Instruction Manual for hama models including: 00200136, 3.1 Type-C USB Hub
manual
Search result: manual
File Info : application/pdf, 2 Pages, 210.92KB
DocumentDocument00200136/11.21
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
USB Hub
USB-Hub
GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d`emploi E Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l`uso PL Instrukcja obslugi H Használati útmutató RO Manual de utilizare CZ Návod k pouzití SK Návod na pouzitie P Manual de instruções S Bruksanvisning RUS BG GR TR Kullanma kilavuzu FIN Käyttöohje
00 200136
A
2x USB-A - 3.2 Gen1 (Max. 5 Gbps)
USB-C PD/3.2 Gen1 (Max. 5 Gbps / 5-20 V max. 5 A / 100 W)
USB-C 3.2 Gen1 (Max. 5 Gbps)
B
USB-C 3.2 Gen1
USB-A 3.2 Gen1
USB-A 3.2 Gen1
USB
C
USB-C PD/3.2 Gen1
USB-C Cable
USB-C
G Operating instruction
1. Package Contents
· USB-C Hub · These operating instructions
2. Safety Notes
· Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
· Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
· Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.
· Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. · Keep this product, as all electrical products, out of the reach of
children!Use the product for its intended purpose only. · Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use
it in a dry environment. · The product is intended for indoor use only. · Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other
heat sources or in direct sunlight. · Do not use the product in moist environments and avoid splashes. · Do not use the product in areas where the use of electronic devices is
not permitted. · Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. · Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
Warning
· Find out the maximum output current capacity of the USB port on your device. To do this, consult the operating instructions or ask the manufacturer.
· Common values are 500 mA for USB-A 2.0, 900 mA for USB-A 3.0, and up to 3000 mA for USB-C.
· Ensure that the cumulative current draw of all USB devices connected to the hub/multiport adaptor does not exceed this value.
Note
· To be able to use the charging function, the device must support Power Delivery (PD) or Thunderbolt-3/4.
3. Startup and Operation
· Switch on your computer and boot the system. · Connect the product to a free USB port on your computer. · You do not have to install drivers; the computer will automatically
recognise the product. · If necessary, follow the instructions for your operating system. · In order to use your devices, plug them into the product one after
the other.
4. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
5. Technical Data
Operating voltage / current consumption Compatibility
System requirements
USB specification
5 20 V max. 5 A
USB-C port Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Note
· If there is interference or the product no longer responds, unplug the product, wait a few seconds and then plug it in again.
D Bedienungsanleitung
1. Packungsinhalt
· USB-C Hub · Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
· Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
· Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
· Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
· Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
· Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
· Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
· Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
· Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
· Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
· Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
· Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
· Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
· Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
Warnung
· Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom der USB-Buchse ihres Gerätes fest. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach bzw. wenden Sie sich an den Hersteller.
· Häufig betragen die Werte 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) oder bis zu 3000 mA (USB-C).
· Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller an den Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten Wert nicht überschreitet.
Hinweis
· Für die Verwendung der Ladefunktion muss das Gerät PowerDelivery (PD) oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.
3. Inbetriebnahme und Betrieb
· Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett hoch. · Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers
an. · Das Produkt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist
nicht nötig. · Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebsystems. · Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um diese nutzen
zu können.
4. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
5. Technische Daten
Betriebsspannung/ Stromaufnahme Kompatibilität
Systemvoraussetzung
USB-Spezifikation
5 20 V max. 5 A
USB-C Anschluss Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Hinweis
· Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das Produkt nicht mehr reagiert.
F Mode d`emploi
1. Contenu de l`emballage
· Hub USB-C · Mode d`emploi
2. Consignes de sécurité
· Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d`entretien à des techniciens qualifiés.
· Ne tentez pas d`ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l'utiliser.
· N`utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
· N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
· Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !
· Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination. · Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le
uniquement dans des locaux secs. · Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l`intérieur d`un
bâtiment. · N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d`un chauffage,
d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil. · N`utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute
projection d`eau. · N`utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l`utilisation
d`appareils électroniques est interdite. · Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou
toute chute. · Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions
locales en vigueur.
