List Of Catalyst Products Using Virtual Patent Marking | Catalyst CaseWarranty Information for All Catalyst Products
Warranty On iPhones, iPads & Apple Watch Case | Catalyst Lifestyle
Instructions for catalyst models including: AirPods Pro Total Protection Case, AirPods Pro, Total Protection Case, Protection Case, Case
Instructions and How to Videos: AirPods
Instructions and How to Videos: Earbuds
File Info : application/pdf, 18 Pages, 10.58MB
DocumentDocumentTotal Protection AirPods Pro Case
Instructions
(FR) Instructions (IT) Istruzione (ES) Instrucciones (PT) Instruções (DE) Anleitung (PL) Instrukcja
(JP) (TC) (SC) (KO)
EN NOTE: The case is only waterproof and fully sealed when the side latch and bottom plug are closed.
FR REMARQUE: Le boîtier n'est étanche et complètement hermétique que lorsque le loquet latéral et le clapet inférieur sont fermés.
IT NOTA BENE: La custodia è impermeabile e completamente sigillata solo quando il blocco laterale e il tappo inferiore sono chiusi.
ES NOTA: la funda sólo es impermeable y completamente estanca cuando el enganche lateral y el enchufe inferior están cerrados.
PT NOTA: A caixa só garante estanquidade e impermeabilidade totais se a tampa do fundo e o engate lateral estiverem fechados.
DE HINWEIS: Das Fach ist nur wasserdicht und vollständig abgedichtet, wenn der Verschluss und der Bodenstopfen geschlossen sind.
PL UWAGA: Obudowa jest wodoodporna i w pelni uszczelniona tylko wtedy, gdy zatrzask boczny i dolna zatyczka s zamkni te.
JP :
TC : SC : KO : .
www.catalystcase.com/instructions
EN Video instruction FR Vidéo d instru'ction IT Istruzione Video ES Video de instrucción PT Instruções em Vídeo DE Videoanleitung PL Instrukcja Video JP TC SC KO
- 1 -
1
2
(EN) Not Waterproof (FR) Non étanche (ES) No es impermeable (PT) Não Impermeável (IT) Non resistente all´acqua (DE) Nicht wasserdicht (PL) Nie wodoodporny (JP/TC/SC) (KO)
- 2 -
3 4
- 3 -
5 6
- 4-
7
8
(EN) Waterproof (FR) Étanche (ES) Impermeable (PT) Impermeável (IT) Resistente all´acqua (DE) Wasserdicht (PL)Wodoodporny (JP/TC/SC) (KO)
- 5 -
9 10
- 6 -
11 12
- 7 -
EN
WATER AND PRESSURE
The Catalyst case for AirPods Pro 100M has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529. Even if a device is above a depth it's rated for, it may still suffer water ingression if it is subjected to an activity that creates pressure on it that exceeds the depth rating. Water pressure can change quickly, such as when you jump into the water. Our water rating is suitable for rain, splashing and accidental submersion. Do not expose the case to high velocity water, for example while water skiing or use in the sauna or steam room.
FR
LA PRESSION DE L'EAU
La coque Catalyst pour AirPods Pro 100M a un indice de protection IP68 selon la norme CEI 60529. Même si l'appareil se trouve à une profondeur inférieure à celle pour laquelle il a été testé, il peut subir une infiltration d'eau si l'activité à laquelle il est soumis crée une pression supérieure à celle supportée. Notre indice de protection est adapté à la pluie, les éclaboussures, la douche, le bain, la natation de surface et la plongée en apnée. Evitez l'exposition à des jets d'eau pressurisés ou à de hautes pressions, par exemple ski nautique, sauna, ou hammam.
IT
ACQUA E PRESSIONE
La custodia Catalyst per AirPods Pro 100M é stata valutata IP68, sotto standard IEC 60529. Anche se un dispositivo si trovasse sopra la profonditá indicata, potrebbe sempre verificarsi un trafilamento d´acqua, nel caso di attivitá che causi una maggiore pressione rispetto ai valori indicati. La pressione dell´acqua tende a cambiare spesso, anche solo saltando in acqua. La resistenza all´acqua é applicabile a pioggia, schizzi e caduta accidentale in acqua. Non esporre ad acqua a velocitá elevate, ad esempio per sci nautico, sauna o sala vapore.
