Panasonic WX-ST200 DECT 1.9 GHz Wireless Handheld Microphone User Guide

User Guide for Panasonic models including: WX-ST200 DECT 1.9 GHz Wireless Handheld Microphone, WX-ST200, DECT 1.9 GHz Wireless Handheld Microphone, Wireless Handheld Microphone, Handheld Microphone

PGQX2326UAV6 WX-ST200 OI en-fr

Please see the WX-ST200 Users Guide (pdf)

Panasonic WX-ST200 DECT 1.9 GHz Wireless Handheld Microphone

Operating Instructions

File Info : application/pdf, 80 Pages, 5.75MB

302104 PGQX2326UAV6 WX-ST200 OI en-fr

ENGLISH

Operating Instructions
Wireless Microphone
Model No. WX-ST200P
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.
PGQX2326UA

FRANÇAIS

Safety precautions

WARNING:
To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Operating near 1.9 GHz electrical appliances may cause interference. Move away from the electrical appliances.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
MEDICAL: Consult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers, to determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. (The unit operates in the frequency range of 1.92 GHz to 1.93 GHz, and the power output level is 115mW (max.)

Supplier's Declaration of

For U.S.A.

conformity

Trade Name: Panasonic

Model No.: WX-ST200P

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ

07102-5490

Support Contact: 1-800-491-9986

wirelessmicsupport@us.panasonic.com

A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

FCC Caution:

For U.S.A.

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

ENGLISH

For U.S.A. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For U.S.A. The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit. You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. ________________________ Serial No. ________________________

CAUTION:

For U.S.A.

The FCC ID number for this radio

equipment is listed below.

FCC ID: ACJ9TAWX-ST200P

For Canada CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

For Canada. RSS-Gen Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

Safety precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 9) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 10) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
4

ENGLISH

Product overview
This product is a hand-held wireless microphone. It uses a system based on the 1.9 GHz DECT* standard to achieve a stable connection
over a wide area which makes for a clear audio with little interference. * DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) is a digital cordless
communication standard. It is powered with either one AA-size dry-cell battery (locally procured) or one AA-size
rechargeable Ni-MH battery (locally procured). The compatible charger (WX-SZ200P: sold separately) allows for AA-size rechargeable
Ni-MH batteries to be recharged while inside the microphone.
Limitation of liability
THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY'S RIGHT. THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT(S).
Disclaimer of Warranty
IN NO EVENT SHALL Panasonic Connect Co., Ltd. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:
A ANY LOSS OR DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT;
B ANY INCONVENIENCE, LOSS, OR DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;
C ALL MALFUNCTIONS OR TROUBLES FROM UNAUTHORIZED DISASSEMBLY, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER, REGARDLESS OF THE CAUSE OF THE MALFUNCTION OR TROUBLE;
5

Safety precautions
D ANY PROBLEM CAUSING FAILED SIGNAL TRANSMISSION RESULTING IN CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF CAUSES SUCH AS SYSTEM MALFUNCTION, FAULT, SET UP OR INSTALLATION.
E ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY.
F IMPOSSIBILITY TO USE THE PRODUCT OR ANY INCONVENIENCE, LOSS, OR DAMAGE ARISING OUT OF THE IMPOSSIBILITY TO USE THE PRODUCT BECAUSE OF RADIO WAVES BROADCAST BY THIRD PARTIES.
Copyright
Distributing, copying, disassembling, reverse compiling and reverse engineering of the software provided with this product are all expressly prohibited. In addition, exporting any software provided with this product violating export laws is prohibited.
Abbreviations
This manual uses the following abbreviations. "Wireless Microphone (WX-ST200P)" is referred to as "this product", "the product" or
"microphone". "Charger (WX-SZ200P: sold separately)" is referred to as "charger". "Wireless Antenna (WX-SA250P: sold separately)" is referred to as "wireless antenna" or
"antenna". "Wireless Receiver (WX-SR202P or WX-SR204P, both sold separately)" is referred to as
"wireless receiver". "Extension Receiver (WX-SE200P: sold separately)" is referred to as "extension
receiver". In addition, "wireless receiver", and "extension receiver" are referred to as "receiver". All information on separately-sold products contained in this manual is up-to-date as of May 2021. Refer to a retailer for the latest information.
6

ENGLISH

Table of contents
Safety precautions........................... 2 Product overview .............................. 5 Limitation of liability ........................... 5 Disclaimer of Warranty ..................... 5 Copyright ....................................... 6 Abbreviations ................................. 6
Precautions .................................... 8 Usage precautions........................... 10 Parts and their names ..................... 12 Inserting the battery ........................ 15 Setting the low cut filter .................. 17 Exchanging the microphone ring ...... 18 Pairing .......................................... 19
Pairing with the WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (wireless connection) ... 19
Pairing with the WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (wired connection) ...... 22
Confirming pairing........................... 25 Using the microphone ..................... 27 Connecting an external device ......... 29 Replacing the battery ..................... 30 Recharging the battery ..................... 32 Troubleshooting .............................. 35 Specifications ................................. 38
Standard accessories ........................ 39
7

Precautions
Only use the original charger Failing to do so may lead to leaks, overheating, and bursts.
Only recharge rechargeable Ni-MH batteries Failing to do so may lead to leaks, overheating, and bursts in the batteries.
Turn the power OFF when boarding airplanes Failing to do so may lead to safety concerns for the aircraft.
If the product shows any abnormality, immediately stop using it If the product shows abnormalities such as smoke or an unusual smell coming out of the product, or damage to its outer shell, continuing to use it may pose hazards such as the product catching on fire or falling, leading to injuries to the users or to further damage to the product itself. Immediately remove the batteries and contact the retailer.
Do not bring the product near medical equipment (do not bring it into operation rooms, ICUs, CCUs, etc.) The radio waves emitted from the product may interfere with the medical equipment causing it to malfunction and lead to accidents.
Do not use near automatic doors, fire alarms, and other automatic controllers The radio waves emitted from the product may interfere with the automatic controllers causing them to malfunction and lead to accidents.
Do not place on unstable surfaces The product may fall leading to accidents or injuries.
Do not charge, open, or short-out dry-cell batteries Failing to do so may cause the batteries to leak or burst, leading to fires, injuries, and burns.
Do not open or short-out rechargeable batteries Failing to do so may cause the batteries to leak or burst, leading to fires, injuries, and burns.
Do not attempt to disassemble or remodel the product It may lead to fire or electric shock.
Do not spill any liquid It may lead to fire or electric shock. Immediately turn the product OFF and contact the retailer.
Do not perform maintenance while the product is powered ON It may lead to injury.
8

ENGLISH

Refer to a professional for disposal Burning the product may lead to harmful chemicals causing damage to the eyes, and it could pose a fire hazard or burn risk. Insert the batteries according to the correct polarity (positive + / negative -) Failing to do so may cause the batteries to leak or burst, leading to fires, injuries, and damage to the surroundings. Do not install at places exposed to large amount of humidity and/or dust It may lead to injury. Do not install the product where children may reach it It may lead to injury. Do not use Ni-Cd batteries Internal damage may lead to fires.
9

Usage precautions
Other than the aforementioned "Precautions", make sure to follow the points below.
This product is intended for indoor use only It cannot be used outdoors.
Avoid exposing the product to direct sunlight for extended periods of time, and do not install it near air conditioners or heaters. Failing to do so may lead to damage to the shape and color of the product, and may cause it to malfunction. Also avoid exposure to water droplets and bubbles.
Use this product with care This product contains delicate components which may be damaged by improper use or
storage. Repair or replace any damaged components. Subjecting the product to strong impacts, drops, etc. may alter its fine-tuning and change
its characteristics. Please use it with care. Avoid impacting the product, as this will result in a strong impact sound noise. Do not disassemble the product or touch its inner components.
The operating temperature range is Between 5 °C (41 °F) and 35 °C (95 °F). Using the product outside of this range may
cause it to malfunction or to be damaged. When calculating the usage time, consider that the batteries will last less than usual below 10 °C (50 °F).
Storage and usage locations Avoid using the product where it could be affected by motors, transformers, or the
ignition noise of cars. Be especially careful when using the product in a high place. It may fall leading to
malfunctions and injuries. Do not use the product where there is a risk of damage from seawater or corrosive
gases. Do not use the product near TVs, radios, computers, and other office automation
appliances. Failing to do so may cause the product to pick up noise. Do not use the product near CS digital broadcasting receivers (tuners, digital TV sets
with internal tuners, recorders, etc.). Failing to do so may cause the CS digital broadcast image to deteriorate. Do not leave the product in hot places such as near heat-diffusing appliances (power amplifiers, video monitors, measuring instruments, etc.) or closed-off cars in the summer. When storing the product, keep it away from moisture as much as possible.
10

ENGLISH

Batteries Even when the power is turned OFF, batteries left inside the product will slowly be
drained. Remove the batteries when you are not using the product, as failing to do so may cause battery leaks. Do not use or store batteries in hot places, such as under direct sunlight, inside closedoff cars during the summer, near open fires, stoves, etc. Do not touch the battery poles or the components behind the battery cover with dirty hands. Doing so may cause connection problems or noise. Do not use batteries which are deteriorated or which have suffered internal shortcircuits. Failing to do so may lead to leaks, overheating, and bursts in the batteries.
Interception This product uses a difficult to intercept digital signal, but, as it uses radio waves, it
might be possible for a third party to willfully intercept the transmission of the product.
Maintenance Turn OFF the power and clean the product with a dry cloth. Do not use volatile chemicals such as benzene or paint thinner. When using chemically treated cloths, carefully read the included instructions. If the battery poles or the components behind the battery cover are dirty, clean them
thoroughly with a dry, soft cloth. The components behind the battery cover get dirty very easily. Clean them periodically (around once per month) with ethyl alcohol. Do not use solvents such as benzene or paint thinner, or abrasive metal polishes, as they will damage the shape and color of the product and cause its coating to peel. If the surface of the product is particularly dirty, dilute mild detergent with water, then soak a soft cloth with it. Squeeze the cloth to remove excess moisture and use it to clean the product. After having cleaned the product, use a soft dry cloth to remove any residues of the detergent.
Proper use Preventing noise
When inserting, removing, or replacing batteries, very loud noise may occur. To avoid this, only insert, remove, or replace the batteries after having turned the product OFF and having lowered the volume in the power amplifier, mixer, etc.
11

Parts and their names

Front

Side

Audio directionality

A B

Back

Front (Battery cover removed)

A Microphone unit Collects audio. As this is a unidirectional microphone, it mainly receives audio from the direction shown in the illustration. Audio from all other directions will be collected at a much smaller volume. Input audio from audio collection direction.
B Microphone ring This ring prevents the microphone from rolling when placed onto a table. It can be removed as needed or replaced with one of the included colored rings.
C Charge indicator [CHG] (red) Shows the charge status. On: Charging Off: Charging complete or the microphone is not set correctly on the charger.

memo

If the charger cannot directly contact the microphone because

of an obstruction, the [CHG] indicator will remain off and the

[ERROR] indicator on the charger will either light up or blink. In

that case, remove any foreign matter that is obstructing the

connection and re-insert the microphone into the charger.

