Hercules Hercules DJ Control Inpulse 200 Instruction Manual

Instruction Manual for Hercules models including: Hercules, DJ, Control, Inpulse, 200

How To Use Hercules DJControl Inpulse 200 - En Fr De Nl It Es Pr Ru Cz Tr Pl Zh Ko Ar

Hercules, DJControl, Inpulse, 200

François Garet

Dokumentacja produktu (PDF)

Hercules DJControl Inpulse 200 – kontroler DJ ze złączem USB, doskonały dla osób rozpoczynających naukę miksowania – 2 ścieżki, 8 padów i karta dźwiękowa : Amazon.pl: Instrumenty muzyczne

File Info : application/pdf, 71 Pages, 1.84MB

A1IwfyK46FS

HOW TO USE
ENGLISH .................................................................. 3 FRANÇAIS ................................................................ 8 DEUTSCH ................................................................. 13 NEDERLANDS .......................................................... 18 ITALIANO ................................................................ 23 ESPAÑOL ............................................................... 28 PORTUGUÊS .......................................................... 33 ............................................................... 38 CESTINA ................................................................. 43 TÜRKÇE ................................................................... 48 POLSKI .................................................................... 53 ............................................................... 58 ................................................................... 63 ........................................................................ 68
1

ENGLISH
2

DJControl Inpulse 200 Easy to use

1. Install the DJ equipment

CONNECT
The computer to the power outlet DJControl Inpulse 200 to the computer via
USB Speakers to DJControl Inpulse 200 master
output Headphones to DJControl Inpulse 200
headphones' output (on front panel of DJControl Inpulse 200)

INSTALL
Download DJUCED
https://www.djuced.com Install DJUCED on the computer. Copy your songs on the computer, for
example on Windows or macOS Music
folder.

2. Prepare DJUCED and DJControl Inpulse 200

PREPARE DJUCED
Run DJUCED. To add your songs in DJUCED, browse in
Library > Explorer, and the folder, for
example Music. Add your own tracks, analyze them in
DJUCED: Select the songs (shift + mouse). Right-click: BPM > Analyze.
In DJUCED Song Library > Demo Songs, Load House Loop 1 on deck 1. Load House Loop 2 on deck 2.

PREPARE DJCONTROL INPULSE 200
Check the BEATMATCH GUIDE key on the DJControl Inpulse 200 is lit up.
Move the tempo faders on deck 1 & deck 2 to the central position: a green LED will light up.
Set both volume faders to 75%. Set Filter, Low, High, Gain, Headphones,
and Master rotary knobs to mid position. Set the crossfader fully to the left to hear
deck 1 on master output. 3

DJControl Inpulse 200

3. Follow lights to set the BPM with the tempo fader

Press Play on deck 1. A red light alongside the tempo fader on
Deck 2 shows the direction to drag the
fader, to set Deck 2's track to the same BPM. Move the tempo fader up or down, in the
direction of the red light.

If the direction of the red light changes,
move the fader slowly in the opposite
direction. When the red lights on the up/down
fader blink, stop moving the tempo fader. Both red lights off: the BPM is set.

DJUCED shows the same BPM on deck 1 and deck 2: TEMPO-MATCH

4. Follow lights to align the beats with the jog-wheel

Press Play on deck 2. A red light below the jog wheel on deck 2
shows the direction to turn the wheel, to align deck 2's beats with deck 1's beats. Turn the wheel in the direction of the red light.

If the direction of the red light changes, turn the wheel slowly in the opposite direction.
As soon as the red lights on the left and right go off, stop: the beats are aligned.

DJUCED waveforms show beat-grids for both tracks are aligned: BEATMATCH
4

DJControl Inpulse 200

5. Make a smooth transition with the crossfader

FROM LEFT (DECK 1) TO CENTER Move the crossfader gradually from left
(Deck 1) to the central position. When the crossfader reaches the center,
you hear both tracks mixed together. Pause a few seconds when the crossfader
reaches the center: both tracks are
synchronized with beats playing together.

FROM CENTER TO RIGHT (DECK 2) Move the crossfader gradually from the
center to the right. When the fader is all the way to the right,
the transition is complete: you did a
smooth transition from deck 1 to deck 2.

DJs may add effects, such as a filter, over one song during the transition, but it is not necessary if both tracks are in a key that is compatible, such as House Loop 1 and House Loop 2.

6. Find next song with Intelligent Music Assistant (IMA)

Press the Play/Pause button to stop the
playback on deck 1. Press the Assistant key once, below the
Browser rotary button. The Assistant key and the base around
the Browser light up. DJUCED browser shows a list of tracks,
selected by the Assistant.

IMA selects tracks with a key, BPM and
energy that fit with the song currently
playing. Move through the list on the Browser
Cap. Press left LOAD key to load the track on
deck 1.

DJControl Inpulse 200

7. Further use of the Intelligent Music Assistant (IMA)

SELECT ENERGY Energy is song danceability, from cool to hot. Select Energy for the assistant suggestions,
from cool (dark blue) to hot (red): hold the Assistant key down + turn the Browser Cap.
The color of the ring at the base of the Browser knob reflects the requested energy.
If the library has tracks at this energy, with keys and BPMs that fit your current master track, these will be added to the list in Assistant.

CLOSE THE ASSISTANT To close the IMA and the Assistant list,
press the Browser button.
The backlights on the Assistant key and the ring at the base of the Browser will be switched off.

8. DJ Academy (if you are connected to the internet)

CALL THE DJ ACADEMY In DJUCED, on the right of the browser,
you can see a smiley wearing a
graduation hat. Click on it to call the DJ Academy video
tutorials in DJUCED.

BROWSE THE ACADEMY The DJ Academy lets you select the
lessons you are looking for.

Select 02 Beatmatch, and play "How to Use the Pitch Fader" to revise usage of the tempo fader (step 3 in this demo).
DJ Academy in DJUCED = first DJ software with video lessons embedded in the DJ software.
6

FRANÇAIS
7

DJControl Inpulse 200 Facile à utiliser

1. Installez votre équipement DJ

CONNECTEZ
L'ordinateur à la prise secteur Le contrôleur DJControl Inpulse 200 sur le
port USB de l'ordinateur Les enceintes à la sortie Master du
contrôleur DJControl Inpulse 200 Le casque à la prise casque du contrôleur
DJControl Inpulse 200 (sur la face avant du
contrôleur DJControl Inpulse 200)

INSTALLEZ
Téléchargez DJUCED
https://www.djuced.com. Installez DJUCED sur l'ordinateur. Copiez vos morceaux sur l'ordinateur,
par exemple, dans le dossier Musique
de Windows ou macOS.

2. Préparez DJUCED et le contrôleur DJControl Inpulse 200

PRÉPAREZ DJUCED
Démarrez DJUCED. Pour ajouter vos morceaux dans DJUCED,
sélectionnez Bibliothèque > Explorateur, puis
sélectionnez le dossier (par exemple, Musique) Ajoutez vos propres morceaux, puis analysez-
les dans DJUCED : Sélectionnez les morceaux (touche Maj +
souris). Cliquez avec le bouton droit : BPM >
Analyser. Dans la Bibliothèque de morceaux de DJUCED,
sélectionnez Morceaux de démo. Chargez House Loop 1 sur la platine 1. Chargez House Loop 2 sur la platine 2.

PRÉPAREZ LE CONTRÔLEUR
DJCONTROL INPULSE 200
Assurez-vous que la touche BEATMATCH GUIDE du contrôleur DJControl Inpulse 200 est allumée.

Déplacez les faders de tempo des platines 1 et

2 en position centrale : un voyant vert s'allume. Mettez les deux faders de volume à 75 %.

Mettez les boutons rotatifs Filter, Low, High,

Gain, Headphones et Master en position

intermédiaire.

Déplacez le crossfader complètement vers la

gauche, afin d'entendre la platine 1 sur la sortie Master.

DJControl Inpulse 200

3. Suivez les indications lumineuses pour régler les BPM à l'aide du fader de tempo

Appuyez sur le bouton Lecture de la platine 1. Un voyant rouge en regard du fader de tempo
sur la platine 2 indique le sens dans lequel vous
devez déplacer le fader pour régler le morceau
de la platine 2 à la même valeur BPM. Déplacez le fader de tempo vers le haut ou vers
le bas, dans le sens indiqué par le voyant rouge.

Si le sens indiqué par le voyant rouge change,
déplacez lentement le fader dans le sens
opposé. Lorsque les deux voyants rouges situés sur le
fader haut/bas clignotent, ne déplacez plus le
fader de tempo. Lorsque les deux voyants rouges s'éteignent, le
réglage de la valeur BPM est terminé.

