Instruction Manual for BRITA models including: 2274925, 2274925 Aluna Filter Kettle, Aluna Filter Kettle, Filter Kettle, Kettle

1033609-01-ELA IM Universal MXPlus Faltblatt CEL

Appel Grafik München

Brita Style návod 1.21 MB

Brita Style XL 3,5 l filtračná kanvica sivá | Nay.sk

Brita Marella návod 1.21 MB

Brita Marella 2,4 l filtračná kanvica biela 3 filtre | Nay.sk

Brita Aluna návod 1.21 MB

Brita Aluna 2,4 l filtračná kanvica biela | Nay.sk

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 45 Pages, 1.21MB

Návod k pouzití
Instruciuni de utilizare
Návod na pouzitie
  
Használati utasítás
  
Instruction for use
Instrukcja obslugi Návod k pouzití
Instruciuni de utilizare
Návod na pouzitie
   Használati utasítás   
Instruction for use Instrukcja obslugi

A1

D

A2

E

B

F

C

G

H

L

EN `1. Water filter exchange indicator

2. Lid

3. MAXTRA PRO water filter

4. Funnel

5. Jug/Tank

6. Silicone sealing ring

2

7. Tap spout

PL 1. Wskanik wymiany filtra do wody

2. Pokrywka

1

3. Filtr do wody MAXTRA PRO

4. Lejek

3

5. Dzbanek/dystrybutor

6. Silikonowy piercie uszczelniajcy

7. Kranik

I
2

4

CZ 1. Indikátor výmny vodního filtru

2. Víko

3. Vodní filtr MAXTRA PRO

4. Nálevka

5. Konvice/Nádrzka

6. Silikonový tsnicí krouzek

5

7. Dávkovac s kohoutkem

1 3
4 6
J
5

RO 1. Indicator de schimbare a filtrului de ap
2. Capac 3. Filtru de ap MAXTRA PRO 4. Pâlnie 5. Can/vas 6. Inel de etanare din silicon 7. Robinet ap
SK 1. Indikátor výmeny vodného filtra
2. Vrchnák 3. Vodný filter MAXTRA PRO 4. Lievik 5. Kanvica/nádrz 6. Silikónový tesniaci krúzok 7. Hrdlo kohútika
UA 1.    
  2.  3.    MAXTRA PRO 4.  5. / 6.    7.  

HU 1. Vízszr cserekijelz

2. Fedél

3. MAXTRA PRO vízszr

4. Tölcsér

1

5. Kancsó/Tartály 6. Szilikon tömítgyr

K

2

7. Kifolyónyílás

BG 1.     

3

 

2. 

4

3.    MAXTRA PRO 4. 

5. /

6.  

7.   

5

7

ENGLISH
Hello and thank you very much for choosing BRITA.
BRITA filtered water ­ for you, your family and the environment! Have fun using your new product!
All of our expert knowledge with MAXTRA PRO water filters (MAXTRA PRO Pure Performance & MAXTRA PRO Hard Water Expert): The MAXTRA PRO with our unique BRITA MicroFlow technology: Super-fine mesh captures coarse particles from old pipeworks and the additional high-performance filter mesh retains even the finest* particles (* 30 µm) from tap water.
Powerful Ion-exchange pearls · for softer water, to protect your appliances* · for the reduction of metals such as lead and copper
Natural MicroCarbon from coconut shells · reduces odor- and taste-impairing substances such as chlorine · provides great-tasting, freshly filtered water*
The maximum lifespan of a MAXTRA PRO water filter is 150 litres or 4 weeks.
Optimum filter performance
Please only filter cold tap water. Please only use BRITA water filters with tap water from municipal water treatment plants ­ only this meets the legal requirements for drinking water quality. Important: store filtered water in a cool place and use within 24 hours. Official advice for boiling tap water also applies to BRITA filtered water. The rule is: filter first, then boil! If this advice no longer applies, please clean the jug thoroughly and insert a new water filter. For certain groups of people (e.g. babies and people with impaired immunity) it is generally recommended that tap water should be boiled.
Highest quality & hygiene Over 50 years of water filter experience stands for:
9 Innovation 9 the highest quality
In order to meet our high quality standards, there are strict internal and external quality controls in place. Every MAXTRA PRO water filter undergoes treatment with hot steam for hygiene purposes during manufacture and is then packed in a protective foil. (Note: the water filter may be damp due to condensation following the steam treatment).

The filter material of the MAXTRA PRO water filter undergoes a special treatment with silver for hygiene reasons. A small quantity of silver may be released into the water. This is in line with the recommendations of the World Health Organization (WHO). BRITA recommends replacing the water filter regularly. Please follow the recommended cleaning procedures and advice on preparing the filter (chapters 1­7). The jug should be cleaned regularly.
Note: If the jug is not being used for a while, remove the water filter, empty the jug and replace the water filter loosely in the empty funnel. Please refer to chapter 7 "Changing the MAXTRA PRO water filter".
Operation ­ very easy
1 Clean before the first use and every time you change the water filter
For optimum cleaning results, turn the BRITA PerfectFit funnel upside down and flush the BRITA PerfectFit mechanism with tap water for a few seconds (excluding BRITA Flow). The jug should be cleaned before the first use and when you change the water filter ­ the funnel and jug are dishwasher safe (max. 50° C) or can be cleaned by hand! Please clean your BRITA Flow only by hand with cold or lukewarm water.
Glass Jug: In general, the Glass Jug sealing rings are dishwasher proof, but we still recommend washing them by hand. Otherwise, slight discolouration may occur. Dry it thoroughly before reattaching it to the funnel.
Lid with BRITA Smart Light A1 + A2 Please remove the BRITA Smart Light before cleaning the lid (turn counter-clockwise). The BRlTA Smart Light must not be washed in the dishwasher! Remove the BRITA Smart Light by hand and clean with a soft, damp cloth.
Lid with non-removable BRITA Memo J Please clean the lid by hand, as it is not dishwasher safe!
2 Preparing the MAXTRA PRO water filter B Fill the clean jug with cold water. Immerse the water filter and shake slightly to remove any excess air. Remove the water filter and pour away the water in the jug. Done!

3 Inserting the MAXTRA PRO water filter C The BRITA PerfectFit System has been developed to create a perfect fit and seal between the MAXTRA PRO water filter and the funnel. Insert the funnel into the jug and place the water filter firmly in the funnel. Please push the water filter further downwards if the water does not flow through. BRITA can only guarantee optimum filtration if BRITA MAXTRA PRO water filters are used. The BRITA PerfectFit System is not included in BRITA Flow.
4 Filling the BRITA water filter jug D  E The water in the funnel is filtered automatically and flows into the jug. How the jug is filled will depend on the model or the type of lid.
5 Activating the MAXTRA PRO water filter F For optimal taste and performance please allow two full funnels of tap water to pass through the filter before drinking. To join BRITA in considering the environment, you can use this filtered water to water your plants, for example.
6 Setting the water filter exchange indicator How handy! The BRITA water filter jug will tell you when you need a new water filter. There are different exchange indicators for this in the lid:

BRITA Smart Light G  H  I Its intelligent sensor not only measures the time since the water filter was last replaced, but also records the volume of filtered water. Before using the jug for the first time (and after every time you change the water filter), press the BRITA Smart Light reset button for approx. 5-10 seconds until the LED indicator flashes green three times.

The jug is now ready to use.

The flashing light indicates when you should replace the filter:

Green: Yellow:
Red:

The water filter is filtering optimally. It will soon be time to change the water filter. Think about purchasing a new one! Please change the water filter!

You can check your filter status at any time by pressing briefly on the BRITA Smart Light.

BRITA Memo J  K Remove the protective foil before using BRITA Memo for the first time. After activating the water filter, press and hold the ,,START" button until four bars appear on the display and flash twice. The flashing dot in the bottom right of the display unit means: "Memo in operation". A new water filter is required if the empty display unit flashes.
7 Changing the MAXTRA PRO water filter L
Simply remove the water filter and follow steps 1 to 6 of the instructions.
Important information
Never place the BRITA water filter jug and the MAXTRA PRO water filter in full sun and keep away from heating elements (e.g. kettles or conventional ovens). It is better to store them in a dark, cool and dry place (and keep new water filters in their original packaging). Store the BRITA Smart Light out of the reach of children (risk of swallowing)!
Sensitive to potassium? Filtering initially causes a slight elevation in the potassium content of the water. This is harmless (e.g. 1 L of BRITA filtered water contains less potassium than an apple). Please consult your doctor before using a BRITA water filter if you suffer from kidney disease or have to follow a special lowpotassium diet.
Natural traces The BRITA activated carbon beads are of natural origin and so natural variations may occur. A low volume of small carbon particles can get into the filtered water, which you may see as black particles. These particles are not harmful to your health because they pass naturally through the body unchanged if swallowed. If you discover carbon particles in your filtered water, BRITA recommends rinsing the water filter until there are no more particles visible.
Disposal and spare parts The BRITA Smart Light and BRITA Memo use batteries (lifespan of approx. 5 years). The exchange indicator should be removed at the end of its lifespan and disposed of properly in accordance with the statutory regulations.
BRITA Smart Light Rotate counter-clockwise and remove from the lid.

