Startseite - Automation.at
One moment, please...
One moment, please...
User Manual for ELECTRA models including: P4S.A91I Audio Video Outdoor Panels, P4S.A91I, Audio Video Outdoor Panels, Video Outdoor Panels, Outdoor Panels, Panels
Panou interfon de apel semiduplex cu camera video
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.95MB
DocumentDocumentEN USER MANUAL Audio - Video outdoor panels RO MANUALUL UTILIZATORULUI Panouri exterioare audio - video 2 EN Warranty RO Garanie 1. A 24-month warranty is granted, according to the existing legislation, based on the purchase document. 2. Warranty is granted for non-conformity and/or hidden defects. 3. Warranty is NOT granted for: incorrect installation and/ or operation, non-compliant with this manual; broken glass, blows, mechanical shocks; theft, fire, floods, natural disasters; unprotected products during renovation activities; the RFID access cards (tags), which are considered consumables. 1. Se acord garanie 24 luni, conform legislaiei în vigoare, pe baza documentului de achiziie. 2. Garania se acord pentru lipsa conformitii i/ sau vicii ascunse. 3. NU se acord garanie pentru: instalare i/ sau exploatare incorecte, neconforme cu prezentul manual; sticl spart, lovituri, ocuri mecanice; furt, foc, inundaii, calamiti naturale; neprotejarea produselor în timpul lucrrilor de renovare; cardurile (tag-urile) RFID de acces, care sunt materiale consumabile. 1 EN Safety instructions RO Instruciuni de siguran classic AUDIO classic VIDEO P4S.A91I 282.5 x 126 x 43 mm / 0.83 kg P4S.V91I 282.5 x 126 x 43 mm / 0.83 kg Aluminium-Case; IP 44; -30oC ... +60oC Carcas de Aluminiu; IP 44; -30oC ... +60oC CMOS 1.3" 800 TVL video camera RFID card access Operating voltage: 12 ... 14 Vd.c. Stand-by current: 135 mAd.c. Summer 195 mAd.c. Winter In call current: 230 mAd.c. Summer 290 mAd.c. Winter Operating current: 200 mAd.c. Summer 260mAd.c. Winter Access card RFID Tensiune în funcionare: 12 ... 14 Vd.c. Curent în Stand-by: 185 mAd.c. Var 245 mAd.c. Iarn Curent în convorbire: 280 mAd.c. Var 340 mAd.c. Iarn Curent în funcionare: 250 mAd.c. Var 310 mAd.c. Iarn 4 EN Connection diagrams Fam. n1(Address n1) Fam. n2(Address n2) +14V COM DATA GND classic +14V COM DATA GND classic Fam. n4(Address n4) +14V COM DATA GND DDA screw connection +14V COM DATA GND classic +14V COM DATA GND classic Fam. n3(Address n3) Fam. 1(Address 1) +14V COM DATA GND classic +14V COM DATA GND classic Fam. 4(Address 4) Outdoor Panel +14V +14V COM COM DATA DATA GND GND DDA screw connection Fam. 2(Address 2) +14V COM DATA GND classic +14V COM DATA GND classic Fam. 3(Address 3) 3 EN Cables RO Cabluri AUDIO - Standard 4 Wire Screw connectors / 4 Fire Conectori cu urub TCYY 2x2x0.5-24 AWG (max. 30m); TCYY 3x2x0.5-24 AWG (max. 50m); TCYY 4x2x0.5-24 AWG (max. 50m); 4 x 0.5 mm2 (max. 60m); 4 x 0.75 mm2 (max. 100m); VIDEO - Screw connectors / Conectori cu urub UTP/FTP cat5e (AWG24) / cat6 (AWG23) RO Scheme de conexiuni Fam. n1(Address n1) classic +14 COM GND DATA Vout GNV classic Fam. n4(Address n4) +14 COM GND DATA Vout GNV +14 COM GND DATA Vin GNV DAV screw connection +14 COM GND DATA Vout GNV Fam. n2(Address n2) classic +14 COM GND DATA Vout GNV classic Fam. n3(Address n3) Fam. 1(Address 1) classic classic Fam. 4(Address 4) +14 COM GND DATA Vout GNV +14 COM GND DATA Vout GNV Outdoor Panel +14 +14 COM COM GND GND DATA DATA Vin Vout GNV GNV DAV screw connection ! +14 COM GND DATA Vout GNV +14 COM GND DATA Vout GNV Fam. 2(Address 2) classic classic Fam. 3(Address 3) ! La prima doz din instalaie, jumperul trebuie obligatoriu scos. ! At the first connection box in the installation, the jumper must be removed. +14V COM DATA GND Y+ Y BY +U GND PSU Lock/Yal V0 GNV +14V COM DATA GND Y+ Y BY +U GND PSU Lock/Yal 5 EN Installation VIDEO (AUDIO) OUTDOOR PANEL - P4S.V91I / P4S.A91I 1 P AS AUX V0 GNV +14V COM DATA GND +14V +UY BY Y +Y RO Instalare AUDIO TERMINAL - PAS.27N / PAS.37N +14 COM GND 1 1 DATA +14 COM GND DATA 2 2 IN/OUT +14 COM GND DATA Vin GNV GNV Vout +Uv V4 GNV V3 GND DATA COM +14V CONNECTION BOX - DAV.44A * bMeAmNDadAeTObeRtYw!eAenshtohret circuit must OUT +Uv and 14V terminals * sOcBuLrtIGcAirTcuOiRt IîUnt!rTerebbournieelfecut +Uv i 14V * +14V COM DATA GND Vout GNV APT APT * +14V COM DATA GND Vin OUT +14V COM GNV DATA GND IN Vout GNV APT VIDEO TERMINAL - MCS.47N +14 COM GND DATA Vin GNV GNV Vout 1 2 POWER SUPPLY - PSU.VDR03.ELG04 / PSU.14253.BTR04 VIDEO DOOR PANEL NL V2 GNV V1 GND DATA COM +14V +Uv V2 GNV V1 GND DATA COM +14V +Uv +U C/D GND Vin1 +BAT -BAT +U C/D GND Vout1 +Uv V4 GNV V3 GND DATA COM +14V APT +14V COM DATA GND Vin GNV IN 7 EN Programming RO Programare Step 1 Type number 999 followed by the programming code (the 6-digit PASSWORD) and it will display 999 ****** Type the password. If