Instruction Manual for KARLSSON models including: KA6024DW, KA6024WD, KA6024DW Alarm Clock, KA6024DW, Alarm Clock, Clock
File Info : application/pdf, 11 Pages, 1.53MB
DocumentDocumentINSTRUKTIONSMANUAL VÆKKEUR KA6024 Knap SET År -> Måned -> Dag -> Tid -> Alarmindstilling NULSTIL Knap OP L1-L2-L3-L4 Luminansindstilling Knap NED Lydkontrol TIL/FRA (til:sd/-:sd) DC Produktparametre: Strømforsyning: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Funktioner: · 2 visningstilstande (DP-1/DP-2): · DP-1: Tid og måned/dato skiftevis visning. · DP-2: Visning af fast tid. · Tid (12/24-timers format). · Kalender. · 3 grupper af alarmer (Alarm 1/2/3). · Arbejdsdag (ON:E) eller hverdags (--:E) alarmvalg. · 4 niveauer af LED-lysstyrke (L1, L2, L3, L4). · Nattilstand (18:00-6:59 auto-dæmper display). · Lydkontroltilstand (strømbesparende tilstand). · 1 x CR2032 backup batteri til tidshukommelse. · Strømforsyning: 1 x USB-kabel (1m inkluderet). Operationer: Visningstilstande: To visningstilstande, DP-1/DP-2: Tryk på "SET"-tasten for at skifte mellem DP-1 og DP-2. DP-1: Tid og måned/dato skiftevis visning. DP-2: Visning af fast tid. Lysstyrkeindstilling: 4 niveauer af LED-lysstyrke (L1, L2, L3, L4): L1: Svageste lysstyrke. L2: Svagere lysstyrke. L3: Svag lysstyrke. L4: Lyst. Hold "UP"-tasten nede i 3 sekunder for at gå ind i lysstyrkeniveauet. Tryk på "UP" eller "DOWN" tasten for at vælge det ønskede lysstyrkeniveau. Tryk på "SET"-tasten for at bekræfte værdien og gå til næste indstilling. Efter indstilling, hvis der ikke sker nogen handling inden for 3 sekunder, bekræftes værdien automatisk, og uret vender tilbage til normal tidsvisningstilstand. Lydkontroltilstand (strømbesparende tilstand): Tryk på "NED"-tasten for at skifte mellem lydkontrolfunktionen: "ON: Sd" betyder, at lydkontrol er aktiveret. Urvisningen slukkes automatisk efter 15 sekunder. For at tænde for skærmen, klappe, lave støj eller røre ved toppen af uret. "--: Sd" betyder, at lydkontrol er deaktiveret. Urvisningen forbliver altid tændt. Nattilstand: Nattilstand (18:00-6:59) dæmpes automatisk til L1 (mørkeste) niveau. Dagtilstand (7:00-17:59) lyser automatisk til L4 (det lyseste niveau), men lysstyrken kan justeres til ethvert niveau (L1-L4). Hvis dagtilstand er indstillet til L1-lysstyrke, forbliver nattilstand uændret og bevarer den samme lysstyrke hele dagen. Hvis nattilstand er indstillet til L4-lysstyrke, forbliver dagtilstanden uændret og bevarer den samme lysstyrke hele dagen. Nulstil: Brug en tynd genstand eller sonde til at trykke på NULSTIL-hullet for at gendanne skærmen til standardindstillingerne. Hovedindstillinger: Hold "SET"-tasten nede i 2 sekunder for at gå ind i indstillingstilstand. Indstillingssekvensen er som følger: År > Måned > Dato > 12/24-timers format > Time > Minut > Alarm 1 til/fra (--:A1 eller ON:A1) > Alarm 1 time > Alarm 1 minut > Alarm 2 til/fra (--:A2 eller ON:A2) > Alarm 2 time > Alarm 2 minut > Alarm 3 til/fra > Alarm 3 til/fra > Alarm 3:-A3) > Alarm 3 minutter > Valg af arbejdsdag eller hverdagsalarm (--:E eller ON:E) > Afslut. Under indstilling skal du trykke på "UP" eller "DOWN" tasten for at justere værdierne. Tryk på "SET"-tasten for at bekræfte værdien og gå til næste indstilling. Når indstillingerne er afsluttet, skal du trykke på "SET"-tasten igen eller vente i 15 sekunder for at bekræfte og vende tilbage til normal tidsvisning. I 12-timers formatet vil en prik i øverste venstre hjørne lyse i løbet af eftermiddagen. Når alarmen er aktiv, vil en prik i nederste venstre hjørne lyse. "ON: E" betyder, at ugedagsalarmen er aktiv (ringer kun mandag til fredag). "--: E" betyder, at ugedagsalarmen er deaktiveret (ringer hver dag). GEBRUIKSAANWIJZING WEKKER KA6024 Knop SET Jaar -> Maand -> Dag -> Tijd -> Alarminstelling RESET Knoop omhoog L1-L2-L3-L4 Luminantie-instelling Knop OMLAAG Geluidsregeling AAN/UIT (aan:sd/-:sd) gelijkstroom Productparameters: Voeding: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Functies: · 2 weergavemodi (DP-1/DP-2): · DP-1: Tijd en maand/datum worden afwisselend weergegeven. · DP-2: Vaste tijdweergave. · Tijd (12/24-uurs formaat). · Kalender. · 3 groepen alarmen (Alarm 1/2/3). · Keuze uit werkdagalarm (ON:E) of dagelijks alarm (--:E). · 4 niveaus van LED-helderheid (L1, L2, L3, L4). · Nachtmodus (18:00-6:59 uur, automatische dimfunctie van het display). · Geluidsregelmodus (energiebesparende modus). · 1 x CR2032 reservebatterij voor tijdgeheugen. · Voeding: 1 x USB-kabel (1 m meegeleverd). Werking: Weergavemodi: Twee weergavemodi, DP-1/DP-2: Druk op de "SET"-toets om te schakelen tussen DP-1 en DP-2. DP-1: Tijd en maand/datum worden afwisselend weergegeven. DP-2: Vaste tijdweergave. Helderheidsinstelling: 4 niveaus van LED-helderheid (L1, L2, L3, L4): L1: Zwakste