ES
AGUA Y PRESIÓN
La funda Catalyst para los AirPods Pro 100M es resistente al agua con certificación IP68 bajo la normativa IEC 60529. Incluso si el dispositivo se sumerge por encima de ese nivel también se ha evaluado para ello, podría eso si sufrir infiltración de agua si la presión de la actividad excede ese nivel de inmersión. Nuestro grado de protección es adecuado para la lluvia, salpidcaduras, ducharse, bañarse, nadar y bucear a pocos metros. Evite la exposición a actividades con presión de agua o alta velocidad, por ejemplo el esquí acuático, surf, moto acuática, y parecidos o incluso a utilizar la carcasa en una sauna o sala de vapor.
PT
ÁGUA E PRESSÃO
A capa Catalyst para AirPods Pro 100M tem uma classificação de resistência à água de IP68 nos termos da norma IEC 60529. Mesmo que um dispositivo esteja acima de uma profundidade para a qual esteja classificado, poderá continuar a estar sujeito à entrada de água se for submetido a uma atividade que crie pressão sobre ele e exceda a classificação de profundidade. A pressão de água pode mudar rapidamente, como ao saltar para dentro de água. A nossa classificação de água é adequada à chuva, salpicos e submersão acidental. Não exponha a capa à água de alta velocidade, por exemplo, enquanto estiver a praticar esqui aquático ou utilizar na sauna ou banho turco.
- 8 -
DE
WASSER UND DRUCK
Die Catalyst-Hülle für die AirPods Pro 100M besitzt eine Wasserschutzart von IP68 nach der IEC-Norm 60529. Obwohl das Gerät über der angegebenen, maximalen Wassertiefe genutzt wird, kann es trotzdem zu Wassereindringungen bei Tätigkeiten kommen, die einen den Wert übersteigenden Druck erzeugen. Der Wasserdruck kann sich schnell ändern, z.B. bei einem Sprung ins Wasser. Unsere Wasserschutzangaben beziehen sich auf Regen, Spritzwasser, Duschen, Baden, Schwimmen und Schnorcheln im flachen Gewässer. Setzen Sie die Hülle keinem Wasser mit hohem Druck oder schneller Fließgeschwindigkeit aus, z.B. beim Wasserski fahren, und verwenden Sie die Hülle nicht in der Sauna oder im Dampfbad.
PL
WODA I CINIENIE
Etui ochronne Catalyst do AirPods Pro 100M posiada stopie wodoodporno ci IP67 zgodnie z norm IEC 60529. Mimo tego, je li urz dzenie znajduje si na gl boko ci, do której zostala okre lona jego wodoodporno mo e nadal by nara one na przedostanie si wody, je li zostanie poddane dzialaniu, które wytwarza na nim nacisk przekraczaj cy maksymaln gl boko . Ci nienie wody mo e si szybko zmienia , na przyklad po wskoczeniu do wody. Nasza klasa wodoszczelno ci jest odpowiednia dla deszczu, zachlapa i przypadkowego zanurzenia. Nie wystawiaj obudowy na dzialanie wody o du ej dynamice, na przyklad podczas jazdy na nartach wodnych lub podczas korzystania z sauny lub la ni parowej.
JP
AirPods Pro 100M IEC60529IP68
TC
Catalyst AirPods Pro 100M IEC 60529 IP68
SC
Catalyst AirPod Pro 100M IEC 60529 IP68
- 9 -
KO
AirPods Pro 100M Catalyst IEC 60529 IP68 . 60529. , . . , . .