BRITA Memo Lift out using a screwdriver (please only remove it for the purpose of disposal).
BRITA water filter jug and water filter Dispose of these in accordance with the local regulations.
Sustainability is important to us: We will be happy to supply you with spare parts to extend the lifecycle of our products. Please contact the BRITA customer services or your local distributor if you have any questions about spare parts.
Exclusion of liability We ask for your understanding that BRITA does not accept any liability if the information in the usage instructions is not followed.
Do you have any further questions? Then visit us on brita.net
* MAXTRA PRO Pure Performance water filter is tested in BRITA water filter systems for lead, copper, chlorine and carbonate hardness according to DIN EN 17093:2018 (limescale is certified to be reduced for 120L). And MAXTRA PRO Hard Water Expert water filter is tested in BRITA water filter systems for lead, copper, chlorine and carbonate hardness according to DIN EN 17093:2018 excluding part 6.2.3.

POLSKI
Dzie dobry. Dzikujemy za wybór produktu BRITA.
Filtrowana woda BRITA ­ dla Ciebie, Twojej rodziny i rodowiska! yczymy przyjemnego korzystania z nowego produktu!
Filtr do wody MAXTRA PRO powstal dziki naszej wieloletniej eksperckiej wiedzy. MAXTRA PRO z unikatow technologi BRITA MicroFlow Technology zawiera niezwykle drobn siatk wychwytujc due czsteczki ze starych rur i dodatkow siatk filtracyjn o wysokiej wydajnoci zatrzymujc nawet najdrobniejsze* czsteczki (* 30 µm) z wody kranowej.
Skuteczne perelki wymiennika jonowego Ion Exchange Pearls · dla bardziej mikkiej wody, aby chroni Twoje urzdzenia* · redukuj metale, takie jak olów i mied
Naturalne mikroperelki wglowe ze skorup orzecha kokosowego · redukuj substancje wplywajce negatywnie na zapach i smak,
takie jak chlor · zapewniaj doskonal w smaku, wieo przefiltrowan wod* Maksymalny okres eksploatacji filtra do wody MAXTRA PRO wynosi 4 tygodnie. Wydajno filtra wynosi 150 litrów.
Optymalna wydajno filtra
Naley filtrowa tylko zimn wod kranow. Filtrów dzbankowych BRITA naley uywa wylcznie z wod kranow pochodzc z komunalnych zakladów oczyszczania wody. Tylko taka woda spelnia okrelone prawem wymogi dotyczce jakoci wody pitnej. Wane: przefiltrowan wod naley przechowywa w chlodnym miejscu i zuy w cigu 24 godzin. Jeli na danym terenie bdzie zalecenie mówice o gotowaniu wody z kranu to dotyczy ono take filtrowanej wody BRITA. Zawsze naley najpierw filtrowa, potem gotowa! Jeli zalecenie to nie bdzie ju mialo zastosowania, naley dokladnie umy dzbanek i wloy nowy filtr do wody. W przypadku pewnych grup ludzi (np. niemowlt i osób z obnion odpornoci) zalecane jest picie wylcznie przegotowanej wody.
Najwyszy poziom jakoci i higieny Ponad 50 lat dowiadczenia w dziedzinie filtrów do wody to: 9 innowacje 9 najwysza jako W celu spelnienia naszych najwyszych standardów jakoci prowadzimy dokladn wewntrzn i zewntrzn kontrol jakoci.

Ze wzgldów higienicznych kady filtr do wody MAXTRA PRO jest na etapie produkcji sterylizowany gorc par, a nastpnie pakowany w foli ochronn. (Uwaga: filtr do wody moe by wilgotny z powodu sterylizacji par). Ze wzgldów higienicznych zloe filtrujce filtra do wody MAXTRA PRO podlega specjalnemu procesowi z uyciem srebra. Niewielka ilo srebra moe zosta uwolniona do wody. Dzialania te pozostaj w zgodzie z zaleceniami wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO). Firma BRITA zaleca regularn wymian filtra do wody. Prosimy postpowa zgodnie z zalecanymi procedurami czyszczenia i wskazówkami dotyczcymi przygotowania filtra (rozdzialy 1­7). Dzbanek naley regularnie my.
Uwaga: jeli dzbanek nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wyj filtr do wody, opróni dzbanek, a nastpnie umieci luno filtr w pustym lejku. Wicej informacji w rozdziale 7 ,,Wymiana filtra do wody MAXTRA PRO".
Bardzo latwa obsluga
1 Naley umy przed pierwszym uyciem i przy kadej wymianie filtra do wody
W celu uzyskania optymalnych rezultatów czyszczenia naley odwróci lejek z mechanizmem BRITA PerfectFit, a nastpnie przez kilka minut pluka mechanizm wod z kranu (nie dotyczy dystrybutora BRITA Flow). Dzbanek naley my przed pierwszym uyciem i przy wymianie filtra do wody. Lejek i dzbanek mona my w zmywarce (maks. 50°C) lub rcznie! BRITA Flow naley my wylcznie rcznie w zimnej lub letniej wodzie.
Szklany dzbanek: piercienie uszczelniajce szklanego dzbanka s odporne na mycie w zmywarce, jednak zalecamy mycie ich rcznie. W przeciwnym razie moe doj do lekkich odbarwie. Przed ponownym umieszczeniem w lejku naley je dokladnie osuszy.
Pokrywka ze wskanikiem BRITA Smart Light A1 + A2 Przed wyczyszczeniem pokrywki naley zdj wskanik BRITA Smart Light (przekrcajc go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Wskanik BRlTA Smart Light nie moe by myty w zmywarce! Zdemontuj wskanik BRITA Smart Light i wyczy go mikk, wilgotn ciereczk.
Pokrywka z niedemontowalnym wskanikiem BRITA Memo J Pokrywk naley czyci rcznie, poniewa nie mona jej my w zmywarce!

2 Przygotowanie filtra do wody MAXTRA PRO B Napelnij umyty dzbanek zimn wod. Zanurz filtr do wody i delikatnie potrznij, aby usun nadmiar powietrza. Wyjmij filtr do wody i wylej wod z dzbanka. Gotowe!
3 Zakladanie filtra do wody MAXTRA PRO C System BRITA PerfectFit opracowano z myl o idealnym dopasowaniu i znakomitym uszczelnieniu midzy filtrem do wody MAXTRA PRO a lejkiem. Wló lejek do dzbanka, a nastpnie wcinij filtr w lejek. W przypadku braku przeplywu wody docinij filtr od góry. Firma BRITA gwarantuje optymaln filtracj wylcznie w przypadku korzystania z filtrów do wody BRITA MAXTRA PRO. Mechanizm BRITA PerfectFit nie znajduje si w dystrybutorze BRITA Flow.
4 Napelnianie dzbanka filtrujcego do wody BRITA D  E Woda w lejku jest automatycznie filtrowana i przeplywa do dzbanka. Sposób napelniania dzbanka bdzie zalee od modelu lub typu pokrywki.
5 Aktywacja filtra do wody MAXTRA PRO F W celu uzyskania optymalnego smaku wody i optymalnej wydajnoci naley dwukrotnie napelni lejek wod, a przefiltrowan wod wyla. Aby przylczy si do dziala firmy BRITA na rzecz rodowiska, wod wykorzystan do aktywacji filtra mona uywa na przyklad do podlewania kwiatów.
6 Ustawianie wskanika wymiany filtra do wody Dzbanek filtrujcy do wody BRITA informuje, kiedy potrzebny jest nowy filtr. Slu do tego róne wskaniki wymiany umieszczone w pokrywce:

Wskanik BRITA Smart Light G  H  I Jego inteligentny czujnik zapewnia pomiar nie tylko czasu od ostatniej wymiany filtra, ale równie iloci przefiltrowanej wody. Przed pierwszym uyciem dzbanka (i po kadej wymianie filtra do wody) naley nacisn przycisk Reset wskanika BRITA Smart Light i przytrzyma go przez ok. 5­10 sekund, a dioda trzykrotnie zamiga na zielono.

Dzbanek jest ju gotowy do uytku.

Migajce wiatlo informuje o stanie filtra:

Zielone: filtr do wody filtruje optymalnie.

ólte:

zblia si czas wymiany filtra do wody. Pomyl o

zakupie nowego!

Czerwone: czas wymieni filtr do wody!