DJUCED affiche la même valeur BPM sur les platines 1 et 2 : CORRESPONDANCE DES TEMPOS

4. Suivez les indications lumineuses pour aligner les beats à l'aide du jog wheel

Appuyez sur le bouton Lecture de la platine 2. Un voyant rouge sous le jog wheel de la platine 2
indique le sens dans lequel vous devez tourner le
jog wheel pour aligner les beats de la platine 2 et
les beats de la platine 1. Déplacez le jog wheel dans le sens indiqué par le
voyant rouge.

Si le sens indiqué par le voyant rouge change,
déplacez lentement le jog wheel dans le sens
opposé. Dès que les voyants rouges à gauche et à droite
du jog wheel s'éteignent, ne déplacez plus le jog wheel : les beats sont alignés.

Les formes d'onde de DJUCED indiquent que les grilles de beats des deux morceaux sont alignées : CORRESPONDANCE DES BEATS
9

DJControl Inpulse 200

5. Effectuez une transition en douceur avec le crossfader

DE LA GAUCHE (PLATINE 1) VERS LE CENTRE Déplacez progressivement le crossfader de la
gauche (platine 1) vers la position centrale. Lorsque le crossfader atteint le centre, vous
entendez les deux pistes à la fois. Faites une pause de quelques secondes
lorsque le crossfader atteint la position
centrale : les deux pistes sont synchronisées et
les beats sont alignés.

DU CENTRE VERS LA DROITE (PLATINE 2) Déplacez progressivement le crossfader du
centre vers la droite. Lorsque le fader est complètement à droite,
la transition est terminée : vous avez réalisé
une transition en douceur de la platine 1 vers
la platine 2.

Les DJ peuvent ajouter des effets (par exemple, un filtre) sur un morceau pendant la transition, mais cela n'est pas nécessaire si la tonalité des deux morceaux est compatible, comme c'est le cas de House Loop 1 et House Loop 2.

6. Trouvez le prochain morceau avec la fonction Intelligent Music Assistant (IMA)

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour
arrêter la lecture sur la platine 1. Appuyez une fois sur la touche Assistant,
sous le bouton rotatif Browser. La touche Assistant et l'anneau lumineux du
bouton Browser s'allument. L'explorateur DJUCED affiche une liste de
morceaux sélectionnés par l'Assistant.

La fonction IMA sélectionne les pistes dont la
tonalité, la valeur BPM et l'énergie sont compatibles avec le morceau en cours de lecture. Parcourez la liste à l'aide du bouton rotatif Browser. Appuyez sur la touche LOAD gauche pour charger
la piste sur la platine 1.

DJControl Inpulse 200

7. Utilisation avancée de la fonction Intelligent Music Assistant (IMA)

SÉLECTIONNEZ LE NIVEAU D'ÉNERGIE L'énergie représente la « dansabilité » du morceau ; elle varie de « cool » à « hot ». Sélectionnez le niveau d'énergie parmi les
suggestions de l'Assistant, de « cool » (bleu foncé) à « hot » (rouge) : appuyez longuement sur la touche
Assistant pendant que vous tournez le bouton
rotatif Browser. La couleur de l'anneau lumineux situé à la base du bouton rotatif Browser reflète le
niveau d'énergie demandé. Si la bibliothèque contient des morceaux à ce
niveau d'énergie, avec une tonalité et des valeurs BPM qui correspondent au morceau
principal actuel, ils sont ajoutés à la liste de
l'Assistant.

FERMEZ L'ASSISTANT Pour fermer la fonction IMA et la liste de
l'Assistant, appuyez sur le bouton Browser.
Le rétroéclairage de la touche Assistant et l'anneau lumineux situé à la base du bouton Browser s'éteignent.

8. DJ Academy (si vous avez une connexion Internet)

LANCEZ LA DJ ACADEMY Dans DJUCED, sur le côté droit du
navigateur, vous pouvez voir un smiley
portant un chapeau de remise de diplômes. Cliquez dessus pour ouvrir les tutoriels vidéo
de la DJ Academy dans DJUCED.

EXPLOREZ LA DJ ACADEMY La DJ Academy vous permet de sélectionner les
cours que vous cherchez.

Sélectionnez « 02 Beatmatch », puis lisez la
vidéo intitulée « Comment utiliser le Pitch
fader » pour réviser l'utilisation du fader de tempo (la séquence 3 de cette démo).

DJ Academy dans DJUCED est le premier logiciel DJ à proposer des tutoriels vidéo intégrés.

DEUTSCH
12

DJControl Inpulse 200 Einfach zu benutzen

1. Installiere das DJ-Equipment

ANSCHLIESSEN
Den Computer an das Stromnetz DJControl Inpulse 200 über USB am
Computer Lautsprecher am Master-Ausgang des
DJControl Inpulse 200 Kopfhörer am Kopfhörer-Ausgang des
DJControl Inpulse 200 (an der Frontseite des
DJControl Inpulse 200)

INSTALLIEREN
DJUCED herunterladen auf
https://www.djuced.com DJUCED auf dem Computer installieren. Songs auf den Computer kopieren, z.B.
in die Verzeichnisse Windows oder
macOS Music.

2. Bereite DJUCED und DJControl Inpulse 200 vor

DJUCED VORBEREITEN
DJUCED starten. Um eigene Songs zu DJUCED
hinzuzufügen, durchsuche Library >
Explorer und die jeweiligen Verzeichnisse,
zum Beispiel Music. Eigene Tracks hinzufügen und in DJUCED
analysieren lassen: Songs auswählen (Shift + Maus). Rechtsklick: BPM > Analyze.
In der DJUCED Song Library > Demo
Songs, House Loop 1 auf Deck 1 laden. House Loop 2 auf Deck 2 laden.

DJCONTROL INPULSE 200
VORBEREITEN
Überprüfen, ob die Taste BEATMATCH
GUIDE auf dem DJControl Inpulse 200
leuchtet. Temporegler auf Deck 1 & Deck 2 in die
Mittelposition stellen: grüne LED leuchtet auf. Beide Lautstärke-Regler auf 75% setzen. Drehknöpfe Filter, Low, High, Gain,
Headphones und Master auf Mittelposition
stellen. Crossfader auf Linksposition stellen, um
Deck 1 auf dem Master-Ausgang zu hören. 13

DJControl Inpulse 200

3. Folge dem Lichtsignal, um die BPM mit dem Temporegler anzupassen

Drücke Play auf Deck 1. Die rote Leuchte am Temporegler auf Deck
2 zeigt an, in welche Richtung der Regler zu
schieben ist, um die BPM des Tracks auf
Deck 2 anzugleichen. Bewege den Temporegler nach oben oder
unten, entlang der roten Leuchte.

Wenn sich die Richtung der roten Leuchte
ändert, bewege den Regler langsam in
die Gegenrichtung. Sobald die roten Leuchten am Regler
blinken, halte den Temporegler an. Beide roten Leuchten aus: die BPM sind
richtig eingestellt.

DJUCED zeigt auf Deck 1 und Deck 2 dieselben BPM an: TEMPO-MATCH

4. Folge der Lichtführung, um die Beats mit dem Jogwheel anzupassen

Drücke Play auf Deck 2. Die rote Leuchte unterhalb des Jogwheels
auf Deck 2 zeigt an, in welche Richtung das
Rad gedreht werden muss, um die Beats auf
Deck 2 an die Beats auf Deck 1 anzugleichen. Drehe das Rad in Richtung der roten Leuchte.

Wenn sich die Richtung der roten Leuchte ändert, bewege das Rad langsam in die Gegenrichtung.
Sobald die roten Leuchten links und rechts erlöschen, halte das Rad an: die BPM sind nun angepasst.

Die DJUCED-Wellenformen zeigen, dass die Beatraster von beiden Tracks angeglichen sind: BEAT-MATCH
14

DJControl Inpulse 200

5. Schaffe einen weichen Übergang mit dem Crossfader

VON LINKS (DECK 1) IN DIE MITTE Bewege den Crossfader schrittweise von
der linken (Deck 1) zur mittleren Position. Wenn der Crossfader die Mitte erreicht,
hört man beide Tracks zusammengemixt. Pausiere einige Sekunden, sobald der
Crossfader die Mitte erreicht: beide Tracks
werden synchronisiert, indem die Beats
übereinandergelegt werden.

VON DER MITTE NACH RECHTS (DECK 2) Bewege den Crossfader schrittweise von
der mittleren Position nach rechts. Sobald der Regler ganz rechts steht, ist
der Übergang komplett: damit ist ein
weicher Übergang von Deck 1 auf Deck 2
geschafft.

DJs können während des Übergangs Effekte zu einem Song hinzufügen, z.B. einen Filter. Das ist nicht notwendig, wenn beide Tracks eine miteinander kompatible Tonart haben, wie beispielsweise House Loop 1 und House Loop 2.