Avertissement
· Vérifiez le courant de sortie maximal du port USB de votre appareil. Consultez le mode d'emploi de votre appareil à ce sujet ou adressezvous au fabricant de l'appareil.
· Les données sont généralement les suivantes : 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) ou jusqu'à 3000 mA (USB-C).
· Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils USB branchés au concentrateur / à l'adaptateur multiport ne dépasse la valeur détectée.
Remarque
· Pour utiliser la fonction de charge, l'appareil doit prendre en charge PowerDelivery (PD) ou Thunderbolt-3/4.
3. Mise en service et fonctionnement
· Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez le système d'exploitation.
· Connectez le produit à un port USB libre de votre ordinateur. · Votre système reconnaît automatiquement le produit ; aucun pilote ne
doit être installé. · Le cas échéant, suivez les indications de votre système d'exploitation. · Branchez vos appareils au produit l'un après l'autre afin de les utiliser.
4. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d`emploi et/ou des consignes de sécurité.
5. Caractéristiques techniques
Tension de service / Consommation électrique Compatibilité
Confi guration requise
Spécification USB
5 20 V max. 5 A
Connexion USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Remarque
· Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le en cas de problème ou dans le cas où le produit ne réagit plus.
E Instrucciones de uso
1. Contenido del paquete
· Hub USB-C · Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
· No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.
· No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. · No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los
datos técnicos. · No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos
los derechos de la garantía. · Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en
manos de los niños. · Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue
diseñado. · Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el
sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. · El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edificios. · No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras
fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol. · No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las
salpicaduras de agua. · No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos
electrónicos. · No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. · Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones
locales sobre el desecho vigentes.
Aviso
· Determine la corriente de salida máxima del puerto USB de su dispositivo. Para ello, consulte las instrucciones de uso o diríjase al fabricante.
· A menudo, los valores equivalen a 500 mA (USB A 2.0), 900 mA (USB A 3.0) o alcanzan hasta 3000 mA (USB-C).
· Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los dispositivos USB conectados al hub/adaptador multipuerto no sobrepasan el valor calculado.
Nota
· Para poder utilizar la función de carga, el dispositivo debe soportar PowerDelivery (PD) o Thunderbolt-3/4.
3. Puesta en marcha y funcionamiento
· Encienda su ordenador y espere a que arranque completamente. · Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador. · El producto se reconoce automáticamente, sin necesidad de instalar
ningún controlador. · En caso necesario, siga las instrucciones de su sistema operativo. · Enchufe los dispositivos USB al producto de forma consecutiva para
poder utilizarlos.
4. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
5. Datos técnicos
Tensión de funcionamiento / consumo de corriente Compatibilidad
Requisitos del sistema
Especificación USB
5 20 V max. 5 A
Puerto USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Nota
· En caso de fallo o de que el producto deje de reaccionar, desenchufe el producto, espere algunos segundos y vuelva a enchufarlo.
N Gebruiksaanwijzing
1. Inhoud van de verpakking
· USB-C hub · Deze bedieningsinstructies
2. Veiligheidsinstructies
· Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
· Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is. · Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen. · Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op
garantie. · Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden
te worden! · Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is. · Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik
het alleen in droge omgevingen. · Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen. · Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een
verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen. · Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spaten spuitwater. · Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan. · Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. · Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
Waarschuwing
· Bepaal de maximale waarde van de uitgaande stroom van de USB-poort van uw apparaat. Dit kunt u in de bedieningsinstructies vinden of u kunt contact opnemen met de fabrikant.
· Vaak bedragen de waarden 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) of max. 3000 mA (USB-C).
· Controleer of het totale stroomverbruik van alle op de hub/ multiport-adapter aangesloten USB-apparaten niet meer dan de vastgestelde waarde bedraagt.
Aanwijzing
· Om van de oplaadfunctie gebruik te kunnen maken, moet het toestel PowerDelivery (PD) of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.
3. Ingebruikneming en werking
· Start uw computer helemaal op. · Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer aan. · Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver
is niet nodig. · Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op. · Sluit achtereenvolgens de toestellen op het product aan om deze te
kunnen gebruiken.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
5. Technische specificaties
Bedrijfsspanning / stroomverbruik Compatibiliteit
Systeemvereisten
USB-Spezifikation
5 20 V max. 5 A
USB-C aansluiting Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Aanwijzing
· Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het product weer aan, indien er zich een storing voordoet of het product niet meer reageert.