Stan filtra moesz sprawdzi w kadej chwili poprzez krótkie nacinicie wskanika BRITA Smart Light.
Wskanik BRITA Memo J  K Przed pierwszym uyciem wskanika BRITA Memo naley zdj foli ochronn. Po aktywacji filtra do wody nacinij i przytrzymaj przycisk ,,START" do czasu, kiedy cztery paski pojawi si na wywietlaczu i mign dwa razy. Migajca kropka w prawym dolnym rogu wywietlacza oznacza, e wskanik Memo jest aktywny. Jeli miga pusty wywietlacz, wymagany jest nowy filtr do wody.
7 Wymiana filtra do wody MAXTRA PRO L
Wystarczy wyj filtr do wody i postpowa wedlug instrukcji (kroki 1­6).
 Wane informacje
Nigdy nie umieszczaj dzbanka filtrujcego do wody BRITA ani filtra dzbankowego MAXTRA PRO w pelnym slocu. Naley je przechowywa z dala od ródel ciepla (np. czajników czy piekarników konwencjonalnych). Lepiej przechowywa je w ciemnym, chlodnym i suchym miejscu (ponadto nowe filtry do wody najlepiej przechowywa w oryginalnym opakowaniu). Wskanik BRITA Smart Light naley przechowywa poza zasigiem dzieci (ryzyko polknicia)!
Wraliwo na potas Filtrowanie powoduje pocztkowo niewielkie zwikszenie zawartoci potasu w wodzie. Nie ma to jednak negatywnego wplywu na zdrowie (np. 1 litr filtrowanej wody BRITA zawiera mniej potasu ni jablko). Jeli cierpisz na chorob nerek lub stosujesz diet niskopotasow, przed uyciem filtra dzbankowego BRITA skonsultuj si z lekarzem.
Naturalne czstki Czsteczki wgla aktywnego BRITA s pochodzenia naturalnego, w zwizku z czym mog si kruszy. Do przefiltrowanej wody moe przedostawa si niewielka ilo czsteczek wgla, które wida jako czarne drobinki. Czsteczki te nie s szkodliwe dla zdrowia, poniewa w przypadku polknicia przechodz przez uklad pokarmowy bez adnego oddzialywania na organizm. Jeli w przefiltrowanej wodzie zauwaysz czsteczki wgla, firma BRITA zaleca oplukiwanie filtra do wody tak dlugo, a drobinki przestan by widoczne.
Utylizacja i czci zamienne Wskaniki BRITA Smart Light i BRITA Memo wykorzystuj baterie (ich czas dzialania wynosi ok. 5 lat).

Wskanik wymiany naley zdemontowa pod koniec okresu eksploatacji i zutylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Wskanik BRITA Smart Light Przekr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdemontuj z pokrywki.
Wskanik BRITA Memo Podwa przy uyciu rubokrtu (demonta zalecany wylcznie w przypadku koniecznoci utylizacji).
Dzbanek filtrujcy do wody i filtr dzbankowy BRITA Produkty te naley zutylizowa zgodnie z przepisami lokalnymi.
Zrównowaony rozwój jest dla nas wany: w miar dostpnoci dostarczymy Pastwu czci zamienne pozwalajce wydluy czas eksploatacji naszych produktów. W przypadku dodatkowych pyta dotyczcych czci zamiennych prosimy o kontakt z dzialem obslugi klienta firmy BRITA lub lokalnym dystrybutorem.
Wylczenie odpowiedzialnoci Prosimy pamita, e firma BRITA nie ponosi adnej odpowiedzialnoci wynikajcej z nieprzestrzegania instrukcji uytkowania.
Czy maj Pastwo dodatkowe pytania? Jeli tak, zapraszamy na stron brita.net
* Ten system filtracyjny do wody jest badany pod ktem zawartoci olowiu, miedzi, chloru i twardoci wglanowej zgodnie z norm DIN EN 17093:2018 (redukcja kamienia potwierdzona dla 120 l).

CESTINA
Vítejte a dkujeme, ze jste si vybrali znacku BRITA.
Voda filtrovaná pomocí technologie BRITA ­ pro vás, vasi rodinu a zivotní prostedí! Uzijte si nový produkt!
S vodním filtrem MAXTRA PRO vyuzijete vsechny nase odborné znalosti na maximum: MAXTRA PRO s nasí jedinecnou BRITA MicroFlow Technology: Mimoádn jemná síka zachycuje hrubé cástice ze starého potrubí a pídavná vysoce výkonná filtracní síka zadrzí i ty nejjemnjsí cástice (* 30 µm) ve vod z kohoutku..
Úcinné perlicky Ion Exchange Pearls · pro mkcí vodu a ochranu vasich spotebic* · k redukci kov, jako je olovo a m
Pírodní MicroCarbon ze skoápek kokosového oechu · snizuje mnozství látek vytváejících zápach a znehodnocujících
chu, jako je chlór. · zajisuje cerstv filtrovanou vodu skvlé chuti* Maximální zivotnost vodního filtru MAXTRA PRO je 150 litr nebo 4 týdny.
Optimální úcinnost filtru
Filtrujte pouze studenou vodu z kohoutku. Vodní filtr BRITA pouzívejte pouze s vodou z kohoutku z mstských úpraven vody ­ pouze tato moznost spluje zákonné pozadavky na kvalitu pitné vody. Dlezité: filtrovanou vodu skladujte na chladném míst a pouzijte do 24 hodin. Oficiální doporucení týkající se pevaení pitné vody se vztahují také na vodu filtrovanou pomocí technologie BRITA. Platí pravidlo: nejprve vodu filtrujte, a teprve poté ji pevate. Pokud toto doporucení jiz neplatí, konvici dkladn ocistte a vlozte do ní nový vodní filtr. Pro nkteré skupiny obyvatelstva (nap. kojence nebo osoby s oslabeným imunitním systémem) se obecn doporucuje vodu z kohoutku pevaovat.
Nejvyssí kvalita a hygiena Více nez 50 let zkuseností s vodními filtry je zárukou: 9 Inovace 9 Nejvyssí kvality Abychom splovali nase standardy nejvyssí kvality, máme zavedené interní a externí kontrolní mechanismy. Kazdý vodní filtr MAXTRA PRO podstoupí z hygienických dvod

bhem výroby osetení horkou párou a následn je zabalen do ochranné fólie. (Poznámka: vodní filtr mze být z dvodu kondenzace po osetení párou vlhký). Filtracní materiál vodního filtru MAXTRA PRO podstoupí z hygienických dvod speciální osetení stíbrem. Do vody se mze uvolnit malé mnozství stíbra. To je v souladu s doporucením Svtové zdravotnické organizace (WHO). Doporucujeme vodní filtr BRITA pravideln vymovat. Dodrzujte prosím doporucené postupy cistní a doporucení ohledn pípravy filtru (kapitola 1­7). Konvici byste mli pravideln cistit.
Poznámka: Pokud konvici njakou dobu nepouzíváte, vyjmte vodní filtr, konvici vyprázdnte a vodní filtr voln vlozte do prázdné nálevky. Viz kapitolu 7: ,,Výmna vodního filtru MAXTRA PRO".
Velmi jednoduché pouzívání
1 Ped prvním pouzití a pi kazdé výmn vodního filtru konvici ocistte.
Pro optimální výsledky nálevku BRITA PerfectFit obrate dnem vzhru a mechanismus BRITA PerfectFit na nkolik sekund propláchnte vodou z kohoutku (s výjimkou systému BRITA Flow). Konvici byste mli ocistit ped prvním pouzitím a pi kazdé výmn vodního filtru ­ nálevku a konvici lze mýt v mycce na nádobí (pi maximální teplot 50 °C) nebo rucn! Systém BRITA Flow cistte pouze rucn a studenou nebo vlaznou vodou.
Sklenná konvice: Tsnicí krouzek sklenné konvice lze mýt v mycce na nádobí, ale doporucujeme jej mýt rucn. Jinak totiz mze dojít k jeho odbarvení. Nez krouzek upevníte zpt na nálevku, dkladn jej osuste.
Víko s indikátorem BRITA Smart Light A1 + A2 Ped cistním víka vyjmte indikátor BRITA Smart Light (otocte jím proti smru hodinových rucicek). Indikátor BRITA Smart Light nelze mýt v mycce na nádobí. Indikátor BRITA Smart Light umyjte v ruce pomocí mkkého navlhceného hadíku.
Víko s integrovaným indikátorem BRITA Memo J Víko prosím myjte v ruce, nelze je totiz mýt v mycce na nádobí.
2 Píprava vodního filtru MAXTRA PRO B Cistou konvici naplte studenou vodou. Ponote vodní filtr a lehce s ním zatepejte, abyste odstranili nadbytecný vzduch. Vodní filtr vyjmte a vylejte vodu z konvice. Hotovo!

3 Vlození vodního filtru MAXTRA PRO C Systém BRITA PerfectFit zarucuje, ze vodní filtr MAXTRA PRO v nálevce dokonale sedí a je utsnný. Vlozte nálevku do konvice a poté do nálevky pevn umístte vodní filtr. Pokud voda vodním filtrem neprotéká, zatlacte jej níze. BRITA mze zarucit optimální filtraci pouze pi pouzití vodních filtr BRITA MAXTRA PRO. Systém BRITA PerfectFit není soucástí BRITA Flow.
4 Naplnní konvice s vodním filtrem BRITA D  E Voda v nálevce se filtruje automaticky a protéká do konvice. Zpsob naplnní vodou závisí na modelu a druhu víka konvice.
5 Aktivace vodního filtru MAXTRA PRO F K dosazení optimální chuti a úcinnosti nechte pedtím, nez vodu zacnete pít, nálevkou dvakrát protéct vodu z kohoutku. Pokud chcete spolu se znackou BRITA chránit zivotní prostedí, mzete filtrovanou vodu pouzívat napíklad k zalévání rostlin.
6 Nastavení indikátoru výmny vodního filtru Vyuzijte tuto uzitecnou funkci! Konvice s vodním filtrem BRITA vám dá vdt, kdy je poteba nový vodní filtr. Za tímto úcelem jsou na víku k dispozici rzné indikátory výmny:

BRITA Smart Light G  H  I Inteligentní senzor mí nejen dobu od poslední výmny vodního filtru, ale také objem filtrované vody. Nez konvici poprvé pouzijete (a pokazdé, kdyz vymníte vodní filtr), zmácknte tlacítko pro resetování indikátoru BRITA Smart Light na dobu piblizn 5­10 sekund, dokud LED indikátor nezabliká tikrát zelen.