- 9 -
EN
WARRANTY
This product is warranted against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with instructions (www.catalystcase.com/instructions) for one year from the date of original purchase by the end-user purchaser. If a defect arises during the Warranty period, Labworks will inspect, test and confirm the defect and in its sole discretion, repair or replace it with a new or refurbished product or functional equivalent. This Warranty applies to end-users who purchased the product directly from Labworks or its authorized retailers and does not apply to transferees, products purchased from non-authorized dealers, online auction websites or anyone else who stands to profit from this Warranty without Labworks' prior written authorization. This Warranty only applies to the product itself, and excludes third party products even if packaged or sold with the product. To obtain warranty service, please email cs@catalystcase.com with purchase date, receipt, product SKU, problem description, name, address, phone and email. In order to process your claim, Labworks or its authorized representative may require that you provide further information, including shipment of defective product and proof of purchase documents. You are responsible for all costs associated with claims submitted under this Warranty, including the cost of shipping, handling, customs duties, VAT and other associated taxes and charges. You must comply with all applicable import and export laws and regulations to send the product to or receive a replacement product from Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong or the address of our authorized representative. For end users covered by an applicable consumer protection law or regulation in their country of purchase or residence, the benefits under this warranty are in addition to rights and remedies of the end user under such laws or regulations. For full details of our warranty, visit www.catalystcase.com/warranty. This warranty statement has been translated into other languages. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and that in other languages, the English version shall prevail.
WARRANTY POLICY for Australia
"Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure."
EN IMPORTANT: Before you expose your device to water, you must read and follow these instructions. FR IMPORTANT: Avant d'exposer votre appareil à l'eau, vous devez lire et suivre ces instructions. IT IMPORTANTE: Leggere e seguire queste istruzioni, prima di esporre il proprio dispositivo all´acqua. ES IMPORTANTE: Antes de exponer su dispositivo al agua, debe leer y seguir estas instrucciones. PT IMPORTANTE: Antes de expor o seu dispositivo à água, deve ler e seguir estas instruções. DE DWICHTIG: Bevor Sie Ihr Gerät Wasser aussetzen, müssen Sie diese Anleitung lesen und befolgen.
JP
TC
SC
KO : , .
- 10 -
FR
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale selon les instructions du mode d'emploi (se référer à www.catalystlifestyle.com/instructions) sur une période d'un an à partir de la date de la preuve d'achat originale par le consommateur final ("période de garantie"). Si un défaut apparaît pendant la période de garantie, Labworks se chargera d'inspecter, tester et confirmer le défaut du produit, et à sa discrétion de réparer ou remplacer le produit défectueux par un nouvel article, un article reconditionné ou son équivalent en fonctionnalité. Cette garantie s'applique seulement aux utilisateurs finaux s'étant procuré le produit directement auprès de Labworks ou ses distributeurs agréés et ne s'applique pas aux cessionnaires, produits procurés auprès de revendeurs non-agréés, sites de vente aux enchères en ligne, ou quiconque avec le but de profiter de cette garantie sans autorisation écrite préalable de Labworks. La garantie s'applique uniquement au produit lui-même et exclut tout produit tiers, même conditionné ou vendu avec le produit. Pour obtenir le service de garantie, envoyer un email à l'adresse cs@catalystcase.com en communiquant la date d'achat, la facture, la référence produit, la description du problème constaté, votre nom, adresse, numéro de téléphone et email. Afin de répondre à votre demande, Labworks ou ses représentants agréés peuvent être amenés à réclamer des informations supplémentaires, incluant l'envoi du produit défectueux, et des preuves d'achat. Vous êtes responsable de l'ensemble des coûts associés à toute demande soumise à cette garantie, y compris les coûts de transport, manutention, droits de douane, TVA et autres taxes ou charges associées. Vous devez respecter toute loi et règlement d'import et export applicable pour envoyer le produit à, ou le recevoir de, Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong ou à l'adresse d'un représentant agréé. Pour les utilisateurs finaux couverts par une loi ou règlement de protection du consommateur applicable dans leur pays d'achat ou de résidence, les bénéfices pour l'utilisateur sous cette garantie sont en sus des droits et remèdes légaux qui découlent de ces lois ou règlements. Pour avoir accès à la police de garantie Labworks, visitez www.catalystlifestyle.com/warranty. Cette déclaration de garantie a été traduite dans d'autres langues. En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version originale anglaise et toute autre version traduite dans une autre langue, la version anglaise originale fait foi.