helderheid. L2: Minder helderheid. L3: Zwakke helderheid. L4: Helder. Houd de toets "OMHOOG" 3 seconden ingedrukt om de helderheidsinstelling te openen. Druk op de toets "OMHOOG" of "OMLAAG" om het gewenste helderheidsniveau te selecteren. Druk op de toets "SET" om de waarde te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. Als er na het instellen binnen 3 seconden geen handeling plaatsvindt, wordt de waarde automatisch bevestigd en keert de klok terug naar de normale tijdweergavemodus. Geluidsregelmodus (energiebesparende modus): Druk op de toets "OMLAAG" om de geluidsregelingsfunctie in of uit te schakelen: "ON: Sd" betekent dat de geluidsregeling is geactiveerd. Het klokdisplay schakelt automatisch uit na 15 seconden. Om het display aan te zetten, klapt u, maakt u geluid of raakt u de bovenkant van de klok aan. "--: Sd" betekent dat de geluidsregeling is gedeactiveerd. De klokweergave blijft altijd aan. Nachtmodus: De nachtmodus (18:00-6:59) dimt automatisch naar niveau L1 (donkerste niveau). In de dagmodus (7:00-17:59) wordt de helderheid automatisch ingesteld op L4 (het helderste niveau), maar u kunt de helderheid naar eigen wens instellen (L1-L4). Als de dagmodus is ingesteld op helderheid L1, blijft de nachtmodus ongewijzigd en blijft de helderheid de hele dag hetzelfde. Als de nachtmodus is ingesteld op helderheid L4, blijft de dagmodus ongewijzigd en blijft de helderheid de hele dag hetzelfde. Opnieuw instellen: Gebruik een dun voorwerp of een sonde om op het RESET-gaatje te drukken en zo de standaardinstellingen van het display te herstellen. Hoofdinstellingen: Houd de "SET"-toets 2 seconden ingedrukt om de instelmodus te openen. De instelvolgorde is als volgt: Jaar > Maand > Datum > 12/24-uursnotatie > Uur > Minuut > Alarm 1 aan/uit (--:A1 of AAN:A1) > Alarm 1 uur > Alarm 1 minuut > Alarm 2 aan/uit (--:A2 of AAN:A2) > Alarm 2 uur > Alarm 2 minuut > Alarm 3 aan/uit (--:A3 of AAN:A3) > Alarm 3 uur > Alarm 3 minuut > Selectie van werkdag- of dagelijks alarm (--:E of AAN:E) > Afsluiten. Tijdens het instellen drukt u op de toets "OMHOOG" of "OMLAAG" om de waarden aan te passen. Druk op de toets "SET" om de waarde te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. Nadat u de instellingen hebt voltooid, drukt u nogmaals op de toets "SET" of wacht u 15 seconden om te bevestigen en terug te keren naar de normale tijdweergavemodus. Bij het 12-uursformaat brandt er 's middags een stip in de linkerbovenhoek. Wanneer het alarm actief is, licht er een stipje op in de linker benedenhoek. "AAN: E" betekent dat het alarm op weekdagen actief is (gaat alleen af van maandag tot en met vrijdag). "--: E" betekent dat het alarm op weekdagen is gedeactiveerd (gaat elke dag af). INSTRUCTION MANUAL ALARM CLOCK KA6024 Button SET Year -> Month -> Day -> Time -> Alarm Setting RESET Button UP L1-L2-L3-L4 Luminance Setting Button DOWN Sound Control ON/OFF(on:sd/-:sd) DC Product Parameters: Power supply: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Night Mode: Features: · 2 display modes (DP-1/DP-2): · DP-1: Time and month/date alternate display. · DP-2: Fixed time display. · Time (12/24-hour format). · Calendar. · 3 groups of alarms (Alarm 1/2/3). · Workday (ON:E) or everyday (--:E) alarm selection. · 4 levels of LED brightness (L1, L2, L3, L4). · Night mode (18:00-6:59 auto-dimmer display). · Sound control mode (power-saving mode). · 1 x CR2032 backup battery for time memory. · Power supply: 1 x USB cable (1m included). Operations: Display Modes: Two display modes, DP-1/DP-2: Night mode (18:00-6:59) automatically dims to the L1 (darkest) level. Day mode (7:00-17:59) automatically brightens to L4 (brightest level), but brightness can be adjusted to any level (L1-L4). If day mode is set to L1 brightness, night mode remains unchanged, keeping the same brightness throughout the day. If night mode is set to L4 brightness, day mode remains unchanged, keeping the same brightness throughout the day. Reset: Use a thin object or probe to press the RESET hole to restore the display to default settings. Main Settings: Hold the "SET" key for 2 seconds to enter setting mode. The setting sequence is as follows: Press the "SET" key to switch between DP-1 and DP-2. DP-1: Time and month/date alternate display. DP-2: Fixed time display. Brightness Setting: 4 levels of LED brightness (L1, L2, L3, L4): L1: Weakest brightness. L2: Weaker brightness. L3: Weak brightness. L4: Bright. Hold the "UP" key for 3 seconds to enter brightness level setting. Year > Month > Date > 12/24-hour format > Hour > Minute > Alarm 1 on/off (--:A1 or ON:A1) > Alarm 1 hour > Alarm 1 minute > Alarm 2 on/off (--:A2 or ON:A2) > Alarm 2 hour > Alarm 2 minute > Alarm 3 on/off (--:A3 or ON:A3) > Alarm 3 hour > Alarm 3 minute > Workday or everyday