you made a mistake, press . If the PASSWORD is correct, the next screen will be displayed; Otherwise, the panel returns to the standby screen. Upon entering or returning to the main programming menu, the cursor is always positioned in the top-left, on menu 1. In the main menu, the cursor only moves forward, using the arrow key . Pas 1 Formeaz numrul 999 urmat de codul de programare (PAROLA din 6 cifre) se va afia 999 ****** Tasteaz parola Dac ai greit apas Dac PAROLA este corect se va afia ecranul umtor, dac nu, se revine în ecranul de stand-by. La intrarea sau revenirea în meniul principal de programare, cursorul este poziionat totdeauna în stânga-sus, pe meniul 1. Cursorul se deplaseaz în meniul principal numai înainte, cu ajutorul sgeii . Step 2 Programming the parameters - Set the lock timing (between 01 and 20 seconds), door timing (between 05 and 20 seconds), and choose the ringtone (5 ringtones) Confirm with the key. Pas 2 Programarea parametrilor - Se programeaz temporizare yal (între 01 i 20 sec. ), temporizare u (între 05 i 20 sec.) i se alege tipul de sonerie (5 sonerii) Memoreaz cu tasta . Step 3 Programming the codes - Press the key display of the maximum number of codes that can be entered: 1000. Briefly approach every card to the area marked with . The maximum number of 1000 decreases as the codes are memorized correctly. To delete or keep the codes, press the key. Exit the menu by pressing 9. Pas 3 Programarea codurilor - Se apas tasta afiare numr maxim coduri ce pot fi introduse: 1000. Atingei scurt fiecare card de zona marcat cu . Numrul maxim de 1000 scade pe msur ce se memoreaz corect codurile. Pentru tergere sau pstrarea codurilor se apas tasta . Ieirea din meniu se face cu tasta 9. Step 4 Program the address of the indoor terminal - Select number 3 from the main menu press the key. The address of the terminal will be displayed (must have 3 digits): __ __ __. While setting the address on the keypad of the outdoor panel, keep pressed the ACCESS key ( ) on the indoor terminal the address of which is being programmed. Exit the menu by typing 999. Step 5 Program the address of the outdoor panel - Select number 4 from the main menu press the key. The address of the panel will be displayed: x (x must be a digit between 0 and 4). The chosen address x will be displayed, and the panel will automatically return to the main programming menu. Step 6 Changing the programming password - Select number 5 from the main menu press the key. Enter the new password (6 digits required), and then enter the password again to confirm. The panel will automatically return to the main programming menu. Step 7 Software version check - Select number 6 from the main menu will be displayed. press the key. The software version For programming the parameters, the panel must be connected to a computer, through the INT.COM.1 interface and using the PRO-PES software provided by the manufacturer. Pas 4 Programarea adresei terminalului - Se selecteaz cifra 3 din meniul principal se apas tasta se afieaz adresa terminalului (obligatoriu 3 cifre):__ __ __ . Pe durata formrii adresei pe tastatura panoului se menine apsat butonul ACCES ( ) al postului interior a crui adres se programeaz. Ieirea din meniu se face tastând 999. Pas 5 Programarea adresei panoului exterior - Se selecteaz cifra 4 din meniul principal se apas tasta se afieaz adres panou: x (x este o cifr cuprins obligatoriu între 0 i 4). Se afieaz adresa x aleas i revine automat în meniul principal de programare. Pas 6 Schimbarea parolei de programare - Se selecteaz cifra 5 din meniul principal se apas tasta se tasteaz noua parol (obligatoriu 6 cifre) se tasteaz din nou parola pentru confirmare revine automat în meniul principal de programare. Pas 7 Verificare versiune soft - Se selecteaz cifra 6 din meniul principal se apas tasta afiare versiune soft. Pentru programarea parametrilor este necesar conectarea panoului la un calculator cu interfaa INT.COM.1 i utilizarea soft-ului PRO-PES, furnizate de productor. 6 EN Use RO Utilizare Electronic display of residents list and status during use Display electronic pentru afiare list locatari i status în timpul utilizrii 1 2 3 Numeric keyboard for dialing apartment number Tastatur numeric pentru formare numr apartament Accessing the residents list Accesare list locatari Searching for names RFID reader for the access cards MADE in EU by: ELECTRA s.r.l Parc Industrial Miroslava Str. Principala 33, 707307, Jud. Iai - RO +40 232 214.370 sales@electra.ro www.electra.ro Cutare nume Cititor RFID pentru cardul de acces SUPPORT ELECTRA Building Communications GmbH Gadnergasse 71, Stockwerk 1, Büro Top 132 1110 Wien - AT +43 1 810 20 99 sales@electra-automation.at www.electra-automation.at 07.2024 INS.P4S.X91I