Blinking: Charging error The microphone may contain a dry-cell or deteriorated rechargeable battery, or the battery may be absent. Make sure that the proper type of battery is inserted. The battery may be outside of the operating temperature range. Make sure that the battery is within the operating temperature range.
12

D Power indicator [PWR]

Shows the battery status.

On (green):

Power ON

On (orange):

Power ON (less than one hour of battery runtime remaining)

On (red): Off:

Battery almost depleted (recharge or exchange the battery) Power OFF

Blinking (green): There is either another microphone turned ON and registered on the same channel, or the connection is otherwise close to being

lost. Blinking (orange): No signal (outside of the connection area between microphone
and antenna)

Pairing mode Blinking (red): Microphone unpaired or failed to pair with a receiver
See "Pairing" (page 19). Alternately blinking (orange/green) : Confirming pairing

ENGLISH

memo

The indication of the remaining battery level will change according to the

battery type (either alkaline dry-cell or Ni-MH) selected through the

microphone battery setting switch on the wireless receiver / extension receiver.

Setting the battery type switch to the wrong position will not interfere with the

operation of the microphone, but it may result in the orange and red

indicators lighting up for too long or too short, displaying an incorrect reading

of the remaining battery level.

The microphone battery setting on the wireless receiver is set

simultaneously for all microphones paired to one wireless system (the

applicable wireless receiver and any extension receiver connected to it), and

cannot be set for microphones individually.

Refer to the wireless receiver / extension receiver manual for further details.

E Power switch [ON] Turns the microphone ON/OFF. Turning the switch to [ON] will power the microphone, and audio from the microphone unit will be transmitted. Turn the switch in the direction opposite to [ON] to power the microphone OFF.
F Battery cover Rotate the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
G External input connector [AUDIO IN] Transmits the audio from the external device to the receiver (page 29). When an external device is connected to this connector, audio from the microphone unit will not be transmitted to the receiver.
13

Parts and their names
H Space to place stickers for microphone identification Place the included microphone identification stickers here. Using the stickers makes it easier to identify microphones.
I Connector for configuration and maintenance [SET] (inside the battery cover) Use micro USB 2.0 type B connector to connect to the wireless receiver / extension receiver. Connects through a USB 2.0 cable (micro type B male to type A male; locally procured) and a conversion cable (type A female to micro type B male; locally procured).
J Low Cut Filter setting switch [LCF OFF/ON] (inside the battery cover) Set the low cut filter to audio from the microphone unit (page 17). [LCF OFF]: Disable the low cut filter (factory default) [LCF ON]: Enable the low cut filter
K Unused L Pairing button [REG] (inside the battery cover)
This button controls the pairing between the microphone and the receiver. Pairing: While the power switch is set to ON, keep the [REG] button pressed for more
than two seconds to enter pairing mode (page 19). Pairing confirmation :
Press the [REG] button once while the power switch is set to ON to enter pairing confirmation mode (page 25). The pairing confirmation mode lasts for five seconds on both the microphone and the receiver, after which both will go back to their normal operation mode.
14

ENGLISH

Inserting the battery

Carefully read the "Precautions" section and follow all of its instructions. Switch the power to OFF before inserting the battery. See "Replacing the battery" (page 30) for instructions on changing the battery.

memo

Do not touch the battery poles with your hands. Doing so may cause

connection problems and noise. If the battery poles become dirty, clean

them with a dry, soft cloth.

1 Power indicator

Battery slot

2
Loosen

Battery cover

4 Tighten

3
Battery (locally procured)

1 Make sure that the [PWR] indicator is off
2 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
3 Insert the battery
Check the polarity of the battery (positive and negative ), and insert either one rechargeable Ni-MH AA-type battery or one AA-type alkaline dry-cell battery in the battery slot according to the polarity indication ( , ).
4 Place the battery cover back on
Place the battery cover onto the microphone and turn it right to fix it.

Inserting the battery

memo

When recharging Ni-MH batteries, only use the original charger

(WX-SZ200P). The charging time depends on the battery type and the

specific use situation, but at longest it will be around eight hours.

Some batteries may not perform well with this product. If possible, use one

of the recommended batteries. The recommended batteries are as follows.

Rechargeable battery: BK-3MCCA Panasonic Ni-MH AA-size battery

Dry-cell batteries: LR6PA Panasonic alkaline AA-size battery

LR6XE Panasonic alkaline AA-size battery

ENGLISH

Setting the low cut filter

The low cut filter can help reduce some of the low-frequency noise collected by the microphone unit. The low cut filter applies a -6 dB/octave gain on frequencies lower than around 200 Hz.

1
Power indicator

2
Loosen
Battery cover

4 Tighten

1 Make sure that the [PWR] indicator is off
2 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
3 Set the low cut filter
Set the low cut filter switch. Use the tip of a pen, screwdriver, or other narrow pointed object to control the switch. The settings for the switch are as follows. [LCF OFF]: Disable the low cut filter (factory default) [LCF ON]: Enable the low cut filter
4 Place the battery cover back on
Place the battery cover onto the microphone and turn it right to fix it.

This setting can also be changed while the power is set to ON, but make Important sure to turn down the volume on the power amplifier or mixer to avoid
excessive noise.
17
memo

Exchanging the microphone ring
You can exchange the microphone ring with one of the included colored ones to make the microphone more easily distinguishable. Exchange the ring as necessary.
1 Remove the microphone ring
Slide the ring in the direction of the arrow to remove it.
Microphone ring
2 Attach one of the included microphone rings
Insert the ring in the direction of the arrow.
Microphone ring
18

ENGLISH

Pairing

The microphone and the receiver must be paired to each other in order to establish a connection. Perform pairing when using a microphone which has not yet been paired to the receiver or when a registration error occurs. The maximum number of microphones which can be paired to a receiver and the maximum number of microphones which can be used simultaneously is as follows. When the maximum number of pairable microphones is exceeded, the newest microphone will overwrite the oldest one.

Receiver
WX-SR202P WX-SR204P WX-SE200P

Maximum number of pairable microphones
6 per channel 6 per channel 6 per channel

Maximum number of simultaneously usable
microphones 2 (1 per channel) 4 (1 per channel) 4 (1 per channel)

Also refer to the wireless receiver / extension receiver manual.
Pairing with the WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (wireless connection)
Pair the microphone to a wireless antenna via a wireless connection. Perform the pairing within the connection range of the wireless antenna connected to the wireless receiver / extension receiver to which you want to pair the microphone.
1 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.

Loosen Battery cover
Tighten

Pairing
2 Set the wireless receiver / extension receiver to pairing mode
Make sure that the [POWER] indicator on the wireless receiver / extension receiver lights green, then press for at least two seconds the [REG] button of the channel to which you want to pair a microphone. When the wireless receiver / extension receiver is in pairing mode, the [REG] indicator of the channel whose [REG] button has been pressed will blink orange. Pairing mode lasts for 30 seconds, so pair the microphone within this time.
Power indicator Register indicator

* This illustration shows the WX-SR202P.

ENGLISH

3 Pair the microphone
With the microphone powered on, keep the [REG] button pressed for at least two seconds to start pairing (the [PWR] indicator will blink orange).
If pairing is completed successfully, the [PWR] indicator on the microphone will switch to the normal status according to the remaining battery level (green, orange, or red), and the [REG] indicator on the paired channel on the wireless receiver / extension receiver lights green for one second and then goes off. If pairing could not be completed successfully,
the [PWR] indicator on the microphone will blink red. In that event, place the microphone as close as possible to the antenna and try pairing it again. (Pairing may fail if the microphone is too far away from the antenna or under bad connection conditions.)

Power indicator Register button

4 Place the battery cover back on
Place the battery cover onto the microphone and turn it right to fix it.

memo

While the microphone is in use, the [REG] button of the corresponding

channel on the wireless receiver or extension receiver is disabled. Turn the

currently paired microphone power OFF, then you can pair a different

microphone to the channel that is already in use.

The wireless receiver / extension receiver cannot enter pairing mode on

multiple channels simultaneously.

When a channel on the wireless receiver / extension receiver is in pairing

mode, all other channels can still be used as normal.

Pairing
Pairing with the WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (wired connection)
Pair the microphone to a wireless receiver / extension receiver via a wired connection. The wired connection uses a USB 2.0 cable (micro type B male to type A male; locally procured) and a conversion cable (type A female to micro type B male; locally procured).
1 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
Loosen Battery cover
Tighten
2 Connect the microphone to the wireless receiver / extension receiver
Connect the [SET] connector of the microphone to the [SET] connector of the wireless receiver via a USB 2.0 cable (micro type B male to type A male; locally procured) and a conversion cable (type A female to Micro type B male; locally procured). Also when you wish to pair with an extension receiver, connect the cable to the wireless receiver to which the extension receiver is connected.
22

ENGLISH

When connecting the cables, make sure that the conversion cable is attached to the wireless receiver / extension receiver. If you connect the cables otherwise, you will not be able to pair the microphone.

Connector for [SET]

Micro type B Male
Conversion cable (locally procured)

* This illustration shows the WX-SR202P.

Type A Female

USB 2.0 cable (locally procured)
Micro type B Male
Type A Male
Connector for [SET]

3 Turn the microphone ON
If the microphone is currently OFF, turn the power switch to ON. When the microphone and the wireless receiver / extension receiver are connected via a cable, the audio from the microphone will not be transmitted.

Power indicator

Pairing
4 Pair the microphone to the wireless receiver / extension receiver
Make sure that the [POWER] indicator on the wireless receiver / extension receiver lights green, then press for at least two seconds the [REG] button of the channel to which you want to pair a microphone. Both the microphone and the wireless receiver / extension receiver will enter pairing mode and pairing will start. During pairing mode, the [PWR] indicator on the microphone and the [REG] indicator of the channel whose [REG] button has been pressed on the wireless receiver / extension receiver will blink orange.
If pairing is completed successfully, the [PWR] indicator on the microphone switches to the normal status according to the remaining battery level (green, orange, or red), and the [REG] indicator on the paired channel on the wireless receiver / extension receiver lights green for one second and goes off. If pairing could not be completed successfully, the [PWR] indicator on the
microphone will blink red.
Power indicator Register indicator

* This illustration shows the WX-SR202P.