alarm selection (--:E or ON:E) > Quit. During setting, press the "UP" or "DOWN" key to adjust the values. Press the "SET" key to confirm the value and move to the next setting. After completing settings, press the "SET" key again or wait for 15 seconds to confirm and return to normal time display mode. In the 12-hour format, a dot in the upper left corner will be lit during the afternoon. When the alarm is active, a dot in the lower left corner will be lit. "ON: E" means the weekday alarm is active (rings only Monday to Friday). "--: E" means the weekday alarm is deactivated (rings every day). Press the "UP" or "DOWN" key to select the desired brightness level. Press the "SET" key to confirm the value and move to the next setting. After setting, if no operation occurs within 3 seconds, the value is automatically confirmed, and the clock returns to normal time display mode. Sound Control Mode (Power-Saving Mode): Press the "DOWN" key to toggle the sound control function: "ON: Sd" means sound control is activated. The clock display will automatically turn off after 15 seconds. To turn the display on, clap, make noise, or touch the top of the clock. "--: Sd" means sound control is deactivated. The clock display remains always on. MODE D'EMPLOI RÉVEIL KA6024 Bouton SET Année -> Mois -> Jour -> Heure -> Réglage de l'alarme RÉINITIALISER Boutonner Réglage de la luminance L1-L2-L3-L4 Bouton BAS Contrôle du son ON/OFF (on:sd/-:sd) DC Paramètres du produit : Alimentation : DC 5V/500mA, AC 100-240V 50/60Hz Caractéristiques: · 2 modes d'affichage (DP-1/DP-2) : · DP-1 : Affichage alternatif de l'heure et du mois/date. · DP-2 : Affichage de l'heure fixe. · Heure (format 12/24 heures). · Calendrier. · 3 groupes d'alarmes (Alarme 1/2/3). · Sélection d'alarme pour les jours ouvrables (ON:E) ou quotidiens (--:E). · 4 niveaux de luminosité LED (L1, L2, L3, L4). · Mode nuit (affichage à atténuation automatique de 18h00 à 6h59). · Mode de contrôle du son (mode d'économie d'énergie). · 1 pile de secours CR2032 pour la mémoire de l'heure. · Alimentation : 1 x câble USB (1 m inclus). Opérations : Modes d'affichage : Deux modes d'affichage, DP-1/DP-2 : Appuyez sur la touche « SET » pour basculer entre DP-1 et DP-2. touchez le haut de l'horloge. « --: Sd » signifie que le contrôle du son est désactivé. L'affichage de l'horloge reste allumé en permanence. Mode nuit : Le mode nuit (18h00-6h59) s'atténue automatiquement jusqu'au niveau L1 (le plus sombre). Le mode jour (7h00-17h59) s'éclaircit automatiquement à L4 (niveau le plus lumineux), mais la luminosité peut être réglée à n'importe quel niveau (L1-L4). Si le mode jour est réglé sur la luminosité L1, le mode nuit reste inchangé, conservant la même luminosité tout au long de la journée. Si le mode nuit est réglé sur la luminosité L4, le mode jour reste inchangé, conservant la même luminosité tout au long de la journée. Réinitialiser: Utilisez un objet fin ou une sonde pour appuyer sur le trou RESET afin de restaurer l'affichage aux paramètres par défaut. Paramètres principaux : DP-1 : Affichage alternatif de l'heure et du mois/date. DP-2 : Affichage de l'heure fixe. Réglage de la luminosité : 4 niveaux de luminosité LED (L1, L2, L3, L4) : L1 : Luminosité la plus faible. L2 : Luminosité plus faible. L3 : Faible luminosité. L4 : Brillant. Maintenez la touche « UP » enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au réglage du niveau de luminosité. Appuyez sur la touche « HAUT » ou « BAS » pour sélectionner le niveau de luminosité souhaité. Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer la valeur et passer au réglage suivant. Après le réglage, si aucune opération ne se produit dans les 3 secondes, la valeur est automatiquement confirmée et l'horloge revient au mode d'affichage normal de l'heure. Maintenez la touche « SET » enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode réglage. La séquence de réglage est la suivante : Année > Mois > Date > Format 12/24 heures > Heure > Minute > Alarme 1 activée/ désactivée (--:A1 ou ON:A1) > Alarme 1 heure > Alarme 1 minute > Alarme 2 activée/ désactivée (--:A2 ou ON:A2) > Alarme 2 heure > Alarme 2 minute > Alarme 3 activée/ désactivée (--:A3 ou ON:A3) > Alarme 3 heure > Alarme 3 minute > Sélection de l'alarme quotidienne ou du jour ouvrable (--:E ou ON:E) > Quitter. Pendant le réglage, appuyez sur la touche « HAUT » ou « BAS » pour ajuster les valeurs. Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer la valeur et passer au réglage suivant. Une fois les réglages terminés, appuyez à nouveau sur la touche « SET » ou attendez 15 secondes pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal de l'heure. Au format 12 heures, un point dans le coin supérieur gauche sera allumé pendant l'après-midi. Lorsque l'alarme est active, un point dans le coin inférieur gauche s'allume. « ON : E » signifie que l'alarme en semaine est active (sonne uniquement du lundi au vendredi). « --: E » signifie que l'alarme du jour de la semaine est désactivée (sonne tous les jours). Mode de contrôle du son (mode d'économie d'énergie) : Appuyez sur la touche « BAS » pour activer la fonction de contrôle du son : « ON : Sd » signifie que le contrôle du son est activé. L'horloge s'éteint automatiquement après 15 secondes. Pour l'allumer, tapez dans vos mains, faites du bruit ou MANUALE DI ISTRUZIONI SVEGLIA KA6024 Pulsante SET Anno -> Mese -> Giorno -> Ora -> Impostazione sveglia Pulsante SU Impostazione della luminanza L1-L2-L3-L4 Pulsante GIÙ Controllo del suono ON/OFF (on:sd/-:sd) RESET corrente continua Parametri del prodotto: Alimentazione: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz spegnerà automaticamente dopo 15 secondi. Per accendere il display, battere le mani, fare rumore o toccare la parte superiore dell'orologio. Caratteristiche: · 2 modalità di visualizzazione (DP-1/DP-2): · DP-1: Visualizzazione alternata di ora e mese/data. · DP-2: Visualizzazione dell'ora fissa. · Ora (formato 12/24 ore). · Calendario. · 3 gruppi di allarmi (Allarme 1/2/3). · Selezione della sveglia per i giorni lavorativi (ON:E) o per tutti i giorni (--:E). · 4 livelli di luminosità LED (L1, L2, L3, L4). · Modalità notturna (display con oscuramento automatico dalle 18:00 alle 6:59). · Modalità di controllo del suono (modalità di risparmio energetico). · 1 batteria di backup CR2032 per la memoria oraria. · Alimentazione: 1 cavo USB (1 m incluso). Operazioni: Modalità di visualizzazione: Due modalità di visualizzazione, DP-1/DP-2: Premere il tasto "SET" per passare da DP-1 a DP-2. "--: Sd" significa che il controllo del suono è disattivato. Il display dell'orologio rimane sempre acceso. Modalità notturna: La modalità notturna (18:00-6:59) riduce automaticamente la luminosità al livello L1 (più scuro). La modalità giorno (7:00-17:59) aumenta automaticamente la luminosità fino a L4 (livello più luminoso), ma è possibile regolare la luminosità a qualsiasi livello (L1-L4). Se la modalità giorno è impostata sulla luminosità L1, la modalità notte rimane invariata, mantenendo la stessa luminosità per tutto il giorno. Se la modalità notturna è impostata sulla luminosità L4, la modalità giorno rimane invariata, mantenendo la stessa luminosità per tutto il giorno. Reset: Utilizzare un oggetto sottile o una sonda per premere il foro RESET e ripristinare le impostazioni predefinite del display. Impostazioni principali: DP-1: Visualizzazione alternata di ora e mese/data. DP-2: Visualizzazione dell'ora fissa. Impostazione luminosità: 4 livelli di luminosità LED (L1, L2, L3, L4): L1: Luminosità più debole. L2: Luminosità più debole. L3: Luminosità debole. L4: Luminoso. Tenere premuto il tasto "SU" per 3 secondi per accedere all'impostazione del livello di luminosità. Premere il tasto "SU" o "GIÙ" per selezionare il livello di luminosità desiderato. Premere il tasto "SET" per confermare il valore e passare all'impostazione successiva. Dopo l'impostazione, se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 secondi, il valore viene automaticamente confermato e l'orologio torna alla modalità di visualizzazione dell'ora normale. Tenere premuto il tasto "SET" per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione. La sequenza di impostazione è la seguente: Anno > Mese > Data > Formato 12/24 ore > Ora > Minuto > Attivazione/disattivazione sveglia 1 (--:A1 o ON:A1) > Ora sveglia 1 > Minuto sveglia 1 > Attivazione/disattivazione sveglia 2 (--:A2 o ON:A2) > Ora sveglia 2 > Minuto sveglia 2 > Attivazione/disattivazione sveglia 3 (--:A3 o ON:A3) > Ora sveglia 3 > Minuto sveglia 3 > Selezione sveglia feriale o quotidiana (--:E o ON:E) > Esci. Durante l'impostazione, premere il tasto "SU" o "GIÙ" per regolare i valori. Premere il tasto "SET" per confermare il valore e passare all'impostazione successiva. Dopo aver completato le impostazioni, premere nuovamente il tasto "SET" o attendere 15 secondi per confermare e tornare alla modalità di visualizzazione normale dell'ora. Nel formato a 12 ore, durante il pomeriggio si illuminerà un punto nell'angolo in alto a sinistra. Quando l'allarme è attivo, si accenderà un punto nell'angolo in basso a sinistra. "ON: E" significa che la sveglia feriale è attiva (suona solo dal lunedì al venerdì). "--: E" significa che la sveglia feriale è disattivata (suona tutti i giorni). Modalità di controllo del suono (modalità di risparmio energetico): Premere il tasto "GIÙ" per attivare/disattivare la funzione di controllo del suono: "ON: Sd" significa che il controllo del suono è attivato. Il display dell'orologio si INSTRUKCJA OBSLUGI BUDZIKA KA6024 Przycisk SET Rok -> Miesic -> Dzie -> Czas -> Ustawienia alarmu Zapi Ustawienie jasnoci L1-L2-L3-L4 Przycisk W DÓL Sterowanie dwikiem WL./WYL.