nedis LLFL10BLK LED Floodlight 20 Watt with PIR Sensor Instruction Manual

Instruction Manual for nedis models including: LLFL10BLK LED Floodlight 20 Watt with PIR Sensor, LLFL10BLK, LED Floodlight 20 Watt with PIR Sensor, Watt with PIR Sensor, PIR Sensor, Sensor

Handleiding

LED-Bouwlamp | 4000 K | Nominale lichtstroom: 1620 lm | 20 kWh | IP65 | 1.00 m | Energieklasse: F | 220 - 240 V AC 50/60 Hz

Manual

LED Floodlight | 4000 K | Rated luminous flux: 1620 lm | 20 kWh | IP65 | 1.00 m | Energy class: F | 220 - 240 V AC 50/60 Hz

File Info : application/pdf, 52 Pages, 1.62MB

LLFL10BLK MAN COMP

LED Floodlight
20 Watt (with PIR sensor)
LLFL10BLK LLFLP15BLK

a Quick start guide

c Kurzanleitung

b Guide de démarrage rapide

d Snelstartgids

j Guida rapida all'avvio

h Guía de inicio rápido

i Guia de iniciação rápida

e Snabbstartsguide

g Pika-aloitusopas

f Hurtigguide

2 Vejledning til hurtig start

k Gyors beüzemelési útmutató

n Przewodnik Szybki start

1 Rýchly návod

l Rychlý návod

y Ghid rapid de iniiere

4 5

-SENS+ LUX -TIME +

C
D
3×

E F

a #en GB-speQcifuicaictikonss#tart guide
LED Floodlight

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

For more information see the extended manual online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Intended use
This product is an LED floodlight intended to illuminate dark areas. The product LLFLP15BLK includes an adjustable PIR sensor for automatic motion activation in dark environments. This product is intended for indoor and outdoor use. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. This product is intended to be used in household and similar applications such as kitchen areas. The product is not intended for professional use.

Main parts (image A) 1 LEDs 2 Mounting bracket bolts 3 PIR sensor* 4 Sensitivity dial*
* LLFLP15BLK only.

5 Brightness dial* 6 Timer dial* 7 Mounting bracket 8 Power plug

Safety instructions
- WARNING
· Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
· Only use the product as described in this document. · Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately. · Do not drop the product and avoid bumping. · This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.

· Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur.
· Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
· Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
· Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.
· Do not look directly into the light, this may cause eye damage. · Disconnect the product before cleaning. · Do not clean the inside of the product. · Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or
acetone when cleaning the product.

Installing the product (image B F) 4Make sure the power cable is disconnected from the power outlet. 4Check what plugs and screws are best suited for the intended surface.

PIR sensor control (LLFLP15BLK only) Use the dials A456 to variably control the PIR sensor A3 settings.

Dial Sensitivity dial A4
Brightness dial A5

Direction Clockwise
Counterclockwise Clockwise

Counterclockwise

Timer dial A6 Clockwise

Counterclockwise

Description
Increase the sensitivity of the motion sensor.
Decrease the sensitivity of the motion sensor.
Increase the maximum environmental brightness from which the motion sensor is activated.
Decrease the maximum environmental brightness from which the motion sensor is activated.
Increase the product activation time after detection.
Decrease the product activation time after detection.

Switch off the PIR sensor A3: 1. Unplug the power plug A8 from the power outlet.
2. Wait 2 seconds. 3. Reinsert the power plug A8 into the power outlet. Switch on the PIR sensor A3: 1. Unplug the power plug A8 from the power outlet.
2. Wait 10 seconds. 3. Reinsert the power plug A8 into the power outlet.

Disposal
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

c Kurzanleitung
LED-Flutlicht

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein LED-Flutlicht zur Beleuchtung dunkler Bereiche. Das Produkt LLFLP15BLK enthält einen einstellbaren PIR-Sensor zur automatischen Bewegungserkennung in dunklen Umgebungen. Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 LEDs

3 Infrarot-Bewegungssensor*

2 Schrauben der Montagehalterung 4 Empfindlichkeitsregler*

5 Helligkeitsregler* 6 Zeitregler*
* nur LLFLP15BLK.

7 Montagehalterung 8 Netzstecker

Sicherheitshinweise
- WARNUNG
· Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
· Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. · Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. · Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. · Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. · Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. · Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran. · Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. · Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung. · Schauen Sie nicht direkt in das Licht, ansonsten können Verletzungen an den Augen auftreten. · Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung. · Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts. · Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Installation des Produkts (Abbildung B F) 4Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. 4Prüfen Sie, welche Dübel und Schrauben für den vorgesehenen Untergrund
am besten geeignet sind.

PIR-Sensor-Steuerung (nur LLFLP15BLK) Verwenden Sie die Regler A456, um die den PIR-Sensor A3 variabel
einzustellen.

Regler Empfindlichkeitsregler A4
Helligkeitsregler A5
Timer-Regler A6

Richtung Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn
Gegen den Uhrzeigersinn
Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn

Beschreibung
Erhöht die Empfindlichkeit des Bewegungssensors.
Verringert die Empfindlichkeit des Bewegungssensors.
Erhöht die maximale Umgebungshelligkeit, ab der der Bewegungssensor aktiviert wird.
Verringert die maximale Umgebungshelligkeit, ab der der Bewegungssensor aktiviert wird.
Erhöht die Produktaktivierungsdauer nach der Bewegungserkennung.
Verringert die Produktaktivierungszeit nach der Bewegungserkennung.

Ausschalten des PIR-Sensors A3: 1. Ziehen Sie den Netzstecker A8 aus der Steckdose.
2. Warten Sie 2 Sekunden. 3. Stecken Sie den Netzstecker A8 in die Steckdose. Ausschalten des PIR-Sensors A3: 1. Ziehen Sie den Netzstecker A8 aus der Steckdose.
2. Warten Sie 10 Sekunden. 3. Stecken Sie den Netzstecker A8 in die Steckdose.

Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

b Guide de démarrage rapide
Projecteur LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Utilisation prévue
Ce produit est un projecteur LED destiné à éclairer des zones sombres. Le produit LLFLP15BLK comprend un capteur PIR réglable pour l'activation automatique du mouvement dans des environnements sombres. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que des cuisines. Le produit n'est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A) 1 LED 2 Boulons du support de montage 3 Capteur PIR* 4 Molette de sensibilité*
* LLFLP15BLK seulement.

5 Molette de luminosité* 6 Cadran de minuterie* 7 Support de montage 8 Fiche d'alimentation

Consignes de sécurité
- AVERTISSEMENT
· Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
· Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. · Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. · Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. · Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire
les risques d'électrocution.

· Débranchez le produit de la source d'alimentation et tout autre équipement en cas de problème.
· Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez.
· Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
· N'alimentez le produit qu'avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit.
· Ne pas regarder directement la lumière, car cela pourrait endommager les yeux.
· Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage. · Ne pas nettoyer l'intérieur du produit. · N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de
l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Installer le produit (image B F) 4Assurez-vous que le câble d'alimentation soit débranché de la prise de
courant.
4Vérifiez quelles chevilles et vis sont les mieux adaptées à la surface prévue.

Contrôle du capteur PIR (LLFLP15BLK seulement) Utilisez les molettes A456 pour contrôler de manière variable les
paramètres A3 du capteur PIR.

Molette
Molette de sensibilité A4

Direction
Dans le sens des aiguilles d'une montre
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Description Augmenter la sensibilité du capteur de mouvement.
Diminuer la sensibilité du capteur de mouvement.

Molette de
luminosité A5

Dans le sens des aiguilles d'une montre
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Augmentez la luminosité ambiante maximale à partir de laquelle le capteur de mouvement est activé.
Diminuez la luminosité ambiante maximale à partir de laquelle le détecteur de mouvement est activé.

Cadran de

Dans le sens

minuterie A6 des aiguilles

d'une montre

Augmentez le temps d'activation du produit après détection.

Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Diminuez le temps d'activation du produit après détection.

Mettez le capteur PIR hors tension A3 : 1. Débranchez la fiche d'alimentation A8 de la prise de courant.
2. Attendez 2 secondes. 3. Réinsérez la fiche d'alimentation A8 dans la prise de courant. Mettez le capteur PIR sous tension A3 : 1. Débranchez la fiche d'alimentation A8 de la prise de courant.
2. Attendez 10 secondes. 3. Réinsérez la fiche d'alimentation A8 dans la prise de courant.

Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets.

d Snelstartgids
LED-schijnwerper

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Bedoeld gebruik
Dit product is een LED-schijnwerper die bedoeld is om donkere gebieden te verlichten. Het product LLFLP15BLK bevat een verstelbare PIR-sensor voor automatische bewegingsactivering in donkere omgevingen. Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in de keuken. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Controlelampjes

5 Helderheidsknop*

2 Montagebeugel-bouten 3 PIR-sensor* 4 Gevoeligheidsknop*

6 Timer draaiknop* 7 Montagebeugel 8 Voedingskabel

* Alleen LLFLP15BLK.

Veiligheidsvoorschriften
- WAARSCHUWING
· Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
· Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. · Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk. · Laat het product niet vallen en voorkom stoten. · Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

· Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
· Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
· Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
· Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de markering op het product.
· Niet direct in het licht kijken, dit kan oogletsel veroorzaken. · Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen. · Reinig de binnenkant van het product niet. · Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak,
zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Het product installeren (afbeelding B F) 4Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact zit. 4Controleer welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn voor het
betreffende bevestigingsoppervlak.

PIR-sensor bediening (alleen LLFLP15BLK) Gebruik de draaiknoppen A456 om de instellingen van de PIR-sensor A3
variabel te regelen.

Draaiknop Gevoeligheidsdraaiknop A4
Helderheidsdraaiknop A5

Richting
Met de klok mee
Tegen de klok in
Met de klok mee

Tegen de klok in

Beschrijving
Verhoog de gevoeligheid van de bewegingssensor.
Verlaag de gevoeligheid van de bewegingssensor.
Verhoog de maximale omgevingshelderheid vanaf waar de bewegingssensor geactiveerd wordt.
Verlaag de maximale omgevingshelderheid vanaf waar de bewegingssensor geactiveerd wordt.

Timer draaiknop A6

Met de klok mee
Tegen de klok in

Verleng de productactivatietijd na detectie.
Verkort de productactivatietijd na detectie.

Schakel de PIR-sensor A3 uit: 1. Trek de stekker A8 uit het stopcontact. 2. Wacht 2 seconden. 3. Steek de stekker A8 weer in een stopcontact. Schakel de PIR-sensor A3 in: 1. Trek de stekker A8 uit het stopcontact. 2. Wacht 10 seconden. 3. Steek de stekker A8 weer in een stopcontact.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

j Guida rapida all'avvio
Faretto LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Uso previsto
Il prodotto è un faretto LED inteso a illuminare gli spazi bui. Il prodotto LLFLP15BLK include un sensore PIR regolabile per l'attivazione automatica in caso di rilevazione del movimento negli ambienti bui. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Questo prodotto è inteso per l'utilizzo domestico o equivalente, ad esempio in aree di cottura. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
16

Parti principali (immagine A)

1 LED

5 Selettore della luminosità*

2 Bulloni per staffa di montaggio 6 Selettore timer*

3 Sensore PIR* 4 Selettore della sensibilità*

7 Staffa di montaggio 8 Spina di alimentazione

* Solo per LLFLP15BLK.

Istruzioni di sicurezza
- ATTENZIONE
· Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
· Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. · Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. · Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. · Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. · Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
verificano problemi. · Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e
tirare. · I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non
giochino con il prodotto. · Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai
contrassegni sul prodotto. · Non guardare direttamente la luce: potrebbe causare danni agli occhi. · Scollegare il prodotto prima della pulizia. · Non pulire l'interno del prodotto. · Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come
ammoniaca, acido o acetone.