5 Unplug the microphone from the wireless receiver / extension receiver
Unplug the cable connecting the microphone to the wireless receiver / extension receiver. If pairing has been completed successfully, the audio from the microphone is transmitted.

6 Place the battery cover back on
Place the battery cover onto the microphone and turn it right to fix it.

memo
24

While the microphone is in use, the [REG] button of the corresponding channel on the wireless receiver or extension receiver is disabled. Turn the currently paired microphone power OFF, then you can pair a different microphone to the channel that is already in use.
When a channel on the wireless receiver / extension receiver is in pairing mode, all other channels can still be used as normal.
Setting the microphone selection switch is optional.

ENGLISH

Confirming pairing
1 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
Loosen Battery cover
Tighten
2 Make sure the wireless receiver / extension receiver is turned ON
Make sure that the [POWER] indicator on the wireless receiver / extension receiver lights green.
Power indicator
* This illustration shows the WX-SR202P.
3 Set the microphone to pairing confirmation mode
With the microphone powered on, press the [REG] button once to enter pairing confirmation mode (the [PWR] indicator will turn green and orange alternately for five seconds).
Power indicator
Register button
25

Confirming pairing
4 Check the [REG] indicator on the receiver
While the microphone is in pairing confirmation mode, the [REG] indicator of the paired channel on the wireless receiver / extension receiver will turn green and orange alternately. This allows to confirm the pairing. The pairing confirmation mode lasts for five seconds, after which the devices will go back to their normal operation mode. Press the [REG] button once during pairing confirmation mode to go back to the normal operation mode.
Register indicator

* This illustration shows the WX-SR202P.

memo

If the [PWR] indicator on the microphone blinks red, the microphone is not

paired to a wireless receiver / extension receiver. Perform the steps

described in "Pairing" (page 19).

The pairing confirmation can also be performed from the wireless receiver /

extension receiver.

The microphone audio will be kept on transmitting during pairing

confirmation.

Also refer to the wireless receiver / extension receiver manual.

ENGLISH

Using the microphone
1 Make sure that the receiver is turned ON
Make sure that the [POWER] indicator on the wireless receiver / extension receiver lights green. Power indicator

* This illustration shows the WX-SR202P.

2 Turn the power switch on the microphone to ON to power the
microphone

The [PWR] indicator on the microphone lights up. When the microphone is turned ON, the audio collected by the microphone unit is transmitted.

Microphone unit

memo

If the [PWR] indicator on the

microphone blinks red, the microphone

is not paired to a wireless receiver /

extension receiver. Perform the steps

described in "Pairing" (page 19).

Power indicator Power switch

After use, return the power switch on the microphone to the OFF position. Slide the power switch in the direction opposite to ON to turn the microphone OFF. The [PWR] indicator goes off.

Using the microphone

Do not place the microphone near the speakers. Doing so may cause Important howling and other loud noises which may cause injuries to the ears.

memo

Keep the microphone unit from 5 to 10 cm (from 1-15/16 to 3-15/16 inches)

away from the mouth. This will result in a clear, undistorted audio. Bringing

memo

your mouth closer to the microphone unit emphasizes low frequencies.

As this microphone is unidirectional, is the most

Audio source

sensitive direction, the sensitivity of the directions and (mouth)

become 1/2 to 1/5 of . Make sure that the audio

source (mouth) is pointing to to ensure the best

possible audio sensitivity and quality.

If the microphone moves out of the antenna range, the [PWR] indicator

blinks orange and the microphone stops audio transmission. Move the

microphone back into the antenna range to resume transmission. Refer to

the wireless receiver / extension receiver manual for specifics on the

wireless transmission range.

Keep a distance of at least 50 cm (19-5/8 inches) between this microphone

and other wireless microphones. Placing multiple microphones within 50 cm

(19-5/8 inches) of each other may cause transmission lag, audio dropouts,

and noise.

Connecting an external device
Connect an external device (eg: portable CD player) to the [AUDIO IN] connector of the microphone to input the audio output from the device to the receiver.
Ø3.5 mm stereo mini plug

Portable CD player (locally procured)

External input connector

1, 4
Power switch

ENGLISH

1 Turn OFF the microphone and the external device
2 Connect the external device
Use a Ø3.5 mm stereo mini plug to connect the audio output from the external device (eg: portable CD player) to the [AUDIO IN] connector.
3 Turn ON the external device (eg: portable CD player)
4 Turn ON the microphone

memo

When a Ø3.5 mm stereo mini plug is connected to the [AUDIO IN]

connector, this audio source is given priority and the audio from the

microphone unit stops transmission.

If the external device outputs stereo audio, the L/R channels will be mixed.

Also refer to the manual of the external device you are connecting to the

microphone.

Replacing the battery

Carefully read the "Precautions" section and follow all of its instructions. Turn the microphone OFF before replacing the battery. In the following cases, the dry-cell battery is depleted or remaining capacity of the rechargeable battery is insufficient. Replace the dry-cell battery with new one or recharge the rechargeable battery. The [PWR] indicator lights red The [PWR] indicator does not light up

memo

Do not touch the battery poles with your hands. Doing so may cause

connection problems or noise. If the battery poles become dirty, clean them

with a dry, soft cloth.

Even when the power is turned OFF, the battery left inside the product will

slowly be drained. Remove the battery when you are not using the

microphone for an extended period of time, as failing to do so may cause

battery leaks.

1, 5
Power indicator Power switch

Microphone unit

2
Loosen
Battery cover
4 Tighten

3
Battery (locally procured)

1 Make sure that the [PWR] indicator is off 2 Remove the battery cover
Turn the battery cover to the left and slide it downwards to remove it.
3 Replace the battery
When removing battery, take them out from the positive pole. Check the polarity of the battery (positive and negative ), and insert either one rechargeable Ni-MH AA-type battery or one AA-type alkaline dry-cell battery in the battery slot according to the polarity indication ( , ).
30

4 Place the battery cover back on
Place the battery cover onto the microphone and turn it right to fix it.
5 Check the [PWR] indicator
Slide the power switch to the [ON] position and check that the [PWR] indicator lights either green or orange.

memo

When recharging Ni-MH batteries, only use the original charger

(WX-SZ200P). The charging time depends on the battery type and the

specific use situation, but at longest it will be around eight hours.

Some batteries may not perform well with this product. If possible, use one

of the recommended batteries. The recommended batteries are as follows.

Rechargeable battery: BK-3MCCA Panasonic Ni-MH AA-size battery

Dry-cell batteries: LR6PA Panasonic alkaline AA-size battery

LR6XE Panasonic alkaline AA-size battery

ENGLISH

Recharging the battery
1 Turn OFF the microphone
Check that the [PWR] indicator is off.

Power indicator

2 Insert the microphone into the charger (WX-SZ200P)

Check that the [POWER] indicator in the charger lights on, and place the microphone so that its [PWR] indicator faces the front. When the microphone is inserted into the charger, the [CHG] indicator (red) of the microphone will show the charging status as follows:

Charge indicator Power indicator

On: Charging Off: Charging complete or the microphone is not
set correctly on the charger. Blinking:
Usually caused by one of the following. The microphone may contain a dry-cell or
deteriorated rechargeable battery, or the battery may be absent. Make sure that the proper type of battery is inserted. The rechargeable battery may be outside of its operating temperature range. Make sure that the battery is within its operating temperature range.

Charge error indicator

ENGLISH

Important
memo

Only use the original charger (WX-SZ200P). Also refer to the charger manual.
The microphone cannot be used while in charging. The microphone will not be charged if it is not properly inserted into the
charger. If the charger cannot directly contact the microphone because of an
obstruction, the [CHG] indicator will remain off and the [ERROR] indicator on the charger will either light up or blink. Failing to remove the obstruction may cause overheating. Remove any foreign matter which may be causing the obstruction. Set the power switch on the microphone to OFF while charging. Even when you insert the microphone into the charger with the power switch in ON position, the microphone is automatically turned OFF and the battery will be charged. However, in such event, you still need to move the power switch to the OFF position. (This is because the battery power will be slightly consumed after charging when the power switch is in ON position.) Hold the charger with your hand when removing a microphone from it.

memo

If, once charging is complete, the battery in the microphone spontaneously

drains, charging will not start again even if the microphone is still inserted

into the charger.

If the [CHG] indicator does not light up despite the microphone being

inserted into the charger, confirm that all the links between charger, AC

adapter, power cable, and electric plug are securely connected.

The charging time depends on the battery type and the specific use

situation, but at longest it will be around eight hours.

Charging the batteries outside of their operating temperature range may

substantially increase the amount of time required for charging. Even if the

batteries are within their operating temperature range, charging while the

microphone is very hot or cold may increase the amount of time required for

charging.

Both the microphone and the charger normally become hot during charging.

This is not due to a malfunction.

Do not try to charge already full batteries. Doing so will reduce the lifespan

of the batteries.

Recharging the battery

memo

Some kinds of batteries may not be fully recharged in just one cycle and the

runtime becomes small. This happens to the batteries which are being used

for the first time, batteries which have not been used for a long (more than

three months) time, and batteries which have been recharged and depleted

numerous times. This phenomenon is characteristic of the rechargeable

batteries. The battery runtime may be recovered to the normal level by

completely charging and then depleting (by using the microphone) the

batteries two or three times.

The charger automatically recognizes the dry-cell battery inside the

microphone to cancels charging, and then the [CHG] indicator will blink.

However, depending on the type of dry-cell battery, this automatic

recognition may take some time and the [CHG] indicator stay lit until the

recognition completes.

Sometimes, when trying to recharge almost-full batteries at very low

temperatures, these may be mistakenly recognized as dry-cell batteries, and

the [CHG] indicator may start blinking.

The microphone is charged through inductive charging. Because of

inductive charging regulations, the [PWR] indicator on the microphone may

go off multiple times just before charging is completed, but this does not

indicate a malfunction.

Sometimes, when trying to charge almost-empty batteries, these may be

mistakenly recognized as dry-cell batteries, stopping the charging and

making the [CHG] indicator start blinking. If this happens, remove the

microphone from the charger and re-insert it multiple times until the batteries

are properly recognized. If the batteries cannot be recharged despite

multiple attempts, it means that they are completely exhausted and need to

be replaced.

ENGLISH

Troubleshooting

Please check the common problems listed in this table before seeking professional help. If none of the tips provided here help, if you are dealing with a problem not listed here, or if you are otherwise uncertain, contact your retailer for more information.

Phenomenon

Cause/measure

Reference page

The product does not Have you inserted the dry-cell battery or the

turn ON

rechargeable battery?

¨¨Make sure that the battery is inserted.

Is the microphone currently inserted into the

charger?

¨¨Even if the [CHG] indicator does not light up,

the microphone cannot be turned ON as long

as it is inserted into the charger.

Take the microphone out of the charger and

then turn it ON.