6. Finde den nächsten Song mit dem Intelligent Music Assistant (IMA)

Drücke den Play/Pause-Knopf, um das
Playback auf Deck 1 anzuhalten. Drücke einmal auf die Taste Assistant
unterhalb des Browser-Drehknopfes. Die Taste Assistant und die Basis um den
Browser leuchten auf. Der DJUCED Browser zeigt eine Liste von
Tracks an, ausgewählt durch den
Assistant.

IMA wählt Tracks aus mit der Tonart, BPM
und Stimmung aus, die zum aktuellen
Song passen. Schalte durch die Liste mithilfe der
Browser-Kappe. Drücke die linke LOAD-Taste, um den
Track auf Deck 1 zu laden.

DJControl Inpulse 200

7. Andere Funktionen des Intelligent Music Assistant (IMA)

ENERGY AUSWÄHLEN ENERGY eines Songs bezeichnet dessen Tanzbarkeit, von cool bis heiß. Wähle Energy für Musikempfehlung des
Assistenten, von cool (dunkelblau) bis heiß (rot): halte die Taste Assistant gedrückt + drehe die Browserkappe.
Ringfarbe am Browser-Drehknopf zeigt gewünschte Stimmungsfarbe an.
Wenn die Bibliothek Tracks mit passender Stimmung, Tonart oder BPM enthält, die zum aktuellen Haupttrack passen, werden diese im Assistant zur Liste hinzugefügt.

SCHLIESSE DEN ASSISTENTEN Um den IMA und die Listen im Assistant zu
schließen, drücke den Browser-Knopf.
Die Hintergrundbeleuchtung an der Assistant-Taste und am Ring des Browsers werden abgeschaltet.

8. DJ Academy (nur mit Internetverbindung)

WENDE DICH AN DIE DJ ACADEMY In DJUCED findest Du auf der rechten
Seite des Browsers einen Smiley mit
Doktorhut. Klicke darauf, um die Videotutorials der
DJ Academy in DJUCED aufzurufen.

DURCHSUCHE DIE ACADEMY In der DJ Academy kannst Du die
gewünschten Lektionen auswählen.

Wähle 02 Beatmatch aus und spiele "Wie benutzt man den Pitch Fader" ab, um die Benutzung des Temporeglers zu
wiederholen. (Schritt 3 in dieser Demo).

DJ Academy in DJUCED = die erste DJ-Software mit integrierten Video-Lektionen.

NEDERLANDS
17

DJControl Inpulse 200 Eenvoudig in gebruik

1. De DJ-apparatuur installeren

VERBINDEN
De computer met het stopcontact. De DJControl Inpulse 200 met de computer
via USB. Speakers met de master-uitgang van de
DJControl Inpulse 200. Koptelefoon met de koptelefoonuitgang
van de DJControl Inpulse 200 (op de
voorzijde van de DJControl Inpulse 200).

INSTALLEREN
Download DJUCED van
https://www.djuced.com. Installeer DJUCED op de computer. Kopieer uw tracks naar de computer,
bijvoorbeeld in de muziekmap van
Windows of macOS.

2. DJUCED en de DJControl Inpulse 200 voorbereiden

DJUCED VOORBEREIDEN
Start DJUCED. Voeg uw eigen tracks toe aan DJUCED door in
Bibliotheek > Verkenner te browsen in de map
waarin u uw muziekbestanden opslaat
(bijvoorbeeld Muziek). Voeg de gewenste tracks toe en analyseer ze in
DJUCED: Selecteer de tracks (Shift + muis). Rechtsklik op: BPM > Analyseren.
In DJUCED trackbibliotheek > Demotracks, Laad House Loop 1 op deck 1. Laad House Loop 2 op deck 2.

DE DJCONTROL INPULSE 200
VOORBEREIDEN
Controleer dat de BEATMATCH GUIDE
toets op de DJControl Inpulse 200 is
verlicht. Zet de tempofaders op deck 1 & deck 2 in de
middenstand. Er zal een groene LED gaan
branden. Zet beide volumefaders op 75%. Zet de draaiknoppen voor Filter, Low, High,
Gain, Headphones en Master in de
middenstand. Zet de crossfader helemaal naar links om deck
1 te kunnen beluisteren op de master-uitgang. 18

DJControl Inpulse 200

3. Volg de lampjes om de BPM in te stellen met de tempofader

Druk op Afspelen op deck 1. Een rood lampje naast de tempofader op
deck 2 geeft de richting aan waarin de
fader moet worden bewogen om de track
op deck 2 op dezelfde BPM te zetten. Beweeg de tempofader omhoog of
omlaag, in de richting van het rode lampje.

Beweeg de fader langzaam in de
tegenovergestelde richting als de richting van de rode lampjes verandert. Stop het bewegen van de tempofader als de rode lampjes op de omhoog/omlaagfader knipperen. Beide rode lampjes UIT: de BPM is ingesteld.

DJUCED toont dezelfde BPM op deck 1 en deck 2: TEMPOMATCHEN
4. Volg de lampjes om de beats af te stemmen met het jogwiel

Druk op Afspelen op deck 2. Een rood lampje onder het jogwiel op
deck 2 geeft de richting waarin het jogwiel moet worden gedraaid om de beats van deck 1 en deck 2 op elkaar af te stemmen. Draai het jogwiel in de richting van het rode lampje.

Draai het jogwiel langzaam in de tegenovergestelde richting als de richting van de rode lampjes verandert.
Stop met draaien zodra de rode lampjes links en rechts uit gaan. De beats zijn nu op elkaar afgestemd.

De DJUCED-golfvormen laten zien dat de beatrasters voor beide tracks nu

op elkaar zijn afgestemd: BEATMATCHEN

DJControl Inpulse 200

5. Maak een vloeiende overgang met de crossfader

VAN LINKS (DECK 1) NAAR MIDDEN Beweeg de crossfader langzaam van links
(deck 1) naar de middenstand. Zodra de crossfader de middenstand
nadert, hoort u de twee tracks samen
gemixt. Pauzeer enkele seconden wanneer de
crossfader de middenstand heeft bereikt.
Beide tracks zijn gesynchroniseerd met de
beats die samen spelen.

VAN MIDDEN NAAR RECHTS (DECK 2) Beweeg de crossfader langzaam vanuit
de middenstand naar rechts. Zodra de fader helemaal naar rechts
staat, is de overgang voltooid. U hebt nu
een vloeiende overgang gemaakt van
deck 1 naar deck 2.

Als DJ kunt u natuurlijk altijd een effect zoals een filter toevoegen aan een track tijdens een transitie, maar dat is niet nodig als beide tracks in een toonsoort staan die compatibel is zoals House Loop 1 of House Loop 2.

6. Vind de volgende track met de Intelligent Music Assistant (IMA)

Druk op de Afspelen/Pauzeren-knop om
het afspelen op deck 1 te stoppen. Druk één maal op de Assistant-toets
onder de Browser-draaiknop. De Assistant-toets en de voet rond de
browser worden verlicht. De DJUCED-browser toont een lijst met
de tracks die door de Assistant zijn
geselecteerd.

IMA selecteert tracks die op basis van
toonsoort, BPM en energie passen bij de
track die op dit moment wordt
afgespeeld. Blader door de lijst op de Browser-kap. Druk op de linker LOAD-toets om de
track op deck 1 te laden.

DJControl Inpulse 200

7. Ander gebruik van de Intelligent Music Assistant (IMA)

ENERGIE SELECTEREN Energie is de dansbaarheid van een track: van koel tot heet. Houd de Assistant-toets ingedrukt terwijl u de
Browser-kap draait om Energie te selecteren voor de aanbevelingen van de assistent: van cool (donkerblauw) tot heet (rood).
De kleur van de ring op de voet van de Browser-draaiknop geeft de gevraagde energie aan.
Als er tracks in de bibliotheek zijn die deze energie hebben en met toonsoort en BPM die passen bij de huidige master-track, dan worden deze tracks toegevoegd aan de Assistent-lijst.

DE ASSISTENT SLUITEN Druk op de Browser-knop om de IMA en de
Assistant-lijst te sluiten.
De achtergrondverlichting van de Assistanttoets en van de ring op de voet van de Browser wordt uitgeschakeld.

8. DJ Academy (als u een verbinding hebt met internet)

DJ ACADEMY OPROEPEN In DJUCED staat rechts van de browser
een smiley met een graduation-hoed. Klik op deze smiley om de DJ Academy
videotutorials op te roepen in DJUCED.

DJ ACADEMY BROWSEN In DJ Academy selecteert u de lessen die
u wilt volgen.

Selecteer 02 Beatmatch en bekijk "Hoe de pitchfader te gebruiken" voor informatie over het gebruik van de tempofader (stap
3 in deze demo).

DJ Academy in DJUCED: de eerste DJ-software met ingebouwde videolessen.