Konvice je pipravena k pouzití.

Pomocí indikátoru budete vdt, kdy filtr vymnit:

Zelené svtlo: Zluté svtlo:
Cervené svtlo:

Voda je filtrována optimálním zpsobem. Vodní filtr bude nutné brzy vymnit. Naplánujte nákup nového filtru! Vodní filtr je teba vymnit!

Stav vodního filtru mzete kdykoli zkontrolovat krátkým stisknutím indikátoru BRITA Smart Light.

BRITA Memo J  K Ped prvním pouzitím indikátoru BRITA Memo odstrate ochrannou fólii.

Po aktivaci vodního filtru stisknte a podrzte tlacítko START na víku, dokud se na displeji neobjeví ctyi sloupecky a dvakrát nebliknou. Blikající tecka na spodní pravé stran displeje znamená: ,,Indikátor Memo je pipraven k pouzití." Pokud bliká ikona prázdné jednotky, je teba pouzít nový vodní filtr.
7 Výmna vodního filtru MAXTRA PRO L Vodní filtr jednoduse vyjmte a ite se kroky 1 az 6 v pokynech.
Dlezité informace
Konvici s vodním filtrem BRITA ani vodní filtr MAXTRA PRO nikdy nenechávejte na pímém slunci a vzdy je udrzujte mimo dosah zdroj tepla (nap. varná konvice nebo trouba). Je lepsí je uchovávat na tmavém, chladném a suchém míst (a vodní filtry uchovávat v pvodním balení). Uchovávejte indikátor BRITA Smart Light mimo dosah dtí (riziko spolknutí).
Jste citliví na draslík? Filtrování vody mze mít ze zacátku za následek mírné zvýsení obsahu draslíku ve vod. To je ale nezávadné (nap. obsah draslíku v jednom litru vody filtrované pomocí technologie BRITA je mensí nez napíklad v jablku). Pokud máte onemocnní ledvin nebo musíte dodrzovat speciální dietu s nízkým obsahem draslíku, ped pouzíváním vodního filtru BRITA se prosím porate se svým lékaem.
Stopové zbytky pírodních prvk Perlicky aktivovaného uhlíku BRITA jsou pírodního pvodu a mohou se tedy pirozen lisit. Do filtrované vody se mze dostat malé mnozství cástic uhlíku, které mohou být viditelné jako cerné cástice. Tyto cástice nejsou zdraví skodlivé. Pokud je spolknete, tlem pirozen projdou bez jakékoli zmny. Pokud ve filtrované vod objevíte cástice uhlíku, doporucujeme opláchnout vodní filtr, dokud cástice nebudou dále viditelné.
Likvidace a náhradní díly Indikátory BRITA Smart Light a BRITA Memo pouzívají baterie (s zivotností piblizn 5 let) Indikátor výmny lze po skoncení jeho zivotnosti vyjmout a ádným zpsobem zlikvidovat, v souladu se zákonnými pedpisy.
BRITA Smart Light Otocte proti smru hodinových rucicek a vyjmte z víka.
BRITA Memo Nadzvednte pomocí sroubováku (vyjmte pouze z dvodu likvidace).

Konvice s vodním filtrem a vodní filtr BRITA Zlikvidujte v souladu s místními pedpisy.
Udrzitelnost je pro nás dlezitá: Rádi vám poskytneme náhradní díly a prodlouzíme tak zivotní cyklus nasich produkt. Máte-li ohledn náhradních díl jakékoli dotazy, kontaktujte prosím zákaznický servis BRITA ci místního distributora.
Vyloucení odpovdnosti Vezmte prosím na vdomí, ze spolecnost BRITA neponese zádnou odpovdnost, pokud nebudou dodrzovány pokyny uvedené v návodu k pouzití.
Máte jakékoli dalsí dotazy? Navstivte nase stránky brita.net
* Tento systém vodního filtru byl testován na olovo, m, chlór a tvrdost zpsobenou uhlicitany podle normy DIN EN 17093:2018 (certifikace na snízení usazenin vodního kamene pi pefiltrování 120 litr).

ROMÂN
Bun ziua i v mulumim c ai ales BRITA.
Ap filtrat BRITA - pentru dumneavoastr, familia dumneavoastr i pentru mediul înconjurtor! Distracie plcut folosind noul produs!
Toate cunotinele noastre de specialitate cu filtrele de ap MAXTRA PRO: MAXTRA PRO cu tehnologia noastr unic BRITA MicroFlow Technology: Sita superfin capteaz particulele grosiere din conductele vechi, iar sita filtrant suplimentar de înalt performan reine chiar i cele mai fine* particule (* 30 µm) din apa de la robinet.
Tehnologie puternic Ion Exchange Pearls · pentru o ap cu duritate mai sczut, pentru a v proteja
aparatele* · pentru reducerea metalelor, cum ar fi plumbul i cuprul
Microcarbon natural din coji de nuc de cocos · reduce mirosul - i substanele care afecteaz gustul, cum ar fi
clorul · ofer ap filtrat, cu gust proaspt minunat* Durata maxim de via a unui filtru de ap MAXTRA PRO este de 150 de litri sau 4 sptmâni.
Performan optim a filtrului
Filtrai numai ap rece de la robinet. V rugm s utilizai filtrele de ap BRITA numai cu ap de la robinet de la staiile municipale de tratare a apei - numai aceasta îndeplinete cerinele legale pentru calitatea apei potabile. Important: pstrai apa filtrat într-un loc rcoros i utilizai-o în termen de 24 de ore. Recomandrile oficiale pentru fierberea apei de la robinet se aplic i pentru apa filtrat BRITA. Regula este: mai întâi filtrai, apoi fierbei! Dac acest sfat nu mai este valabil, v rugm s curai bine cana i s introducei un nou filtru de ap. Pentru anumite persoane (de ex. bebelui i persoane cu sistemul imunitar slbit), se recomand, în general, ca apa de la robinet s fie fiart.
Cea mai înalt calitate i igien Peste 50 de ani de experien în domeniul filtrelor de ap înseamn: 9 Inovaie 9 cea mai înalt calitate Pentru a îndeplini standardele noastre înalte de calitate, exist controale interne i externe stricte ale calitii.

În timpul fabricrii, fiecare filtru de ap MAXTRA PRO este supus unui tratament cu aburi fierbini în scopuri igienice i este apoi ambalat într-o folie de protecie. (Not: este posibil ca filtrul de ap s fie umed din cauza condensrii în urma tratamentului cu abur). Materialul filtrului de ap MAXTRA PRO este supus unui tratament special cu argint din motive de igien. O cantitate mic de argint poate s fie eliberat în ap. Acest lucru este în conformitate cu recomandrile Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS). BRITA recomand înlocuirea regulat a filtrului de ap. V rugm s urmai procedurile de curare recomandate i sfaturile privind pregtirea filtrului (capitolele 1 ­ 7). Cana trebuie curat în mod regulat.
Not: Dac cana nu este utilizat pentru o perioad de timp, scoatei filtrul de ap, golii cana i înlocuii filtrul de ap în pâlnia goal. V rugm s consultai capitolul 7 ,,Schimbarea filtrului de ap MAXTRA PRO".
Utilizare ­ foarte uoar
1 Curai înainte de prima utilizare i de fiecare dat când schimbai filtrul de ap
Pentru rezultate optime de curare, întoarcei pâlnia BRITA PerfectFit cu capul în jos i splai mecanismul BRITA PerfectFit cu ap de la robinet timp de câteva secunde (cu excepia BRITA Flow). Cana trebuie curat înainte de prima utilizare i atunci când schimbai filtrul de ap ­ pâlnia i cana pot fi splate în maina de splat vase (max. 50 °C) sau pot fi curate manual! V rugm s splai filtrul de ap BRITA Flow doar manual, cu ap rece sau cldu.
Can din sticl: în general, inelele de etanare ale cnii din sticl pot fi splate în maina de splat vase, dar v recomandm totui s le splai manual. În caz contrar, pot aprea uoare decolorri. Uscai-o bine înainte de a o ataa din nou la pâlnie.
Capac cu dispozitiv BRITA Smart Light A1 + A2 V rugm s scoatei BRITA Smart Light înainte de a cura capacul (rotii în sens invers acelor de ceasornic). Dispozitivul BRITA Smart Light nu trebuie splat în maina de splat vase. Îndeprtai dispozitivul BRITA Smart Light manual i curai folosind o cârp moale i umed.
Capac cu dispozitiv BRITA Memo nedetaabil J V rugm s curai capacul cu mâna, deoarece nu poate fi splat în maina de splat vase!