Is the battery depleted? ¨¨If it is, replace it (if it is the dry-cell battery) or charge it (if it is the rechargeable battery).

30, 32

Is the battery inserted according to the correct polarities? (Positive , negative ) ¨¨Make sure that the battery is inserted correctly.

15, 30

The [PWR] indicator The microphone is not paired. Alternatively,

blinks red and I cannot there could have been an error during the

use the microphone

pairing process due to a bad connection.

¨¨Place the microphone as close as possible to

the antenna and try pairing it again.

The [PWR] indicator The microphone may be outside of the antenna

blinks orange and I

range, and it cannot establish a connection.

cannot use the microphone

¨¨Move the microphone inside the antenna range.

Is the receiver turned ON?

¨¨Make sure that the receiver is powered.

Troubleshooting

Phenomenon

Cause/measure

Reference page

The [PWR] indicator You cannot use the microphone because there

blinks green and I cannot use the microphone

is another active microphone paired to the
same channel. ¨¨Stop using the other microphone paired to

the same channel.

The microphone may be almost outside of the

antenna range.

¨¨Move the microphone inside the antenna

range.

Audio from the

Is an external device connected to the [AUDIO

microphone unit is not IN] connector?

transmitted

¨¨When an external device is connected, even

if it is turned OFF, it will take precedence

over the microphone unit, which will stop

audio transmission from the microphone unit.

Disconnect the plug from the [AUDIO IN]

connector.

Is the volume on the receiver, connected

amplifier, etc. high enough?

¨¨Adjust the volume with the volume

adjustment knob.

I cannot charge the Is the microphone properly inserted into the

microphone

charger?

(The [CHG] indicator

¨¨Make sure that the microphone is properly

stays off)

inserted into the charger.

I cannot charge the Is the battery already charged?

microphone

¨¨The battery may already be fully charged.

(The [CHG] indicator

Take the microphone out of the charger and

only stays on for a few

use it as normal.

minutes)

ENGLISH

Phenomenon

Cause/measure

Reference page

I cannot charge the The battery inside the microphone may be dry-

microphone

cell battery or deteriorated rechargeable

(The [CHG] indicator

battery.

blinks)

¨¨Make sure that the proper type of battery is

inserted.

Almost empty rechargeable battery may be

incorrectly detected as dry-cell battery. ¨¨Remove the microphone from the charger

and insert it back in multiple times until the

battery is properly recognized.

Is the battery extremely hot?

¨¨Check the battery temperature.

Have you inserted the rechargeable battery?

¨¨Make sure that you have inserted the

rechargeable battery.

Is the battery inserted according to the correct polarities? (Positive , negative ) ¨¨Make sure that the battery is inserted correctly.

15, 30

The battery runtime is Is the battery you are using deteriorated, for

short despite being fully charged

example because of extensive use? ¨¨Deteriorated battery may hold less charge,

may be unable to power ON the microphone,

and cause other problems. Replace them

with new rechargeable battery.

Specifications

Wireless

Used frequencies 1921.536 MHz to 1928.448 MHz

Antenna

Internal antenna

Microphone type

Unidirectional electret condenser microphone

Frequency response

100 Hz to 15 kHz

Low cut filter

200 Hz, 6 dB/octave

External input connector

-14 dBV line-in Ø3.5 mm stereo mini plug (Monaural mix)

Connector for [SET]

USB micro type B

Battery type

Rechargeable battery: Ni-MH AA-size battery × 1 Dry-cell battery: alkaline AA-size battery × 1

Battery runtime Assuming continuous use at a 25 °C (77 °F) temperature with Panasonic batteries

Approx. 8 hours (Ni-MH AA-size battery BK-3MCCA) Approx. 6 hours (Alkaline AA-size battery LR6PA) Approx. 8 hours (Alkaline AA-size battery LR6XE)

Display (indicators)

Power, Charge

Operating temperature range 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

Operating humidity range

10 % to 90 % (no condensation)

Dimensions

Maximum diameter: 52 mm (2-1/16 inches) (with microphone ring detached: 48 mm (1-7/8 inches)) Length: approx. 222 mm (8-3/4 inches)

Mass

Approx. 180 g (0.4 lb) (including LR6PA alkaline battery)

Finish

Black finish

ENGLISH

Standard accessories
Operating Instructions (this booklet)......................................................................................1 Warranty Card .......................................................................................................................1 Microphone adapter (PF1/2)..................................................................................................1 Conversion screw (from PF1/2 to W3/8)*1.............................................................................1 Soft case................................................................................................................................1 Microphone rings (black*2, red, blue, yellow)..........................................................1 per color Microphone identification sticker ...........................................................................................1 *1 Shipped attached to the microphone adapter *2 Shipped attached to the microphone
39

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :
Pour éviter les risques d'incendie et ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
L'appareil ne doit pas recevoir de gouttes ou être aspergé et, des objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas être posés sur l'appareil.
Les piles (le bloc-pile ou les piles insérées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d'un feu.
Le fonctionnement à proximité d'appareils électriques 1,9 GHz risque de provoquer des interférences. Éloigner le dispositif des appareils électriques.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence de l'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
MÉDICAL : Consultez le fabricant des dispositifs médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques, pour déterminer s'ils sont correctement protégés de l'énergie dégagée par les fréquences radio (RF) externes. (L'appareil utilise une plage de fréquences de 1,92 GHz à 1,93 GHz et le niveau de puissance électrique est de 115 mW (max.)

Pour les États-Unis Déclaration de conformité du fournisseur Nom commercial :
Panasonic N° de modèle : WX-ST200P Partie responsable :
Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contact de support technique : 1-800-491-9986 wirelessmicsupport@us.panasonic.com

Pour les États-Unis Mise en garde de la FFC :
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Une pile au nickel hydrure métallique recyclable alimente le produit acheté. Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Pour les États-Unis REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

Pour les États-Unis Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur la surface de l'appareil. Vous devez noter le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil dans l'espace prévu à cet effet et conserver cette notice comme preuve d'achat afin de pouvoir faciliter l'identification en cas de vol. N° de modèle _____________________ N° de série _____________________

ATTENTION :

Pour les États-Unis

Le numéro d'identification de FCC de cet

équipement radio figure ci-dessous.

ID de FCC: ACJ9TAWX-ST200P

Pour le Canada CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

FRANÇAIS

Précautions de sécurité

RSS-Gen

Pour le Canada.

En vertu de la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut

fonctionner qu'avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou inférieur) sont

approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio

potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être

sélectionnés de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE)

ne dépasse pas celle requise pour une communication réussie.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme

aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement. 7) Éloigner l'appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments
de chauffage (incluant les amplificateurs). 8) N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant. 9) Ne placer l'appareil que dans une baie, un socle, un trépied, un support
ou une table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Déplacer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d'en éviter le renversement. 10) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Faire réparer l'appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé, si l'appareil a été mouillé, si un objet est tombé sur l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à de l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Aperçu du produit
Ce produit est un microphone portatif sans fil. Il utilise un système basé sur la norme DECT 1,9 GHz* pour obtenir une connexion
stable sur une large zone, ce qui permet d'obtenir un son clair avec peu d'interférences. * DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) est une norme de
communication numérique sans fil. Il est alimenté soit par une pile sèche type AA (à se procurer localement), soit par une
pile Ni-MH rechargeable type AA (à se procurer localement). Le chargeur compatible (WX-SZ200P : vendu séparément) permet de recharger les
piles Ni-MH rechargeables type AA tout en les laissant dans le microphone.
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DU TIERS. CETTE PUBLICATION PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT AJOUTÉES AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, À TOUT MOMENT, EN VUE D'AMÉLIORER LA PRÉSENTE PUBLICATION ET/OU LE(S) PRODUIT(S) CORRESPONDANT(S).
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS Panasonic Connect Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT :
A TOUT DOMMAGE OU PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT ;
B BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L'UTILISATEUR ;
43

FRANÇAIS

Précautions de sécurité
C TOUT DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈME RÉSULTANT DE DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILISATEUR, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DUDIT DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈME ;
D TOUT PROBLÈME CAUSANT UNE DÉFAILLANCE DE LA TRANSMISSION DU SIGNAL ENTRAÎNANT DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE CAUSES TELLES QU'UN DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈME, UN DÉFAUT, UNE CONFIGURATION OU UNE INSTALLATION.
E TOUT PROBLÈME, DÉSAGRÉMENT CONSÉCUTIF OU PERTE OU DOMMAGE, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ AVEC DES DISPOSITIFS DE TIERS.
F L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT OU TOUT INCONVÉNIENT, PERTE OU DOMMAGE RÉSULTANT DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT EN RAISON DES ONDES RADIO DIFFUSÉES PAR DES TIERS.
Droits d'auteur
La distribution, la copie, le démontage, la compilation inverse et l'ingénierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous expressément interdits. En outre, l'exportation de tout logiciel fourni avec ce produit en violation des lois d'exportation est interdite.
Abréviations
Ce manuel utilise les abréviations suivantes. "Ce produit", "le produit" ou "microphone" désigne le "microphone sans fil
(WX-ST200P)". Le "chargeur" désigne le "chargeur (WX-SZ200P : vendu séparément)". L'"antenne sans fil" ou l'"antenne" désigne l'"antenne (WX-SA250P : vendue
séparément)". "Récepteur sans fil" désigne le "récepteur sans fil (WX-SR202P ou WX-SR204P, tous
deux vendus séparément)". "Récepteur d'extension" désigne le "récepteur d'extension (WX-SE200P : vendu
séparément)". En outre, "récepteur" désigne le "récepteur sans fil", et le "récepteur d'extension". Toutes les informations sur les produits vendus séparément contenues dans ce manuel sont des mises à jour de mai 2021. Consultez un détaillant pour obtenir les renseignements les plus récents.
44

Table des matières
Précautions de sécurité .................. 40 Aperçu du produit .............................. 43 Limitation de responsabilité ............... 43 Déni de la garantie ........................... 43 Droits d'auteur ................................. 44 Abréviations .................................... 44
Précautions .................................... 46 Précautions d'utilisation .................. 48 Nomenclature des pièces ............... 50 Insertion de la pile ........................... 53 Réglage du filtre coupe-bas ............ 55 Changement de bague de
microphone ................................. 56 Appairage ....................................... 57
Appairage avec le WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (connexion sans fil) ........................ 57
Appairage avec le WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (connexion filaire) ........................... 60
Confirmation de l'appairage ............ 63 Utilisation du microphone ............... 65 Connexion d'un dispositif externe ... 67 Remplacement de la pile .................. 68 Rechargement de la pile .................. 70 Diagnostic des pannes ..................... 73 Spécifications ................................. 76
Accessoires standard ........................ 77
45