Installazione del prodotto (immagine B F) 4Accertarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. 4Controllare quali viti e tasselli sono più adatti per la superficie scelta.

Controllo sensore PIR (solo per LLFLP15BLK) Utilizzare i selettori A456 per regolare in modo variabile le impostazioni del
sensore PIR A3.

Selettore Selettore della sensibilità A4
Selettore della luminosità A5
Selezionatore del timer A6

Direzione In senso orario
In senso antiorario In senso orario
In senso antiorario
In senso orario
In senso antiorario

Descrizione
Aumenta la sensibilità del sensore di movimento.
Riduce la sensibilità del sensore di movimento.
Aumenta il livello massimo di luminosità ambientale in cui il sensore di movimento deve attivarsi.
Riduce il livello massimo di luminosità ambientale in cui il sensore di movimento deve attivarsi.
Aumenta il tempo di attivazione del prodotto dopo il rilevamento.
Riduce il tempo di attivazione del prodotto dopo il rilevamento.

Spegnere il sensore PIR A3: 1. Scollegare la spina di alimentazione A8 dalla presa elettrica.
2. Attendere 2 secondi. 3. Reinserire la spina di alimentazione A8 nella presa elettrica. Accendere il sensore PIR A3: 1. Scollegare la spina di alimentazione A8 dalla presa elettrica.
2. Attendere 10 secondi. 3. Reinserire la spina di alimentazione A8 nella presa elettrica.

Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

h Guía de inicio rápido
Reflector LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Uso previsto por el fabricante
Este producto es un reflector LED destinado a iluminar áreas oscuras. El producto LLFLP15BLK incluye un sensor PIR ajustable para la activación automática por movimiento en entornos oscuros. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como en zonas de la cocina. El producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 LEDs

5 Dial de brillo*

2 Pernos del soporte de montaje

6 Dial del temporizador*

3 Sensor PIR* 4 Dial de sensibilidad*

7 Soporte de montaje 8 Enchufe de corriente

* LLFLP15BLK solamente.

Instrucciones de seguridad
- ADVERTENCIA
· Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
· Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. · No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. · No deje caer el producto y evite que sufra golpes. · Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. · Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si
surgen problemas. 19

· No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.
· Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
· Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.
· No mire directamente a la luz: puede ocasionar daños oculares. · Desconecte el producto antes de limpiarlo. · No limpie el interior del producto. · Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como
amoníaco, ácido o acetona.

Instalar el producto (imagen B F) 4Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la toma
de corriente.
4Compruebe qué tacos y tornillos son los más adecuados para la superficie
prevista.

Control del sensor PIR (solo LLFLP15BLK) Utilice los diales A456 para controlar de forma variable los ajustes del
sensor PIR A3.

Dial Dial de sensibilidad A4
Dial de brillo A5

Dirección

Descripción

En el sentido de Aumente la sensibilidad del sensor de las agujas del movimiento. reloj

En sentido

Disminuya la sensibilidad del sensor de

contrario a las movimiento.

agujas del reloj

En el sentido de Aumente el brillo ambiental máximo

las agujas del a partir del cual se activa el sensor de

reloj

movimiento.

En sentido

Disminuya el brillo ambiental máximo

contrario a las a partir del cual se activa el sensor de

agujas del reloj movimiento.

Dial del
temporizador A6

En el sentido de Aumente el tiempo de activación del las agujas del producto tras la detección. reloj

En sentido

Disminuya el tiempo de activación del

contrario a las producto tras la detección.

agujas del reloj

Apague el sensor PIR A3: 1. Extraiga el cable de alimentación A8 de la toma de corriente.
2. Espere 2 segundos. 3. Reinserte el enchufe de alimentación A8 a la toma de corriente. Encienda el sensor PIR A3: 1. Extraiga el cable de alimentación A8 de la toma de corriente.
2. Espere 10 segundos. 3. Reinserte el enchufe de alimentación A8 a la toma de corriente.

Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

i Guia de iniciação rápida
Holofote LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Utilização prevista
Este produto é um holofote LED destinado a iluminar zonas escuras. Este produtoLLFLP15BLK inclui um sensor PIR regulável para ativação automática por movimento em ambientes escuros. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
21

Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas de cozinha. O produto não se destina a utilização profissional.

Peças principais (imagem A) 1 LED 2 Parafusos do suporte de
montagem 3 Sensor PIR* 4 Seletor de sensibilidade*
* LLFLP15BLK apenas.

5 Seletor de luminosidade* 6 Mostrador do temporizador* 7 Suporte de montagem 8 Ficha de alimentação

Instruções de segurança
- AVISO
· Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
· Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. · Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. · Não deixe cair o produto e evite impactos. · Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para
manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. · Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem
como outros equipamentos. · Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela
ficha e puxe. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
produto. · Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no
mesmo. · Não olhe diretamente para a luz, uma vez que pode causar danos oculares. · Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza. · Não limpe o interior do produto. · Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou
acetona para limpar o produto.

Instalação do produto (imagem B F) 4Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada
elétrica.
4Verifique que tampões e parafusos são mais adequados para a superfície
pretendida.

Controlo de sensor PIR (apenas LLFLP15BLK) Utilize os seletores A456 para controlar de forma variável as definições do
sensor PIR A3.

Seletor Seletor de sensibilidade A4
Seletor de luminosidade A5
Mostrador do temporizador A6

Direção Sentido horário
Sentido anti-horário Sentido horário
Sentido anti-horário
Sentido horário
Sentido anti-horário

Descrição
Aumentar a sensibilidade do sensor de movimento.
Aumentar a sensibilidade do sensor de movimento.
Aumentar a luminosidade ambiente máxima a partir da qual é ativado o sensor de movimento.
Diminuir a luminosidade ambiente máxima a partir da qual é ativado o sensor de movimento.
Aumentar o tempo de ativação do produto após a deteção.
Reduzir o tempo de ativação do produto após a deteção.