2 Pregtirea filtrului de ap MAXTRA PRO B Umplei cana curat cu ap rece. Scufundai filtrul de ap i scuturai-l uor pentru a elimina orice exces de aer. Îndeprtai filtrul de ap i turnai apa din can. Gata!
3 Introducerea filtrului de ap MAXTRA PRO C Sistemul BRITA PerfectFit a fost dezvoltat pentru a crea o potrivire i o etanare perfect între filtrul de ap MAXTRA PRO i pâlnie. Introducei pâlnia în can i aezai bine filtrul de ap în pâlnie. V rugm s împingei filtrul de ap mai mult în jos dac apa nu curge prin el. BRITA poate garanta o filtrare optim numai dac sunt utilizate filtrele de ap BRITA MAXTRA PRO. Sistemul BRITA PerfectFit nu este inclus în BRITA Flow.
4 Umplerea cnii filtrante BRITA D  E Apa din pâlnie este filtrat automat i curge în can. Modul în care se umple cana va depinde de model sau de tipul de capac.
5 Activarea filtrului de ap MAXTRA PRO F Pentru un gust i o performan optime, v rugm s lsai dou pâlnii pline de ap de la robinet s treac prin filtru înainte de a bea ap. Pentru a v altura BRITA în ceea ce privete grija pentru mediul înconjurtor, putei folosi aceast ap filtrat pentru a v uda plantele, de exemplu.
6 Setarea indicatorului de schimbare a filtrului de ap Cât de convenabil! Cana filtrant BRITA v va spune când avei nevoie de un filtru de ap nou. Exist diferii indicatori de schimbare pentru acest lucru în capac:
BRITA Smart Light G  H  I Senzorul su inteligent nu numai c msoar timpul scurs de la ultima înlocuire a filtrului de ap, dar înregistreaz i volumul de ap filtrat. Înainte de a utiliza cana pentru prima dat (i dup fiecare înlocuire a filtrului de ap), apsai butonul de resetare BRITA Smart Light timp de aproximativ 5-10 secunde, pân când indicatorul LED lumineaz intermitent verde de trei ori.
Cana este acum gata de utilizare.
Lumina intermitent indic momentul în care trebuie s înlocuii filtrul:
Verde: Filtrul de ap filtreaz în mod optim. Galben: În curând va fi timpul s schimbai filtrul de ap. Gândii-
v s achiziionai unul nou! Rou: Schimbai filtrul de ap!

Putei verifica în orice moment starea filtrului dvs. apsând scurt pe BRITA Smart Light.
BRITA Memo J  K Îndeprtai folia protectoare înainte de a utiliza BRITA Memo pentru prima dat. Dup activarea filtrului de ap, apsai i meninei apsat butonul ,,START" pân când pe afiaj apar patru bare i lumineaz intermitent de dou ori. Punctul care lumineaz intermitent în partea dreapt jos a afiajului înseamn: ,,Memo în funciune". Dac unitatea de afiare goal lumineaz intermitent, este necesar un nou filtru de ap.
7 Schimbarea filtrului de ap MAXTRA PRO L
Este suficient s scoatei filtrul de ap i s urmai paii de la 1 la 6 din instruciuni.
Informaii importante
Nu aezai niciodat can filtrant BRITA i filtrul de ap MAXTRA PRO în btaia soarelui i inei-le departe de elementele de înclzire (de exemplu, ceainice sau cuptoare convenionale). Este mai bine s le depozitai într-un loc întunecat, rcoros i uscat (i pstrai filtrele de ap noi în ambalajul lor original). Depozitai aparatul BRITA Smart Light în afara razei de aciune a copiilor (risc de înghiire)!
Sensibilitate la potasiu? Filtrarea determin iniial o uoar cretere a coninutului de potasiu al apei. Acest lucru este inofensiv (de exemplu, 1 l de ap filtrat BRITA conine mai puin potasiu decât un mr). V rugm s consultai medicul înainte de a utiliza un filtru de ap BRITA dac suferii de boli renale sau dac trebuie s urmai o diet special cu coninut sczut de potasiu.
Urme naturale Granulele de crbune activ BRITA sunt de origine natural i, prin urmare, pot aprea variaii naturale. Un volum redus de particule mici de carbon poate ajunge în apa filtrat, pe care le putei vedea sub forma unor particule negre. Aceste particule nu sunt duntoare pentru sntate, deoarece trec în mod natural prin organism, neschimbate dac sunt înghiite. Dac descoperii particule de carbon în apa filtrat, BRITA v recomand s cltii filtrul de ap pân când nu mai sunt vizibile particule.
Eliminare i piese de schimb BRITA Smart Light i BRITA Memo utilizeaz baterii (durat de via de aproximativ 5 ani). Indicatorul de schimbare trebuie îndeprtat la

sfâritul duratei sale de via i eliminat în mod corespunztor, în conformitate cu reglementrile legale.
BRITA Smart Light Rotii în sens invers acelor de ceasornic i scoatei din capac.
BRITA Memo Scoatei cu ajutorul unei urubelnie (v rugm s îl scoatei numai în scopul eliminrii).
Can filtrant BRITA i filtru de ap V rugm s le eliminai în conformitate cu reglementrile locale.
Sustenabilitatea este important pentru noi: Vom fi bucuroi s v furnizm piese de schimb pentru a prelungi ciclul de via al produselor noastre. V rugm s contactai serviciul de asisten pentru clieni BRITA sau distribuitorul dvs. local dac avei întrebri despre piesele de schimb.
Declinarea responsabilitii V rugm s înelegei c BRITA nu îi asum nicio rspundere în cazul în care informaiile din instruciunile de utilizare nu sunt respectate.
Avei alte întrebri? Vizitai-ne pe brita.net
* Acest sistem de filtrare a apei este testat pentru plumb, cupru, clor i duritatea carbonatului conform DIN EN 17093:2018 (calcarul este certificat pentru a fi redus la 120 l).

SLOVENSKÝ
Dobrý de, vemi pekne vám akujeme, ze ste si vybrali spolocnos BRITA.
Voda prefiltrovaná systémom BRITA ­ pre vás, vasu rodinu a zivotné prostredie! Uzite si pouzívanie vásho nového výrobku!
Vsetky nase odborné znalosti s vodnými filtrami MAXTRA PRO: MAXTRA PRO s nasou jedinecnou technológiou BRITA MicroFlow Technology: vemi jemná sieka zachytáva hrubé castice zo starých potrubí a dodatocná vysokoúcinná filtracná sieka zachytáva aj tie najjemnejsie* castice (* 30 µm) z vody z vodovodu.
Výkonné iónomenicové perlicky · pre mäksiu vodu, na ochranu vasich spotrebicov;* · na znízenie obsahu kovov, ako sú olovo a me.
Prírodné perlicky MicroCarbon vyrobené z kokosových skrupín · znizujú obsah látok ovplyvujúcich chu a vôu, ako napr. chlór; · prinásajú lahodnú cerstvo prefiltrovanú vodu.* Maximálna zivotnos vodného filtra MAXTRA PRO je 150 litrov alebo 4 týzdne.
Optimálny výkon filtra
Filtrujte len studenú vodu z kohútika. Vodné filtre BRITA pouzívajte len s vodou z vodovodu z mestských úpravní vody ­ len tá spa zákonné poziadavky na kvalitu pitnej vody. Dôlezité: filtrovanú vodu skladujte na chladnom mieste a spotrebujte ju do 24 hodín. Oficiálne odporúcania pre preváranie vody z vodovodu sa vzahujú aj na vodu prefiltrovanú systémom BRITA. Pravidlo znie: najprv filtrujte, potom varte! Ak uz táto rada neplatí, kanvicu dôkladne vycistite a vlozte nový vodný filter. Pre urcité skupiny udí (napr. batoatá alebo udia so znízenou imunitou) sa vo vseobecnosti odporúca, aby sa voda z kohútika prevarila.
Najvyssia kvalita a hygiena Viac ako 50 rokov skúseností s vodnými filtrami znamená: 9 inovácie; 9 najvyssiu kvalitu. V záujme splnenia nasich vysokých standardov kvality sú zavedené prísne interné a externé kontroly kvality. Kazdý vodný filter MAXTRA PRO sa pri výrobe osetrí horúcou parou na hygienické úcely a potom sa zabalí do ochrannej fólie.