FRANÇAIS

Précautions
Utiliser uniquement le chargeur d'origine Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites, une surchauffe et des explosions.
Recharger uniquement les piles Ni-MH rechargeables Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites, une surchauffe et un éclatement dans les piles.
Éteindre l'appareil HORS TENSION à bord d'un avion Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des problèmes de sécurité pour l'aéronef.
Si le produit présente une anomalie, cesser immédiatement de l'utiliser Si le produit présente des anomalies telles que de la fumée ou une odeur inhabituelle émanant du produit, ou si son enveloppe extérieure est endommagée, continuer à l'utiliser peut présenter des risques tels que l'incendie ou la chute du produit, entraînant des blessures pour les utilisateurs ou des dommages supplémentaires pour le produit luimême. Retirez immédiatement les piles et contacter le détaillant.
Ne pas approcher le produit d'un équipement médical (ne pas l'amener dans les salles d'opération, les unités de soins intensifs, les unités de soins intensifs, les unités de soins d'urgence, etc.) Les ondes radio émises par le produit peuvent interférer avec l'équipement médical et provoquer des dysfonctionnements et des accidents.
Ne pas utiliser à proximité de portes automatiques, d'alarmes d'incendie ou d'autres contrôleurs automatiques Les ondes radio émises par le produit peuvent interférer avec les contrôleurs automatiques et provoquer des dysfonctionnements et des accidents.
Ne pas placer sur des surfaces instables Le produit pourrait tomber et provoquer des accidents ou des blessures.
Ne pas charger, ouvrir ou court-circuiter les piles sèches Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites ou l'éclatement des piles, ce qui pourrait provoquer des incendies, des blessures et des brûlures.
Ne pas ouvrir ou court-circuiter les piles rechargeables Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites ou l'éclatement des piles, ce qui pourrait provoquer des incendies, des blessures et des brûlures.
Ne pas essayer de démonter ou de remodeler le produit Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne pas renverser de liquide Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Éteindre le produit immédiatement et contacter le détaillant.
46

Ne pas effectuer d'entretien lorsque le produit est sous tension Cela pourrait entraîner des blessures. S'adresser à un professionnel pour l'élimination des déchets Brûler le produit peut entraîner la combustion de produits chimiques nocifs causant des dommages aux yeux, et cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou de brûlure. Insérer les piles selon la polarité correcte (positif + / négatif -) Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites ou l'éclatement des piles, ce qui pourrait provoquer des incendies, des blessures et des dommages aux alentours. Ne pas installer dans des endroits exposés à une grande quantité d'humidité et/ou de poussière Cela pourrait entraîner des blessures. Ne pas installer le produit à un endroit où les enfants pourraient l'atteindre Cela pourrait entraîner des blessures. Ne pas utiliser de piles Ni-Cd Les dommages internes pourraient provoquer des incendies.
47

FRANÇAIS

Précautions d'utilisation
En dehors de ce qui précède "Précautions", assurez-vous de suivre les points ci-dessous.
Ce produit est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement Il ne peut pas être utilisé en extérieur.
Évitez d'exposer le produit à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes et ne pas l'installer près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager la forme et la couleur du produit et de provoquer un dysfonctionnement. Évitez également l'exposition aux gouttelettes et aux bulles d'eau.
Utiliser ce produit avec précaution Ce produit contient des composants délicats qui peuvent être endommagés par une
utilisation ou un stockage inappropriés. Réparez ou remplacez tout composant endommagé. Soumettre le produit à des chocs violents, des gouttes, etc. peut altérer la syntonisation
des réglages et modifier ses caractéristiques. Utilisez-le avec précaution. Évitez de heurter le produit, car cela provoquerait un fort bruit d'impact. Ne démontez pas le produit et ne touchez pas ses composants internes.
Plage de température de fonctionnement Entre 5 °C (41 °F) et 35 °C (95 °F). L'utilisation du produit en dehors de cette plage
pourrait entraîner un dysfonctionnement ou l'endommager. Lors du calcul de la durée d'utilisation, tenez compte du fait que les piles dureront moins longtemps que d'habitude en dessous de 10 °C (50 °F).
Emplacements de stockage et d'utilisation Évitez d'utiliser le produit dans un endroit où il pourrait être affecté par les moteurs, les
transformateurs ou le bruit d'allumage des voitures. Soyez très prudent lorsque le produit est utilisé dans un endroit élevé. Il pourrait tomber
et provoquer des dysfonctionnements et des blessures. N'utilisez pas le produit s'il y a un risque d'être endommagé par de l'eau de mer ou des
gaz corrosifs. N'utilisez pas le produit à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un ordinateur ou de
tout autre appareil bureautique. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une captation de bruit de la part du produit. N'utilisez pas le produit à proximité de récepteurs de radiodiffusion numérique CS (syntonisateurs, téléviseurs numériques avec syntonisateurs internes, enregistreurs, etc.). Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une détérioration des images de radiodiffusion numérique CS. Ne laissez pas le produit dans des endroits chauds, par exemple, près d'appareils diffusant de la chaleur (amplificateurs de puissance, moniteurs vidéo, instruments de mesure, etc.) ou de voitures fermées en été. Lors de l'entreposage du produit, tenez-le à l'abri de l'humidité autant que possible.
48

Piles Même lorsque l'appareil est hors tension, les piles restant à l'intérieur du produit
s'épuisent lentement. Retirez les piles quand le produit n'est pas utilisé, car le nonrespect de cette consigne pourrait provoquer des fuites de piles. N'utilisez pas et n'entreposez pas les piles dans des endroits chauds, tels que sous la lumière directe du soleil, à l'intérieur de voitures fermées pendant l'été, près de flammes nues, de poêles, etc. Ne touchez pas les pôles des piles ou les composants situés derrière le couvercle du compartiment des piles avec les mains sales. Ceci pourrait provoquer des problèmes de connexion ou du bruit. N'utilisez pas de piles détériorées ou ayant subi des courts-circuits internes. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner des fuites, une surchauffe et un éclatement dans les piles.
Interception Ce produit utilise un signal numérique difficile à intercepter, mais comme il utilise des
ondes radio, cependant, il est possible qu'un tiers puisse intercepter délibérément la transmission du produit.
Maintenance Mettrez hors tension et essuyez le produit avec un linge sec. N'utilisez pas de produits chimiques volatils comme le benzène ou le diluant à peinture. Lors de l'utilisation de chiffons traités chimiquement, lisez attentivement les instructions
fournies. Si les pôles de la pile ou les composants derrière le couvercle du compartiment des
piles sont sales, nettoyez-les avec précaution avec un chiffon doux et sec. Les composants derrière le couvercle du compartiment des piles se salissent très facilement. Nettoyez-les périodiquement (environ une fois par mois) avec de l'alcool éthylique. N'utilisez pas de solvants tels que le benzène ou le diluant à peinture, ni de produits abrasifs à polir les métaux, car ils pourraient endommager la forme et la couleur du produit et faire peler son revêtement. Si la surface du produit est particulièrement sale, diluez un détergent doux avec de l'eau, puis trempez-y un chiffon doux. Essorez le chiffon pour enlever l'excès d'humidité et utilisez-le pour nettoyer le produit. Après avoir nettoyé le produit, utilisez un chiffon doux et sec pour enlever tout résidu du détergent.
Utilisation conforme Prévention du bruit
Lors de l'insertion, du retrait ou du remplacement des piles, un bruit très fort peut se produire. Pour éviter cela, n'insérez pas, n'enlevez pas ou ne remplacez pas les piles qu'après avoir éteint le produit et avoir réduit le volume de l'amplificateur de puissance, du mélangeur, etc.
49

FRANÇAIS

Nomenclature des pièces

Avant

Côté

Direction de l'audio

A B

Retour

Avant
(Couvercle du compartiment des piles retiré)

A Unité de microphone Recueille l'audio. Comme il s'agit d'un microphone unidirectionnel, il reçoit principalement l'audio dans la direction indiquée sur l'illustration. L'audio provenant de toutes les autres directions sera recueilli à un volume beaucoup plus faible. Faites entrer l'audio dans la direction dans laquelle l'audio est recueilli.
B Bague de microphone Cette bague empêche le microphone de rouler quand il est placé sur une table. Elle peut être enlevée au besoin ou remplacée par l'une des bagues de couleur fournies.
C Voyant de charge [CHG] (rouge) Indique l'état de charge. Allumé : Chargement Éteint : Le chargement est terminé ou le microphone n'est pas correctement réglé sur le chargeur.

note

Si le chargeur ne peut pas entrer en contact directement le

microphone à cause d'un obstacle, le voyant [CHG] reste éteint

et le voyant [ERROR] du chargeur s'allume ou clignote. Dans

ce cas, retirez tout corps étranger obstruant la connexion et

réinsérez le microphone dans le chargeur.

Clignotant : Erreur de charge Le microphone peut contenir une pile sèche ou une pile rechargeable détériorée, ou la pile peut être absente. Assurez-vous que le type de pile approprié est inséré.
50

La pile peut se trouver en dehors de la plage de température de fonctionnement. Assurez-vous que la pile se trouve dans la plage de température de fonctionnement.

D Voyant d'alimentation [PWR]

Indique l'état de la pile.

Allumé (vert) : Sous tension

Allumé (orange) : Sous tension (moins d'une heure d'autonomie restante de la pile)

Allumé (rouge) : Pile presque épuisée (recharger ou remplacer la pile)

Éteint :

Hors tension

Clignotant (vert) : Un autre microphone est soit allumé et enregistré sur le même canal, soit la connexion est sur le point d'être perdue.
Clignotant (orange) : Pas de signal (à l'extérieur de la zone de connexion entre le microphone et l'antenne) Mode appairage
Clignotant (rouge) : Le microphone n'est pas jumelé ou n'a pas réussi à se jumeler avec un récepteur Voir "Appairage" (page 57).
Clignotant alternativement (orange/vert) : Confirmation de l'appairage

FRANÇAIS

note

L'indication du niveau de pile restant change en fonction du type de pile

(alcaline ou Ni-MH) sélectionné avec l'interrupteur de réglage de pile du

microphone sur le récepteur sans fil/récepteur d'extension.

Régler l'interrupteur de type de pile sur la mauvaise position n'interférera

pas avec le fonctionnement du microphone, mais cela peut avoir pour

conséquence que les le voyants orange et rouge s'allument trop longtemps

ou trop brièvement, affichant une lecture erronée du niveau de pile restant.

Le réglage de pile du microphone sur le récepteur sans fil est réglé

simultanément pour tous les microphones jumelés sur un même système

sans fil (le récepteur sans fil concerné et tout récepteur d'extension lui étant

connecté) et ne peut pas être réglé individuellement pour les microphones.

Reportez-vous au manuel du récepteur sans fil/récepteur d'extension pour

plus de détails.