I Istruzioni per l`uso
1. Contenuto della confezione
· Hub USB-C · Queste istruzioni per l'uso
2. Indicazioni di sicurezza:
· Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.
· Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato · Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di
rendimento indicati nei dati tecnici. · Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti
di garanzia. · Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,
fuori dalla portata dei bambini! · Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. · Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e
utilizzarlo solo in ambienti asciutti. · Il prodotto è stato concepito solo per l`utilizzo all`interno degli edifici. · Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di
riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole. · Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli
spruzzi. · Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le
apparecchiature elettroniche. · Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni! · Smaltire immediatamente il materiale d`imballaggio attenendosi alle
prescrizioni locali vigenti.
Attenzione
· Verificare la corrente in uscita massima del connettore USB del proprio dispositivo. Consultare le istruzioni o rivolgersi al produttore.
· Spesso i valori sono di 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) oppure fino a 3000 mA (USB-C).
· Accertarsi che l'assorbimento totale di energia di tutti i dispositivi USB collegati all'hub/adattatore multiport non superi il valore stabilito.
Avvertenza
· Per l'uso della funzione di carica è necessario che il dispositivo supporti la modalità DisplayPort-Alternate o Thunderbolt-3/4.
3. Messa in esercizio e funzionamento
· Accendere il computer e avviarlo. · Collegare il prodotto a una porta USB libera del computer. · Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è necessario
installare alcun driver. · Attenersi, se necessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo. · Per poter utilizzare i dispositivi, collegarli in sequenza.
4. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l`utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l`uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
5. Dati tecnici
Tensione di esercizio / Corrente assorbita Compatibilità
Requisiti minimi di sistema
Specifica USB
5 20 V max. 5 A
Attacco USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Avvertenza
· In presenza di un guasto o se il prodotto non reagisce più, scollegare il prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlo nuovamente.
P Instrukcja obslugi
1. Zawarto opakowania
· Koncentrator USB-C · Niniejsza instrukcja obslugi
2. Wskazówki bezpieczestwa
· Nie próbowa naprawia samodzielnie urzdzenia. Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.
· Nie otwiera produktu i nie uywa go, gdy jest uszkodzony. · Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych
technicznych. · Nie modyfikowa urzdzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze
z tytulu gwarancji. · Trzyma urzdzenie, jak wszystkie urzdzenia elektryczne, z dala od
dzieci! · Stosowa produkt wylcznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem. · Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem oraz
stosowa go tylko w suchym otoczeniu. · Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz budynków. · Nie uywa produktu w bezporedniej bliskoci ogrzewania, innych
ródel ciepla ani nie wystawia go na bezporednie promieniowanie sloneczne. · Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody. · Nie uywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urzdze elektronicznych. · Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrzsami. · Materialy opakowaniowe naley natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi.
Ostrzeenie
· Ustali maksymalny prd wyjciowy gniazda USB urzdzenia. W tym celu znale odpowiednie informacje w instrukcji obslugi lub skontaktowa si z producentem.
· Czsto wartoci wynosz 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) lub nawet 3000 mA (USB-C).
· Zadba o to, aby calkowity pobór prdu wszystkich podlczonych do koncentratora/adaptera Multiport urzdze USB nie przekroczyl ustalonej wartoci.
Wskazówki
· Aby móc uywa funkcji ladowania, urzdzenie musi obslugiwa PowerDelivery (PD) lub Thunderbolt-3/4.
3. Uruchamianie i obsluga
· Uruchomi komputer i odczeka do momentu calkowitego zaladowania systemu.
· Podlczy produkt do wolnego portu USB komputera. · Produkt jest automatycznie rozpoznawany, nie jest konieczna instalacja
sterowników. · Ewentualnie postpowa zgodnie z instrukcjami systemu operacyjnego. · W celu korzystania z urzdze podlczy je kolejno do produktu.
4. Wylczenie odpowiedzialnoci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlaciwej instalacji, montau oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskazówek bezpieczestwa.