ITALIANO
22

DJControl Inpulse 200 Facile da usare

1. Installa le periferiche DJ

COLLEGA
Il computer alla presa di corrente DJControl Inpulse 200 al computer via USB Gli altoparlanti all'uscita master di DJControl
Inpulse 200 Le cuffie all'uscita cuffie di DJControl Inpulse
200 (sul pannello frontale di DJControl
Inpulse 200)

INSTALLA
Scarica DJUCED https://www.djuced.com Installa DJUCED nel computer. Copia i tuoi brani nel computer, ad
esempio nella cartella Musica del tuo
computer Windows o macOS.

2. Prepara DJUCED e DJControl Inpulse 200

PREPARA DJUCED
Avvia DJUCED. Per aggiungere i tuoi brani in DJUCED, accedi a
Libreria > Explorer e alla cartella; ad esempio,
Musica. Aggiungi i tuoi brani personali e analizzali in
DJUCED: Seleziona i brani (maiuscolo + mouse). Clicca con il destro: BPM > Analizza.
Dalla Libreria Musicale di DJUCED > Brani Demo, Carica House Loop 1 nel banco 1. Carica House Loop 2 nel banco 2.

PREPARA DJCONTROL INPULSE 200
Verifica che il tasto BEATMATCH
GUIDE di DJControl Inpulse 200
sia acceso. Porta in posizione centrale i fader del tempo
dei banchi 1 e 2: si accenderà un LED verde. Imposta entrambi i fader del volume al 75%. Porta le manopole rotanti Filter, Low, High,
Gain, Headphones e Master in posizione
centrale. Sposta il crossfader completamente a
sinistra, per ascoltare il banco 1 attraverso
l'uscita master.
23

DJControl Inpulse 200

3. Segui le luci per regolare i BPM con il fader del tempo

Premi Play sul Banco 1. Una freccia rossa, accanto al fader del
tempo del Banco 2, indica la direzione verso cui muovere il fader, per regolare, al medesimo valore, i BPM del brano del Banco 2. Sposta il fader del tempo in su o in giù, nella direzione della freccia rossa.

Qualora la direzione della freccia rossa dovesse cambiare, muovi lentamente il fader nella direzione opposta.
Quando entrambe le luci rosse accanto al fader lampeggeranno, non muovere più il fader del tempo.
Entrambe le luci rosse si spengono: i BPM sono stati regolati.

DJUCED visualizza i medesimi BPM per il banco 1 e il banco 2: TEMPI SINCRONIZZATI
4. Segui le luci per allineare i battiti con la manopola jog

Premi Play sul banco 2. Una luce rossa accanto alla manopola jog
del banco 2 mostra la direzione verso cui
ruotare la manopola, per allineare i battiti
del banco 2 ai battiti del banco 1. Ruota la manopola nella direzione della
luce rossa.

Qualora la direzione della luce rossa dovesse cambiare, ruota lentamente la manopola nella direzione opposta.
Non appena le luci rosse destra e sinistra si spegneranno, fermati: i battiti sono allineati.

Le forme d'onda di DJUCED mostrano come le griglie dei battiti di entrambi i banchi siano allineati: BEAT-MATCH
24

DJControl Inpulse 200

5. Esegui una morbida transizione con il crossfader

DA SINISTRA (BANCO 1) AL CENTRO Muovi gradualmente il crossfader da
sinistra (Banco 1) verso il punto centrale. Quando il crossfader raggiungerà il centro,
ascolterai entrambi i brani mixati tra loro. Quando il crossfader raggiungerà il centro,
fermati alcuni secondi: entrambi i brani
saranno sincronizzati, con i battiti riprodotti
all'unisono.

DAL CENTRO A DESTRA (BANCO 2) Sposta gradualmente il crossfader dal
centro verso destra. Quando il fader sarà totalmente a destra,
la transizione sarà completata: avrai
eseguito una morbida transizione dal
banco 1 al banco 2.

Durante la transizione, i DJ posso aggiungere degli effetti sul brano, come ad esempio un filtro; tuttavia, ciò non è necessario se entrambi i brani hanno una chiave compatibile, come House Loop 1 e House Loop 2.

6. Trova il brano successivo con l'Intelligent Music Assistant (IMA)

Premi il pulsante Play/Pausa per
interrompere l'ascolto del banco 1. Premi una volta il tasto Assistant, sotto al
pulsante rotante Browser. Il tasto Assistant e la base attorno al
Browser si accenderanno. Il browser di DJUCED visualizza un elenco
di brani, scelti dall'Assistant.

L'IMA seleziona i brani caratterizzati da chiave, BPM ed energia compatibili con il
brano attualmente in riproduzione. Muoviti all'interno dell'elenco utilizzando
il Pomello del Browser. Premi il pulsante LOAD a sinistra per
caricare il brano nel banco 1.

DJControl Inpulse 200

7. Ulteriore uso dell'Intelligent Music Assistant (IMA)

SELEZIONA L'ENERGIA L'Energia corrisponde alla ballabilità di un brano, da buona a sensazionale. Seleziona il livello di Energia dei brani suggeriti
dall'assistente, da buona (blu scuro) a sensazionale (rosso): tieni premuto il tasto
Assistant + ruota il pomello Browser. Il colore dell'anello alla base della manopola Browser rispecchia l'energia richiesta. Se la libreria contiene brani con tale
livello di energia, oltre a chiave e BPM
compatibili con il tuo attuale brano
principale, questi brani verranno aggiunti
all'elenco dell'Assistente.

CHIUDI L'ASSISTENTE Per chiudere l'IMA e l'elenco Assistant,
premi il pulsante Browser.
Le retroilluminazioni del tasto Assistant e dell'anello alla base del Browser si spegneranno.

8. DJ Academy (se sei connesso a internet)

ACCEDI ALLA DJ ACADEMY In DJUCED, a destra del browser, puoi
notare un piccolo smile che indossa un
cappello da laureato. Clicca su di esso per accedere ai video
tutorial DJ Academy in DJUCED.

NAVIGA NELL'ACADEMY DJ Academy ti permette di selezionare le
lezioni che stai cercando.

Scegli 02 Beatmatch, e guarda "Come Utilizzare il Fader della Tonalità" per ripassare l'uso del fader del tempo (passaggio n.3 di questa demo).
DJ Academy in DJUCED = il primo software DJ con lezioni video integrate nel software DJ. 26

ESPAÑOL
27

DJControl Inpulse 200 Fácil de usar

1. Instala el equipo de DJ
CONECTAR
El ordenador a la toma de corriente DJControl Inpulse 200 al ordenador
mediante USB Altavoces a la salida maestra de DJControl
Inpulse 200 Auriculares a la salida de auriculares de
DJControl Inpulse 200 (en el panel frontal de DJControl Inpulse 200)

INSTALAR
Descarga DJUCED
https://www.djuced.com Instala DJUCED en el ordenador. Copia tus canciones en el ordenador,
por ejemplo en la carpeta Música de
Windows o macOS.

2. Prepara DJUCED y DJControl Inpulse 200

PREPARAR DJUCED
Ejecuta DJUCED. Para añadir tus canciones en DJUCED,
examina en Biblioteca > Explorador, y la
carpeta, por ejemplo, Música. Añade tus propias pistas y analízalas en
DJUCED: Selecciona las canciones (mayús +
ratón). Haz clic derecho: BPM > Analizar. En la Biblioteca de canciones de DJUCED >
Canciones de demo, Carga House Loop 1 en el deck 1. Carga House Loop 2 en el deck 2.

PREPARAR DJCONTROL INPULSE 200
Comprueba que esté iluminada la tecla BEATMATCH GUIDE en DJControl Inpulse 200.
Mueve los faders de tempo del deck 1 y deck 2 a la posición central: se encenderá un LED verde.
Pon ambos faders de volumen al 75%. Pon las ruedas giratorias Filter, Low, High, Gain,
Headphones y Master en la posición media. Pon el crossfader totalmente a la izquierda para
escuchar el deck 1 en la salida maestra. 28

DJControl Inpulse 200

3. Sigue las luces para definir los BPM con el fader de tempo

Pulsa Reproducir en el deck 1. Una luz roja al lado del fader de tempo en
el deck 2 muestra la dirección para
arrastrar el fader, para poner la pista del
deck 2 a los mismos BPM. Mueve el fader de tempo hacia arriba o
hacia abajo, en la dirección de la luz roja.

Si cambia la dirección de la luz roja, mueve el fader lentamente en la dirección opuesta.
Cuando parpadeen las luces rojas en el fader hacia arriba o hacia abajo, deja de mover el fader de tempo.
Ambas luces rojas apagadas: los BPM están definidos.

DJUCED muestra los mismos BPM en el deck 1 y el deck 2: TEMPO-MATCH

4. Sigue las luces para alinear los beats con la jog wheel

Pulsa Reproducir en el deck 2. Una luz roja debajo de la jog wheel en el
deck 2 muestra la dirección para girar la
rueda, para alinear los beats del deck 2
con los del deck 1. Gira la rueda en la dirección de la luz roja.