Desligue o sensor PIR A3: 1. Retire a ficha de alimentação A8 da tomada.
2. Aguarde 2 segundos. 3. Volte a inserir a ficha de alimentação A8 na tomada. Ligue o sensor PIR A3: 1. Retire a ficha de alimentação A8 da tomada.
2. Aguarde 10 segundos. 3. Volte a inserir a ficha de alimentação A8 na tomada.

Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

e Snabbstartsguide
LED-strålkastare

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Avsedd användning
Produkten är en LED-strålkastare som är avsedd att lysa upp mörka platser. Produkten LLFLP15BLK inkluderar en PIR-sensor för automatisk rörelseavkänning i mörka omgivningar. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och liknande applikationer såsom köksutrymmen. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Huvuddelar (bild A) 1 LED-lampor 2 Bultar till monteringsvinkeln 3 PIR-sensor* 4 Reglage för känslighet*
* endast LLFLP15BLK.

5 Reglage för ljusstyrka* 6 Tidsvred* 7 Monteringsvinkel 8 Stickkontakt

Säkerhetsanvisningar
- VARNING
· Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

· Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. · Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut
en skadad eller defekt produkt. · Tappa inte produkten och skydda den mot slag. · Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalificerad underhållstekniker. · Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av
problem. · Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när
du drar. · Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
produkten. · Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen. · Se inte direkt in i ljuset, det kan förorsaka skada på ögonen. · Koppla bort produkten före rengöring. · Rengör inte produktens insida. · Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra
eller aceton vid rengöring av produkten.

Installera produkten (bild B F) 4Kontrollera att elkabeln inte är ansluten till strömkällan. 4Ta reda på vilka pluggar och skruvar som är mest lämpliga för det avsedda
underlaget.

PIR-sensorstyrning (LLFLP15BLK only) Använd reglagen A456 för att justera inställningarna för PIR-sensorn A3.

Reglage
Reglage för känslighet A4
Reglage för ljusstyrka A5

Riktning Medurs Moturs Medurs
Moturs

Beskrivning Ökar rörelsesensorns känslighet.
Minskar rörelsesensorns känslighet.
Öka den maximala omgivningsljusstyrkan från vilken rörelsesensorn aktiveras.
Minska den maximala omgivningssljusstyrkan från vilken rörelsesensorn aktiveras.

Timerns
lägesställare A6

Medurs Moturs

Öka produktens aktiveringstid efter detektering.
Minska produktens aktiveringstid efter detektering.

Stäng av PIR-sensorn A3: 1. Dra ut strömkontakten A8 ur strömuttaget. 2. Vänta två sekunder. 3. Anslut stickkontakten A8 till ett eluttag igen. Slå på PIR-sensorn A3: 1. Dra ut strömkontakten A8 ur strömuttaget. 2. Vänta tio sekunder. 3. Anslut stickkontakten A8 till ett eluttag igen.
Bortskaffning
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

g Pika-aloitusopas
LED-valonheitin

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Käyttötarkoitus
Tämä tuote on LED-valonheitin, joka on tarkoitettu valaisemaan pimeitä alueita. Tuote LLFLP15BLK sisältää säädettävän PIR-anturin automaattisen liiketunnistuksen aktivointia varten pimeissä ympäristöissä. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A) 1 LED-valot 2 Kiinnitystelineen pultit 3 PIR-anturi* 4 Herkkyyden valitsin*
* Vain mallissa LLFLP15BLK.

5 Kirkkauden valitsin* 6 Ajastinvalitsin* 7 Kiinnitysteline 8 Virtajohdon liitin

Turvallisuusohjeet
- VAROITUS
· Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
· Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. · Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. · Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. · Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran
vähentämiseksi. · Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. · Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen
ja vedä. · Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella. · Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan
jännitteeseen. · Älä katso suoraan valoon, se voi aiheuttaa silmävamman. · Irrota tuote ennen puhdistusta. · Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta. · Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita,
kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Tuotteen asentaminen (kuvat BF) 4Varmista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta. 4Tarkista, mitkä ruuvit ja seinätulpat soveltuvat asennuspintaan parhaiten.

PIR-anturin hallinta (vain malli LLFLP15BLK) Säädä PIR-anturin A3 asetuksia valitsimien A456 avulla.

Valitsin Herkkyyden valitsin A4 Kirkkauden valitsin A5
Ajastinvalitsin A6

Suunta Myötäpäivään Vastapäivään Myötäpäivään
Vastapäivään
Myötäpäivään
Vastapäivään

Kuvaus
Lisää liiketunnistimen herkkyyttä.
Vähennä liiketunnistimen herkkyyttä.
Lisää ympäristön sitä enimmäiskirkkautta, josta alkaen liiketunnistin aktivoituu.
Vähennä ympäristön sitä enimmäiskirkkautta, josta alkaen liiketunnistin aktivoituu.
Lisää tuotteen aktivointiaikaa liikkeen havaitsemisen jälkeen.
Vähennä tuotteen aktivointiaikaa liikkeen havaitsemisen jälkeen.

Kytke PIR-anturi pois päältä A3: 1. Irrota virtapistoke A8 pistorasiasta.
2. Odota 2 sekuntia. 3. Kytke virtapistoke A8 uudelleen pistorasiaan. Kytke PIR-anturi päälle A3: 1. Irrota virtapistoke A8 pistorasiasta.
2. Odota 10 sekuntia. 3. Kytke virtapistoke A8 uudelleen pistorasiaan.

Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

f Hurtigguide
LED-flomlys

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Tiltenkt bruk
Dette produktet er et LED-flomlys som er tiltenkt brukt til å lyse opp mørke områder. Produktet LLFLP15BLK inkluderer en justerbar PIR-sensor for automatisk bevegelsesaktivering på mørke steder. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Hoveddeler (bilde A) 1 LED-lys 2 Bolter til monteringsbrakett 3 PIR-sensor* 4 Følsomhetsbryter*
* bare LLFLP15BLK.