(Poznámka: vodný filter môze by vlhký v dôsledku kondenzácie po osetrení parou.) Filtracný materiál vodného filtra MAXTRA PRO je z hygienických dôvodov speciálne osetrený striebrom. Do vody sa môze uvoni malé mnozstvo striebra. Je to v súlade s odporúcaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO). Spolocnos BRITA odporúca pravidelne vymiea vodný filter. Dodrziavajte odporúcané postupy cistenia a rady týkajúce sa prípravy filtra (kapitoly 1 ­ 7). Kanvica by sa mala pravidelne cisti.
Poznámka: Ak sa kanvica dlhsí cas nepouzíva, vyberte vodný filter, vyprázdnite kanvicu a vodný filter vone vlozte do prázdneho lievika. Pozrite si kapitolu 7 ,,Výmena vodného filtra MAXTRA PRO".
Obsluha ­ vemi jednoduchá
1 Cistenie pred prvým pouzitím a pri kazdej výmene vodného filtra
Na dosiahnutie optimálnych výsledkov cistenia otocte lievik BRITA PerfectFit hore dnom a niekoko sekúnd vyplachujte mechanizmus BRITA PerfectFit vodou z vodovodu (okrem BRITA Flow). Kanvicu treba pred prvým pouzitím a pri výmene vodného filtra vycisti ­ lievik a kanvicu môzete umýva v umývacke riadu (max. 50 °C) alebo rucne! Filter BRITA Flow cistite len rucne v studenej alebo vlaznej vode.
Sklenená kanvica: Sklenenú kanvicu s tesniacimi krúzkami môzete vo vseobecnosti umýva v umývacke riadu, ale napriek tomu ich odporúcame umýva rucne. V opacnom prípade môze dôjs k miernej strate farieb. Pred opätovným pripevnením na lievik ju dôkladne vysuste.
Vrchnák s kontrolkou BRITA Smart Light A1 + A2 Pred cistením vrchnáka vyberte kontrolku BRITA Smart Light (otocte proti smeru hodinových ruciciek). Vybratá kontrolka BRITA Smart Light sa nesmie umýva v umývacke riadu. Vyberte kontrolku BRITA Smart Light rucne a vycistite ju mäkkou a navlhcenou utierkou.
Vrchnák s neodnímateným ukazovateom BRITA Memo J Vrchnák cistite rucne, pretoze sa nesmie umýva v umývacke riadu!
2 Príprava vodného filtra MAXTRA PRO B Cistú kanvicu naplte studenou vodou. Ponorte vodný filter a mierne ním zatraste, aby ste odstránili prebytocný vzduch. Odstráte vodný filter a vodu z kanvice vylejte. Hotovo!

3 Vlozte vodný filter MAXTRA PRO C Systém BRITA PerfectFit bol vyvinutý na vytvorenie dokonalého spojenia a tesnenia medzi vodným filtrom MAXTRA PRO a lievikom. Vlozte lievik do kanvice a pevne do neho umiestnite vodný filter. Ak voda nepreteká, zatlacte vodný filter viac nadol. Spolocnos BRITA môze zaruci optimálnu filtráciu len vtedy, ak sa pouzívajú vodné filtre BRITA MAXTRA PRO. Systém BRITA PerfectFit nie je súcasou systému BRITA Flow.
4 Naplnenie kanvice na filtráciu vody BRITA D  E Voda v lieviku sa filtruje automaticky a steká do kanvice. Spôsob plnenia kanvice závisí od modelu alebo typu vrchnáka.
5 Aktivácia vodného filtra MAXTRA PRO F Pre optimálnu chu a úcinok nechajte pred pitím prejs cez filter dva plné lieviky vody z vodovodu. Ak sa chcete prida k spolocnosti BRITA a bra ohad na zivotné prostredie, môzete túto filtrovanú vodu pouzíva napríklad na zalievanie rastlín.
6 Nastavenie indikátora výmeny vodného filtra Aké praktické! Kanvica na filtráciu vody BRITA vám oznámi, kedy potrebujete nový vodný filter. Vo vrchnáku sa nachádzajú rôzne indikátory výmeny:

BRITA Smart Light G  H  I Jej inteligentný senzor meria nielen cas od poslednej výmeny vodného filtra, ale zaznamenáva aj objem prefiltrovanej vody. Pred prvým pouzitím kanvice (a po kazdej výmene vodného filtra) stlacte tlacidlo Reset BRITA Smart Light na priblizne 5 ­ 10 sekúnd, kým LED indikátor trikrát nezabliká na zeleno.

Teraz je kanvica pripravená na pouzitie.

Blikajúca kontrolka signalizuje, kedy by ste mali filter vymeni:

Zelená: Zltá:
Cervená:

Vodný filter filtruje optimálne. Vodný filter bude treba coskoro vymeni. Premýsajte o kúpe nového! Vymete vodný filter!

Stav filtra môzete kedykovek skontrolova krátkym stlacením tlacidla BRITA Smart Light.

BRITA Memo J  K Pred prvým pouzitím ukazovatea BRITA Memo odstráte ochrannú fóliu.

Po aktivácii vodného filtra stlacte a podrzte tlacidlo START, kým sa na displeji neukázu styri ciarky a dvakrát nezablikajú. Blikajúca bodka v pravej spodnej casti zobrazovacej jednotky znamená: ,,Ukazovate Memo je spustený". Ak na displeji bliká prázdna jednotka, je potrebný nový vodný filter.
7 Výmena vodného filtra MAXTRA PRO L Stací vybra vodný filter a postupova poda krokov 1 az 6 návodu.
Dôlezité informácie
Nikdy neumiestujte kanvicu na filtráciu vody BRITA a vodný filter MAXTRA PRO na priame slnko a nepriblizujte ich k vykurovacím telesám (napr. rýchlovarným kanviciam alebo bezným rúram). Je lepsie skladova ich na tmavom, chladnom a suchom mieste (a nové vodné filtre uchováva v pôvodnom obale). Kontrolku BRITA Smart Light uchovávajte mimo dosahu detí (riziko prehltnutia).
Ste citliví na draslík? Filtrácia spociatku spôsobuje mierne zvýsenie obsahu draslíka vo vode. Je to neskodné (napr. 1 l vody prefiltrovanej systémom BRITA obsahuje menej draslíka ako jablko). Ak trpíte ochorením obliciek alebo musíte dodrziava speciálnu diétu s nízkym obsahom draslíka, pred pouzitím vodného filtra BRITA sa porate so svojím lekárom.
Stopy prírodných látok Guôcky aktívneho uhlia BRITA sú prírodného pôvodu, a preto sa môzu vyskytnú prirodzené odchýlky. Do filtrovanej vody sa môze dosta malé mnozstvo malých uhlíkových castíc, ktoré môzete vidie ako cierne castice. Tieto castice nie sú zdraviu skodlivé, pretoze v prípade prehltnutia prirodzene prechádzajú telom v nezmenenej forme. Ak vo filtrovanej vode objavíte uhlíkové castice, spolocnos BRITA odporúca vodný filter preplachova, az kým sa v om uz nenachádzajú ziadne viditené castice.
Likvidácia a náhradné diely BRITA Smart Light a BRITA Memo pouzívajú batérie (zivotnos priblizne 5 rokov). Indikátor výmeny by sa mal na konci svojej zivotnosti odstráni a riadne zlikvidova v súlade so zákonnými predpismi.
BRITA Smart Light Otocte proti smeru hodinových ruciciek a vyberte vrchnák.
BRITA Memo Vyberte ho pomocou skrutkovaca (vyberte ho len na úcely likvidácie).

Kanvica na filtráciu vody BRITA a vodný filter BRITA Zlikvidujte ich v súlade s miestnymi nariadeniami.
Zálezí nám na udrzatenosti: Radi vám dodáme náhradné diely, aby sme predzili zivotnos nasich výrobkov. Ak máte akékovek otázky týkajúce sa náhradných dielov, obráte sa na oddelenie sluzieb zákazníkom spolocnosti BRITA alebo na miestneho distribútora.
Vylúcenie zodpovednosti Ziadame vás o pochopenie, ze spolocnos BRITA nenesie ziadnu zodpovednos v prípade nedodrzania informácií uvedených v pokynoch na pouzívanie.
Máte alsie otázky? Potom nás navstívte na brita.net
* Tento vodný filtracný systém je testovaný na tvrdos olova, medi, chlóru a uhlicitanu poda DIN EN 17093:2018 (certifikát potvrdzuje redukciu vodného kamea pre 120 l).


     ,   BRITA.
,   BRITA, --  ,    !     !
         MAXTRA PRO: MAXTRA PRO    BRITA MicroFlow:        ,        *  (* 30 )   .
  Ion Exchange Pearls · ' ,     * ·   ,    
  MicroCarbon    ·   ,     
,   ·    *       MAXTRA PRO  150   4 .
  
      .     BRITA          ,          . !           24 .    '     ,   BRITA.  :  ,  '!      ,         .     (,      )   '  .
      50       : 9   9                .

    MAXTRA PRO        ,      . (:        ,     ).       MAXTRA PRO     .       .       ' ().  BRITA      .          ( 1­7).    .
.      ,    ,            . .  7 «    MAXTRA PRO».
 --  
1      ,     
     BRITA PerfectFit        BRITA PerfectFit   (  BRITA Flow).              --           (   50°C),   !   BRITA Flow        .
 :           ,        .       .   ,     .
   BRITA Smart Light A1 + A2      BRITA Smart Light (   ).    BRITA Smart Light   !   BRITA Smart Light    '  .
    BRITA Memo J   ,        !

2     MAXTRA PRO B     .        ,    .         . !
3     MAXTRA PRO C  BRITA PerfectFit            MAXTRA PRO  .            .    ,      .  BRITA            BRITA MAXTRA PRO.  BRITA PerfectFit    BRITA Flow.
4      BRITA D  E         .         .
5     MAXTRA PRO F        ,   ,         .       BRITA   ,            ,    .
6       
  !     BRITA ,       .         :
BRITA Smart Light G  H  I            ,    '  .     (      )     Reset   BRITA Smart Light  5-10 ,      .
    .
  ,    .