Si la luz roja cambia de dirección, gira la rueda lentamente en la dirección opuesta.
Para en cuanto se apaguen las luces rojas de la izquierda y la derecha: los beats están alineados.

Las formas de onda de DJUCED que muestran beat-grids para ambas pistas están alineadas: BEAT-MATCH
29

DJControl Inpulse 200

5. Haz una transición fluida con el crossfader

DE LA IZQUIERDA (DECK 1) AL CENTRO Mueve el crossfader gradualmente de la
izquierda (deck 1) a la posición central. Cuando el crossfader llegue al centro, oirás
como se mezclan ambas pistas. Haz una pausa de unos segundos cuando
el crossfader llegue al centro: ambas pistas
están sincronizadas con los beats
reproduciéndose juntos.

DEL CENTRO A LA DERECHA (DECK 2) Mueve el crossfader gradualmente del
centro a la derecha. Cuando el fader está a la derecha del
todo, la transición está completa: has
hecho una transición fluida del deck 1 al
deck 2.

Los DJ pueden añadir efectos, como un filtro, sobre una canción durante la transición, pero no es necesario si ambas pistas están en una clave que es compatible, como House Loop 1 y House Loop 2.

6. Busca la canción siguiente con el Intelligent Music Assistant (IMA)

Pulsa el botón Reproducir/Pausa para

El IMA selecciona las pistas con clave,

detener la reproducción en el deck 1.

BPM y energía que encajen con la

Pulsa la tecla Assistant una vez, debajo del

canción que se reproduce actualmente.

botón giratorio Browser.

Muévete por la lista en el control del

Se iluminan la tecla Assistant y la base

Explorador.

alrededor del Explorador.

Pulsa la tecla LOAD izquierda para cargar

El explorador de DJUCED muestra una lista

la pista en el deck 1.

de pistas, seleccionadas por el Assistant.

DJControl Inpulse 200

7. Más usos del Intelligent Music Assistant (IMA)

SELECCIONAR ENERGÍA La energía es la bailabilidad de las canciones, de fría a caliente. Selecciona la Energía para las sugerencias
del asistente, desde fría (azul oscuro) a caliente (rojo): mantén pulsada la tecla Assistant + gira el control del Explorador.
El color del anillo en la base de la rueda del Explorador refleja la energía solicitada.
Si la biblioteca tiene pistas con esta energía, con claves y BPM que encajen en tu pista maestra actual, se añadirán a la lista en el Asistente.

CERRAR EL ASISTENTE Para cerrar el IMA y la lista del Assistant,
pulsa el botón Browser.
Se apagará la retroiluminación de la tecla Assistant y el anillo de la base del Explorador.

8. DJ Academy (si estás conectado a Internet)

USAR LA DJ ACADEMY En DJUCED, a la derecha del explorador,
puedes ver una carita sonriente con un
birrete. Haz clic en ella para usar los tutoriales en
vídeo de la DJ Academy en DJUCED.

EXAMINAR LA ACADEMY La DJ Academy te permite seleccionar las
lecciones que estás buscando.

Selecciona 02 Beatmatch, y reproduce "Cómo usar el Pitch Fader" para revisar el uso del fader de tempo (paso 3 de esta demo).

DJ Academy en DJUCED = primer software de DJ con lecciones en vídeo integradas en el

software de DJ.

PORTUGUÊS
32

DJControl Inpulse 200 Fácil de utilizar

1. Instalar o equipamento de DJing

LIGAR
O computador à tomada elétrica O DJControl Inpulse 200 ao computador via
USB Os altifalantes à saída principal do
DJControl Inpulse 200 Os auscultadores à saída de auscultadores
do DJControl Inpulse 200 (no painel frontal
do DJControl Inpulse 200)

INSTALAR
Transfira o DJUCED
https://www.djuced.com. Instale o DJUCED no computador. Copie as suas músicas para o
computador, por exemplo para a pasta
Música do Windows ou macOS.

2. Preparar o DJUCED e o DJControl Inpulse 200

PREPARAR O DJUCED
Execute o DJUCED. Para adicionar as suas músicas ao DJUCED,
vá até Biblioteca > Explorador e à respetiva
pasta, por exemplo Música. Adicione as suas próprias faixas e analise-
as no DJUCED: Selecione as músicas (Shift + rato). Clique com o botão direito do rato:
BPM > Analisar. Na Biblioteca de música do DJUCED >
Músicas de demonstração, Carregue House Loop 1 no deck 1. Carregue House Loop 2 no deck 2.

PREPARAR O DJCONTROL INPULSE 200
Verifique se a tecla BEATMATCH GUIDE no DJControl Inpulse 200 está acesa.
Mova os faders de andamento no deck 1 e deck 2 para a posição central: um LED verde acende-se.
Defina ambos os faders de volume para 75%. Mova os botões giratórios Filter, Low, High,
Gain, Headphones e Master para a posição central. Mova o crossfader completamente para a esquerda para ouvir o deck 1 na saída principal.
33

DJControl Inpulse 200

3. Seguir as luzes para definir as BPM com o fader de andamento

Prima Play no deck 1. Uma luz vermelha ao longo do fader de
andamento no deck 2 mostra a direção
para arrastar o fader, de modo a definir a
faixa do deck 2 para as mesmas BPM. Mova o fader de andamento para cima ou
para baixo, na direção da luz vermelha.

Se a direção da luz vermelha mudar, mova o fader lentamente na direção oposta.
Quando as luzes vermelhas no fader para cima/para baixo piscarem, pare de mover o fader de andamento.
Ambas as luzes vermelhas apagadas: as BPM estão definidas.

O DJUCED mostra as mesmas BPM no deck 1 e deck 2: TEMPO-MATCHING
4. Seguir as luzes para alinhar as batidas com a jog wheel

Prima Play no deck 2. Uma luz vermelha por baixo da jog wheel
no deck 2 mostra a direção para rodar a
jog wheel, de modo a alinhar as batidas
do deck 2 com as batidas do deck 1. Rode a jog wheel na direção da luz
vermelha.

Se a direção da luz vermelha mudar, rode a jog wheel lentamente na direção oposta.
Assim que a luz vermelha à esquerda e à direita se apagar, pare: as batidas estão alinhadas.

As formas de ondas do DJUCED mostram que as grelhas de batidas para ambas as faixas estão alinhadas: BEATMATCHING
34

DJControl Inpulse 200

5. Fazer uma transição suave com o crossfader

DA ESQUERDA (DECK 1) PARA O CENTRO Mova o crossfader gradualmente da
esquerda (deck 1) para a posição central. Quando o crossfader chegar ao centro,
ouve ambas as faixas misturadas em
conjunto. Faça uma pausa de alguns segundos
quando o crossfader chegar ao centro:
ambas as faixas são sincronizadas com as
batidas reproduzidas em conjunto.

DO CENTRO PARA A DIREITA (DECK 2) Mova o crossfader gradualmente do
centro para a direita. Quando o fader estiver completamente
para a direita, a transição está concluída:
executou uma transição suave do deck 1
para o deck 2.

Os DJ podem adicionar efeitos, como um filtro, por cima de uma música durante a transição, mas isto não é necessário se ambas as faixas estiverem em notas compatíveis, como House Loop 1 e House Loop 2.

6. Localizar a música seguinte com o Intelligent Music Assistant (IMA)

Prima o botão Play/Pause para parar a
reprodução no deck 1. Prima a tecla Assistant uma vez, por baixo
do botão giratório Browser. A tecla Assistant e a base à volta do
navegador ficam iluminadas. O navegador do DJUCED mostra uma
lista de faixas, selecionadas pelo
Assistant.

O IMA seleciona faixas com uma nota,
BPM e energia correspondentes à música
atualmente em reprodução. Percorra a lista com o manípulo Browser. Prima a tecla LOAD esquerda para
carregar a faixa no deck 1.

DJControl Inpulse 200

7. Utilização adicional do Intelligent Music Assistant (IMA)

SELECIONAR A ENERGIA A energia é a dançabilidade de uma música, de fria a quente. Selecione Energy para obter as sugestões
do Assistant, de fria (azul-escuro) a quente (vermelho): prima continuamente a tecla Assistant + rode o manípulo Browser.
A cor do anel na base do manípulo Browser reflete a energia solicitada.
Se a biblioteca tiver faixas com esta energia, com notas e BPM correspondentes à sua faixa principal atual, as mesmas são adicionadas à lista no Assistant.

FECHAR O ASSISTENTE Para fechar o IMA e a lista do Assistant,
prima o botão Browser.
As retroiluminações na tecla Assistant e o anel na base do navegador apagam-se.

8. DJ Academy (se estiver ligado à Internet)

CARREGAR A DJ ACADEMY No DJUCED, à direita do navegador, pode
ver um sorriso com um chapéu de
formatura. Clique nele para carregar os tutoriais de
vídeo da DJ Academy no DJUCED.

