extender in der Nähe des Routers auf. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und warten Sie, bis die gelbe Anzeige zu blinken beginnt.

Scannen Sie den QR-Code oder öffnen Sie den App Store/Apple App Store, um die Mi Home App/Xiaomi Home App herunterzuladen. Öffnen Sie die Mi Home App/Xiaomi Home App und befolgen Sie die Anweisungen in der App oder berühren Sie ,,+", um den Xiaomi WiFi Range Extender N300 hinzuzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

10
Italiano
Installazione
Collocare il ripetitore vicino al router. Collegarlo all'alimentazione e a endere che l'indicatore giallo inizi a lampeggiare.

Scansionare il codice QR oppure accedere a Mi App Store/App Store di Apple per scaricare l'app Mi Home. Aprire l'app Mi Home e seguire le istruzioni della stessa oppure toccare "+" per aggiungere Xiaomi WiFi Range Extender N300 e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

18
Español
3 El indicador azul se mantendrá fijo cuando se hayan configurado los ajustes. A continuación, podrá mover el repetidor a otra ubicación sin volver a configurar los ajustes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo amplía el Xiaomi WiFi Range Extender N300 el alcance de mi red Wi-Fi?
El repetidor se ha diseñado para reforzar la señal de una red Wi-Fi existente. Antes de configurar el repetidor, determine qué res necesita ampliar y asegúrese de que conoce la contraseña de Wi-Fi. Los repetidores funcionan de forma similar a una carrera de relevos: el router principal y el repetidor son los participantes de la carrera, mientras que la señal Wi-Fi es el testigo que se pasa entre cada participante. Los dispositivos conectados (por ejemplo, su smartphone u ordenador) son la línea de meta. Los participantes recogen el testigo y lo llevan a la línea de meta, permitiendo que la red Wi-Fi cubra un área más amplia. Cuantos más repetidores agregue a la red, mayor será el alcance de esta.
26
Français
Comment contrôler Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Si vous utilisez le répéteur en association avec le routeur Mi Wi-Fi, vous pouvez gérer les paramètres à l'aide de l'application Mi Wi-Fi. Si vous utilisez un autre routeur, vous pouvez télécharger l'application Mi Home pour gérer les paramètres réseau.
Que dois-je faire si le débit Internet ralentit après avoir connecté le Xiaomi WiFi Range Extender N300 ?
Si le débit Internet ralentit et que le répéteur est connecté, cela peut entraîner des interférences sur le réseau. Ouvrez l'application Mi Wi-Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du répéteur. Si l'application indique que le signal est faible, rapprochez le répéteur du routeur et réessayez.
Que dois-je faire si le Xiaomi WiFi Range Extender N300 ne fonctionne plus correctement ?
Ouvrez l'application Mi Wi-Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du répéteur, puis suivez les étapes de dépannage ci-dessous :
34
: : Xiaomi WiFi Range Extender N300 : RD10M : 0~40°C : 10 % 90 % : 100~240 . , 50/60 , 0.35 : 2400~2483.5 (20 ) : -- 1,3 , , . : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. , RD10M 2014/53/EU, 2011/65/EU 2009/125/EC. : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html , (WEEE, 2012/19/EU), . ,
42
Y : : Xiaomi WiFi Range Extender N300 : RD10M : 0~40 °C : 100~240 . , 50/60 , 0.35 : 2400 ~2483.5 (20 ) : 1,3 , .
: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. , RD10M 2014/53/EU, 2011/65/EU 2009/125/EC. : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
, , (WEEE 2012/19/EU), .
51
Português brasileiro não classificado. Pelo contrário, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, transferindo seus resíduos para um ponto de coleta designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições de tais pontos de coleta. Cuidado: O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas. O plugue de alimentação é usado como dispositivo de desconexão. O equipamentos conectável deve ser instalado perto de uma tomada e ser facilmente acessível.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
59
Bahasa inggris
Tentang produk ini
Xiaomi WiFi Range Extender N300 dirancang untuk memperluas jangkauan jaringan Wi-Fi rumah Anda.