IT
GARANZIA
Questo prodotto é garantito in caso di difetti di materia o fabbrica, se usato normalmente seguendo tutte le istruzioni (www.catalystcase.com/instructions) fino ad un anno dalla data dell´acquisto originale dall´acquirente utilizzatore. Labworks ispezionerá, testerá e confermerá il difetto del prodotto, qualora si riscontri un difetto durante il periodo di garanzia, e deciderá secondo il proprio insindacabile giudizio se riparararlo o sostituirlo con un prodotto nuovo, rinnovato o un equivalente funzionante. La garanzia viene applicate ad aquirenti utilizzatori che hanno acquistato il prodotto direttamente da Labworks o rivenditori autorizzati, e non si applica a cessionari, prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati, siti di aste online o chiunque di approfitti di Garanzia senza il previo consensio scritto. Questa Garanza si applica solo al prodotto stesso ed esclude prodotti di terze parti, anche se abbinati o venduti assieme al prodotto. Per ottenere una Garanzia, si prega di contattare per email cs@catalystcase.com con la data di acquisto, ricevuta, SKU del prodotto, descrizione
- 11 -
del problema, nome, indirizzo, numero di telefono e email. Per poter elaborare la richiesta, Labworks o i propri rappresentanti autorizzati potrebbero aver bisogno di ulteriori informazioni, inclusa spedizione del prodotto difettoso e documentazione relativa all´acquisto. Sei responsabile di tutti i costi e oneri correlati alla procedura di richiesta durante questa Garanzia, inclusi I costi di spedizione, manutenzione, dazi doganali, VAT e alter tasse e costi associati. Si é tenuti ad agire in conformitá delle leggi e normative d´importo ed esporto per inviare a o ricevere un prodotto sostitutivo da Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong, o ai rappresentanti autorizzati. Per i consumatori che beneficiano delle norme o regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto o di residenza, I benefice conferiti dalla garanzia si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori. Per ulteriori dettagli sulla nostra Garanzia, visitare www.catalystcase.com/warranty. Nel caso di incongruenza o ambiguitá tra la versione inglese e le altre lingue, prevarrá la versione inglese.
ES
GARANTIA
Este producto está garantizado contra defectos de los materiales y mano de obra cuando se usa normalmente de acuerdo con las instrucciones publicadas (consulte www.catalystlifestyle.com/instructions) por un año desde la fecha de la compra original por parte del comprador usuario final ("Período de Garantía"). Si surge algún defecto durante el Periodo de Garantía, Labworks inspeccionará, probará y confirmará el defecto del producto y a su sola discreción lo reparará o reemplazará por un producto nuevo o refaccionado o uno con funcionalidad equivalente. Esta Garantía sólo aplica a los usuarios finales que han comprado el producto directamente de Labworks o sus distribuidores autorizados y no es aplicable a los cesionarios, productos comprados a distribuidores no autorizados, sitios web de subastas en línea o cualquier otra persona que pretenda beneficiarse de esta Garantía sin la autorización previa por escrito por parte de Labworks. La Garantía sólo es aplicable al producto en sí, y excluye productos ajenos, incluso si están embalados y son vendidos con el producto. Para obtener el servicio de Garantí a, por favor escriba al correo electrónico cs@catalystcase.com con la fecha de compra, recibo, SKU del producto, descripción del problema, nombre, dirección, teléfono y correo electrónico. Con el fin de procesar su reclamo, Labworks o su representante autorizado podrán requerir que usted proporcione más información, incluyendo el envío del producto defectuoso y prueba de los documentos de compra. Usted es responsable de todos los costos asociados con los reclamos presentados bajo esta Garantía, incluyendo el costo de envío, manejo, pagos de aduana, VAT y otros impuestos y cargos asociados. Usted deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones de importación y exportación aplicables al enviar el producto o al recibir un producto de reemplazo de Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong o la dirección de nuestro representante autorizado. Para los usuarios finales que están cubiertos por una ley de protección al consumidor o regulación aplicable en su país de compra o de residencia, los beneficios para el usuario final bajo esta garantía son adicionales a los derechos y remedios del usuario final bajo tales leyes o regulaciones. Por favor, visite www.catalystlifestyle.com/warranty para consultar la Política de Garantía Labworks. Esta declaración de garantía ha sido traducida a otros idiomas. Si hay alguna inconsistencia o ambigüedad entre la versión en Inglés y aquella en otros idiomas, la versión en Inglés prevalecerá.