NAVEGAR NA ACADEMY A DJ Academy permite-lhe selecionar as
lições que procura.

Selecione 02 Beatmatching e reproduza "Como utilizar o fader de tom" para rever a utilização do fader de andamento (passo 3 nesta demonstração).
DJ Academy no DJUCED = o primeiro software de DJing com lições de vídeo incorporadas no 36 software de DJing.

DJControl Inpulse 200

. DJControl Inpulse 200
USB-. -
DJControl Inpulse 200.
DJControl Inpulse 200.

DJUCED https://www.djuced.com
DJUCED . ,
«» Windows macOS.

2. DJUCED DJControl Inpulse 200

DJUCED
DJUCED. DJUCED
« > » , «». , DJUCED:
( Shift + ); : «BPM
> ». DJUCED > -:
House Loop 1 1; House Loop 2 2.

DJCONTROL INPULSE 200
, BEATMATCH GUIDE DJControl Inpulse 200 .
1 2 : .
75 %.
Filter, Low, High, Gain, Headphones Master .
, 1 -.
38

DJControl Inpulse 200

3. BPM ,

1. ,

2 ,

BPM.

-- --

BPM .

DJUCED BPM 1 2:

4. ,

2.
2 2 1. .

, .
, : .

DJUCED ,

DJControl Inpulse 200

( 1)
( 1) . ,
.
:

( 2) . : 1 2.

, , , , , , House Loop 1 House Loop 2.

6. Intelligent Music Assistant (IMA)

/ IMA , ,

1. Assistant

BPM .

Browser. Assistant

Browser .

. DJUCED

LOAD 1.

Assistant.

DJControl Inpulse 200

7. Intelligent Music Assistant (IMA)

-- «» : .
, (-) (): Assistant, .
.
, BPM , .

ASSISTANT IMA Assistant,
Browser.
Assistant .

8. DJ Academy ( )

DJ ACADEMY

ACADEMY

DJ Academy .

DJUCED

DJ Academy

DJUCED.

«02 » « », ( 3 ).

DJ Academy DJUCED = .

CESTINA
42

DJControl Inpulse 200 Snadno k pouzití

1. Instalace zaízení DJ
PIPOJTE
Pocítac k elektrickému rozvodu DJControl Inpulse 200 k pocítaci pomocí
USB Reproduktory k hlavnímu výstupu
DJControl Inpulse 200 Sluchátka k k sluchátkovému výstupu
DJControl Inpulse 200 headphones' output (na celním panelu Control Inpulse 200)

INSTALACE
Stáhnte DJUCED z https://www.djuced.com
Nainstalujte DJUCED do pocítace Do pocítace zkopírujte hudbu, napíklad
ve Windows nebo v macOS, do adresáe s Hudba.

2. Píprava DJUCED a DJControl Inpulse 200

PÍPRAVA DJUCED
Spuste program DJUCED. Své vlastní skladby pidejte do DJUCED
procházením Knihovnou > Przkumník > adresáem, kam jste vasi hudbu nahráli, nap. v adresái Hudba.. Pidejte vlastní stopu a zanalyzujte je v DJUCED:
Vyberte skladbu (shift + mys). Kliknte pravým tlacítkem: BPM >
Analyze.
V knihovn hudby v DJUCED Library > Demo Songs,,
Nahrajte House Loop 1 na deck 1.
Nahrajte House Loop 2 na deck 2.

PÍPRAVA DJCONTROL INPULSE 200
Zkontrolujte zda tlacítko BEATMATCH GUIDE na DJControl Inpulse 200 svítí .
Nastavte tempo faders na deck 1 & deck 2 do stední polohy: rozsvítí se zelená LED.
Oba ovladace hlasitosti nastavte na 75%. Nastavte otocné regulátory Filter, Low, Mid,
High, Gain, Headphones a Master do stední polohy. Crossfader nastavte úpln doleva, aby jste v hlavním výstupu slyseli deck 1.
43

DJControl Inpulse 200

3. Pro nastavení BPM pomocí tempo faderu postupujte podle kontrolek

Na decku 1 stisknte Pehrávání. Cervená kontrolka vedle tempo faderu na
Deck 2 ukazuje smr, kterým má být fader posunut, aby na Decku 2 bylo nastaveno
shodné BPM. Tempo Fader posouvejte nahoru nebo dolu
ve smru cervené kontrolky.

Pokud se smr cervené kontrolky zmní, pomalu posouvejte fader opacným smrem.
V okamziku, kdy cervené kontrolky nahoru/dolu zacnou blikat pestate tempo fader posouvat.
Ob cervené kontrolky zhasnou: BPM je nastaveno.

DJUCED zobrazí shodné BPM na decku 1 a decku 2: TEMPO-MATCH

4. Pro sladní rytmu pomocí jog-wheel postupujte podle kontrolek

Na decku 2 stisknte pehrávání. Cervená kontrolka pod jog wheelem 2
naznacuje smr, kterým je nutné koleckem otácet aby doslo ke sladní rytmu na decku 2 s rytmem na decku 1.
Koleckem otácejte ve smru cervené kontrolky.

Pokud se smr cervené kontrolky zmní, pomalu otácejte koleckem na opacnou stranu.
Jakmile cervené kontrolky na levé i pravé stran zhasnou, pestate koleckem otácet: rytmy jsou sladny.

Kivky DJUCED zobrazují, ze rytmy obou stop jsou sladny: BEAT-MATCH
44

DJControl Inpulse 200

5. Vytvote plynulý pechod s crossfaderem

Z LEVA (DECK 1) DO STEDU Postupn posute crossfader z leva (Deck
1) do stední pozice. V okamziku, kdy se crosfader blízí ke
stední poloze, uslysíte ob namixované stopy.
Kdyz crosfader dosáhne stedu, vyckejte nkolik vtein: ob stopy jsou synchronizovány doby se pehrávají spolecn.

ZE STEDU DO PRAVA (DECK 2) Postupn pesute crossfader ze stední
do pravé pozice.
Jakmile je fader úpln vpravo, pechod je dokoncen: provedli jste plynulý pechod z decku 1 na deck 2.

DJové mohou pidat efekty, jako je filtr, pes jednu skladbu bhem pechodu, ale pokud jsou ob stopy kompatibilní jako House Loop 1 a House Loop 2, není to nezbytné.

6. Pomocí Intelligent Music Assistant (IMA) najdte následující skladbu

Na decku 1 stisknte tlacítko pehrát/pauza.
Jednou stisknte tlacítko Assistant, které je pod otocným tlacítkem Browser.
Klávesa Assistant a kruh okolo tlacítka Browser se rozsvítí.
Prohlízec DJUCED zobrazí seznam stop vybraných Assistantem.

IMA vybírá stopy s klícem, BPM a energií, která odpovídá práv pehrávané skladb.
Pesunujte se v seznamu pomocí knoflíku prohlízece.
Pro nahrání skladby na deck 1 stisknte tlacítko LOAD.

DJControl Inpulse 200

7. Dalsí pouzití Intelligent Music Assistant (IMA)

VYBERTE ENERGII
Energie vyjaduje tancovatelnost skladby od studené do horké. Abyste vybrali energii pro návrhy asistenta, od
studené (tmav modrá) po horkou (cervená) : podrzte stistnou klávesu Assistant bhem otácení knoflíku prohlízece.
Barva kruhu u základny knoflíku
prohlízece zohleduje pozadovanou energii. Pokud se tam nacházejí stopy v této
energii, s klíci a BPM, které odpovídají vasí hlavní stop, tyto stopy budou pidány na seznam asistenta.

UKONCENÍ ASISTENTA Pro ukoncení IMA a seznamu Assistant,
stisknte tlacítko Browser.
Podsvícení klávesy Assistant a kruh u základny knoflíku prohlízece zhasne.

8. DJ Academy (pokud jste pipojeni i internetu)

VYVOLÁNÍ DJ ACADEMY V DJUCED, vpravo od prohlízece, se
nachází smajlík s promocním kloboukem. Kliknutím na smajlík vyvoláte v DJUCED
video návody DJ Academy.

PROHLÍZENÍ ACADEMY DJ Academy vám umozní vybrat lekce,
které hledáte.

Zvolte 02 Beatmatch, a pehrajte si "Jak pouzívat Pitch Fader" pro revizi pouzití tempo faderu (krok 3 v tomto demu).
DJ Academy v DJUCED = první program pro DJ se zabudovanými video lekcemi v DJ softwaru.
46

TÜRKÇE
47

DJControl Inpulse 200 Kullanimi kolay

1. DJ ekipmaninin kurulumunu yapin

BALAYIN
Bilgisayari elektrik prizine DJControl Inpulse 200'ü USB üzerinden
bilgisayara
Hoparlörleri DJControl Inpulse 200 master
çikiina Kulaklii DJControl Inpulse 200 kulaklik
çikiina (DJControl Inpulse 200'ün ön panelinde)

YÜKLEYN
DJUCED'u indirin
https://www.djuced.com DJUCED'u bilgisayara yükleyin. arkilarinizi bilgisayara, örnein
Windows veya macOS Müzik klasörüme
kopyalayin.