(on:sd/-:sd) NASTAWI Prd staly Parametry produktu: Zasilanie: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Cechy: · 2 tryby wywietlania (DP-1/DP-2): · DP-1: Naprzemienne wywietlanie czasu oraz miesica i daty. · DP-2: Staly wywietlacz czasu. · Czas (format 12/24-godzinny). · Kalendarz. · 3 grupy alarmów (Alarm 1/2/3). · Wybór alarmu w dni robocze (ON:E) lub codzienne (--:E). · 4 poziomy jasnoci diod LED (L1, L2, L3, L4). · Tryb nocny (automatyczne przyciemnianie wywietlacza w godzinach 18:00-6:59). · Tryb kontroli dwiku (tryb oszczdzania energii). · 1 bateria zapasowa CR2032 do pamici czasu. · Zasilanie: 1 x kabel USB (w zestawie 1 m). Operacje: halas lub dotknij górnej czci zegara. ,,--: Sd" oznacza, e sterowanie dwikiem jest wylczone. Wywietlacz zegara pozostaje zawsze wlczony. Tryb nocny: W trybie nocnym (18:00-6:59) wiatlo automatycznie przyciemnia si do poziomu L1 (najciemniejszego). W trybie dziennym (7:00-17:59) jasno automatycznie zmienia si na L4 (najjaniejszy poziom), ale jasno mona ustawi na dowolnym poziomie (L1-L4). Jeli tryb dzienny ustawiony jest na jasno L1, tryb nocny pozostaje bez zmian, utrzymujc tak sam jasno przez caly dzie. Jeli tryb nocny ustawiony jest na jasno L4, tryb dzienny pozostaje niezmieniony, utrzymujc tak sam jasno przez caly dzie. Nastawi: Tryby wywietlania: Dwa tryby wywietlania, DP-1/DP-2: Nacinij przycisk ,,SET", aby przelcza si midzy DP-1 i DP-2. DP-1: Naprzemienne wywietlanie czasu oraz miesica i daty. Za pomoc cienkiego przedmiotu lub sondy nacinij otwór RESET, aby przywróci ustawienia domylne wywietlacza. Ustawienia glówne: Przytrzymaj przycisk ,,SET" przez 2 sekundy, aby wej w tryb ustawie. Sekwencja ustawie jest nastpujca: DP-2: Staly wywietlacz czasu. Ustawienie jasnoci: 4 poziomy jasnoci LED (L1, L2, L3, L4): Rok > Miesic > Data > Format 12/24-godzinny > Godzina > Minuta > Wl./wyl. alarmu 1 (--:A1 lub ON:A1) > Godzina alarmu 1 > Minuta alarmu 1 > Wl./wyl. alarmu 2 (--:A2 lub ON:A2) > Godzina alarmu 2 > Minuta alarmu 2 > Wl./wyl. alarmu 3 (--:A3 lub ON:A3) > Godzina alarmu 3 > Minuta alarmu 3 > Wybór alarmu na dzie roboczy lub codzienny (--:E lub ON:E) > Wyjd. L1: Najslabsza jasno. Podczas ustawiania nacinij przycisk ,,GÓRA" lub ,,DÓL", aby dostosowa wartoci. L2: Slabsza jasno. Nacinij przycisk ,,SET", aby potwierdzi warto i przej do nastpnego ustawienia. L3: Slaba jasno. L4: Jasny. Przytrzymaj przycisk ,,UP" przez 3 sekundy, aby przej do ustawie poziomu jasnoci. Nacinij przycisk ,,GÓRA" lub ,,DÓL", aby wybra dany poziom jasnoci. Nacinij przycisk ,,SET", aby potwierdzi warto i przej do nastpnego ustawienia. Po zakoczeniu ustawie nacinij ponownie przycisk ,,SET" lub odczekaj 15 sekund, aby potwierdzi i powróci do normalnego trybu wywietlania czasu. W formacie 12-godzinnym w godzinach popoludniowych w lewym górnym rogu bdzie wieci si kropka. Gdy alarm jest aktywny, w lewym dolnym rogu bdzie wieci si kropka. ,,ON: E" oznacza, e alarm w dni powszednie jest aktywny (dzwoni tylko od poniedzialku do pitku). Po ustawieniu, jeli w cigu 3 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, warto zostanie automatycznie potwierdzona, a zegar powróci do normalnego trybu wywietlania czasu. ,,--: E" oznacza, e alarm w dni powszednie jest wylczony (dzwoni codziennie). Tryb kontroli dwiku (tryb oszczdzania energii): Nacinij przycisk ,,DÓL", aby przelczy funkcj sterowania dwikiem: ,,ON: Sd" oznacza, e sterowanie dwikiem jest aktywne. Wywietlacz zegara wylczy si automatycznie po 15 sekundach. Aby wlczy wywietlacz, klaskaj, rób MANUAL DE INSTRUÇÕES DESPERTADOR KA6024 Botão SET Ano -> Mês -> Dia -> Hora -> Configuração de alarme Botão PARA CIMA Configuração de luminância L1-L2-L3-L4 Botão PARA BAIXO Controle de som ON/OFF (on:sd/-:sd) REINICIAR CC Parâmetros do produto: Fonte de alimentação: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Características: · 2 modos de exibição (DP-1/DP-2): · DP-1: Exibição alternada de hora e mês/data. · DP-2: Exibição de tempo fixo. · Hora (formato 12/24 horas). · Calendário. · 3 grupos de alarmes (Alarme 1/2/3). · Seleção de alarme para dia útil (ON:E) ou diário (--:E). · 4 níveis de brilho do LED (L1, L2, L3, L4). · Modo noturno (exibição com escurecimento automático das 18:00 às 6:59). · Modo de controle de som (modo de economia de energia). · 1 bateria de reserva CR2032 para memória de tempo. · Fonte de alimentação: 1 cabo USB (1m incluído). Operações: Modos de exibição: Dois modos de exibição, DP-1/DP-2: Pressione a tecla "SET" para alternar entre DP-1 e DP-2. DP-1: Exibição alternada de hora e mês/data. DP-2: Exibição de tempo fixo. Configuração de