: : :

      .       .    !    !

   -         BRITA Smart Light.

BRITA Memo J  K     BRITA Memo   .          START,     '  ,   .        ,   Memo .    ,     .

7     MAXTRA PRO L         1­6 .

 !

       BRITA     MAXTRA PRO          (,    ).     ,     (        ).  BRITA Smart Light      (  )!

   ?        .   (, 1  ,   BRITA,   ,  ).               ,   ,       BRITA.

      BRITA   ,       .           ,     .     ',              .         ,  BRITA     ,    .

     BRITA Smart Light  BRITA Memo    (   5 ).               .
BRITA Smart Light        .
BRITA Memo     (     ).
    BRITA         .
           ,      .        ,     BRITA   '.
       ,   BRITA          .
 -  ?    brita.net
*        , ,        DIN EN 17093:2018 (      120 ).

MAGYAR
Üdvözöljük! Köszönjük, hogy a BRITA termékét választotta.
BRITA készülékkel szrt víz - Önnek, a családjának és a környezetnek! Élvezze az új termék használatát!
A MAXTRA PRO vízszrk szakértelmünk legjavát tartalmazzák (MAXTRA PRO Pure Performance & MAXTRA PRO Hard Water Expert): A MAXTRA PRO egyedi BRITA MicroFlow technológiával rendelkezik: A rendkívül finom háló kiszri a régi csövekben lév durva részecskéket és a magas teljesítmény, kiegészít szrháló még a legkisebb részecskéket (* 30 µm) is kiszri a csapvízbl.
Hatékony Ion Exchange Pearls technológia · vízlágyításhoz, a készülékek védelme érdekében* · különböz fémek, pl. az ólom és réz mennyiségének
csökkentéséhez
A kókuszhéjból elállított természetes mikrokarbon · csökkenti az illat- és ízérzet rontó anyagok, pl. a klór mennyiségét · Az eredmény: kiváló íz, frissen szrt víz*
A MAXTRA PRO vízszr maximális élettartama 150 liter vagy 4 hét.
Optimális szrteljesítmény Kérjük, csak hideg csapvizet szrjön. Kérjük, csak BRITA vízszrket használjon a helyi vízmvek által biztosított csapvízhez - csak ez felel meg az ivóvízminség jogi követelményeinek. Fontos: a szrt vizet tárolja hvös helyen és használja fel 24 órán belül. A csapvíz felforralására vonatkozó hivatalos ajánlások a BRITA készülékkel szrt vízre is vonatkoznak. A szabály a következ: elször szrés, utána forralás! Ha ez az ajánlás már nem érvényes, kérjük, tisztítsa meg alaposan a kancsót és helyezzen be egy új vízszrt. Bizonyos embercsoportok (pl. kisbabák és csökkent ellenállóképesség személyek) esetében javasolt a csapvíz forralása.
Legmagasabb minség és higiénia A több mint 50 éves vízszrési tapasztalat a következt jelenti:
9 Innováció 9 a legmagasabb minség
A magas minségi követelmények teljesítése érdekében szigorú bels és küls minségellenrzés van érvényben. A gyártás során minden MAXTRA PRO vízszrt forró gzzel kezelünk higiéniai célokból, majd védfóliába csomagoljuk. (Megjegyzés: a vízszr nedves lehet a gzkezelést követ kondenzáció miatt.)

A MAXTRA PRO vízszr szranyaga ezüsttel történ különleges kezelésen esik át higiéniai okokból. Kis mennyiség ezüstszennyezdés belekerülhet a vízbe. Ez megegyezik az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlásaival. A BRITA a vízszr rendszeres cseréjét javasolja. Kérjük, kövesse a szr elkészítésére vonatkozó javasolt tisztítási eljárást és ajánlást (1­7. fejezet) A kancsót rendszeresen meg kell tisztítani.
Megjegyzés: Ha egy idn keresztül nem használja a kancsót, távolítsa el a vízszrt, ürítse ki a kancsót és helyezze a vízszrt lazán az üres tölcsérbe. Kérjük, tekintse meg a ,,MAXTRA PRO vízszr cseréje" cím 7. fejezetet.
Használat - nagyon egyszer
1 Tisztítsa meg az els használat eltt, és minden egyes alkalommal, amikor vízszrt cserél.
Az optimális tisztítási eredmény érdekében fordítsa a BRITA PerfectFit tölcsért lefelé és pár másodpercen keresztül öblítse át csapvízzel a BRITA PerfectFit mechanizmust (kivéve a BRITA Flow-t). A kancsót az els használat eltt és a vízszr cseréjekor meg kell tisztítani - a tölcsér és a kancsó mosogatógépben tisztítható (max. 50° C) vagy kézzel elmosható! Kérjük, hogy a BRITA Flow-kancsót kizárólag kézzel, hideg vagy langyos vízben mossa el.
Üvegkancsó: Általában az üvegkancsó tömítgyri mosogatógépben tisztíthatók, de ennek ellenére javasoljuk, hogy kézzel mossa el ket. Ellenkez esetben enyhe elszínezdés léphet fel. Alaposan szárítsa meg, mieltt visszahelyezné a tölcsérbe.
BRITA Smart Light funkcióval rendelkez fedél A1 + A2 Kérjük, távolítsa el a BRITA Smart Light kijelzt a fedél tisztítása eltt (fordítsa az óra járásával ellenkez irányba). A BRITA Smart Light kijelzt nem szabad mosogatógépben elmosni. Távolítsa el kézzel a BRITA Smart Light kijelzt, és puha, nedves törlruhával tisztítsa meg.
Nem eltávolítható BRITAMEMO-val ellátott fedél J Kérjük, mossa el a fedelet kézzel, mivel mosogatógépben nem tisztítható!
2 A MAXTRA PRO vízszr elkészítése B A tiszta kancsót töltse fel hideg vízzel. Merítse bele a vízszrt és enyhén rázza meg a felesleges leveg

eltávolításához. Távolítsa el a vízszrt és öntse ki a kancsóból a vizet. Kész!
3 A MAXTRA PRO vízszr behelyezése C A BRITA PerfectFit rendszer úgy készült, hogy biztosítsa a tökéletes illeszkedést és tömítést a MAXTRA PRO vízszr és a tölcsér között. Helyezze be a tölcsért a kancsóba és tegye a vízszrt szorosan a tölcsérbe. Kérjük, nyomja a vízszrt tovább lefelé, ha a víz nem folyik keresztül. A BRITA csak a BRITA MAXTRA PRO vízszr használata esetén garantálja az optimális szrést. A BRITA Flow nem tartalmazza a BRITA PerfectFit rendszert.
4 A BRITA vízszr kancsó feltöltése D  E A tölcsérben lév víz automatikusan szrdik és a kancsóba folyik. A kancsó feltöltésének módja a modelltl vagy a fedél típusától függ.
5 A MAXTRA PRO vízszr aktiválása F Az optimális íz és teljesítmény érdekében kérjük, hogy két teljes tölcsér csapvizet engedjen át a szrn fogyasztás eltt. Ha csatlakozni szeretne a BRITA-hoz a környezetvédelem érdekében, a szrt vizet felhasználhatja például a növények megöntözésére.
6 A vízszr cserekijelzjének beállítása Nagyon praktikus! A BRITA vízszr kancsó jelezni fogja Önnek, hogy mikor szükséges új vízszr. Erre különböz cserekijelzk vannak a fedélben:

BRITA Smart Light G  H  I Az okosérzékel nem csak a vízszr utolsó cseréje óta eltelt idt méri, hanem a szrt víz mennyiségét is. A kancsó els használata eltt (majd a vízszr minden egyes cseréjekor) nyomja meg a BRITA Smart Light "reset" gombot körülbelül 5-10 másodpercig, amíg a LED kijelz háromszor zölden villog.

A kancsó most készen áll a használatra.

A villogó fény jelzi, mikor kell kicserélni a szrt:

Zöld: Sárga:
Piros:

A vízszr optimálisan szr. A vízszrt hamarosan ki kell cserélni. Ne feledjen el újat vásárolni! Kérjük, cserélje ki a vízszrt!