5 Lysstyrkebryter* 6 Tidsurskive* 7 Monteringsbrakett 8 Strømkontakt

Sikkerhetsinstruksjoner
- ADVARSEL
· Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
· Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. · Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller
defekt produkt med det samme. · Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. · Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold
for å redusere risikoen for elektrisk støt.

· Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr.
· Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.
· Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet. · Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på
produktet. · Ikke se direkte inn i lyset ettersom dette kan skade øyene. · Koble fra produktet før du rengjør det. · Ikke rengjør innsiden av produktet. · Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller
aceton når du rengjør produktet.

Montering av produktet (image B F) 4Sørg for at strømkabelen er koblet fra stikkontakten. 4Kontroller at plugger og skruer er egnet for den gjeldende overflaten.

PIR-sensorkontroll (bare LLFLP15BLK) Bruk bryterne A456 til å kontrollere innstillingene til PIR-sensoren A3 .

Bryter Følsomhetsbryter A4
Lysstyrkebryter A5

Anvisninger
I klokkeretningen
Mot klokkeretningen
I klokkeretningen

Mot klokkeretningen

Timerskive A6 I klokkeretningen
Mot klokkeretningen

Beskrivelse
Øke følsomheten til bevegelsessensoren.
Redusere følsomheten til bevegelsessensoren.
Øke den maksimale lysstyrken i omgivelsene for aktivering av bevegelsessensoren.
Redusere den maksimale lysstyrken i omgivelsene for aktivering av bevegelsessensoren.
Øke produktets aktiveringstid etter registrering.
Redusere produktets aktiveringstid etter registrering.

Slå av PIR-sensoren A3: 1. Koble strømpluggen A8 fra strømuttaket. 2. Vent 2 sekunder. 3. Koble stikkontakten A8 til et strømuttak igjen. Slå på PIR-sensoren A3: 1. Koble strømpluggen A8 fra strømuttaket. 2. Vent 10 sekunder. 3. Koble stikkontakten A8 til et strømuttak igjen.
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

2 Vejledning til hurtig start
LED projektør

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk
Tilsigtet brug
Dette produkt er en LED projektør beregnet til at oplyse mørke områder. Produktet LLFLP15BLK inkluderer en justerbar bevægelsessensor (PIR) til automatisk bevægelsesaktivering i mørke områder. Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom i køkkenområder. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Hoveddele (billede A) 1 LED'er 2 Bolte til monteringsbeslag 3 PIR-sensor*

4 Følsomhedsknap* 5 Lysstyrkeknap* 6 Tidsvælger*

7 Monteringsskinne *Kun LLFLP15BLK.

8 Strømstik

Sikkerhedsinstruktioner
- ADVARSEL
· Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
· Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. · Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet
eller defekt produkt. · Tab ikke produktet og undgå at støde det. · Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen
for elektrisk stød. · Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer. · Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i
stikket, og træk det. · Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt. · Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på
produktet. · Kig ikke direkte ind i lyset, da dette kan forårsage øjenskade. · Frakobl produktet inden rengøring. · Rengør ikke produktets inderside. · Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre
eller acetone, når du rengør produktet.

Installering af produktet (billede B - F) 4Sørg for, at strømkablet er frakoblet stikkontakten. 4Kontroller, hvilke stik og skruer der er bedst egnet til den tilsigtede overflade.

PIR sensorkontrol (kun LLFLP15BLK) Brug knapperne A456 til at styre bevægelsessensorens A3 indstillinger.

Knap
Følsomhedsknap A4
Lysstyrkeknap A5

Retning Med uret Mod uret Med uret
Mod uret

Timer A6

Med uret

Mod uret

Beskrivelse
Øg bevægelsessensorens følsomhed.
Mindsk bevægelsessensorens følsomhed.
Øg den maksimale miljømæssige lysstyrke hvorfra sensoren aktiveres.
Mindsk den maksimale miljømæssige lysstyrke hvorfra sensoren aktiveres.
Øg produktets aktiveringstid efter detektering.
Mindsk produktets aktiveringstid efter detektering.

Sluk for bevægelsessensoren A3: 1. Træk strømkablet A8 ud af strømstikket.
2. Vent 2 sekunder. 3. Sæt strømstikket A8 ind i stikkontakten igen. Tænd for bevægelsessensoren A3: 1. Træk strømkablet A8 ud af strømstikket.
2. Vent 10 sekunder. 3. Sæt strømstikket A8 ind i stikkontakten igen.

Bortskaffelse
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

k Gyors beüzemelési útmutató

LED-es reflektor

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

További információért lásd a bvített online kézikönyvet: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Tervezett felhasználás
Ez a termék rendeltetését tekintve egy LED-es reflektor, amellyel sötét területek világíthatók meg. A termék LLFLP15BLK állítható PIR-érzékelt tartalmaz, amely sötétben mozgásra automatikusan mködésbe lép. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelel mködést. A termék rendeltetésszeren háztartási célra és hasonló helyeken, például konyhában használható. A termék nem professzionális használatra készült.

F alkatrészek (A kép) 1 LED-ek 2 A szerelkeret csavarjai 3 PIR érzékel* 4 Érzékenység tekergomb*
* Csak LLFLP15BLK.

5 Fényer tekergomb* 6 Idzít tárcsa* 7 Szerelkeret 8 Tápcsatlakozó

Biztonsági utasítások
- FIGYELMEZTETÉS
· Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata eltt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot késbbi használatra.
· A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. · Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. · Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütdést. · Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.

· Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekrl.
· Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.
· A termék nem játékszer ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében. · A terméket kizárólag a terméken szerepl jelzésnek megfelel elektromos
feszültséggel lehet táplálni. · Ne nézzen közvetlenül a fénybe, mivel az szemsérülést okozhat. · Tisztítás eltt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról. · Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét. · Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy
acetont a termék tisztításához.