Scan the QR code to download the Mi Home App/Xiaomi Home App and follow the in-app instructions to configure the se ings and manage the device.
3 The blue indicator will stay constant when the se ings have been configured. You can then move the range extender to another location without reconfiguring the se ings.
3
Deutsche
3 Die blaue Anzeige leuchtet konstant, wenn die Einstellungen konfiguriert wurden. Anschließend können Sie den range extender an einem anderen Standort platzieren, ohne die Einstellungen erneut konfigurieren zu müssen.
Häufig gestellte Fragen
Wie erweitert der Xiaomi WiFi Range Extender N300 die Reichweite meines WLAN-Netzwerks? Der range extender wurde mit dem Ziel entwickelt, das Signal eines vorhandenen WLAN-Netzwerks zu verstärken. Bestimmen Sie vor der Konfiguration des range extenders, welches Netzwerk Sie erweitern müssen, und vergewissern Sie sich, dass Sie das WLAN-Kennwort kennen. range extender funktionieren so ähnlich wie ein Staffellauf: Der Haupt-Router und der range extender sind die Teilnehmer im Rennen, während das WLAN-Signal der Staffelstab ist, der zwischen den einzelnen Teilnehmern weitergegeben wird. Die angeschlossenen Geräte (z. B. Ihr Smartphone oderComputer) sind die Ziellinie. Die Teilnehmer nehmen den Stab entgegen
11
Italiano
3 La spia blu rimane accesa fissa dopo che le impostazioni sono state configurate. È quindi possibile spostare il ripetitore in un'altra posizione senza riconfigurare le impostazioni.
Domande frequenti
In che modo Xiaomi WiFi Range Extender N300 estende la portata della rete Wi-Fi? Il ripetitore è proge ato per rafforzare il segnale proveniente da una rete Wi-Fi esistente. Prima di configurare il ripetitore, determinare la rete da estendere e assicurarsi di conoscerne la password Wi-Fi. I ripetitori funzionano come una gara di staffe a: il router principale e il ripetitore sono i corridori, mentre il segnale Wi-Fi è la staffe a che viene passata da un atleta all'altro. I dispositivi collegati (ad esempio lo smartphone o il computer) sono il traguardo. I partecipanti afferrano il bastone e lo portano al traguardo, consentendo alla rete Wi-Fi di coprire un'area più ampia. Maggiore è il numero di ripetitori aggiunti alla rete, maggiore sarà la portata della rete.
19
Español
¿Cómo puedo gestionar el Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Si utiliza el repetidor junto con el router Mi Wi-Fi, puede gestionar la configuración con la aplicación Mi Wi-Fi. Si utiliza otro router, puede descargar la aplicación Mi Home para gestionar la configuración de red.
¿Qué debo hacer si la velocidad de Internet se ralentiza tras conectar el Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Si la velocidad de Internet se ralentiza tras conectar el repetidor, puede que haya interferencias en la red. Abra la aplicación Mi Wi-Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor. Si la aplicación indica que la señal es deficiente, acerque el repetidor al router y vuelva a intentarlo.
¿Qué debo hacer si el Xiaomi WiFi Range Extender N300 deja de funcionar correctamente?
Abra la aplicación Mi Wi-Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor. A continuación, siga estos pasos de resolución de problemas:
27
Français
1 Si le signal est faible, déplacez le répéteur dans une zone où aucun obstacle volumineux ne sépare le répéteur du routeur.
2 Si le répéteur est hors ligne, vérifiez que le routeur émet un signal Wi-Fi. Si le routeur fonctionne correctement, redémarrez le répéteur et réessayez.
3 Vérifiez que votre routeur ne met pas le répéteur sur liste noire.
4 Si le problème persiste, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le voyant soit jaune et fixe. Reconfigurez les paramètres et réessayez.
Comment configurer les paramètres si je souhaite connecter le répéteur à un nouveau réseau Wi-Fi ?
Réinitialisez les paramètres d'usine du répéteur et reconfigurez les paramètres.

35
. . , , , . ! CE 20 . . .
, : , .
: .
: , , 60 . , 90%.
43
Y ' , . ' . , , .
! (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). CE , 20 (8 ). . , , . : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
52
Türkçe
Bu ürün hakkinda
Xiaomi WiFi Range Extender N300, evinizdeki Wi-Fi ai menzilini geniletmek için tasarlanmitir.

Gösterge

Sifirlama dümesi

Fabrika ayarlarini geri yüklemek için en az 5 saniye basili tutun.

Bahasa inggris
Instalasi
Tempatkan Range Extender di lokasi di mana Anda memerlukan sinyal yang lebih kuat. Hubungkan ke stopkontak dan tunggu indikator kuning mulai berkedip.