brilho: 4 níveis de brilho do LED (L1, L2, L3, L4): L1: Brilho mais fraco. L2: Brilho mais fraco. L3: Brilho fraco. L4: Brilhante. Mantenha a tecla "PARA CIMA" pressionada por 3 segundos para entrar na configuração do nível de brilho. Pressione a tecla "PARA CIMA" ou "PARA BAIXO" para selecionar o nível de brilho desejado. Pressione a tecla "SET" para confirmar o valor e passar para a próxima configuração. Após a configuração, se nenhuma operação ocorrer dentro de 3 segundos, o valor será confirmado automaticamente e o relógio retornará ao modo de exibição de hora normal. Modo de controle de som (modo de economia de energia): Pressione a tecla "DOWN" para alternar a função de controle de som: "ON: Sd" significa que o controle de som está ativado. O visor do relógio desligará automaticamente após 15 segundos. Para ligar o visor, bata palmas, faça barulho ou toque na parte superior do relógio. "--: Sd" significa que o controle de som está desativado. O visor do relógio permanece sempre ligado. Modo noturno: O modo noturno (18:00-6:59) escurece automaticamente para o nível L1 (mais escuro). O modo diurno (7:00-17:59) clareia automaticamente para L4 (nível mais brilhante), mas o brilho pode ser ajustado para qualquer nível (L1-L4). Se o modo diurno estiver definido como brilho L1, o modo noturno permanecerá inalterado, mantendo o mesmo brilho durante todo o dia. Se o modo noturno estiver definido como brilho L4, o modo diurno permanecerá inalterado, mantendo o mesmo brilho durante todo o dia. Reiniciar: Use um objeto fino ou uma sonda para pressionar o orifício RESET para restaurar o display às configurações padrão. Configurações principais: Segure a tecla "SET" por 2 segundos para entrar no modo de configuração. A sequência de configuração é a seguinte: Ano > Mês > Data > Formato de 12/24 horas > Hora > Minuto > Alarme 1 ligado/desligado (--:A1 ou ON:A1) > Alarme 1 hora > Alarme 1 minuto > Alarme 2 ligado/desligado (--:A2 ou ON:A2) > Alarme 2 hora > Alarme 2 minuto > Alarme 3 ligado/desligado (--:A3 ou ON:A3) > Alarme 3 hora > Alarme 3 minuto > Seleção de alarme para dia útil ou diário (--:E ou ON:E) > Sair. Durante a configuração, pressione a tecla "PARA CIMA" ou "PARA BAIXO" para ajustar os valores. Pressione a tecla "SET" para confirmar o valor e passar para a próxima configuração. Após concluir as configurações, pressione a tecla "SET" novamente ou aguarde 15 segundos para confirmar e retornar ao modo normal de exibição de hora. No formato de 12 horas, um ponto no canto superior esquerdo ficará aceso durante a tarde. Quando o alarme estiver ativo, um ponto no canto inferior esquerdo ficará aceso. "ON: E" significa que o alarme do dia da semana está ativo (toca apenas de segunda a sexta). "--: E" significa que o alarme do dia da semana está desativado (toca todos os dias). MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL DESPERTADOR KA6024 Botón SET Año -> Mes -> Día -> Hora -> Configuración de alarma Abotonar Ajuste de luminancia L1-L2-L3-L4 Botón ABAJO Control de sonido activado/desactivado (activado:sd/-:sd) REINICIAR corriente continua Parámetros del producto: Fuente de alimentación: CC 5 V/500 mA, CA 100-240 V 50/60 Hz Características: · 2 modos de visualización (DP-1/DP-2): · DP-1: Visualización alternada de hora y mes/fecha. · DP-2: Visualización de tiempo fijo. · Hora (formato 12/24 horas). · Calendario. · 3 grupos de alarmas (Alarma 1/2/3). · Selección de alarma de día laborable (ON:E) o diario (--:E). · 4 niveles de brillo LED (L1, L2, L3, L4). · Modo nocturno (pantalla con atenuación automática de 18:00 a 6:59). · Modo de control de sonido (modo de ahorro de energía). · 1 batería de respaldo CR2032 para memoria de tiempo. · Fuente de alimentación: 1 x cable USB (1m incluido). Operaciones: Modos de visualización: Dos modos de visualización, DP-1/DP-2: Presione la tecla "SET" para cambiar entre DP-1 y DP-2. DP-1: Visualización alternada de hora y mes/fecha. DP-2: Visualización de tiempo fijo. Configuración de brillo: 4 niveles de brillo del LED (L1, L2, L3, L4): L1: brillo más débil. L2: Brillo más débil. L3: Brillo débil. L4: Brillante. Mantenga presionada la tecla "ARRIBA" durante 3 segundos para ingresar a la configuración del nivel de brillo. Presione la tecla "ARRIBA" o "ABAJO" para seleccionar el nivel de brillo deseado. Presione la tecla "SET" para confirmar el valor y pasar a la siguiente configuración. Después de la configuración, si no se realiza ninguna operación dentro de 3 segundos, el valor se confirma automáticamente y el reloj vuelve al modo de visualización de la hora normal. Modo de control de sonido (modo de ahorro de energía): Presione la tecla "ABAJO" para alternar la función de control de sonido: "ON: Sd" significa que el control de sonido está activado. La