A termék beüzemelése (B F kép) 4Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel nem csatlakozik a
csatlakozóaljzathoz.
4Ellenrizze, hogy milyen dugók és csavarok a legmegfelelbbek a kívánt
felülethez.

A PIR érzékel vezérlése (csak LLFLP15BLK) A tekergombokkal A456 többféleképpen szabályozhatja a PIR-érzékel
A3 báellításait.

Tekergomb Érzékenység tekergomb A4
Fényer tekergomb A5

Irány
Az óramutató járásával egyez irányba
Az óramutató járásával ellentétes irányba
Az óramutató járásával egyez irányba
Az óramutató járásával ellentétes irányba

Leírás A mozgásérzékel érzékenységének növelése.
A mozgásérzékel érzékenységének csökkentése.
A maximális környezeti fényer növelése, amelynél a mozgásérzékel mködésbe lép. A maximális környezeti fényer csökkentése, amelynél a mozgásérzékel mködésbe lép.

Idzít tárcsa A6

Az óramutató A termék észlelés utáni mködési

járásával

idejének növelése.

egyez irányba

Az óramutató járásával ellentétes irányba

A termék észlelés utáni mködési idejének csökkentése.

A PIR-érzékel kikapcsolása A3: 1. Húzza ki a tápdugót A8 a tápcsatlakozóból.
2. Várjon 2 másodpercet. 3. Dugja vissza a tápcsatlakozót A8 a hálózati csatlakozóaljzatba. Kapcsolja be a PIR-érzékelt A3: 1. Húzza ki a tápdugót A8 a tápcsatlakozóból.
2. Várjon 10 másodpercet. 3. Dugja vissza a tápcsatlakozót A8 a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ártalmatlanítás
A terméket elkülönítve, a megfelel gyjthelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felels helyi hatósággal.

n Przewodnik Szybki start
Reflektor LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Wicej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk
Przeznaczenie
Ten produkt to reflektor LED przeznaczony do owietlania ciemnych obszarów. Produkt LLFLP15BLK zawiera regulowany czujnik PIR do automatycznej aktywacji ruchu w ciemnym otoczeniu. Produkt jest przeznaczony do uytku w pomieszczeniach i na zewntrz. Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wplyw na bezpieczestwo, gwarancj i dzialanie. Ten produkt jest przeznaczony do uytku w gospodarstwie domowym i podobnych niekomercyjnych miejscach o charakterze kuchennym.
36

Produkt nie jest przeznaczony do uytku zawodowego.

Glówne czci (ilustracja A) 1 Diody LED 2 ruby wspornika montaowego 3 Czujnik PIR* 4 Pokrtlo regulacji czuloci*
* Tylko LLFLP15BLK.

5 Pokrtlo regulacji jasnoci* 6 Minutnik* 7 Wspornik montaowy 8 Gniazdo zasilania

Instrukcje bezpieczestwa
- OSTRZEENIE
· Przed zainstalowaniem lub uyciem produktu naley upewni si, e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostaly w pelni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument naley zachowa na przyszlo.
· Produktu naley uywa wylcznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
· Nie uywaj produktu, jeli jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt.
· Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. · Ten produkt moe by serwisowany wylcznie przez wykwalifikowanego
serwisanta, aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym. · Jeli wystpi problemy, odlcz produkt od ródla zasilania i innych urzdze. · Nie odlczaj produktu, cignc za kabel. Zawsze naley chwyci wtyczk i
pocign j. · Produkt nie jest zabawk naley chroni go przed dostpem dzieci. · Zasilaj produkt tylko napiciem odpowiadajcym oznaczeniom na produkcie. · Nie patrz bezporednio w wiatlo moe to spowodowa uszkodzenie oczu. · Przed przystpieniem do czyszczenia produktu naley go odlczy. · Nie czy wntrza produktu. · Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych rodków
czyszczcych, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

Monta produktu (ilustracja B F) 4Upewnij si, e kabel zasilajcy jest odlczony od ródla zasilania. 4Sprawd, jakie kolki i ruby najlepiej pasuj do danej powierzchni.

Sterowanie czujnikiem PIR (tylko LLFLP15BLK) Za pomoc pokrtel A456 moesz zmienia ustawienia czujnika PIR A3.

Pokrtlo
Pokrtlo regulacji czuloci A4
Pokrtlo regulacji jasnoci A5

Kierunek Prawoskrtnie Lewoskrtnie Prawoskrtnie
Lewoskrtnie

Pokrtlo timera A6

Prawoskrtnie Lewoskrtnie

Opis
Zwiksz czulo czujnika ruchu.
Zmniejsz czulo czujnika ruchu.
Zwiksz maksymaln jasno otoczenia, od której aktywuje si czujnik ruchu.
Zmniejsz maksymaln jasno otoczenia, od której aktywuje si czujnik ruchu.
Wydlu czas aktywacji produktu po wykryciu.
Skró czas aktywacji produktu po wykryciu.

Wylcz czujnik PIR A3: 1. Odlcz wtyczk zasilajc A8 od gniazdka zasilajcego.
2. Odczekaj 2 sekundy. 3. Wló ponownie wtyczk zasilania A8 do gniazdka elektrycznego. Wlcz czujnik PIR A3: 1. Odlcz wtyczk zasilajc A8 od gniazdka zasilajcego.
2. Odczekaj 10 sekund. 3. Wló ponownie wtyczk zasilania A8 do gniazdka elektrycznego.

Utylizacja
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie naley pozbywa si produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym urzdem odpowiedzialnym zagospodark odpadami.

LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

online : ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

LED . LLFLP15BLK PIR . . , . . .

( A) 1 LED 2
3 PIR* 4
*
* LLFLP15BLK .

