Owner's Manual for DUKWIN models including: 023a, 046, 066a, 086, YR22C Series Watch Winder, YR22C Series, Watch Winder, Winder
User Manual PDF – DUKWIN
Manuel d'utilisation PDF – DUKWIN
File Info : application/pdf, 25 Pages, 631.80KB
DocumentDocumentOWNER'S MANUAL FOR YR22C SERIES WATCH WINDER Patented design 009053226-0001 CATALOGUE Introduction 2 1. Feature 3 2. Power 3 3. Pause Switch 4 4. Watch Cuff 4 4.1 Watch Pillow 5 5. Drawer 5 6. Program Setting 6 7. Winding Program 7 8. Contact 7 1 Introduction Congratulations on your purchase of this watch winder. Please review this quick start guide so that your automatic \FYHM\NQQGJSJYKZQQ^KWTRYMJKJFYZWJXYMFYMF[JGJJS engineered into this product. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. 2 1. YR22C Series Feature 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 1 Rotation Knob 3 Watch Cuff 5 Watch Pillow 7 Switch Button 9 Pause Switch 2 LED Light Strip 4 Key Lock 6 Drawer 8 Power Port 10 Light Switch 2. Power The models for YR22C-023aYR22C-046 watch winder comes with a power adapter ( AC/DC 5.0 - volt. 1A output ) Power supply: 5V AC Adapter(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 1.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. 3 The models for YR22C-066aYR22C-086 watch winder comes with a power adapter( AC/DC 5.0 - volt. 2A output ) Power supply: 5V AC Adapter(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 2.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. USB Connection US Standard EU Standard UK Standard AU Standard 8ZNYFGQJKTW[FWNTZX;&&:8'XUJHNHFYNTSXUQZLX NOTES: Never use any unauthorized power adapter or not up to specification power adapter. 3. Pause Switch When you turn on the "pause switch" and open the front cover, all drums will immediately stop rotating. When you turn off the "pause switch" and open the front cover, all drums continue rotating. 4. Watch Cuff This unique patent design is best match for different size of watch bracelet/wrist. .YHFSY2F]RR\FYHMINFQ\FYHMYMNHPSJXXNXZUYTRRFSIYMJ bracelet/ wrist diameter limited from 35 - 62mm. 4 55mm 60mm 40mm Abnehmbarer Teil How to use the cuff Step 1: Remove the cuff from the winder drum by pulling on the two tabs. Step 2: Close the strap or bracelet of your watch. Step 3: Compress the cuff, and slide your watch over the cuff, watch dial facing outward. NOTES: If your watch strap is too short, you can push out the detachable parts at the bottom, and then follow the steps to put the watch inside. Push the cuff into the drum until it locks into place, an audible click will be heard. 4.1 Watch Pillow This flexible watch pillow is suitable for different size of watch bracelet/wrist. 5 5. Drawer The drawer contains a removable piece of wood that you can arrange to your liking 6. Program Setting Mode 3 Mode 2 Mode 4 Mode 1 on/off One knob controls two winders 6 7. Winding Program Mode 1: Rotate 2 minutes clockwise, rest for 6 minutes, cycle repeat Mode 2: Rotate 2 minutes counter clockwise, rest for 6 minutes, cycle repeat Mode 3: Rotate 2 minutes clockwise, rest for 6 minutes, Rotate 2 minutes counter clock-wise,rest for 6 minutes, cycle repeat Mode 4: Rotate 5 minutes clockwise, rotate 5 minutes counter -clockwise, repeat above for 3 hours, rest for 9 hours, cycle repeat. 8. Contact If we don't answer your question here, then email us at below: For our website: support@dukwinwatchwinders.com After-sales for other selling platform : dukwinwatchwinder@gmail.com Whatsapp: +1 6315455745 7 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR UHRBEWEGER DER SERIE YR22C Patented design 009053226-0001 KATALOG Einleitung 2 1. Eigenschaften 3 2. Leistung 3 3. Pausenschalter 4 4. Uhrenhalterung 4 4.1 Uhrenkissen 5 5. Schublade 5 6. Programmeinstellung 6 7. Windungsprogramm 7 8. Kontakt 7 1 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Uhrenbewegers. Bitte lesen Sie sich diese Kurzanleitung durch, damit Ihre Automatikuhr von den Funktionen, die in diesem Produkt JSYMFQYJSXNSI[TQQUWTYNJWJSPFSS Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. 