E Interrupteur d'alimentation [ON] Allumer/Éteindre le microphone. Mettre l'interrupteur sur [ON] permet d'alimenter le microphone, et l'audio de l'unité du microphone est transmis. Mettez l'interrupteur dans la direction opposée sur [ON] pour mettre hors tension le microphone.
51

Nomenclature des pièces
F Couvercle du compartiment des piles Pivotez le couvercle des piles vers la gauche et le faites-le glisser vers le bas pour le retirer.
G Connecteur d'entrée externe [AUDIO IN] Transmet l'audio du dispositif externe au récepteur (page 67). Quand un dispositif externe est connecté à ce connecteur, l'audio de l'unité du microphone ne sera pas transmis au récepteur.
H Espace pour placer des autocollants pour l'identification du microphone Placez ici les autocollants d'identification du microphone inclus. L'utilisation des autocollants facilite l'identification des microphones.
I Connecteur pour la configuration et la maintenance [SET] (à l'intérieur du couvercle du compartiment des piles) Utilisez un connecteur micro USB 2.0 de type B pour connecter au récepteur sans fil/ récepteur d'extension. Se connecte via un câble USB 2.0 (mâle micro type B à mâle type A ; à se procurer localement) et un câble de conversion (femelle type A à mâle micro type B ; à se procurer localement).
J Interrupteur de réglage du filtre coupe-bas [LCF OFF/ON] (à l'intérieur du couvercle du compartiment des piles) Réglez le filtre coupe-bas sur audio sur l'unité de microphone (page 55). [LCF OFF] : Désactive le filtre coupe-bas (réglage d'usine par défaut) [LCF ON] : Active le filtre coupe-bas
K Non utilisée
L Bouton d'appairage [REG] (à l'intérieur du couvercle du compartiment des piles) Ce bouton contrôle l'appairage entre le microphone et le récepteur. Appairage : Pendant que l'interrupteur d'alimentation est réglé sur ON, maintenez le bouton [REG] pressé pendant plus de deux secondes pour accéder au mode appairage (page 57). Confirmation de l'appairage : Appuyez une fois sur le bouton [REG] lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur ON pour accéder en mode de confirmation de couplage (page 63). Le mode de confirmation d'appairage dure cinq secondes sur le microphone et le récepteur, après quoi tous deux retournent à leur mode de fonctionnement normal.
52

Insertion de la pile

Lisez attentivement la section "Précautions" et suivre toutes les instructions. Mettez l'appareil hors tension avant d'insérer la pile. Voir "Remplacement de la pile" (page 68) pour obtenir des instructions sur le remplacement de la pile.

note

Ne touchez pas les pôles de pile avec les mains. Ceci pourrait provoquer

des problèmes de connexion et du bruit. Si les pôles de pile sont sales,

nettoyez-les avec un chiffon doux et sec.

1 Voyant
d'alimentation

Logement de pile

2
Desserrer
Couvercle du compartiment des piles

4 Serrer

3
Pile (à se procurer localement)

FRANÇAIS

1 S'assurer que le voyant [PWR] est éteint
2 Retirer le couvercle du compartiment des piles
Tournez le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.
3 Insérer la pile
Vérifiez la polarité de la pile (positive et négative ), et insérez une pile rechargeable Ni-MH de type AA ou une pile alcaline sèche de type AA dans le logement de pile selon l'indication de polarité ( , ).
4 Remettre le couvercle du compartiment des piles
Placez le couvercle du compartiment des piles sur le microphone et tournez-le vers la droite pour le fixer.
53

Insertion de la pile

note

Pour recharger les piles Ni-MH, utilisez uniquement le chargeur d'origine

(WX-SZ200P). Le temps de charge dépend du type de pile et de la situation

d'utilisation spécifique, mais il sera au maximum d'environ huit heures.

Certaines piles peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce produit. Si

possible, utilisez l'une des piles recommandées. Les piles recommandées

sont les suivantes.

Pile rechargeable : Pile Ni-MH type AA Panasonic BK-3MCCA

Piles sèches : Pile alcaline type AA Panasonic LR6PA

Pile alcaline type AA Panasonic LR6XE

Réglage du filtre coupe-bas

Le filtre coupe-bas peut aider à réduire une partie du bruit des basses fréquences capté par l'unité du microphone. Le filtre coupe-bas applique un gain de -6 dB/octave sur les fréquences inférieures à environ 200 Hz.

1
Voyant d'alimentation

Couvercle du

Desserrer

compartiment des piles

FRANÇAIS

4 Serrer
1 S'assurer que le voyant [PWR] est éteint
2 Retirer le couvercle du compartiment des piles
Tournez le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.
3 Régler le filtre coupe-bas
Réglez l'interrupteur du filtre coupe-bas. Utilisez la pointe d'un stylo, d'un tournevis ou d'un autre objet pointu étroit pour contrôler l'interrupteur. Les réglages de l'interrupteur sont les suivants. [LCF OFF] : Désactive le filtre coupe-bas (réglage d'usine par défaut) [LCF ON] : Active le filtre coupe-bas
4 Remettre le couvercle du compartiment des piles
Placez le couvercle du compartiment des piles sur le microphone et tournez-le vers la droite pour le fixer.
Ce réglage peut également être modifié quand l'appareil est mis sous Important tension, mais assurez-vous de baisser le volume de l'amplificateur de
puissance ou du mélangeur pour éviter tout bruit excessif.
55

Changement de bague de microphone
Vous pouvez remplacer la bague de microphone par l'une des bagues de couleur fournies pour pouvoir distinguer plus facilement le microphone. Changez de bague si nécessaire.
1 Retirer la bague de microphone
Faites glisser la bague dans le sens de la flèche pour la retirer.
Bague de microphone
2 Fixer l'une des bagues de microphone fournies
Insérez la bague dans le sens de la flèche.
Bague de microphone
56

Appairage

Le microphone et le récepteur doivent être jumelés l'un à l'autre afin d'établir une connexion. Effectuer l'appairage quand un microphone qui n'a pas encore été jumelé au récepteur est utilisé ou quand une erreur d'enregistrement se produit. Le nombre maximal de microphones pouvant être jumelés à un récepteur et le nombre maximal de microphones pouvant être utilisés simultanément est le suivant. Lorsque le nombre maximal de microphones pouvant être jumelés est dépassé, le microphone le plus récent écrase le plus ancien.

Récepteur
WX-SR202P WX-SR204P WX-SE200P

Nombre maximal de microphones pouvant être
jumelés 6 par canal 6 par canal 6 par canal

Nombre maximal de microphones pouvant être utilisés simultanément 2 (1 par canal) 4 (1 par canal) 4 (1 par canal)

Reportez-vous également au manuel du récepteur sans fil/récepteur d'extension.
Appairage avec le WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (connexion sans fil)
Jumelez le microphone à une antenne sans fil via une connexion sans fil. Effectuez l'appairage dans la zone de connexion de l'antenne sans fil connectée au récepteur sans fil/ récepteur d'extension auquel vous voulez appairer le microphone.
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles
Tournez le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.

Couvercle du

Desserrer

compartiment des piles

Serrer

FRANÇAIS

Appairage
2 Régler le récepteur sans fil/récepteur d'extension sur le mode appairage
Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert, puis appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton [REG] du canal auquel vous voulez jumeler un microphone. Lorsque le récepteur sans fil/récepteur d'extension est en mode appairage, le voyant [REG] du canal dont le bouton [REG] a été pressé clignote en orange. Le mode appairage dure 30 secondes, veillez à jumeler le microphone pendant ce temps.
Voyant d'alimentation Voyant d'enregistrement

Bouton d'enregistrement

* Cette illustration présente le WX-SR202P.

3 Jumeler le microphone
Maintenez le bouton [REG] d'un microphone sous tension pressé pendant au moins deux secondes pour commencer l'appairage (le voyant [PWR] clignote en orange).
Si l'appairage s'est effectué avec succès, le voyant [PWR] du microphone passe à l'état normal selon le niveau de pile restant (vert, orange ou rouge), le voyant [REG] du canal jumelé du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert pendant une seconde, puis s'éteint. Si l'appairage n'a pas réussi, le voyant [PWR]
du microphone clignotera en rouge. Dans ce cas, placez le microphone le plus près possible de l'antenne et réessayez de le jumeler. (L'appairage peut échouer si le microphone est trop éloigné de l'antenne ou l'état de la connexion est mauvais.)

Voyant d'alimentation
Bouton d'enregistrement

4 Remettre le couvercle du compartiment des piles
Placez le couvercle du compartiment des piles sur le microphone et tournez-le vers la droite pour le fixer.

note

Lorsque le microphone est en cours d'utilisation, le bouton [REG] du canal

correspondant sur le récepteur sans fil ou le récepteur d'extension est

désactivé. Mettez hors tension le microphone actuellement jumelé, puis

jumelez un microphone différent au canal qui est déjà utilisé.

Le récepteur sans fil/récepteur d'extension ne peut pas passer en mode

appairage pour plusieurs canaux simultanément.

Lorsqu'un canal du récepteur sans fil/récepteur d'extension est en mode

appairage, tous les autres canaux peuvent toujours être utilisés

normalement.

FRANÇAIS

Appairage
Appairage avec le WX-SR202P / WX-SR204P / WX-SE200P (connexion filaire)
Jumelez un microphone au récepteur sans fil/récepteur d'extension via une connexion filaire. La connexion filaire utilise un câble USB 2.0 (mâle micro type B à mâle type A ; à se procurer localement) et un câble de conversion (femelle type A à mâle micro type B ; à se procurer localement).
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles
Tournez le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.

Couvercle du

Desserrer

compartiment des piles

Serrer
2 Connecter le microphone au récepteur sans fil/récepteur d'extension
Connectez le connecteur du microphone [SET] au connecteur [SET] du récepteur sans fil via un câble USB 2.0 (mâle micro type B à mâle type A ; à se procurer localement) et un câble de conversion (femelle type A à mâle micro type B ; à se procurer localement). En outre, lorsque vous souhaitez jumeler à un récepteur d'extension, connectez le câble au récepteur sans fil auquel le récepteur d'extension est connecté.

Lors de la connexion des câbles, assurez-vous que le câble de conversion est bien fixé au récepteur sans fil/récepteur d'extension. Si vous connectez les câbles d'une autre manière, le microphone ne pourra pas être jumelé.

Connecteur pour [SET]

Micro type B Mâle

* Cette illustration présente le WX-SR202P.
Câble USB 2.0 (à se procurer localement)

Type A Femelle

Micro type B Mâle

Câble de conversion (à se procurer localement)

Type A Mâle
Connecteur pour [SET]

3 Allumer le microphone
Si le microphone est actuellement éteint, mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON. Quand le microphone et le récepteur sans fil/récepteur d'extension sont connectés via un câble, l'audio du microphone ne sera pas transmis.