Indikator

Tombol Atur Tekan dan tahan setidaknya 5

ulang

detik untuk mengembalikan pengaturan pabrik

Pindai kode QR untuk mengunduh aplikasi MI Home App/Xiaomi Home dan ikuti instruksi dalam aplikasi untuk mengkonfigurasi pengaturan dan mengelola perangkat.
3 Indikator biru akan tetap konstan ketika pengaturan telah dikonfigurasi. Anda dapat memindahkan Range Extender ke lokasi lain tanpa mengkonfigurasi ulang pengaturan.
68

Xiaomi WiFi N300 Wi-Fi .

. .

( ) ( ) () ( ) ( )
5 .

Mi Home /Xiaomi Home QR .
3 . - .
75

( )
Xiaomi WiFi N300 Wi-Fi ?
Wi-Fi . Wi-Fi . . -- , Wi-Fi -- . (, ) . , Wi-Fi . , .
76

. . .
020/2011 « » 004/2011 « » 037/2016 « » : 60°C : 90% 1. : 2. : 3.
. 4. : . 5. . .
80

English
FAQs (frequently asked questions)
How does the Xiaomi WiFi Range Extender N300 extend the range of my Wi-Fi network? The range extender is designed to strengthen the signal from an existing Wi-Fi network. Before configuring the range extender, determine which network you need to extend and ensure that you know the Wi-Fi password. Range extenders work in a similar way to a relay race the main router and the range extender are the participants in the race, while the Wi-Fi signal is the baton which is passed between each participant. The connected devices (e.g. your smartphone or computer) are the finish line. The participants pick up the baton and deliver it to the finish line, allowing the Wi-Fi network to cover a larger area. The more range extenders you add to the network, the greater the network range.
4
Deutsche
und bringen ihn über die Ziellinie, sodass das WLAN-Netzwerk einen größeren Bereich abdecken kann. Je mehr range extender Sie dem Netzwerk hinzufügen, desto größer ist die Reichweite des Netzwerks.
Wie verwalte ich den Xiaomi WiFi Range Extender N300? Wenn Sie den range extender in Kombination mit dem Mi Wi-Fi-Router verwenden, können Sie die Einstellungen über die Mi Wi-Fi-App verwalten. Wenn Sie einen anderen Router verwenden, können Sie die Mi Home-App herunterladen, um die Netzwerkeinstellungen zu verwalten.
Was kann ich tun, wenn die Internet-Geschwindigkeit nach dem Herstellen der Verbindung mit dem Xiaomi WiFi Range Extender N300 abnimmt? Wenn sich die Internet-Geschwindigkeit nach dem Anschließen des range extenders verringert, können Störungen im Netzwerk vorliegen. Öffnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und überprüfen Sie den range extender-Status. Wenn die App anzeigt, dass das Signal schwach ist, bewegen Sie den range extender näher zum Router, und versuchen Sie es erneut.
12
Italiano
Come si gestisce Xiaomi WiFi Range Extender N300?
Se si utilizza il ripetitore in combinazione con il router Mi Wi-Fi, è possibile gestire le impostazioni utilizzando l'app Mi Wi-Fi. Se si usa un altro un router, è possibile scaricare l'app Mi Home per gestire le impostazioni di rete.
Cosa fare se la velocità di Internet rallenta dopo aver collegato Xiaomi WiFi Range Extender N300? Se la velocità di Internet diminuisce dopo aver collegato il ripetitore, potrebbero essere presenti interferenze sulla rete. Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore. Se l'app indica che il segnale è debole, avvicinare il ripetitore al router e riprovare.
Cosa fare se Xiaomi WiFi Range Extender N300 sme e di funzionare corre amente? Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore, quindi seguire la procedura di risoluzione dei problemi riportata di seguito:
20
Español
1 Si la señal es deficiente, mueva el repetidor a otra ubicación en la que no haya obstáculos grandes entre el repetidor y el router.
2 Si el repetidor está desconectado, compruebe que el router emite una señal Wi-Fi. Si el router funciona con normalidad, reinicie el repetidor y vuelva a intentarlo.
3 Compruebe si el router ha incluido el repetidor en la lista negra.
4 Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante al menos 5 segundos hasta que el indicador amarillo esté fijo. Ajuste de nuevo la configuración y vuelva a intentarlo.
¿Cómo puedo configurar los ajustes si deseo conectar el repetidor a una nueva red Wi-Fi? Restablezca el repetidor a los valores predeterminados de fábrica y vuelva a ajustar la configuración.