A szr állapotát bármikor ellenrizheti a BRITA Smart Light kijelz rövid ideig tartó megnyomásával.
BRITA Memo J  K Távolítsa el a védfóliát a BRITA Memo els alkalommal történ használata eltt. A vízszr aktiválása után nyomja le és tartsa lenyomva a fedélen a ,,START" gombot, amíg mind a négy sáv megjelenik a kijelzn és kétszer felvillan. A kijelzegység jobb alsó részén található villogó pont a következt jelenti: ,,Memo mködésben" Ha az üres kijelzegység villog, új vízszrre van szükség.
7 A MAXTRA PRO vízszr cseréje L Egyszeren vegye ki a vízszrt, és kövesse az útmutató 1­6. lépését.
Fontos információ
Soha ne tegye a BRITA vízszr kancsót és a MAXTRA PRO vízszrt a tz napra és tartsa távol a ftelemektl (pl. vízforralótól vagy hagyományos süttl). Jobb, ha sötét, hvös és száraz helyen tárolja ket (és az új vízszrket tárolja az eredeti csomagolásukban). Tárolja a BRITA Smart Light kijelzt gyermekektl elzárt helyen (lenyelés veszélye)!
Káliumérzékeny? A szrés kezdetben a víz káliumtartalmának enyhe emelkedését okozza. Ez ártalmatlan (pl. 1 liter BRITA készülékkel szrt víz kevesebb káliumot tartalmaz, mint egy alma). Kérjük, a BRITA vízszr használata eltt konzultáljon orvosával, ha vesebetegségben szenved, vagy speciális, káliumszegény diétát kell követnie.
Természetes nyomelemek A BRITA aktív széngyöngyök természetes eredetek és ezért elfordulhatnak természetes elváltozások. Kis mennyiségben aktívszén részecskék kerülhetnek a szrt vízbe, amelyek fekete részecskék formájában lehetnek jelen. Ezek a részecskék nem károsak az egészségre, mivel lenyelés esetén természetesen, változatlan formában áthaladnak a testen. Ha aktívszén részecskéket fedez fel a szrt vízben, a BRITA azt ajánlja, hogy öblítse át a vízszrt mindaddig, amíg nincs több látható részecske.
Ártalmatlanítás és pótalkatrészek A BRITA Smart Light és a BRITA Memo akkumulátorral mködik (élettartam kb. 5 év). A cserekijelzt az élettartam végén el kell távolítani és a jogszabályi elírásoknak megfelelen kell ártalmatlanítani.

BRITA Smart Light Forgassa az óra járásával ellenkez irányba és távolítsa el a fedélrl.
BRITA Memo Emelje ki egy csavarhúzó segítségével (kérjük, hogy csak az ártalmatlanítás céljából távolítsa el).
BRITA vízszr kancsó és vízszr A helyi elírásoknak megfelelen ártalmatlanítsa ezeket.
A fenntarthatóság fontos számunkra: A termék élettartamának meghosszabbításához szívesen szállítunk Önnek pótalkatrészeket. Kérjük, forduljon a BRITA ügyfélszolgálatához vagy a helyi forgalmazóhoz, ha további kérdései merülnének fel az alkatrészekkel kapcsolatban.
A felelsség kizárása Kérjük, vegye figyelembe, hogy a BRITA semmilyen felelsséget nem vállal a használati utasításban szerepl információ be nem tartása esetén.
További kérdése van? Kérjük, keresse fel a www.brita.de vagy a www.brita.hu oldalt
* A MAXTRA PRO Pure Performance vízszrt a BRITA vízszr rendszerekben ólom, réz, klór és karbonátkeménység tekintetében a DIN EN 17093:2018 szabvány szerint tesztelték (a vízk csökkenése 120 literes víz esetén igazolt). A MAXTRA PRO Hard Water Expert vízszr pedig a BRITA vízszrrendszerekben ólom, réz, klór és karbonátkeménység tekintetében a DIN EN 17093:2018 szabványnak megfelelen van tesztelve, kivéve a 6.2.3. részt.
Vizszrs kancsók: A Brita SE (Németország) által gyártott ,,MAXTRA+ Pure Performance" vagy ,,MAXTRA+ Hard water expert" szrbetéttel ellátott ,,Aluna", ,,Elemaris", ,,Marella", ,,Style" és ,,Flow" vízszr kancsók (Típusok: Aluna Cool ME4 white, Elemaris XL BM4W black, Marella Cool ME4 white, Marella XL ME4 white, Marella XL ME4W blue, Marella XL ME4W graphit, StyleCo blue, Style XL 100L4 grey, Flow ME4W MX+blue basic). · A vizsgálati eredmények alapján a szrbetét alkalmas volt a
pH, az összes keménység, a szabad aktív klór, az összes szerves anyag, valamint a szerves klór vegyületek mennyiségének csökkentésére. · A termékek baktériumok elszaporodása elleni védelmét rendszeres szrcserével (100/150* literenként, de legkésbb 4 hetente), valamint ezüstözött szranyagot tartalmazó szrbetéttel szükséges biztosítani. *hard water expert szr esetében

· Beüzemeléskor és szrcsere alkalmával szigorúan be kell tartani a használati útmutatóban leírtakat.
· Új szrbetét beüzemelésekor a szrt kb. fél percig ivóvízben áztatni kell, majd a kancsóba helyezve legalább 2 kancsónyi vízzel történ átöblítés javasolt. Az átöblítés során nyert vizet ivóvízként, illetve ételkészítési céllal felhasználni nem szabad.
· A kancsóban lév vizet javasoljuk htben tárolni, és így tárolva 24 órán belül használható fel ivóvízként. Javasoljuk, hogy a szrbetétet tartalmazó kancsót üresen is a htszekrényben tárolják a baktériumszaporulat nedves szrn való esetleges megjelenésének megelzése miatt.
· A termék kizárólag ivóvíz minség vízzel ellátott hálózatról mködtethet. A kezelend víz hmérséklete nem haladhatja meg a 30°C-ot."


    ,   BRITA.
,   BRITA ­  ,      !  ,    !
        MAXTRA PRO: MAXTRA PRO    BRITA MicroFlow technology:         ,        *  (* 30 µm)    .
  Ion Exchange pearls ·  - ,     * ·    ,    
 MicroCarbon    ·  ,      ,
 , ·    ,   *         MAXTRA PRO  150   4 .
   
,      . ,     BRITA             ­           . :             24 .             ,   BRITA.  :  ,   !       , ,         .     (.        )        .
-  &    50       : 9  9 - 

        ,          .     MAXTRA PRO                    . (:             ).      MAXTRA PRO          .         .           (). BRITA       . ,            ( 1 ­ 7).      .
:        ,    ,           . ,   7 ,,     MAXTRA PRO".
 -  
1            
        BRITA PerfectFit    BRITA PerfectFit        (   BRITA Flow).                ­           (. 50 °C)       ! ,   BRITA Flow        .
 :              ,         .         .          .

  BRITA Smart Light A1 + A2 ,  BRITA Smart Light     (    ). BRITA Smart Light        !    BRITA Smart Light    ,  .
    BRITA Memo J ,    ,          !
2   MAXTRA PRO    B      .       ,     .       . !
3      MAXTRA PRO C  BRITA PerfectFit              MAXTRA PRO  .            . ,    ,    . BRITA             BRITA MAXTRA PRO.  BRITA PerfectFit     BRITA Flow.
4         BRITA D  E          .          .
5      MAXTRA PRO F     - , ,            .      BRITA     ,            .
6           !     BRITA          .          :

BRITA Smart Light G  H  I              ,      .        (       ),      BRITA Smart Light   5-10 ,   LED     .
     .
       :
:     . :          .
   ! : ,    !
         ,     BRITA Smart Light.
BRITA Memo J  K       BRITA Memo   .             ,            .         : ,,Memo    ".      ,      .
7      MAXTRA PRO L          1  6  .
 
         BRITA     MAXTRA PRO           (.    ). -      ,     (         ).  BRITA Smart Light     (   )!

    ?            .    (, 1  ,   BRITA,      ). ,            BRITA,                .
        BRITA    ,       .           -   .        ,        ,   .         , BRITA      ,     .
    BRITA Smart Light  BRITA Memo   (   5 ).                     .
BRITA Smart Light         .
BRITA Memo      (,      ).
      BRITA           .
    :        ,       . ,          BRITA     ,      .
      ,  BRITA   ,         .

   ?     brita.net
*          , ,      DIN EN 17093:2018 (       120 ).

1051605-01-ELA09/23 IM MAXTRA PRO PL

PL BRITA Polska Sp. z o.o. Oltarzew, ul. Domaniewska 6, 05-850 Oarów Mazowiecki, Polska Tel.: +48 22 721 24 40 Faks: +48 22 721 24 49
CZ Potten & Pannen ­ Stank group, a.s. Obchodní 110 251 01 Cestlice +420 261 227 373 www.brita.cz www.pottenpannen.cz
RO Kitchen Shop SRL Bulevardul Lacul Tei nr. 1-3, cladirea ISPE, etaj 5, Sector 2 020371, Bucuresti 0040 314.08.88.88 www.brita.ro www.kitchenshop.ro

SK Potten & Pannen ­ Stank s.r.o. Plynárenská 6/a 821 09 Bratislava +421 252 632 227 www.brita.sk www.pottenpannen.sk
UA  - 03067 , , .   42,  310 +380 44 531 4313 +380 44 531 4313
HU Kitchen Shop KFT 1134 Budapest, Váci út 45. F. ép. 7. em. 003 614.453.975 0372.254.411 www.brita.hu www.kitchenshop.hu
BG      I No. 2,.1,  1 .  8000,  : 00359 56 840401 / : 00359 56 840967



References

• BRITA water filter | BRITA®
• Vodní filtry a systémy vodních filtrů | BRITA®
• BRITA – Leitungswasser filtern, sprudeln & genießen
• Vízszűrők és Vízszűrő-rendszerek | BRITA®
• Filtre de apă și sisteme de filtrare | BRITA®
• Vodné filtre a filtračné systémy | BRITA®
• KitchenShop - A szenvedélyes főzés üzlete
• KitchenShop - Magazinul pasionatilor de gatit
• Kvalitní kuchyňské potřeby | Potten & Pannen - Staněk