- 12 -
PT
GARANTIA
Este produto tem uma garantia contra defeitos nos materiais e mão de obra quando utilizado normalmente de acordo com as instruções (www.catalystcase.com/instructions) para um ano a partir da data da compra original pelo comprador-utilizador final. Se surgir algum defeito durante o período de Garantia, a Labworks irá inspecionar, testar e confirmar o defeito e, a seu critério exclusivo, repará-lo ou substituí-lo por um produto novo ou recondicionado ou equivalente funcional. Esta Garantia aplica-se aos utilizadores finais que compraram o produto diretamente à Labworks ou aos seus revendedores autorizados e não se aplica aos cessionários, produtos comprados a revendedores não autorizados, websites de leilões online ou qualquer outra pessoa que possa lucrar com esta Garantia sem a autorização prévia por escrito da Labworks. Esta Garantia só se aplica ao produto em si e exclui os produtos de terceiros mesmo que embalados ou vendidos com o produto. Para obter um serviço de garantia, por favor, envie um e-mail para cs@catalystcase.com com a data de compra, recibo, SKU do produto, descrição do problema, nome, morada, telefone e e-mail. Para processar a sua reclamação, a Labworks ou o seu representante autorizado pode exigir que forneça mais informações, incluindo o envio dos produtos com defeito e o comprovativo dos documentos de compra. É responsável por todos os custos associados às reclamações apresentadas nos termos desta Garantia, incluindo o custo do envio, tratamento, direitos alfandegários, IVA e outros impostos e taxas associados. Deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de importação e exportação para enviar o produto para ou receber um produto de substituição da Labworks International Design Ltd., Unidade 2, 9/F, Bloco A, Centro Industrial Yee Lim, 2-28 Rua Kwai Lok, Kwai Fong, N.T. Hong Kong ou a morada do nosso representante autorizado. Para os utilizadores finais cobertos por uma lei ou regulamento aplicável à defesa do consumidor no seu país de compra ou residência, os benefícios nos termos desta garantia vêm acrescentar-se aos direitos e soluções do utilizador final nos termos dessas leis ou regulamentos. Para os detalhes completos da nossa garantia, visite www.catalystcase.com/warranty. Esta declaração de garantia foi traduzida para outros idiomas. Se houver alguma incoerência ou ambiguidade entre a versão em inglês e a de outros idiomas, a versão em inglês prevalecerá.
DE EINJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE
Dieses Produkt unterliegt der Garantie von Material-und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch entsprechend der veröffentlichten Anweisungen (siehe www.catalystlifestyle.com/instructions) für ein Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch den Käufer und Endverbraucher ("Garantiezeit"). Sollte ein Defekt während der Garantiezeit auftreten, wird Labworks das Produkt inspizieren, testen und den Produktfehler bestätigen und nach eigenem Ermessen reparieren oder durch ein neues oder generalüberholtes Produkt oder ein funktionelles gleichwertiges Produkt ersetzen. Diese Garantie gilt nur für Endverbraucher, die das Produkt direkt von Labworks oder einem autorisierten Händler erworben haben und gilt nicht für Übernehmer, Produkte, die von nicht autorisierten Händlern gekauft wurden, Online-Auktions-Webseiten oder anderen Personen, die von dieser Garantie profitieren ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Labworks. Diese Garantie gilt nur für das Produkt selbst und schließt Produkte von Drittanbietern aus, auch wenn sie mit dem Produkt verpackt oder verkauft werden. Um
- 13 -