5. Dane techniczne
Napicie robocze / pobór prdu 5 20 V max. 5 A
Kompatybilno Wymagania systemowe Specyfikacja USB
Port USB-C
Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8
USB 3.2 Gen1
Wskazówki
· Jeeli wystpi usterka lub produkt przestanie reagowa, naley odlczy produkt, odczeka kilka sekund i podlczy go ponownie.
H Használati útmutató
1. A csomag tartalma
· USB-C hub · Ez a használati útmutató
2. Biztonsági elírások:
· Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
· Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább. · Ne üzemeltesse a terméket a mszaki adatokban megadott
teljesítményhatárain túl. · Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megsznik. · Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek
kezébe való! · A terméket kizárólag az elírt célra használja. · Óvja meg a terméket szennyezdéstl, nedvességtl és
túlmelegedéstl, és kizárólag zárt környezetben használja. · A termék csak épületen belüli használatra készül. · A terméket ne használja a ftés és egyéb hforrások közelében, vagy
közvetlen napsütésnek kitéve. · Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést
fröccsen vízzel. · Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek
nincsenek megengedve. · Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. · Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási elírások szerint.
Figyelmeztetés
· Állapítsa meg készüléke USB csatlakozójának kimeneti áramát. Ehhez olvassa el a használati utasítást, vagy forduljon a gyártóhoz.
· Az értékek leggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0) 900 mA (USB-A 3.0) vagy 3000 mA (USB-C).
· Gyzdjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiport adapterre csatlakoztatott USB készülék össz-áramfogyasztása nem haladja meg a megadott értéket.
Hivatkozás
· A töltfunkció használatához az eszköznek támogatnia kell a PowerDelivery-t (PD) vagy a Thunderbolt-3/4-et.
3. Üzembevétel és üzemeltetés
· Kapcsolja be számítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes betöltdését.
· Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egyik szabad USB portjára. · A termék felismerése automatikus, meghajtóprogram telepítése nem
szükséges. · Adott esetben kövesse operációs rendszerének utasításait. · Dugaszolja az készülékeket egymás után a termékbe, hogy ezeket
használhassa.
4. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszertlen telepítésébl, szerelésébl és szakszertlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírások be nem tartásából ered károkért.
5. Mszaki adatok
Üzemi feszültség / Áramfelvétel Kompatibilitás Rendszerkövetelmény USB-Spezifikation
5 20 V max. 5 A
USB-C csatlakozó Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Hivatkozás
· Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa ismét a terméket, ha zavar áll fenn, vagy a termék nem reagál többé.
M Manual de utilizare
1. Coninutul pachetului
· Hub USB-C · Acest manual de utilizare
2. Instruciuni de siguran · Nu încercai s reparai sau s depanai aparatul. Operaiile de
reparaii se execut numai de personal de specialitate. · Nu deschidei produsul i nu-l utilizai în continuare în caz de
deterioare. · Nu exploatai produsul în afara limitelor de putere indicate în datele
tehnice. · Nu executai modificri la aparat. În acest fel pierdei orice drept la
garanie. · Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic, nu are ce cuta
în mâinile copiilor! · Folosii produsul numai în scopul pentru care a fost conceput. · Protejai produsul de impuriti, umiditate, supraînclzire i utilizai-l
numai în mediu uscat. · Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul cldirilor. · Evitai folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de
înclzire, a altor surse de cldur sau în radiaia solar direct. · Nu folosii produsul în mediu umed i evitai stropirea cu ap. · Nu folosii produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice. · Nu lsai produsul s cad i nu îl supunei trepidaiilor puternice. · Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale
de salubrizare în vigoare.
Avertizare
· Determinai intensitatea maxim de ieire a racordului USB la aparat. Verificai valoarea obinut cu cea din manualul de funcionare respectiv adresai-v productorului.
· Valorile pot fi de 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) sau pân la 3000 mA (USB-C).
· Asigurai-v ca consumul de curent al aparatelor USB conectate la Hub/adaptor Multiport s nu depeasc valoarea determinat.