2 1. Eigenschaften 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 1 Drehschalter 3 Uhrenhalterung 5 Uhrenkissen 7 Schaltertaste 9 Pausenschalter 2 LED Light Strip 4 Schloss 6 Schublade 8 Stromanschluss 10 Lichtschalter 2. Leistung Die Uhrenbewegermodelle YR22C-023 , YR22C-046 werden mit einem Netzteil geliefert (AC/DC5,0V-Volt. 1A Ausgang) Alimentation: Adaptateur secteur 5V(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 1.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. 3 Die Uhrenbewegermodelle YR22C-066 , YR22C-086 werden mit einem Netzteil geliefert (AC/DC5,0V-Volt. 2A Ausgang) Alimentation: Adaptateur secteur 5V(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 2.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. USB Connection US Standard EU Standard UK Standard AU Standard 8ZNYFGQJKTW[FWNTZX;&&:8'XUJHNHFYNTSXUQZLX HINWEISE: Verwenden Sie niemals ein nicht zugelassenes Netzteil oder ein nicht den 8UJ_NPFYNTSJSJSYXUWJHMJSIJX3JY_YJNQ 3. Pausenschalter Wenn Sie den "Pausenschalter" einschalten und die vordere Abdeckung öffnen, hören alle Trommeln sofort auf, sich zu drehen. Wenn Sie den "Pausenschalter" ausschalten und die Frontabdeckung öffnen, drehen sich alle Trommeln weiter. 4. Uhrenhalterung Dieses einzigartige patentierte Design ist am besten für verschiedene Größen von Uhrenarmbändern geeignet. Es eignet sich für ein Zifferblatt von maximal 55 mm, die Dicke der Uhr beträgt bis zu 20 mm, und der Durchmesser des Uhrenarmbands ist auf 35 bis 62 mm begrenzt. 4 55mm 60mm 40mm Abnehmbarer Teil Verwendung der Halterung Schritt 1: Entfernen Sie die Halterung von der Aufziehtrommel, indem Sie an den beiden Laschen ziehen. Schritt 2: Schließen Sie das Armband Ihrer Uhr. Schritt 3: Drücken Sie die Halterung zusammen, und schieben Sie Ihre Uhr über die Halterung, wobei das Zifferblatt nach außen zeigt. HINWEISE: Wenn Ihr Armband zu kurz ist, können Sie die abnehmbaren Teile an der Unterseite herausdrücken und dann die Uhr wie oben beschrieben einlegen. Schieben Sie die Halterung in die Trommel, bis sie einrastet; dabei ist ein Klickgeräusch zu hören. 4.1 Uhrenkissen )NJXJXJ]NGQJ:MWJSPNXXJSNXYKÀW[JWXHMNJIJSJ,Wº£JS[TS:MWJSFWRG¨SIJWS geeignet. 5 5. Schublade Die Schublade enthält ein herausnehmbares Holzstück, das Sie nach Belieben anordnen können 6. Programmeinstellung Mode 3 Mode 2 Mode 4 Mode 1 on/off Ein Knopf steuert zwei Wickler 6 7. Windungsprogramm Modus 1: 2 Minuten im Uhrzeigersinn drehen, 6 Minuten ruhen, Zyklus wiederholen Modus 2: 2 Minuten gegen den Uhrzeigersinn drehen, 6 Minuten ruhen, Zyklus wiederholen Modus 3: 2 Minuten im Uhrzeigersinn drehen, 6 Minuten ruhen, 2 Minuten gegen den Uhrzeigersinn drehen, 6 Minuten ruhen, Zyklus wiederholen Modus 4: 5 Minuten im Uhrzeigersinn drehen, 5 Minuten gegen den Uhrzeigersinn drehen, 3 Stunden lang wiederholen, 9 Stunden lang ruhen, Zyklus wiederholen. 8. Kontakt Wenn wir Ihre Frage hier nicht beantworten konnten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an die unten stehende Adresse: Für unsere Website: support@dukwinwatchwinders.com Kundendienst für andere Verkaufsplattformen: dukwinwatchwinder@gmail.com Whatsapp: +1 6315455745 7 MANUEL D'UTILISATION POUR LE REMONTOIR DE MONTRE YR22C SERIES Patented design 009053226-0001 CATALOGUE Introduction 2 1. Fonctionnalité 3 2. Alimentation 3 3. Interrupteur de pause 4 4. Watch Cuff 4 4.1Watch Pillow 5 5. Tiroir 5 6. Paramétrage du programme 6 7. Programme d'enroulage 7 8. Contact 7 1 Introduction Toutes nos félicitations pour votre achat d'un remontoir de montre DUKWIN®. Veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide pour vous assurer que votre RTSYWJ FZYTRFYNVZJ GSHNJWF UQJNSJRJSY IJX fonctions intégrées à ce produit. Cet appareil est destiné aux enfants à partir de 8 ans et aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience et les connaissances XTSY NSXZKXFSYJX ¤ HTSINYNTS VZ NQX FNJSY Y supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer et d'entretenir l'appareil sans surveillance. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. 2 1. Fonctionnalité 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 1 Bouton de Rotation 3 Brassard de montre 5 Coussin De Montre 7 Bouton Interrupteur 9 Interrupteur De Pause 2 Bande Lumineuse LED 4 Serrure à Clé 6 Tiroir 8 Port D'alimentation 10 Interrupteur D'éclairage 2. Alimentation Les modèles de remontoirs de montres YR22C-023, YR22C-046 sont livrés avec un adaptateur électrique (sortie AC/DC5,0V-volt. 1A) Netzteil: 5V AC Adapter(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 1.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. 3 Les modèles de remontoirs de montres YR22C-066, YR22C-086 sont livrés avec un adaptateur électrique (sortie AC/DC5,0V-volt. 2A) Netzteil: 5V AC Adapter(US/UK/AU/EU) Switching Power Supply MODEL:AP06-030120UP I/P:AC 100-240V 50-60Hz 0.2A O/P:DC 5V, 2.0A LPS l.T.E POWER SUPPLY MADE IN CHINA FOR HOME OR OFFICE USE ONLY Shenzhen Sunshine Technological Co.,Ltd. USB Connection US Standard EU Standard UK Standard AU Standard 8ZNYFGQJKTW[FWNTZX;&&:8'XUJHNHFYNTSXUQZLX NOTES: N'utilisez jamais d'adaptateur électrique non autorisé ou non conforme aux spécifi cations. 3. Interrupteur de pause Lorsque vous activez l'"interrupteur de pause" et ouvrez le couvercle avant, tous les tambours cessent immédiatement de tourner. Lorsque vous désactivez l'interrupteur de pause et ouvrez le couvercle avant, tous les tambours continuent de tourner. 4. Brassard de montre Ce modèle unique breveté convient parfaitement aux différentes tailles de bracelets et de poignets de montres. Il convient à un cadran de montre de 55 mm maximum, à une épaisseur de montre de 20 mm maximum et à un diamètre de bracelet ou de poignet compris entre 35 et 62 mm. 4 55mm 60mm 40mm Pièces détachables Comment utiliser le brassard Étape 1: Retirez le brassard du tambour du remontoir en tirant sur les deux languettes. Étape 2: Fermez le bracelet de votre montre. Étape 3: Comprimez le brassard et faites glisser votre montre sur le brassard, cadran vers l'extérieur. NOTES: 8NQJGWFHJQJYIJ[TYWJRTSYWJJXYYWTUHTZWYNQ[TZXXZKYIJUTZXXJWQJX parties détachables situées en bas, puis de suivre les étapes pour mettre la montre à l'intérieur. Introduisez le brassard dans le tambour jusqu'à ce qu'il se verrouille en place, un clic audible se fera entendre. 4.1 Coussin de Montre (JHTZXXNSJ]NGQJUTZWRTSYWJXJXYFIFUY¤INKKWJSYJXYFNQQJXIJGWFHJQJYX de montres/de poignets. 5 5. Tiroir Le tiroir contient une pièce de bois amovible que vous pouvez agencer à votre guise. 6. Paramétrage du programme Mode 3 Mode 2 Mode 4 Mode 1 on/off Un bouton commande deux remontoirs 6 7. Programme d'enroulage Mode 1: Rotation de 2 minutes dans le sens des aiguilles d'une montre, repos de 6 minutes, répétition du cycle. Mode 2: Rotation de 2 minutes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, repos de 6 minutes, répétition du cycle. Mode 3: Rotation de 2 minutes dans le sens des aiguilles d'une montre, repos de 6 minutes, rotation de 2 minutes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, repos de 6 minutes, répétition du cycle. Mode 4: Rotation de 5 minutes dans le sens des aiguilles d'une montre, rotation de 5 minutes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, répétition des étapes précédentes pendant 3 heures, repos pendant 9 heures, répétition du cycle. 8. Contact Si votre question ne trouve pas de réponse ici, envoyez-nous un e-mail à l'adresse ci-dessous : Pour notre site web : support@dukwinwatchwinders.com Pour les autres plateformes de vente : dukwinwatchwinder@gmail.com Whatsapp: +1 6315455745 7 6Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 24.1 (Windows)