Voyant d'alimentation

FRANÇAIS

Appairage
4 Jumeler le microphone au récepteur sans fil/récepteur d'extension
Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert, puis appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton [REG] du canal auquel vous voulez jumeler un microphone. Le microphone et le récepteur sans fil/récepteur d'extension passent en mode appairage et l'appairage commencera. En mode appairage, le voyant [PWR] du microphone et le voyant [REG] du canal dont le bouton [REG] a été pressé sur le récepteur sans fil/récepteur d'extension clignoteront en orange.
Si l'appairage s'est effectué avec succès, le voyant [PWR] du microphone passe à l'état normal selon le niveau de pile restant (vert, orange ou rouge), le voyant [REG] du canal jumelé du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert pendant une seconde, puis s'éteint. Si l'appairage n'a pas réussi, le voyant [PWR] du microphone clignotera en rouge.
Voyant d'alimentation Voyant d'enregistrement

Bouton d'enregistrement

* Cette illustration présente le WX-SR202P.

5 Débrancher le microphone du récepteur sans fil/récepteur d'extension
Débranchez le câble connectant le microphone au récepteur sans fil/récepteur d'extension. Si l'appairage a terminé avec succès, l'audio du microphone est transmis.

6 Remettre le couvercle du compartiment des piles
Placez le couvercle du compartiment des piles sur le microphone et tournez-le vers la droite pour le fixer.

note
62

Lorsque le microphone est en cours d'utilisation, le bouton [REG] du canal correspondant sur le récepteur sans fil ou le récepteur d'extension est désactivé. Mettez hors tension le microphone actuellement jumelé, puis jumelez un microphone différent au canal qui est déjà utilisé.
Lorsqu'un canal du récepteur sans fil/récepteur d'extension est en mode appairage, tous les autres canaux peuvent toujours être utilisés normalement.
Le réglage de l'interrupteur de sélection du microphone est facultatif.

Confirmation de l'appairage
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles
Tournez le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.

Couvercle du

Desserrer

compartiment des piles

Serrer

2 S'assurer que le récepteur sans fil/récepteur d'extension est allumé
Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert.
Voyant d'alimentation

* Cette illustration présente le WX-SR202P.

3 Régler le microphone sur le mode de confirmation de l'appairage

Appuyez une fois sur le bouton [REG] d'un microphone sous tension pour passer en mode de confirmation de l'appairage (le voyant [PWR] passe du vert à l'orange alternativement pendant cinq secondes).

Voyant d'alimentation

Bouton d'enregistrement

FRANÇAIS

Confirmation de l'appairage
4 Vérifier le voyant [REG] sur le récepteur
Quand le microphone est en mode de confirmation de l'appairage, le voyant [REG] du canal jumelé du récepteur sans fil/récepteur d'extension passe du vert à l'orange alternativement. Ceci permet de confirmer l'appairage. Le mode de confirmation de l'appairage dure cinq secondes, après quoi les dispositifs retournent à leur mode de fonctionnement normal. Appuyez une fois sur le bouton [REG] en mode de confirmation de l'appairage pour revenir au mode de fonctionnement normal.
Voyant d'enregistrement

* Cette illustration présente le WX-SR202P.

note

Si le voyant [PWR] du microphone clignote en rouge, le microphone n'est

pas jumelé à un récepteur sans fil/récepteur d'extension. Effectuez les

étapes décrites à la section "Appairage" (page 57).

La confirmation de l'appairage peut également être effectuée à partir du

récepteur sans fil/récepteur d'extension.

La transmission de l'audio du microphone sera maintenue pendant la

confirmation de l'appairage.

Reportez-vous également au manuel du récepteur sans fil/récepteur

d'extension.

Utilisation du microphone
1 S'assurer que le récepteur est allumé
Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur sans fil/récepteur d'extension s'allume en vert. Voyant d'alimentation

* Cette illustration présente le WX-SR202P.

2 Mettre l'interrupteur d'alimentation du microphone sur ON pour mettre

le microphone sous tension

Le voyant [PWR] du microphone s'allume. Quand le microphone est allumé, l'audio recueilli

Unité de microphone

par l'unité de microphone est transmis.

note

Si le voyant [PWR] du microphone

clignote en rouge, le microphone n'est

pas jumelé à un récepteur sans fil/

récepteur d'extension. Effectuez les

étapes décrites à la section "Appairage"

(page 57).

Voyant d'alimentation
Interrupteur d'alimentation

Après utilisation, remettez l'interrupteur d'alimentation du microphone sur la position OFF. Mettez l'interrupteur d'alimentation dans la direction opposée à ON pour mettre hors tension le microphone. Le voyant [PWR] s'éteint.

FRANÇAIS

Utilisation du microphone

Important

Ne placez pas le microphone près des haut-parleurs. Cela pourrait provoquer des hurlements et d'autres bruits forts qui pourraient causer des blessures aux oreilles.

note

Tenez l'unité de microphone à une distance de 5 à 10 cm (de 1-15/16 à

3-15/16 pouces) de la bouche. Cela permettra de produire un son clair et
note
non déformé. Rapprocher la bouche de l'unité de microphone met l'accent

sur les basses fréquences.

Étant donné que ce microphone est unidirectionnel, indique la direction la plus sensible, la sensibilité des

Source audio (bouche)

directions et passe de 1/2 à 1/5 de . Assurez-vous

que la source audio (bouche) est orientée vers afin de

garantir la meilleure sensibilité et qualité audio possible.

Si le microphone se déplace hors de la portée de l'antenne, le voyant

[PWR] clignote en orange et le microphone arrête la transmission audio.

Repositionnez le microphone dans la portée de l'antenne pour reprendre la

transmission. Reportez-vous au manuel du récepteur sans fil/récepteur

d'extension pour plus de détails sur la portée de la transmission sans fil.

Gardez une distance d'au moins 50 cm (19-5/8 po) entre ce microphone et

d'autres microphones sans fil. Placer plusieurs microphones dans un rayon

de 50 cm (19-5/8 po) les uns des autres peut causer des retards de

transmission, des pertes de signal audio et du bruit.

Connexion d'un dispositif externe
Connectez un dispositif externe (ex : lecteur CD portable) au connecteur [AUDIO IN] du microphone pour contribution la sortie audio du dispositif au récepteur.
Mini-prise stéréo Ø3,5 mm

Lecteur CD portable (à se procurer localement)

Connecteur d'entrée externe

1, 4
Interrupteur d'alimentation

FRANÇAIS

1 Éteindre le microphone et le dispositif externe
2 Connecter un dispositif externe
Utilisez une mini-prise stéréo Ø3,5 mm pour connecter la sortie audio du dispositif externe (ex : lecteur CD portable) au connecteur [AUDIO IN].
3 Allumer le dispositif externe (ex : lecteur CD portable)
4 Allumer le microphone

note

Quand une mini-prise stéréo Ø3,5 mm est connectée au connecteur [AUDIO

IN], cette source audio est prioritaire et l'audio de l'unité de microphone

cesse la transmission.

Si le dispositif externe émet de l'audio stéréo, les canaux G/D seront

mélangés.

Reportez-vous également au manuel du dispositif externe connecté au

microphone.

Remplacement de la pile

Lisez attentivement la section "Précautions" et suivre toutes les instructions. Éteignez le microphone avant de remplacer la pile. Dans les cas suivants, la pile sèche est déchargée ou la capacité restante de la pile rechargeable est insuffisante. Remplacez la pile sèche par une pile neuve ou rechargez la pile rechargeable. Le voyant [PWR] s'allume en rouge Le voyant [PWR] ne s'allume pas

note

Ne touchez pas les pôles de pile avec les mains. Ceci pourrait provoquer

des problèmes de connexion ou du bruit. Si les pôles de pile sont sales,

nettoyez-les avec un chiffon doux et sec.

Même quand l'alimentation est éteinte, les piles restant à l'intérieur du

produit s'épuisent lentement. Retirez la pile quand vous n'allez pas utiliser le

microphone pendant une période prolongée, car le non-respect de cette

consigne pourrait provoquer des fuites de piles.

1, 5
Voyant d'alimentation Interrupteur d'alimentation

Unité de microphone

2
Desserrer
Couvercle du compartiment des piles

4 Serrer

3
Pile (à se procurer localement)

3 Remplacer la pile
Lors du retrait de la pile, retirez-la du pôle positif . Vérifiez la polarité de la pile (positive et négative ), et insérez une pile rechargeable Ni-MH de type AA ou une pile alcaline sèche de type AA dans le logement de pile selon l'indication de polarité ( , ).
4 Remettre le couvercle du compartiment des piles
Placez le couvercle du compartiment des piles sur le microphone et tournez-le vers la droite pour le fixer.
5 Vérifier le voyant [PWR]
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position [ON] et vérifiez que le voyant [PWR] s'allume en vert ou en orange.

note

Pour recharger les piles Ni-MH, utilisez uniquement le chargeur d'origine

(WX-SZ200P). Le temps de charge dépend du type de pile et de la situation

d'utilisation spécifique, mais il sera au maximum d'environ huit heures.

Certaines piles peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce produit. Si

possible, utilisez l'une des piles recommandées. Les piles recommandées

sont les suivantes.

Pile rechargeable : Pile Ni-MH type AA Panasonic BK-3MCCA

Piles sèches : Pile alcaline type AA Panasonic LR6PA

Pile alcaline type AA Panasonic LR6XE

FRANÇAIS

Rechargement de la pile
1 Éteindre le microphone
Vérifiez que le voyant [PWR] est éteint.

Voyant d'alimentation

2 Insérer le microphone dans le chargeur (WX-SZ200P)

Vérifiez que le voyant [POWER] du chargeur s'allume et placez le microphone de manière à ce que son voyant [PWR] soit tourné vers l'avant. Quand le microphone est inséré dans le chargeur, le voyant [CHG] (rouge) du microphone indique l'état de charge comme suit :

Voyant de charge Voyant d'alimentation

Allumé : Chargement Éteint : Le chargement est terminé ou le
microphone n'est pas correctement réglé sur le chargeur. Clignotant : Généralement provoqué par l'une des causes suivantes. Le microphone peut contenir une pile sèche ou une pile rechargeable détériorée, ou la pile peut être absente. Assurez-vous que le type de pile approprié est inséré. La pile rechargeable peut se trouver en dehors de sa plage de température de fonctionnement. Assurez-vous que la pile se trouve dans sa plage de température de fonctionnement.