Instruciune
· Pentru folosirea funciei de încrcare aparatul trebuie s susin PowerDelivery (PD) sau Thunderbolt-3/4.
3. Punere în funciune i exploatare
· Pornii calculatorul i startai complet programele iniiale. · Conectai produsul la un port USB liber al calculatorului. · Produsul este recunoscut automat, instalare de drivere nu este
necesar. · Dac este cazul urmai instruciunile sistemului de funcionare. · Pentru folosirea aparatelor, conectai-le consecutiv la produs.
4. Excludere de garanie Hama GmbH & Co KG nu îi asum nici o rspundere sau garanie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoare a produsului sau nerespectarea instruciunilor de folosire sau/i a instruciunilor de siguran.
5. Date tehnice
Tensiune de funcionare / Consum de curent Compatibilitate
Cerine de sistem
Specificaie USB
5 20 V max. 5 A
Port USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Instruciune
· Dac observai o defeciune sau produsul nu mai reacioneaz, deconectai-l, ateptai câteva secunde i conectai-l din nou.
C Návod k pouzití
1. Obsah balení · USB-C hub · Tento návod k obsluze
2. Bezpecnostní pokyny · Do výrobku samovoln nezasahujte a neopravujte ho. Veskeré úkony
údrzby penechejte píslusnému odbornému personálu. · Výrobek neotvírejte a v pípad poskození jiz dále nepouzívejte. · Pístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických
údajích. · Na výrobku neprovádjte zádné zmny.Tím zanikají veskeré závazky
ze záruky. · Tento produkt, stejn jako vsechny ostatní elektrické produkty, nepatí
do rukou dtí! · Výrobek pouzívejte výhradn ke stanovenému úcelu. · Výrobek chrate ped znecistním. Nepouzívejte ve vlhkém prostedí a
zabrate styku s vodou. Pouzívejte pouze v suchých prostorách. · Výrobek je urcen pouze pro pouzití v interiéru. · Výrobek nepouzívejte v blízkosti zdroj tepla, ani nevystavujte
psobení pímého slunecního záení. · Výrobek nepouzívejte ve vlhkém prostedí a zabrate styku s vodou. · Výrobek nepouzívejte na místech, kde je pouzívání elektronických
zaízení zakázáno. · Výrobek chrate ped pádem a velkými otesy. · Vybité baterie bez odkladu vymte a zlikvidujte dle platných pedpis.
Upozornní
· Zjistte maximální výstupní proud USB vstupu na svém zaízení. Tyto údaje najdete v píslusném návodu k obsluze nebo se obrate na jeho výrobce.
· Hodnoty proudu se casto pohybují mezi 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) az 3000 mA (USB-C).
· Ujistte se, ze celkový píkon vsech USB zaízení pipojených na hub/ adaptér s multiportem nepekracuje zjistnou hodnotu.
Poznámka
· Pro pouzití funkce nabíjení musí pístroj podporovat PowerDelivery (PD) nebo Thunderbolt-3/4.
3. Uvedení do provozu a provoz · Spuste pocítac a nechte ho zcela nabhnout. · Pipojte produkt k volné zdíce USB svého pocítace. · Produkt bude rozpoznán automaticky, instalace ovladace není nutná. · Pop. postupujte podle pokyn svého operacního systému. · Postupn pipojte pístroje k produktu, aby je bylo mozné pouzívat.
4. Vyloucení záruky Hama GmbH & Co KG nepebírá zádnou odpovdnost nebo záruku za skody vzniklé neodbornou instalací, montází nebo neodborným pouzitím výrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a/nebo bezpecnostních pokyn.
5. Technické údaje
Provozní naptí / píkon Kompatibilita Pozadavky na systém USB-specifikace
5 20 V max. 5 A
Pípojka USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Poznámka
· V pípad poruchy nebo pokud výrobek nereaguje, výrobek odpojte od sít, vyckejte nkolik sekund a opt pipojte.
Q Návod na pouzitie
1. Obsah balenia
· USB-C hub · Tento návod na pouzívanie
2. Bezpecnostné upozornenia
· Nepokúsajte sa prístroj samostatne osetrova alebo opravova. Prenechajte akékovek úkony údrzby kompetentnému odbornému personálu.