5 *
6 * 7 8

-
· . .
· . ·
. . · .

· , .
· .
· . .
· . ·
. · , . · . · . · ,
.

( B F) 4 . 4
.

PIR (LLFLP15BLK ) A456
PIR A3.

.
.
.
.

.
.

PIR A3: 1. A8 . 2. 2 . 3. A8 . PIR A3: 1. A8 . 2. 10 . 3. A8 .

T . . .

1 Rýchly návod
LED svetlomet

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Viac informácií nájdete v rozsírenom návode online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk
Urcené pouzitie
Tento výrobok je LED svetlomet urcený na osvetlenie tmavých priestorov. Výrobok LLFLP15BLK zaha nastavitený snímac PIR na automatickú aktiváciu pri pohybe v tmavých priestoroch. Tento výrobok je urcený na pouzitie vo vnútornom a vonkajsom prostredí. Kazdá zmena výrobku môze ma následky na bezpecnos, záruku a správne fungovanie. Tento výrobok je urcený na pouzitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské prostredia. Výrobok nie je urcený na profesionálne pouzitie.

Hlavné casti (obrázok A) 1 LED diódy 2 Skrutky montázneho drziaka 3 Snímac PIR* 4 Otocný ovládac citlivosti*
* Len LLFLP15BLK.

5 Otocný ovládac jasu* 6 Gombík na nastavenie casovaca* 7 Montázny drziak 8 Napájacia zástrcka

Bezpecnostné pokyny
- VAROVANIE
· Pred instaláciou alebo pouzitím výrobku si nezabudnite precíta a pochopi vsetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
· Výrobok pouzívajte len poda opisu v tomto dokumente. · Výrobok nepouzívajte, ak je jeho cas poskodená alebo chybná. Poskodený
alebo chybný výrobok okamzite vymete. · Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráte nárazom. · Servis tohto výrobku môze vykonáva len kvalifikovaný technik, aby sa znízilo
nebezpecenstvo poranenia elektrickým prúdom. · Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného
zariadenia. · Výrobok neodpájajte zo zásuvky ahaním kábla. Vzdy chyte zástrcku a
vytiahnite ju. · Deti musia by pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s výrobkom nehrajú. · Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim oznaceniam na výrobku. · Nepozerajte sa priamo do svetla, mohlo by to spôsobi poskodenie zraku. · Pred cistením odpojte výrobok. · Necistite vnútro výrobku. · Pri cistení výrobku nepouzívajte agresívne chemické cistiace prostriedky ako
cpavok, kyselinu alebo acetón.

Instalácia výrobku (obrázok B F) 4Uistite sa, ze je napájací kábel odpojený od napájacej elektrickej zásuvky. 4Skontrolujte, ktoré príchytky a skrutky sa najlepsie hodia pre urcený povrch.

Ovládanie snímaca PIR (len LLFLP15BLK) Pouzite otocné ovládace A456 na premenlivé ovládanie nastavení snímaca
PIR A3.

Otocný ovládac Otocný ovládac citlivosti A4
Otocný ovládac jasu A5
Ovládac casovaca A6

Smer
V smere hodinových ruciciek
Proti smeru hodinových ruciciek
V smere hodinových ruciciek
Proti smeru hodinových ruciciek
V smere hodinových ruciciek
Proti smeru hodinových ruciciek

Opis
Citlivos snímaca pohybu sa zvýsi.
Citlivos snímaca pohybu sa znízi.
Maximálny jas prostredia, od ktorého sa snímac pohybu aktivuje, sa zvýsi.
Maximálny jas prostredia, od ktorého sa snímac pohybu aktivuje, sa znízi.
Doba aktivácie výrobku po detekcii sa predzi.
Doba aktivácie výrobku po detekcii sa skráti.

Vypnutie snímaca PIR A3: 1. Odpojte napájaciu zástrcku A8 od napájacej elektrickej zásuvky. 2. Pockajte 2 sekundy. 3. Napájaciu zástrcku A8 znova pripojte k elektrickej zásuvke. Zapnutie snímaca PIR A3: 1. Odpojte napájaciu zástrcku A8 od napájacej elektrickej zásuvky. 2. Pockajte 10 sekúnd. 3. Napájaciu zástrcku A8 znova pripojte k elektrickej zásuvke.
Likvidácia
Tento výrobok je urcený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. alsie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

l Rychlý návod
LED svtlomet

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Více informací najdete v rozsíené pírucce online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk

Zamýslené pouzití
Tento výrobek je LED svtlomet urcený k osvtlování tmavých prostor. Výrobek LLFLP15BLK obsahuje nastavitelný PIR snímac pro automatickou aktivaci pohybem v temných prostedích. Tento výrobek je urcen k pouzití ve vnitních i vnjsích prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpecnost, záruku a správné fungování. Tento výrobek je urcen k pouzití v domácnosti a podobných prostedích, jako jsou kuchyn apod. Výrobek není urcen k profesionálnímu pouzití.

Hlavní cásti (obrázek A) 1 LED 2 Srouby montázní konzoly 3 PIR snímac* 4 Otocný ovladac citlivosti*
* Pouze LLFLP15BLK.

5 Otocný ovladac jasu* 6 Casovac* 7 Montázní konzola 8 Zástrcka

Bezpecnostní pokyny
- VAROVÁNÍ
· Ped instalací ci pouzíváním výrobku si nejprve kompletn pectte pokyny obsazené v tomto dokumentu a ujistte se, ze jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro pípadné budoucí pouzití.
· Výrobek pouzívejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. · Výrobek nepouzívejte, pokud je jakákoli cást poskozená nebo vadná.
Poskozený nebo vadný výrobek okamzit vymte. · Zabrate pádu výrobku a chrate jej ped nárazy. · Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádt pouze kvalifikovaný technik
údrzby, snízí se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

· Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sít a od jiných zaízení. · Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vzdy uchopte a vytáhnte zástrcku. · Dohlízejte na dti, aby si s výrobkem nehrály. · Výrobek lze napájet pouze naptím, které odpovídá údajm uvedeným na
oznacení výrobku. · Nedívejte se pímo do svtla, mohlo by dojít k poskození zraku. · Ped cistním výrobek odpojte. · Necistte vnitní cást výrobku. · K cistní také nepouzívejte agresivní chemické cisticí prostedky na bázi
amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

Instalace výrobku (obrázek BF) 4Ujistte se, ze je napájecí kabel odpojen ze stnové zásuvky. 4Zjistte, které hmozdinky a srouby se nejlépe vhodí pro daný povrch.