Voyant d'erreur de charge

Important
note

Utilisez uniquement le chargeur d'origine (WX-SZ200P). Reportez-vous également au manuel du chargeur.
Le microphone ne peut pas être utilisé pendant qu'il est rechargé. Le microphone ne sera pas chargé s'il n'est pas correctement inséré
dans le chargeur. Si le chargeur ne peut pas entrer en contact directement le microphone
à cause d'un obstacle, le voyant [CHG] reste éteint et le voyant [ERROR] du chargeur s'allume ou clignote. Ne pas enlever l'obstruction peut causer une surchauffe. Enlevez tout corps étranger qui pourrait être à l'origine de l'obstruction. Mettez l'interrupteur d'alimentation du microphone sur OFF pendant le chargement. Même quand le microphone est inséré dans le chargeur avec l'interrupteur d'alimentation en position ON, le microphone s'éteint automatiquement et la pile sera rechargée. Cependant, dans un tel cas, vous devez toujours mettre l'interrupteur d'alimentation en position OFF. (Il faut faire cela parce que l'énergie de la pile sera légèrement consommée après le chargement lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON). Tenez le chargeur avec la main lors du retrait d'un microphone.

note

Si, une fois le chargement terminé, la pile du microphone se vide

spontanément, le chargement ne recommencera pas même si le

microphone est toujours inséré dans le chargeur.

Si le voyant [CHG] ne s'allume pas malgré l'insertion du microphone dans le

chargeur, vérifiez que toutes les liaisons entre le chargeur, l'adaptateur CA,

le câble d'alimentation et la prise électrique sont correctement connectés.

Le temps de charge dépend du type de pile et de la situation d'utilisation

spécifique, mais il sera au maximum d'environ huit heures.

Charger les piles en dehors de leur plage de température de fonctionnement

pourrait augmenter considérablement le temps nécessaire au chargement.

Même si les piles se trouvent dans leur plage de température de

fonctionnement, recharger alors que le microphone est très chaud ou froid

pourrait augmenter le temps nécessaire au chargement.

La pile et le chargeur risquent de chauffer pendant le chargement. Cela

n'indique en rien un dysfonctionnement.

N'essayez pas de charger des piles déjà pleines. Sinon, cela réduira la

durée de vie des piles.

FRANÇAIS

Rechargement de la pile

note

Certains types de piles peuvent ne pas être complètement rechargés en un

seul cycle et l'autonomie est réduite. C'est le cas des piles qui sont utilisées

pour la première fois, des piles qui n'ont pas été utilisées depuis longtemps

(plus de trois mois) et des piles qui ont été rechargées et épuisées plusieurs

fois. Ce phénomène est typique des piles rechargeables. L'autonomie de la

pile peut être rétablie au niveau normal en rechargeant complètement puis

en déchargeant (à l'aide du microphone) les piles deux ou trois fois.

Le chargeur reconnaît automatiquement la pile sèche à l'intérieur du

microphone pour annuler le chargement, puis le voyant [CHG] clignote.

Cependant, selon le type de pile sèche, cette reconnaissance automatique

peut prendre un certain temps et le voyant [CHG] reste allumé jusqu'à ce

que la reconnaissance soit terminée.

Parfois, lors de la recharge de piles presque pleines à très basse

température, il se peut qu'elles soient reconnues par erreur comme des

piles sèches et que le voyant [CHG] commence à clignoter.

Le microphone est chargé par charge inductive. En raison des règles de

charge inductive, le voyant [PWR] du microphone pourrait s'éteindre

plusieurs fois juste avant la fin de la charge, mais cela n'indique pas un

dysfonctionnement.

Parfois, lors de la recharge de piles presque vides, il se peut qu'elles soient

reconnues par erreur comme des piles sèches et que le voyant [CHG]

commence à clignoter. Si cela se produit, retirez le microphone du chargeur

et réinsérez-le plusieurs fois jusqu'à ce que les piles soient correctement

reconnues. Si les piles ne peuvent pas être rechargées malgré plusieurs

tentatives, cela signifie qu'elles sont complètement épuisées et doivent être

remplacées.

Diagnostic des pannes

Vérifiez les problèmes courants énumérés dans ce tableau avant de demander l'aide d'un professionnel. Si aucun des conseils fournis ici ne sont utiles, si vous rencontrez un problème non répertorié ici, ou en cas de doutes, contactez le détaillant pour plus d'informations.

Phénomène

Cause/mesure

Le produit ne s'allume Avez-vous inséré la pile sèche ou la pile

pas

rechargeable correctement?

¨¨Assurez-vous que la pile est insérée.

Le microphone est-il actuellement inséré dans
le chargeur? ¨¨Même si le voyant [CHG] ne s'allume pas, le
microphone ne peut pas être allumé tant qu'il est inséré dans le chargeur. Extrayez le microphone du chargeur et allumez-le.

La pile est-elle épuisée? ¨¨Si c'est le cas, remplacez-la (s'il s'agit de la pile sèche) ou rechargez-la (s'il s'agit de la pile rechargeable).

La pile est-elle insérée selon les polarités correctes? (Positive , négative ) ¨¨Assurez-vous que la pile est insérée correctement.

Le voyant [PWR] clignote en rouge et je ne peux pas utiliser le microphone.

Le microphone n'est pas jumelé. Il se peut aussi qu'il y ait eu une erreur pendant le processus d'appairage en raison d'une mauvaise connexion. ¨¨Placez le microphone le plus près possible de l'antenne et réessayez de l'appairer.

Le voyant [PWR] clignote en orange et je ne peux pas utiliser le microphone.

Le microphone peut se trouver en dehors de la portée de l'antenne et ne peut pas établir de
connexion. ¨¨Repositionnez le microphone à l'intérieur de
la portée de l'antenne.

Le récepteur est-il allumé? ¨¨Assurez-vous que le récepteur est sous tension.

Page de référence
53 70
68, 70 53, 68
57
51
65

FRANÇAIS

Diagnostic des pannes

Phénomène

Cause/mesure

Page de référence

Le voyant [PWR]

Vous ne pouvez pas utiliser le microphone car il

clignote en vert et je ne peux pas utiliser le microphone.

y a un autre microphone actif jumelé au même
canal. ¨¨Cessez d'utiliser l'autre microphone jumelé

au même canal.

Le microphone peut se trouver presque en

dehors de la portée de l'antenne.

¨¨Repositionnez le microphone à l'intérieur de

la portée de l'antenne.

L'audio de l'unité de Un dispositif externe est-il connecté au

microphone n'est pas

connecteur [AUDIO IN]?

transmis

¨¨Quand un dispositif externe est connecté,

même s'il est éteint, il aura priorité sur l'unité

de microphone, qui arrêtera la transmission

audio de l'unité de microphone. Déconnectez

la prise du connecteur [AUDIO IN].

Le volume du récepteur, de l'amplificateur

connecté, etc. est-il suffisamment élevé? ¨¨Ajustez le volume sonore avec le bouton de

réglage du volume.

Je ne peux pas

Le microphone est-il correctement inséré dans

charger le microphone (Le voyant [CHG]

le chargeur? ¨¨Assurez-vous que le microphone est

reste éteint)

correctement inséré dans le chargeur.

Je ne peux pas

La pile est-elle déjà rechargée?

charger le microphone ¨¨La pile est peut-être déjà complètement

(Le voyant [CHG] ne

rechargée. Extrayez le microphone du

reste allumé que

chargeur et utilisez-le normalement.

quelques minutes)

Phénomène

Cause/mesure

Je ne peux pas charger le microphone (Le voyant [CHG] clignote)

La pile à l'intérieur du microphone pourrait être une pile sèche ou une pile rechargeable détériorée. ¨¨Assurez-vous que le type de pile approprié est inséré.

Une pile rechargeable presque vide pourrait être mal détectée en tant que pile sèche. ¨¨Retirez le microphone du chargeur et réinsérez-le plusieurs fois jusqu'à ce que les piles soient correctement reconnues.

La pile est-elle extrêmement chaude? ¨¨Vérifiez la température de la pile.

Avez-vous inséré la pile rechargeable? ¨¨Assurez-vous d'avoir inséré la pile
rechargeable.

La pile est-elle insérée selon les polarités correctes? (Positive , négative ) ¨¨Assurez-vous que la pile est insérée correctement.

L'autonomie de la pile est courte malgré qu'elle soit complètement chargée

La pile utilisée est-elle détériorée, par exemple en raison d'une utilisation intensive? ¨¨Une pile détériorée pourrait retenir moins de charge, pourrait être incapable d'allumer le microphone et causer d'autres problèmes. Remplacez-les par des piles rechargeables neuves.

Page de référence
70
72
70 53 53, 68
68

FRANÇAIS

Spécifications

Sans fil

Fréquences utilisées

Antenne

Type de microphone

Réponse en fréquence

Filtre coupe-bas

Connecteur d'entrée externe

Connecteur pour [SET] Type de batterie

Autonomie de la pile Dans l'hypothèse d'une utilisation continue à une température de 25 °C (77 °F) avec des piles Panasonic
Affichage (voyants)
Plage de température de fonctionnement
Plage d'humidité de fonctionnement
Dimensions

Masse Finition

1921.536 MHz à 1928.448 MHz
Antenne interne Microphone à électret à condensateur unidirectionnel 100 Hz à 15 kHz 200 Hz, 6 dB/octave Mini-prise stéréo Ø3,5 mm entrée de ligne -14 dBV (Mixage monaural) Micro USB type B Pile rechargeable : Pile Ni-MH format AA × 1 Pile sèche : pile alcaline format AA × 1 Environ 8 heures (Pile Ni-MH type AA BK-3MCCA) Environ 6 heures (Pile alcaline type AA LR6PA) Environ 8 heures (Pile alcaline type AA LR6XE)
Alimentation, charge 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
10 % à 90 % (sans condensation)
Diamètre maximal : 52 mm (2-1/16 pouces) (avec la bague de microphone détachée : 48 mm (1-7/8 pouces)) Longueur : environ 222 mm (8-3/4 pouces) Environ 180 g (0,4 lb) (pile alcaline LR6PA incluse) Finition noire

Accessoires standard
Instructions d'utilisation (ce livret)..........................................................................................1 Carte de garantie...................................................................................................................1 Adaptateur de microphone (PF1/2) .......................................................................................1 Vis de conversion (de PF1/2 à W3/8)*1 .................................................................................1 Étui souple.............................................................................................................................1 Bague de microphone (noire*2, rouge, bleue, jaune)..........................................1 par couleur Autocollant d'identification du microphone ............................................................................1 *1 Livré attaché à l'adaptateur de microphone *2 Livré attaché au microphone
77

FRANÇAIS

MEMO
78

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 https://na.panasonic.com/us/
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada 1-877-495-0580 https://www.panasonic.com/ca/
© Panasonic Connect Co., Ltd. 2022
Pav0619-5042

PGQX2326UA

Printed in Vietnam

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)