· Výrobok neotvárajte a nepouzívajte ho alej, ak je poskodený. · Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených
uvedených v technických údajoch. · Na zariadení/prístroji nerobte ziadne zmeny. Má to za následok stratu
akýchkovek nárokov na plnenie zo záruky. · Tento prístroj, rovnako ako vsetky elektrické zariadenia, nepatrí do
detských rúk! · Výrobok pouzívajte výhradne na stanovený úcel. · Výrobok chráte pred znecistením. Nepouzívajte vo vlhkom prostredí a
zabráte styku s vodou. Pouzívajte iba v suchých priestoroch. · Výrobok je urcený iba pre pouzitie v interiéri. · Výrobok nepouzívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte
pôsobeniu priameho slnecného ziarenia. · Výrobok nepouzívajte vo vlhkom prostredí a zabráte styku s vodou. · Výrobok nepouzívajte na miestach, kde je pouzívanie elektronických
zariadení zakázané. · Výrobok chráte pred pádmi a vekými otrasmi. · Obalový materiál zlikvidujte poda platných predpisov o likvidácii.
Upozornenie
· Zistite maximálny výstupný prúd USB zdierky vásho zariadenia. Je uvedený v návode na pouzívanie, prípadne sa obráte na výrobcu.
· Hodnoty sú casto 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) alebo az 3 000 mA (USB-C).
· Uistite sa, ze celkový odber prúdu vsetkých zariadení USB pripojených k hubu/viacportovému adaptéru neprekracuje zistenú hodnotu.
Poznámka
· Na pouzitie funkcie nabíjania musí zariadenie podporova PowerDelivery (PD) alebo Thunderbolt-3/4.
3. Uvedenie do prevádzky a prevádzka
· Spustite pocítac a bootujte ho kompletne. · Pripojte výrobok k vonej USB zdierke vásho pocítaca. · Výrobok bude automaticky rozpoznaný, instalácia ovládaca nie je
potrebná. · V prípade potreby postupujte poda pokynov vásho operacného
systému. · Zasute zariadenia postupne do výrobku, aby ste ich mohli pouzíva.
4. Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG nerucí/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného pouzívania výrobku alebo z nerespektovania návodu na pouzívanie a/alebo bezpecnostných pokynov.
5. Technické údaje
Prevádzkové napätie /odber prúdu Kompatibilita
Systémové poziadavky
USB specifikácia
5 20 V max. 5 A
USB-C port Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Poznámka
· Odpojte výrobok, cakajte niekoko sekúnd a výrobok opä pripojte, ak ide o poruchu alebo ak výrobok uz nereaguje.
O Manual de instruções
1. Conteúdo da embalagem
· Hub USB-C · Este manual de instruções
2. Indicações de segurança
· Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
· Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado. · Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas
especificações técnicas. · Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia. · Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como
qualquer aparelho eléctrico! · Utilize o produto apenas para a finalidade prevista. · Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e
utilize-o somente em ambientes secos. · O produto é adequado apenas para instalação em interiores. · Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou
directamente exposto à luz solar. · Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água. · Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos
electrónicos. · Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes. · Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade
com as normas locais aplicáveis.
Aviso
· Determine a corrente de saída máxima da porta USB do seu aparelho. Para isso, consulte o manual de instruções ou contacte o fabricante.
· Os valores são frequentemente 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) ou até 3000 mA (USB-C).
· Certifique-se de que todo o consumo de corrente de todos os adaptadores Hub/Multiport dos aparelhos USB conectados não excedem o valor determinado.
Nota
· Para a utilização da função de carregamento, o dispositivo tem de suportar o PowerDelivery (PD) ou Thunderbolt-3/4.
3. Colocação em funcionamento e operação
· Ligue o seu computador e aguarde até que o arranque esteja concluído.
· Ligue o produto a uma entrada USB livre do seu computador. · O produto é detetado automaticamente, não sendo necessária a
instalação de um controlador. · Se aplicável, siga as instruções apresentadas pelo seu sistema
operativo. · Insira os dispositivos um após o outro no produto para os poder
utilizar.
4. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
5. Especificações técnicas
Tensão operacional /consumo de energia Compatibilidade
Requisitos do sistema
Especificação USB
5 20 V max. 5 A
Ligação USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Nota
· Desligue o produto da tomada, aguarde alguns segundos e volte a ligá-lo à tomada se ocorrer uma falha ou se o produto deixar de responder.
S Bruksanvisning
1. Förpackningsinnehåll · USB-C nav · Den här bruksanvisningen
2. Säkerhetsanvisningar · Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt
servicearbete till ansvarig fackpersonal. · Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. · Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den
tekniska datan. · Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. · Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom
räckhåll för barn! · Använd bara produkten till det som den är avsedd för. · Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den
bara i inomhusmiljöer. · Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning. · Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra värmekällor eller
i direkt solsken. · Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten. · Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte
är tillåtna. · Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. · Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande
kasseringsregler.
Varning
· Fastställ den maximala utgångsströmmen i enhetens USB-port. Se bruksanvisningen eller kontakta tillverkaren.
· Ofta uppgår värdena till 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) eller upp till 3 000 mA (USB-C).
· Säkerställ att den totala strömförbrukningen för alla USB-enheter som är anslutna till hubben/MultiPort-adaptern inte överskrider det fastställda värdet.
Hänvisning
· För användning av laddningsfunktionen måste enheten stödja PowerDelivery (PD) eller Thunderbolt-3/4.
3. Komma igång och använda · Starta upp datorn helt. · Anslut produkten till en ledig USB-port på datorn. · Produkten registreras automatiskt, ingen drivrutin behövs. · Följ vid behov anvisningarna från operativsystemet. · Anslut enheterna en i taget till produkten för att använda dem.
4. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
5. Tekniska data
Driftspänning /strömförbrukning 5 20 V max. 5 A
Kompatibilitet Systemförutsättning USB-specifikation
USB-C anslutning
Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8
USB 3.2 Gen1
Hänvisning
· Koppla från produkten, vänta några sekunder och anslut produkten igen när det finns en störning eller när produkten inte reagerar längre.
R
1. · USB-C ·
2. · .
. · . . · . · . . · ! · . · , . . · . · , . · . · . · . . · .
· USB . .
· 500 (USB-A 2.0), 900 (USB-A 3.0) 3000 (USB-C).
· USB- .
· PowerDelivery (PD) Thunderbolt-3/4.
3. ·
. · USB- . · ,
. ·
. · ..
4. Hama GmbH & Co KG , , , .
5.
/
USB
5 20 V max. 5 A
USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
· , .
B
1.
· USB-C ·
2.
· . .
· .
· , .
· . .
· !
· . · ,
. · . ·
, . · . · , . · . · .
· USB . , . .
· 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) 3000 mA (USB-C).
· , USB .
· , PowerDelivery (PD) Thunderbolt-3/4.
3.
· . · USB . · ,
. · . · ,
.
4. & . , / .
5.
/
USB
5 20 V max. 5 A
USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
· , , .
J
1.
· Hub USB-C ·
2.
· . .
· . ·
. · . `
. ·
. ·
. · ,
. · . · ,
. ·
. ·
. · ,
. ·
.
· USB . ` .
· 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) 3000 mA (USB-C).
· USB / .
· PowerDelivery (PD) Thunderbolt-3/4.
3.
· . · USB . ·
. · ,
. · ,
.
4. Hama GmbH & Co KG , / .
5.
/ Compatibility
System requirements
USB specification
5 20 V max. 5 A
USB-C Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
· , .
T Kullanma kilavuzu
1. Paketin içindekiler
· USB-C stroku · Bu kullanim kilavuzu
2. Güvenlik uyarilari
· Cihazi kendiniz onarmaya veya bakimini yapmaya çalimayiniz. Tüm bakim çalimalarini yetkili usta personele yaptiriniz.