Garantieleistungen zu erhalten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an cs@catalystcase.com und geben die folgenden Informationen an: das Kaufdatum, den Beleg, die Produktnummer, die Problembeschreibung, Name, Adresse, Telefon und E-Mail-Adresse. Um Ihren Antrag zu bearbeiten, kann Labworks oder seine Bevollmächtigten verlangen, dass Sie weitere Informationen vorlegen, wie die Einsendung des fehlerhaften Produkts und Dokumente, die den Kauf nachweisen. Sie sind für alle Kosten im Zusammenhang mit den Ansprüchen aus dieser Garantie verantwortlich, darunter fallen die Kosten für den Versand, Handhabung, Zölle, Mehrwertsteuer und andere damit verbundene Steuern und Gebühren. Sie müssen alle geltenden Import- und Exportgesetze und Vorschriften einhalten, um ein Produkt zu senden oder ein Ersatzprodukt von Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong oder der Adresse unseres Bevollmächtigten zu erhalten. Für Endverbraucher, die von einem anwendbaren Verbraucherschutzgesetz oder Vorschriften in ihrem Land des Kaufs oder der Residenz abgedeckt sind, gelten die Vorteile für den Endverbraucher im Rahmen dieser Garantie zusätzlich zu den Rechten und Rechtsmitteln der Endverbraucher im Rahmen dieser Gesetze oder Verordnungen. Bitte besuchen Sie www.catalystlifestyle.com/warranty um die Labworks Garantiebestimmungen zu lesen. Diese Garantieerklärung wurde in andere Sprachen übersetzt. Bei Unstimmigkeiten oder Diskrepanzen zwischen der englischen Version und den anderen Sprachen, hat die englische Version Vorrang.
PL
GWARANCJA
Ten produkt jest obj ty gwarancj na wady materialowe i produkcyjne, gdy jest u ywany normalnie zgodnie z instrukcjami (www.catalystcase.com/instructions) przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez nabywc ko cowego. Je li wada pojawi si w okresie gwarancyjnym, sprzedawca sprawdzi, przetestuje i potwierdzi wad oraz, wedlug wlasnego uznania, naprawi lub wymieni j na nowy lub odnowiony produkt lub funkcjonalny odpowiednik. Niniejsza Gwarancja ma zastosowanie do u ytkowników ko cowych, którzy zakupili produkt bezpo rednio od autoryzowanego sprzedawcy lub dystrybutora marki Catalyst i nie ma zastosowania w przypadku produktów zakupionych od nieautoryzowanych dealerów, ani nikogo innego, kto mo e czerpa korzy ci z niniejszej Gwarancji bez uprzedniej pisemnej zgody dystrybutora. Niniejsza Gwarancja dotyczy wyl cznie samego produktu i nie obejmuje produktów dodatkowych, nawet je li s pakowane lub sprzedawane razem. Aby uzyska pomoc gwarancyjn , skontaktuj si ze sprzedawc . Aby uzyska szczególowe informacje na temat gwarancji, odwied stron www.catalystcase.com/warranty. Niniejsze o wiadczenie gwarancyjne zostalo przetlumaczone na inne j zyki. W przypadku jakichkolwiek niespójno ci lub niejasno ci mi dzy wersj angielsk a wersj w innych j zykach, wersja angielska ma priorytet.
JP
1
(www.catalystlifestyle.com/instructions ) Labworks
- 14 -
Labworks Labworks support@trinity.jp Labworks VAT Labworks International Design Ltd. Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong Labworks www.catalystlifestyle.com/warranty
TC
/(www.catalystcase.com/instructions) ( ) (SKU) cs@catalystcase.com (:2-28 A92) www.catalystcase.com/warranty
SC
/(www.catalystcase.com/instructions) ( )
- 14 -
(SKU) cs@catalystcase.com (:2-28 A92) www.catalystcase.com/warranty
KO
(www.catalystcase.com/instructions) 1. , Labworks, , . Labworks Labworks , , , , Labworks . , . , , SKU, , , , , cs@catalystcase.com . , Labworks Labworks . , , , VAT . Labworks International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong . . , www.catalystcase.com/warranty . . , .
- 15 -
WATER PROOF
DROP
PROOF
Protection for all your devices
@ 2021 Labworks International Design Ltd. All rights reserved. Catalyst® is a trademark of Catalyst Lifestyle Ltd, used under license from Labworks International Design Ltd. AirPods Max is a registered trademark of Apple in the United States and other countries. Patent www.catalystcase.com/patents
- 16 -