28
Français Spécifications : Nom : Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modèle : RD10M Température de fonctionnement : 0 à 40°C Entrée : 100 à 240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz~2483.5 MHz (20 dBm) Remarque : La consommation électrique en veille réseau est de 1,3 W lorsque tous les ports réseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés.
Certifications : Par la présente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RD10M est
conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
PTous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés. Pour protéger la santé humaine et l'environnement, déposez vos déchets dans les points de collecte dédiés au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques agréés par le gouvernement ou les autorités
36
. .
: . . : 020/2011 « » 004/2011 « » 037/2016 « » 1. : . 2. -: 3.
. 4. : .
44
Português brasileiro
Sobre este produto
O Xiaomi WiFi Range Extender N300 foi projetado para estender o alcance de sua rede Wi-Fi residencial.

Indicador

Botão de

Mantenha pressionado por, pelo menos, 5

reinicialização segundos para restaurar as configurações de

fábrica.

Türkçe
Kurulum
Sinyal tekrarlayiciyi yönlendiricinizin yakinina yerletirin. Güç kaynaina balayin ve sari göstergenin yanip sönmeye balamasini bekleyin.

Mi Home uygulamasini indirmek için QR kodunu tarayin veya Mi App Store/Apple App Store'a gidin. Mi Home uygulamasini açin ve uygulama içi talimatlari izleyin ya da "+" öesine dokunarak Xiaomi WiFi Range Extender N300'yu ekleyin ve ekrandaki talimatlari izleyin.

61
Bahasa inggris
FAQ (pertanyaan yang sering diajukan)
Bagaimana Xiaomi WiFi Range Extender N300 memperluas kisaran jaringan Wi-Fi saya? Range Extender dirancang untuk memperkuat sinyal dari jaringan Wi-Fi yang ada. Sebelum mengkonfigurasi range extender, pilihlah jaringan yang ingin Anda perpanjang dan pastikan Anda mengetahui kata sandi Wi-Fi. Range Extender bekerja dengan cara yang mirip dengan relay-router utama dan range extender adalah peserta dalam balapan, sedangkan sinyal wi-fi adalah tongkat yang dilewatkan di antara masing-masing peserta. Perangkat yang terhubung (mis. Komputer ponsel cerdas Anda) adalah garis finish. Para peserta mengambil tongkat dan mengirimkannya ke garis finish, memungkinkan jaringan Wi-Fi untuk mencakup area yang lebih besar. Semakin banyak rentang ekstender Anda menambahkan ke jaringan, semakin besar rentang jaringan.
69