· Ürünün içini açmayin ve hasarli ürünleri çalitirmayin. · Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sinirlari diinda
kullanmayin. · Cihazda herhangi bir deiiklik yapmayiniz. Aksi takdirde her türlü
garanti hakki kaybolur. · Bu cihaz, dier elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafindan
kullanilmamalidir! · Bu ürünü sadece amacina uygun olarak kullaniniz. · Cihazi pisliklere, neme ve airi isinmaya kari koruyunuz ve sadece kuru
ortamlarda kullaniniz. · Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmitir. · Ürünü kalorifer veya dier isi kaynaklari yakininda kullanmayin veya
dorudan güne iinlarina maruz birakmayin. · Ürünü sicak, islak veya çok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerine
su püskürtmemeye dikkat edin. · Bu ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda
kullanmayiniz. · Ürünü yere düürmeyin ve çok airi sarsintilara maruz birakmayin. · Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak
atik toplamaya veriniz.
Uyari
· Cihazinizin USB yuvasinin maksimum çiki akimini tespit ediniz. Bu amaçla kullanim kilavuzuna bakiniz ya da üreticiye daniiniz.
· Genellikle deerler 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) veya en fazla 3000 mA (USB Tip C) kadardir.
· Hub/Multiport adaptörüne bali tüm USB cihazlarinin toplam akim tüketiminin belirlenmi olan deeri amadiindan emin olunuz.
Uyari
· arj ilevinin kullanimi için cihaz PowerDelivery (PD) veya Thunderbolt-3/4 desteklemelidir.
3. Devreye alma ve çalitirma
· Bilgisayarinizi çalitirin ve tamamen çalimaya hazir olmasini bekleyin. · Ürünü bilgisayarinizdaki bo bir USB yuvasina takin. · Ürün otomatik olarak tanindiindan sürücü kurulmasina gerek yoktur. · Gerektiinde iletim sisteminiz tarafindan verilen yönergeleri takip
edin. · Kullanmak istediiniz cihazlari sirasiyla ürüne balayin.
4. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanli kurulum, montaj ve ürünün amacina uygun olarak kullanilmamasi durumunda veya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarina uyulmamasi sonucu oluan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur.
5. Teknik bilgiler
Çalima gerilimi / elektrik tüketimi Uyumluluk
Sistem gereksinimleri
USB spesifikasyonu
5 20 V max. 5 A
USB-C balantisi Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8 USB 3.2 Gen1
Uyari
· Bir parazit olduunda veya ürün artik yanit vermediinde, ürünün fiini çekin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar takin.
L Käyttöohje
1. Pakkauksen sisältö · USB-C keskitin · Tämä käyttöohje
2. Turvaohjeet · Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt
vastuulliselle ammattihenkilöstölle. · Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut. · Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen
suorituskykyrajojen ulkopuolella. · Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun
raukeamisen. · Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin! · Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen. · Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta
vain kuivassa ympäristössä. · Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. · Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden
välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa. · Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä. · Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. · Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle. · Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Varoitus
· Määritä laitteen USB-liitännän maksimaalinen lähtövirta. Tutustu sitä varten käyttöohjeeseen ja/tai ota yhteyttä valmistajaan.
· Arvot ovat usein 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) tai enintään 3000 mA (USB-C).
· Varmista, ettei kaikkien keskittimeen/Multiport-adapteriin liitettyjen USB-laitteiden yhteenlaskettu virranotto ylitä laskettua arvoa.
Hänvisning
· Laitteen on tuettava lataustoimintoa varten PowerDeliveryä (PD) tai Thunderbolt-3/4:aa.
3. Käyttöönotto ja käyttö · Käynnistä tietokone ja odota käynnistysvaiheen päättymistä. · Liitä tuote tietokoneen vapaaseen USB-liitäntää. · Tietokone tunnistaa tuotteen automaattisesti. Ajurin asennus ei ole
tarpeen. · Noudata tarvittaessa käyttöjärjestelmän ohjeita. · Liitä USB-laitteet peräkkäin tuotteeseen, jotta voit käyttää niitä.
4. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
5. Tekniset tiedot
Driftspänning /strömförbrukning 5 20 V max. 5 A
Kompatibilitet Systemförutsättning USB-specifikation
USB-C liitäntä
Windows 11 / 10 / 8 / 7 Mac OS 10.8
USB 3.2 Gen1
Hänvisning
· Koppla från produkten, vänta några sekunder och anslut produkten igen när det finns en störning eller när produkten inte reagerar längre.