Ovládání PIR snímace (pouze LLFLP15BLK) Otocnými ovladaci A456 upravujete nastavení PIR snímace A3.

Otocný ovladac Otocný ovladac citlivosti A4
Otocný ovladac jasu A5

Smr
Ve smru hodinových rucicek
Proti smru hodinových rucicek
Ve smru hodinových rucicek
Proti smru hodinových rucicek

Popis Zvýsení citlivosti snímace pohybu.
Snízení citlivosti snímace pohybu.
Zvýsení maximálního jasu prostedí, ze kterého se snímac pohybu aktivuje. Snízení maximálního jasu prostedí, ze kterého se snímac pohybu aktivuje.

Casovac A6

Ve smru hodinových rucicek
Proti smru hodinových rucicek

Zvýsení prodlevy aktivace po detekci pohybu.
Snízení prodlevy aktivace po detekci pohybu.

Vypnte PIR snímac A3: 1. Odpojte napájecí zástrcku A8 ze zásuvky. 2. Vyckejte 2 sekundy. 3. Znovu zapojte zástrcku A8 do napájecí zásuvky. Zapnte PIR snímac A3: 1. Odpojte napájecí zástrcku A8 ze zásuvky. 2. Vyckejte 10 sekund. 3. Znovu zapojte zástrcku A8 do napájecí zásuvky.
Likvidace
Likvidaci tohoto produktu provádjte v píslusné sbrn. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obrate na prodejce nebo místní orgány odpovdné za nakládání s odpady.

y Ghid rapid de iniiere
Proiector LED

LLFL10BLK / LLFLP15BLK

Pentru informaii suplimentare, consultai manualul extins, disponibil online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk
Utilizare preconizat
Acest produs este un proiector LED conceput pentru a ilumina zonele întunecate. Produsul LLFLP15BLK include un senzor PIR reglabil, pentru activare automat la micare în mediile întunecate. Acest produs este destinat pentru utilizare în interior i în exterior. Orice modificare a produsului poate avea consecine pentru sigurana, garania i funcionarea corect a produsului.

Acest produs este destinat utilizrii în gospodrii i aplicaii similare, de exemplu buctrii. Produsul nu este destinat utilizrii profesionale.

Piese principale (imagine A) 1 LED-uri 2 uruburile suportului de montare 3 Senzor PIR* 4 Cadran sensibilitate*
* Exclusiv LLFLP15BLK.

5 Cadran luminozitate* 6 Cadranul temporizatorului* 7 Suport de montare 8 techer

Instruciuni de siguran
- AVERTISMENT
· Asigurai-v c ai citit complet i c ai îneles instruciunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Pstrai ambalajul i acest document pentru a le consulta ulterior.
· Folosii produsul exclusiv conform descrierii din acest document. · Nu folosii produsul dac o pies este deteriorat sau defect. Înlocuii
imediat produsul deteriorat sau defect. · Nu lsai produsul s cad i evitai ciocnirile elastice. · Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de ctre un tehnician
calificat pentru întreinere, pentru a reduce riscul de electrocutare. · Deconectai produsul de la sursa electric i de la alte echipamente în cazul
în care apar probleme. · Nu tragei de cablu pentru a deconecta produsul de la priz. Apucai
întotdeauna techerul i tragei de acesta. · Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu produsul. · Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunztoare marcajului
de pe produs. · Nu privii direct în lumin, aceasta ar putea produce vtmarea ochilor. · Deconectai produsul înainte de curare. · Nu curai interiorul produsului. · Nu folosii ageni chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau aceton la
curarea produsului.

Instalarea produsului (imagine B F) 4Asigurai-v c este deconectat de la priz cablul electric. 4Verificai ce fie i uruburi se potrivesc cel mai bine pentru suprafaa
respectiv.

Control senzor PIR (numai LLFLP15BLK) Utilizai cadranele A456 pentru a controla în mod variabil setrile
senzorului PIR A3.

Cadran Cadran sensibilitate A4
Cadran luminozitate A5
Cadran temporizator A6

Direcia
În sensul acelor de ceasornic
În sens invers acelor de ceasornic
În sensul acelor de ceasornic
În sens invers acelor de ceasornic
În sensul acelor de ceasornic
În sens invers acelor de ceasornic

Descriere
Crete sensibilitatea senzorului de micare.
Scade sensibilitatea senzorului de micare.
Crete gradul maxim de luminozitate a mediului la care se declaneaz senzorul de micare.
Scade gradul maxim de luminozitate a mediului la care se declaneaz senzorul de micare.
Crete intervalul de timp de activare a produsului dup detectare.
Scade intervalul de timp de activare a produsului dup detectare.

Oprii senzorul PIR A3: 1. Debranai techerul de alimentare A8 de la priza electric.
2. Ateptai 2 secunde. 3. Branai din nou fia de alimentare A8 într-o priz electric. Pornii senzorul PIR A3: 1. Debranai techerul de alimentare A8 de la priza electric.
2. Ateptai 10 secunde. 3. Branai din nou fia de alimentare A8 într-o priz electric.

Eliminare
Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat. Nu eliminai produsul odat cu deeurile menajere. Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deeurilor.
49

ned.is/llfl10blk ned.is/llflp15blk
Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch The Netherlands service@nedis.com

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)