2. DJUCED ve DJControl Inpulse 200'ü hazirlayin

DJUCED'U HAZIRLAYIN
DJUCED'u çalitirin. arkilarinizi DJUCED'a eklemek için Kitaplik
> Gezgin ve ardindan klasöre, örnein Müzik, göz atin. Kendi parçalarinizi ekleyerek DJUCED'a analiz edin:
arkilari seçin (shift + fare). Sa tik: BPM > Analiz et. DJUCED arki Kitapliinda > Demo arkilar, House Loop 1'i deck 1'e yükleyin.
House Loop 2'yi deck 2'ye yükleyin.

DJCONTROL INPULSE 200'Ü
HAZIRLAYIN
DJControl Inpulse 200'de BEATMATCH GUIDE tuunun yandiini kontrol edin.

Deck 1 ve deck 2'de tempo fader'larini orta

konuma alin: Yeil bir LED yanar. Her iki ses seviyesi fader'ini %75'e ayarlayin. Filter, Low, High, Gain, Headphones ve Master

döner dümelerini orta konuma alin. Deck 1'i master çikiinda duymak için

crossfader'i sonuna kadar sola alin.

DJControl Inpulse 200

3. BPM'i tempo fader'i ile ayarlamak için iiklari izleyin

Deck 1'de Çal'a basin. Deck 2'deki tempo fader'in yanindaki
kirmizi bir iik, deck 2'deki parçayi ayni BPM'e ayarlamak için fader'in çekilmesi gereken yönü gösterir.
Tempo fader'ini, kirmizi iik yönünde yukari veya aai çekin.

Kirmizi iiin yönü deiirse fader'i yavaça aksi yöne çekin.
Yukari/aai fader'daki kirmizi iiklari yanip sönmeye baladiinda tempo fader'i hareket ettirmeyi birakin.
Her iki kirmizi iik kapali: BPM ayarlanmitir.

DJUCED deck 1 ve deck 2'de ayni BPM'i gösterir: AYNI TEMPO

4. Beat'leri jog tekerlei ile hizalamak için iiklari izleyin

Deck 2'de Çal'a basin. Deck 2'de jog tekerleinin altindaki
kirmizi bir iik, deck 2'nin beat'lerini deck 1'in beat'leri ile hizalamak için tekerlein döndürülmesi gereken yönü gösterir.
Tekerlei, kirmizi iik yönünde döndürün.

Kirmizi iiin yönü deiirse tekerlei yavaça aksi yönde döndürün.
Sol ve sadaki kirmizi iiklar söner sönmez durun: Beat'ler hizalanmitir.

DJUCED dalga formlari her iki parça için beat izgaralarini hizalanmi olarak gösterir: AYNI BEAT
49

DJControl Inpulse 200

5. Crossfader ile pürüzsüz bir geçi yapin

SOLDAN (DECK 1) ORTAYA Crossfader'i soldan (Deck 1) orta konuma
kademeli olarak alin. Crossfader ortaya geldiinde her iki
parçanin birlikte miks olduunu duyarsiniz. Crossfader ortaya geldiinde birkaç saniye
durun: Her iki parça, beat'ler birlikte çalarak
senkronize olur.

ORTADAN SAA (DECK 2) Crossfader'i ortadan saa kademeli
olarak alin. Crossfader sonuna kadar saa alindiinda
geçi tamamlanmitir: Deck 1'den deck 2'ye pürüzsüz bir geçi yaptiniz.

DJ'ler geçi sirasinda bir arkinin üzerine filtre gibi efektler ekleyebilirler, ancak her iki parça da, House Loop 1 ve House Loop 2'de olduu gibi uyumlu bir tonalitede ise bu gerekmez.

6. Intelligent Music Assistant (IMA) ile bir sonraki arkiyi bulun

Çal/Duraklat dümesine basarak deck 1'de çalmayi durdurun.
Browser döner dümesinin altindaki, Assistant tuuna bir kez basin.
Assistant tuu ve Browser'in etrafindaki taban yanar.
DJUCED göz aticisi, Assistant tarafindan seçilmi bir parça listesi gösterir.

IMA tonalitesi, BPM'i ve enerjisi o anda
çalan parça ile uyumlu parçalari seçer. Browser dümesi ile listede gezinin. Parçayi deck 1'e yüklemek için sol LOAD
tuuna basin.

DJControl Inpulse 200

7. lave Intelligent Music Assistant (IMA) kullanimi

ENERJY SEÇN

ASSISTANT'I KAPATIN

Enerji bir arkinin, souktan sicaa dans

IMA ve Assistant listesini kapatmak için

edilebilirliidir.

Browser dümesine basin.

Asistan önerileri için Enerjiyi seçin, souktan

(lacivert) sicaa (kirmizi): Assistant tuunu

basili tutun + Browser dümesini çevirin.

Browser dümesinin tabanindaki

halkanin rengi, istenen enerjiyi yansitir.

Kitaplikta bu enerjide, mevcut ana

parçanizla tonaliteleri ve BPM'leri

uyumlu olan parçalar varsa bu parçalar Assistant tuunun ve Browser tabanindaki

Assistant'daki listeye eklenir.

halkanin arka iiklari kapanir.

8. DJ Academy (nternete baliysaniz)

DJ ACADEMY'Y ÇAIRIN DJUCED'da göz aticinin sa tarafinda
mezuniyet kepi takan bir gülen yüz
görebilirsiniz. DJUCED'da DJ Academy video
eitimlerini çairmak için ona tiklayin.

DJ ACADEMY'YE GÖZ ATIN
DJ Academy aradiiniz dersleri seçmenizi salar.

Tempo fader'inin kullanimini tekrarlamak

için 02 Beatmatch'i seçin ve "Pitch

Fader'in Kullanilmasi"ni oynatin (bu

demoda adim 3).

DJUCED'da DJ Academy = DJ yazilimina ekli video dersleri içeren ilk DJ yazilimi.

POLSKI
52

DJControl Inpulse 200 Latwy w obsludze

1. Zainstaluj sprzt DJ-ski
PODLCZENIE
Podlcz komputer do ródla zasilania. Podlcz kontroler DJControl Inpulse 200 do
portu USB w komputerze. Podlcz gloniki do wyjcia Master
kontrolera DJControl Inpulse 200. Podlcz sluchawki do wyjcia sluchawek
kontrolera DJControl Inpulse 200 (na panelu przednim).

INSTALACJA
Pobierz program DJUCED
https://www.djuced.com Zainstaluj program DJUCED na
komputerze. Skopiuj utwory do komputera, np. do
folderu muzyki w systemie Windows lub
macOS.

2. Przygotuj program DJUCED i kontroler DJControl Inpulse 200

PRZYGOTOWANIE: DJUCED
Uruchom program DJUCED. Aby doda utwory w DJUCED, wybierz
Biblioteka > Eksplorator i przejd do folderu, np. Muzyka. Dodaj wlasne utwory i przeanalizuj je w programie DJUCED:
Wybierz utwory (Shift + mysz). Kliknij prawym przyciskiem: Tempo >
Analizuj. W programie DJUCED: Biblioteka utworów
> Utwory demo: Zaladuj House Loop 1 na deck 1. Zaladuj House Loop 2 na deck 2.

PRZYGOTOWANIE: DJCONTROL

INPULSE 200

Sprawd, czy wieci si przycisk

BEATMATCH GUIDE w kontrolerze

DJControl Inpulse 200. Przesu fadery tempa na decku 1 i decku 2

w poloenie rodkowe: zawieci si zielona

dioda. Ustaw oba fadery glonoci na 75%. Ustaw pokrtla Filter, Low, High, Gain,

Headphones i Master w poloeniu

rodkowym. Przesu crossfader do koca w lewo, aby

na wyjciu Master uslysze dwik

z decka 1.

DJControl Inpulse 200

3. Na podstawie wskaników wietlnych ustaw tempo przy uyciu fadera tempa

Nacinij Start na decku 1. Czerwony wskanik wietlny obok fadera
tempa na decku 2 pokae kierunek, w którym naley przesun fader, aby w ciece na decku 2 ustawi t sam warto BPM (tempa). Przesu fader tempa w gór lub w dól zgodnie z czerwonym wskanikiem.

Jeli czerwony wskanik wietlny zmieni kierunek, powoli przesu fader w przeciwnym kierunku.
Gdy czerwone wskaniki góra/dól obok fadera tempa zaczn miga, przesta przesuwa fader.
Oba czerwone wskaniki zgasly: tempo ustawione.