pantalla del reloj se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para encenderla, aplaude, haz un ruido o toca la parte superior del reloj. "--: Sd" significa que el control de sonido está desactivado. La pantalla del reloj permanece siempre encendida. Modo nocturno: El modo nocturno (18:00-6:59) se atenúa automáticamente al nivel L1 (más oscuro). El modo Día (7:00-17:59) se ilumina automáticamente a L4 (nivel más brillante), pero el brillo se puede ajustar a cualquier nivel (L1-L4). Si el modo diurno se configura en brillo L1, el modo nocturno permanece sin cambios, manteniendo el mismo brillo durante todo el día. Si el modo nocturno está configurado en brillo L4, el modo diurno permanece sin cambios, manteniendo el mismo brillo durante todo el día. Reiniciar: Utilice un objeto delgado o una sonda para presionar el orificio RESET para restaurar la pantalla a la configuración predeterminada. Configuración principal: Mantenga pulsada la tecla "SET" durante 2 segundos para acceder al modo de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Año > Mes > Fecha > Formato 12/24 horas > Hora > Minuto > Alarma 1 activada/ desactivada (--:A1 o ON:A1) > Hora de alarma 1 > Minuto de alarma 1 > Alarma 2 activada/desactivada (--:A2 o ON:A2) > Hora de alarma 2 > Minuto de alarma 2 > Alarma 3 activada/desactivada (--:A3 o ON:A3) > Hora de alarma 3 > Minuto de alarma 3 > Selección de alarma para días laborables o diarios (--:E o ON:E) > Salir. Durante la configuración, presione la tecla "ARRIBA" o "ABAJO" para ajustar los valores. Presione la tecla "SET" para confirmar el valor y pasar a la siguiente configuración. Después de completar la configuración, presione la tecla "SET" nuevamente o espere 15 segundos para confirmar y volver al modo de visualización de la hora normal. En el formato de 12 horas, un punto en la esquina superior izquierda se iluminará durante la tarde. Cuando la alarma esté activa, se iluminará un punto en la esquina inferior izquierda. "ON: E" significa que la alarma de días laborables está activa (suena sólo de lunes a viernes). "--: E" significa que la alarma de los días laborables está desactivada (suena todos los días). INSTRUKTIONSBOK VÄCKARKLOCKA KA6024 Knapp SET År -> Månad -> Dag -> Tid -> Larminställning ÅTERSTÄLLA Knapp UPP L1-L2-L3-L4 Luminansinställning Knapp NER Ljudkontroll PÅ/AV(på:sd/-:sd) DC Produktparametrar: Strömförsörjning: DC 5V/500mA, AC100-240V 50/60Hz Nattläge: Drag: · 2 visningslägen (DP-1/DP-2): · DP-1: Tid och månad/datum växelvis display. · DP-2: Visning av fast tid. · Tid (12/24-timmarsformat). · Kalender. · 3 grupper av larm (Larm 1/2/3). · Val av larm för arbetsdag (ON:E) eller vardaglig (--:E). · 4 nivåer av LED-ljusstyrka (L1, L2, L3, L4). · Nattläge (18:00-6:59 auto-dimmer display). · Ljudkontrollläge (energisparläge). · 1 x CR2032 reservbatteri för tidsminne. · Strömförsörjning: 1 x USB-kabel (1m ingår). Operationer: Visningslägen: Två visningslägen, DP-1/DP-2: Nattläge (18:00-6:59) dämpas automatiskt till L1 (mörkaste) nivån. Dagläge (7:00-17:59) ljusnar automatiskt till L4 (ljusast nivå), men ljusstyrkan kan justeras till vilken nivå som helst (L1-L4). Om dagläget är inställt på L1 ljusstyrka, förblir nattläget oförändrat och behåller samma ljusstyrka under hela dagen. Om nattläget är inställt på L4 ljusstyrka, förblir dagläget oförändrat och behåller samma ljusstyrka under hela dagen. Återställa: Använd ett tunt föremål eller sond för att trycka på RESET-hålet för att återställa displayen till standardinställningarna. Huvudinställningar: Håll "SET"-tangenten i 2 sekunder för att gå in i inställningsläget. Inställningssekvensen är som följer: Tryck på "SET"-knappen för att växla mellan DP-1 och DP-2. DP-1: Tid och månad/datum växelvis display. DP-2: Visning av fast tid. Inställning för ljusstyrka: 4 nivåer av LED-ljusstyrka (L1, L2, L3, L4): L1: Svagaste ljusstyrkan. L2: Svagare ljusstyrka. L3: Svag ljusstyrka. L4: Ljust. Håll "UP"-tangenten i 3 sekunder för att gå in i ljusstyrkenivån. Tryck på "UPP" eller "DOWN" för att välja önskad ljusstyrka. År > Månad > Datum > 12/24-timmarsformat > Timme > Minut > Alarm 1 på/av (--:A1 eller ON:A1) > Alarm 1 timme > Alarm 1 minut > Alarm 2 på/av (--:A2 eller ON:A2) > Alarm 2 timme > Alarm 2 minut > Alarm 3 på/av > Alarm 3 på/A3) > Alarm 3 minuter > Val av arbetsdag eller vardagslarm (--:E eller ON:E) > Avsluta. Under inställning, tryck på "UPP" eller "DOWN" för att justera värdena. Tryck på knappen "SET" för att bekräfta värdet och gå till nästa inställning. När du har slutfört inställningarna, tryck på knappen "SET" igen eller vänta i 15 sekunder för att bekräfta och återgå till normalt tidsvisningsläge. I 12-timmarsformatet kommer en prick i det övre vänstra hörnet att lysa under eftermiddagen. När