English How do I manage the Xiaomi WiFi Range Extender N300? If you use the range extender in combination with the Mi Wi-Fi router, you can manage the se ings using the Mi Wi-Fi app. If you are using a different router, you can download the Mi Home app to manage the network se ings.
What should I do if the Internet speed slows down a er I connect the Xiaomi WiFi Range Extender N300? If the Internet speed slows down a er you connect the range extender, there may be interference on the network. Open the Mi Wi-Fi app or Mi Home app and check the range extender status. If the app indicates that the signal is poor, move the range extender closer to the router and try again.
What should I do if the Xiaomi WiFi Range Extender N300 stops working? Open the Mi Wi-Fi app or Mi Home app and check the range extender status, and then follow the troubleshooting steps below:
5
Deutsche
Was kann ich tun, wenn der Xiaomi WiFi Range Extender N300 nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert? Öffnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und überprüfen Sie den range extender-Status. Führen Sie dann die folgenden Schri e zur Fehlerbehebung aus: 1 Wenn das Signal schwach ist, bringen Sie den range
extender an einen anderen Ort, an dem sich keine großen Hindernisse zwischen dem range extender und dem Router befinden. 2 Wenn der range extender offline ist, überprüfen Sie, ob der Router ein WLAN-Signal ausgibt. Wenn der Router normal funktioniert, starten Sie den range extender neu und versuchen Sie es erneut. 3 Überprüfen Sie, ob der range extender von Ihrem Router auf die Blacklist gesetzt wurde. 4 Wenn das Problem weiterhin au ri , halten Sie die Reset-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige konstant gelb leuchtet. Konfigurieren Sie die Einstellungen neu und versuchen Sie es erneut.
13
Italiano
1 Se il segnale è debole, spostare il ripetitore in un'altra posizione in cui non vi siano ostacoli di grandi dimensioni tra il ripetitore e il router.
2 Se il ripetitore è offline, verificare che il router eme a il segnale Wi-Fi. Se il router funziona normalmente, riavviare il ripetitore e riprovare.
3 Verificare se il ripetitore è stato inserito nella blacklist del router.
4 Se il problema persiste, tenere premuto il pulsante Reset per almeno 5 secondi finché la spia non diventa gialla fissa. Riconfigurare le impostazioni e riprovare.
Come si configurano le impostazioni se si desidera conne ere il ripetitore a un'altra rete Wi-Fi? Ripristinare le impostazioni predefinite del ripetitore e riconfigurare le impostazioni.
21
Español Especificaciones: Nombre: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modelo: RD10M Temperatura de funcionamiento: 0~40°C Entrada: 100~240 V CA, 50/60 Hz, 0.35 A Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483.5 MHz (20 dBm) Nota: El consumo de energía de la red en espera es 1,3 W si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados.
Certificaciones: Por la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD10M cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, como se define en la
29
Français locales. La mise au rebut et le recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur les points de collecte et les conditions générales qui s'y appliquent, contactez l'installateur ou les autorités locales. Mise en garde : Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion. Les équipements enfichables doivent être installés à proximité de la prise et être facilement accessibles. Fabriqué par : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
37
5. . .
4 , . : Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176
45
Português brasileiro
Instalação
Coloque o repetidor perto do roteador. Conecte-o à fonte de alimentação e aguarde até que o indicador com a luz amarela comece a piscar.
Digitalize o código QR ou acesse a Mi App Store/Apple App Store para baixar o aplicativo Mi Home. Abra o aplicativo Mi Home e siga as instruções no aplicativo. Ou toque em "+" para adicionar o repetidor Mi Wi-Fi Pro e siga as instruções na tela.
54
Türkçe
3 Ayarlar yapilandirildiinda mavi gösterge sürekli yanar. Daha sonra ayarlari yeniden yapilandirmadan tekrarlayiciyi baka bir konuma taiyabilirsiniz.
Ayarlar yapilandirildiinda mavi gösterge sürekli yanar. Daha sonra ayarlari yeniden yapilandirmadan tekrarlayiciyi baka bir konuma taiyabilirsiniz.
Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi aimin menzilini nasil geniletir? Tekrarlayici, mevcut bir Wi-Fi aindan gelen sinyali güçlendirmek için tasarlanmitir. Tekrarlayiciyi yapilandirmadan önce hangi ai geniletmeniz gerektiini belirleyin ve Wi-Fi ifresini bildiinizden emin olun. Tekrarlayicilarin çalima ekli bayrak yariina benzer. Ana yönlendirici ve tekrarlayici, yaritaki katilimcilardir. Wi-Fi sinyali ise her katilimcidan bir dierine geçen bayraktir. Bali cihazlar (ör. akilli telefonunuz veya bilgisayariniz) biti çizgisidir. Katilimcilar bayrai alip biti çizgisine getirerek Wi-Fi ainin daha geni bir alani kapsamasini salar. Aa ne kadar çok tekrarlayici eklerseniz a menzili o kadar artar.
62
Bahasa inggris Bagaimana cara mengelola Xiaomi WiFi Range Extender N300? Jika Anda menggunakan range extender dalam kombinasi dengan MI Router Wi-Fi, Anda dapat mengelola pengaturan menggunakan aplikasi Mi Wi-Fi. Jika Anda menggunakan router yang berbeda, Anda dapat mengunduh Aplikasi MI Home untuk mengelola pengaturan jaringan.
Apa yang harus saya lakukan jika kecepatan internet melambat setelah saya Hubungkan Xiaomi WiFi Range Extender N300? Jika kecepatan internet melambat setelah Anda menghubungkan Range extender, mungkin ada gangguan pada jaringan. Buka aplikasi Mi Wi-Fi atau aplikasi MI Home dan periksa status Range Extender. Jika aplikasi menunjukkan bahwa sinyal kurang baik, Pindahkan Range Extender lebih dekat ke router dan coba lagi.
Apa yang harus saya lakukan jika Xiaomi WiFi Range Extender N300 berhenti bekerja? Buka aplikasi Mi Wi-Fi atau aplikasi MI Home dan periksa status Range Extender, dan kemudian ikuti langkah pemecahan masalah di bawah:
70