Program DJUCED pokazuje to samo tempo na decku 1 i decku 2: TEMPO DOPASOWANE

4. Na podstawie wskaników wietlnych dopasuj rytm pokrtlem JOG

Nacinij Start na decku 2. Czerwony wskanik wietlny pod pokrtlem
JOG na decku 2 pokae kierunek, w którym naley obróci to pokrtlo, aby wyrówna beat (rytm) na decku 2 z tym na decku 1.
Obró pokrtlo zgodnie z czerwonym wskanikiem.

Jeli czerwony wskanik wietlny zmieni kierunek, powoli obró pokrtlo w przeciwnym kierunku.
Gdy czerwone wskaniki po lewej i prawej stronie zgasn, pu pokrtlo: rytm zostal dopasowany.

Przebiegi falowe w programie DJUCED pokazuj wyrównanie siatek

rytmicznych obu cieek: RYTM DOPASOWANY

DJControl Inpulse 200

5. Wykonaj plynne przejcie crossfaderem

OD LEWEJ (DECK 1) DO RODKA Stopniowo przesu crossfader od lewej
strony (deck 1) w poloenie rodkowe. Gdy crossfader znajdzie si na rodku,
uslyszysz polczenie (miks) obu cieek. Gdy crossfader znajdzie si na rodku,
odczekaj kilka sekund: obie cieki bd zsynchronizowane, a ich rytm wyrównany.

OD RODKA DO PRAWEJ (DECK 2) Stopniowo przesu crossfader od rodka
do prawej strony.
Gdy fader znajdzie si w skrajnym prawym poloeniu, plynne przejcie z decku 1 na deck 2 zostanie zakoczone.

Niektórzy DJ-e podczas przejcia dodaj do jednego z utworów efekty, np. filtr, ale nie jest to konieczne, jeli obie cieki -- tak jak tutaj House Loop 1 i House Loop 2 -- maj zgodne tonacje.

6. Znajd nastpny utwór przy uyciu funkcji Intelligent Music Assistant (IMA)

Nacinij przycisk Start/Pauza, aby zatrzyma odtwarzanie na decku 1.
Nacinij przycisk Assistant pod pokrtlem Browser.
Przycisk Assistant i podstawa pokrtla Browser zawiec si.
W przegldarce DJUCED pojawi si lista cieek wybranych przez funkcj Assistant.

IMA wybiera cieki pasujce do aktualnie odtwarzanego utworu pod wzgldem tonacji, tempa i energii.
Poruszaj si po licie przy uyciu pokrtla Browser.
Nacinij klawisz LOAD, aby zaladowa ciek na deck 1.

DJControl Inpulse 200

7. Dalsze korzystanie z funkcji Intelligent Music Assistant (IMA)

WYBÓR POZIOMU ENERGII
Energia to inaczej ,,taneczno" (temperatura) utworu. Wybierz dany poziom energii propozycji
asystenta -- od temperatury niskiej (kolor granatowy) do wysokiej (czerwie): przytrzymaj przycisk Assistant i obró pokrtlo Browser.
Kolor piercienia u podstawy pokrtla Browser wskazuje dany poziom energii.
Jeli w bibliotece s cieki o danym poziomie energii (pasujce do tonacji i tempa biecej cieki glównej), zostan dodane do listy Assistant.

ZAMYKANIE FUNKCJI ASSISTANT Aby zamkn funkcj IMA i list Assistant,
nacinij przycisk Browser.
Podwietlenie przycisku Assistant i piercienia u podstawy pokrtla Browser zganie.

8. DJ Academy (jeli masz polczenie z internetem)

OTWIERANIE STRONY DJ ACADEMY W programie DJUCED po prawej stronie
przegldarki znajduje si umiechnita emotikona w czapce absolwenta. Kliknij j, aby otworzy w programie DJUCED samouczki wideo z DJ Academy.

PRZEGLDANIE STRONY ACADEMY DJ Academy umoliwia wybieranie
poszczególnych lekcji.

Wybierz cz 2 (Beatmatching) i odtwórz lekcj ,,Jak korzysta z pitch fadera", aby zapozna si z obslug fadera tempa (krok 3 tej prezentacji).

DJ Academy w programie DJUCED -- pierwsze oprogramowanie DJ-skie z wbudowanymi

lekcjami wideo

DJControl Inpulse 200

1. DJ

DJControl Inpulse 200 USB DJControl Inpulse 200 DJControl Inpulse 200
DJControl Inpulse 200

DJUCED https://www.djuced.com DJUCED Windows
macOS

2. DJUCED DJControl Inpulse 200

DJUCED

DJCONTROL INPULSE 200

DJUCED

DJControl Inpulse 200

DJUCED >

BEATMATCH GUIDE

DJUCED

shift +

1 2

BPM > Analyze

LED

DJUCED >

75%

1 House Loop 1

FilterLowHighGainHeadphones

2 House Loop 2

Master

DJControl Inpulse 200

3. BPM

2 2

BPM

/ BPM

DJUCED 1 2 BPM

2 2
2 1

DJUCED
59

DJControl Inpulse 200

1 1

2
1 2

DJ House Loop 1 House Loop 2

6. Intelligent Music Assistant (IMA)

/ 1

IMA BPM

Browser Assistant Browser

Assistant LOAD 1

DJUCED Assistant

DJControl Inpulse 200

7.Intelligent Music Assistant (IMA)

Assistant

BPM Assistant

Assistant IMA Assistant
Browser
Assistant

8.DJ Academy

DJ ACADEMY DJUCED
DJUCED DJ
Academy

ACADEMY DJ Academy

02 3
DJUCED DJ Academy = DJ
61

DJControl Inpulse 200

1. DJ

. USB DJControl Inpulse 200
. DJControl Inpulse 200
. DJControl Inpulse 200
(DJControl Inpulse 200 ) .

DJUCED
https://www.djuced.com DJUCED . Windows macOS
.

2. DJUCED DJControl Inpulse 200

DJUCED
DJUCED . DJUCED , >
(. ). DJUCED .
( + ). : BPM > . DJUCED > , House Loop 1 1 . House Loop 2 2 .

DJCONTROL INPULSE 200
DJControl Inpulse 200 BEATMATCH GUIDE .
1 & 2 LED .
75% . Filter, Low, High, Gain, Headphones Master
.
1 . 63

DJControl Inpulse 200

3. BPM

1 . 2
2 BPM . / .

.
/ .
BPM .

DJUCED 1 2 BPM .

2 .

2 1

DJUCED .
64

DJControl Inpulse 200

( 1) ->

-> ( 2)

( 1)

. 1 2

DJ , House Loop 1 House Loop 2 .

6. Intelligent Music Assistant(IMA)

/ 1 .
Browser Assistant .
Assistant .
DJUCED Assistant .

IMA , BPM .
.
LOAD 1 .

DJControl Inpulse 200

7. Intelligent Music Assistant(IMA)

. Assistant (
) () Assistant .
.
BPM Assistant .

ASSISTANT IMA Assistant Browser .
Assistant .

8. DJ Academy ( )

DJ ACADEMY DJUCED
. DJUCED DJ
Academy .

DJ ACADEMY DJ Academy
.

02 " " ( 3).
DJUCED DJ Academy = DJ DJ .
66

DJControl Inpulse 200

DJControl Inpulse 200
USB
DJControl Inpulse 200
)DJControl Inpulse 200
(DJControl Inpulse 200

-1

DJUCED https://www.djuced.com :
DJUCED .

.macOS Windows

DJControl Inpulse 200 DJUCED -2

DJUCED
.DJUCED DJUCED >
.
: DJUCED .( + shift) :
. > > DJUCED
House Loop 1
.1 House Loop 2
.2

DJCONTROL INPULSE 200
BEATMATCH GUIDE . DJControl Inpulse 200
1 : 2
. LED .%75
High Low Filter Master Headphones Gain
.
. 68 1 68

DJControl Inpulse 200

-3

() PLay

: .

TEMPO- :2 1 DJUCED MATCH

-4

() Play .2
2
2 .1
.

.
:
.

DJUCED BEAT-MATCH :

DJControl Inpulse 200

-5

(1 )

. (1 )

(2 ) .
: .2 1

.House Loop 2 House Loop 1

Intelligent Music -6 Assistant (IMA)

/) Play/Pause .1 (
Assistant . Browser
Assistant .
DJUCED .Assistant

IMA

. .

LOAD

DJControl Inpulse 200

Intelligent Music Assistant (IMA) -7

. :() ( ) Assistant
.
.
(BPM)
.Assistant

ASSISTANT IMA
.Browser Assistant
Assistant
.

( ) DJ Academy -8

DJ ACADEMY DJUCED
.
.DJUCED DJ Academy

ACADEMY DJ Academy
.

How to " "Beatmatch 02" ) "Use the Pitch Fader ( .( 3 )

DJUCED

DJ Academy

References

Microsoft PowerPoint pour Microsoft 365