larmet är aktivt tänds en prick i det nedre vänstra hörnet. "ON: E" betyder att veckodagslarmet är aktivt (ringar endast måndag till fredag). "--: E" betyder att veckodagslarmet är avaktiverat (ringar varje dag). Tryck på "SET"-knappen för att bekräfta värdet och gå till nästa inställning. Efter inställning, om ingen åtgärd inträffar inom 3 sekunder, bekräftas värdet automatiskt och klockan återgår till normalt tidsvisningsläge. Ljudkontrollläge (energisparläge): Tryck på "DOWN"-knappen för att växla mellan ljudkontrollfunktionen: "ON: Sd" betyder att ljudkontrollen är aktiverad. Klockdisplayen stängs automatiskt av efter 15 sekunder. För att slå på skärmen, klappa, göra oväsen eller tryck på toppen av klockan. "--: Sd" betyder att ljudkontrollen är avaktiverad. Klockdisplayen förblir alltid på. BEDIENUNGSANLEITUNG WECKER KA6024 Taste SET Jahr -> Monat -> Tag -> Zeit -> Alarmeinstellung ZURÜCKSETZEN Knopf NACH OBEN L1-L2-L3-L4 Luminanzeinstellung Knopf nach unten Tonsteuerung EIN/AUS (on:sd/-:sd) Gleichstrom Produktparameter: Stromversorgung: DC 5 V/500 mA, AC 100240 V 50/60 Hz sich nach 15 Sekunden automatisch aus. Um die Anzeige einzuschalten, klatschen, Geräusche machen oder die Oberseite der Uhr berühren. Merkmale: · 2 Anzeigemodi (DP-1/DP-2): · DP-1: Abwechselnde Anzeige von Uhrzeit und Monat/Datum. · DP-2: Feste Zeitanzeige. · Uhrzeit (12/24-Stunden-Format). · Kalender. · 3 Alarmgruppen (Alarm 1/2/3). · Auswahl des Alarms für Werktage (ON:E) oder Alltag (--:E). · 4 Stufen der LED-Helligkeit (L1, L2, L3, L4). · Nachtmodus (18:00-6:59 Auto-Dimmer-Anzeige). · Tonsteuerungsmodus (Energiesparmodus). · 1 x CR2032-Backup-Batterie für den Zeitspeicher. · Stromversorgung: 1 x USB-Kabel (1 m im Lieferumfang enthalten). ,,--: Sd" bedeutet, dass die Musiksteuerung deaktiviert ist. Die Uhranzeige bleibt immer eingeschaltet. Nachtmodus: Im Nachtmodus (18:006:59) wird automatisch auf die Stufe L1 (dunkelste Stufe) gedimmt. Im Tagmodus (7:0017:59) wird automatisch auf L4 (hellste Stufe) aufgehellt, die Helligkeit kann jedoch auf jede beliebige Stufe (L1L4) eingestellt werden. Wenn der Tagmodus auf die Helligkeit L1 eingestellt ist, bleibt der Nachtmodus unverändert und behält den ganzen Tag über die gleiche Helligkeit bei. Operationen: Anzeigemodi: Zwei Anzeigemodi, DP-1/DP-2: Drücken Sie die Taste ,,SET", um zwischen DP-1 und DP-2 zu wechseln. DP-1: Abwechselnde Anzeige von Uhrzeit und Monat/Datum. DP-2: Feste Zeitanzeige. Wenn der Nachtmodus auf die Helligkeit L4 eingestellt ist, bleibt der Tagmodus unverändert und behält den ganzen Tag über die gleiche Helligkeit bei. Zurücksetzen: Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand oder einer Sonde auf die RESET-Löcher, um die Anzeige auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Haupteinstellungen: Halten Sie die Taste ,,SET" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Einstellung erfolgt wie folgt: Helligkeitseinstellung: 4 Stufen der LED-Helligkeit (L1, L2, L3, L4): L1: Schwächste Helligkeit. L2: Schwächere Helligkeit. L3: Schwache Helligkeit. L4: Hell. Halten Sie die Taste ,,UP" 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Einstellung der Helligkeitsstufe zu gelangen. Drücken Sie die Taste ,,UP" oder ,,DOWN", um die gewünschte Helligkeitsstufe auszuwählen. Drücken Sie die Taste ,,SET", um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen. Wenn nach der Einstellung innerhalb von 3 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird der Wert automatisch bestätigt und die Uhr kehrt in den normalen Zeitanzeigemodus zurück. Jahr > Monat > Datum > 12/24-Stunden-Format > Stunde > Minute > Alarm 1 ein/aus (--:A1 oder ON:A1) > Alarm 1 Stunde > Alarm 1 Minute > Alarm 2 ein/aus (--:A2 oder ON:A2) > Alarm 2 Stunde > Alarm 2 Minute > Alarm 3 ein/aus (--:A3 oder ON:A3) > Alarm 3 Stunde > Alarm 3 Minute > Auswahl des Werktags- oder Alltagsalarms (--:E oder ON:E) > Beenden. Drücken Sie während der Einstellung die Taste ,,UP" oder ,,DOWN", um die Werte anzupassen. Drücken Sie die Taste ,,SET", um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste ,,SET" oder warten Sie 15 Sekunden, um zum normalen Zeitanzeigemodus zurückzukehren. Im 12-Stunden-Format leuchtet am Nachmittag ein Punkt in der oberen linken Ecke. Wenn der Alarm aktiv ist, leuchtet ein Punkt in der unteren linken Ecke. ,,ON: E" bedeutet, dass der Wochentagsalarm aktiv ist (klingelt nur von Montag bis Freitag). ,,--: E" bedeutet, dass der Wochentagsalarm deaktiviert ist (er klingelt jeden Tag). Sound Control-Modus (Energiesparmodus): Drücken Sie die Taste ,,AB", um die Tonsteuerungsfunktion umzuschalten: ,,ON: Sd" bedeutet, dass die Musiksteuerung aktiviert ist. Die Uhranzeige schaltetAdobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.3 (Macintosh)