English 1 If the signal is poor, move the range extender to
another location where there are no large obstacles between the range extender and the router. 2 If the range extender is offline, check that the router is emi ing a Wi-Fi signal. If the router is working normally, restart the range extender and try again. 3 Check whether the range extender was blacklisted by your router. 4 If the issue persists, hold down the reset bu on for at least 5 seconds until the indicator is constant yellow. Reconfigure the se ings and try again.
How do I configure the se ings if I want to connect the range extender to a new Wi-Fi network? Reset the range extender to factory se ings and reconfigure the se ings.
6
Deutsche
Wie konfiguriere ich die Einstellungen, wenn ich den range extender mit einem neuen WLAN-Netzwerk verbinden möchte? Setzen Sie den range extender auf die Werkseinstellungen zurück und konfigurieren Sie die Einstellungen neu.

14
Italiano
Specifiche: Nome: Xiaomi WiFi Range Extender N300 Modello: RD10M Temperatura di esercizio: 0~40 °C Ingresso: 100~240 VAC, 50/60 Hz, 0.35 A Frequenza di esercizio: 2400 MHz~2483.5 MHz (20 dBm) Nota: il consumo energetico in standby della rete è 1,3 W se tu e le porte di rete cablate sono connesse e tu e le porte di rete wireless sono a ivate.
Certificazioni: Con la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RD10M è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Tu i i prodo i che recano questo simbolo sono apparecchiature ele riche ed ele roniche di scarto (definite RAEE nella dire iva 2012/19/UE) che non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Per salvaguardare la salute dell'uomo e l'ambiente, devono essere conferite presso i centri di raccolta autorizzati al riciclaggio delle apparecchiature ele riche ed ele roniche, appositamente designati dalle autorità statali o locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corre i contribuiranno ad evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per maggiori informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali centri di raccolta.
22
Español Directiva 2012/19/UE) no se deben mezclar con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, para proteger la salud humana y el medioambiente, debe llevar este tipo de equipos a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos, según lo especifiquen las autoridades locales. El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y condiciones de dichos puntos. Precaución: El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona. La clava se utiliza como dispositivo de desconexión. Los equipos con enchufe deben instalarse cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesibles.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Being Economic-Technological Development Area, Being, China, 100176 30

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi.

( ) ( ) () ( ) ( )

5 .

Xiaomi WiFi Range Extender N300 Wi-Fi.

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

5, .

Bahasa inggris
1 Jika sinyal kurang baik, pindahkan Range Extender ke Lokasi lain di mana tidak ada hambatan besar Antara Range Extender dan Router.
2 Jika Range Extender terputus, periksa apakah routermemancarkan sinyal Wi-Fi. Jika router bekerja secara normal, nyalakan kembali Range Extender dan coba lagi.
3 Periksa apakah range extender dimasukkan ke dalam da ar hitam Router Anda
4 Jika masalah tetap ada, tahan tombol reset Setidaknya 5 detik sampai indikator menunjukkan konstan kuning. Lakukan konfigurasi ulang dan coba lagi.
Bagaimana cara mengkonfigurasi pengaturan jika saya ingin menghubungkan Range Extender ke jaringan Wi-Fi baru?
Setel ulang range extender ke pengaturan pabrik dan konfigurasi ulang pengaturan.

Xiaomi WiFi N300 ?
Mi Wi-Fi , Mi Wi-Fi . , Mi Home .
Xiaomi WiFi N300 ?
, . Mi Wi-Fi Mi Home , . , , .
Xiaomi WiFi N300 ?
Mi Wi-Fi Mi Home , , :
77

1 , .
2 , Wi-Fi . , , .
3 .
4 , 5 . .
Wi-Fi , ?
, .
78

. , .
QR- Mi App Store (Apple App Store), Mi Home. Mi Home , "+", Xiaomi WiFi Range Extender N300 .
47

References

Europe DECLARATION OF CONFORMITY - Xiaomi Global

iLovePDF