TESLA BG401EU Vacuum Cleaner User Manual

User Manual for TESLA models including: BG401EU Vacuum Cleaner, BG401EU, Vacuum Cleaner, Cleaner

Korisničko uputstvo

Tesla.info | Usisivači sa kesom - BG401EU

vacuum cleaner - Tesla.info

22 hours ago — This motor is equipped with a motor protective thermostat. If for some ... thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur unplug ...

File Info : application/pdf, 52 Pages, 1.32MB

Tesla-BG401EU-UM PRINT

VACUUM CLEANER

BG401EU
User Manual
ENG BIH/CG BG GR HR HU MK RO SLO SRB

ENG

INSTRUCTION MANUAL
Household Use only. Read this instruction manual carefully before using.

1. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. Dot not use outdoors or on wet surfaces.
2. Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked and do not restrict airflow. Keep all opening free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
3. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
4. Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails, screws, coins, etc.
5. Do not pick up hot coals, cigarette, matches or any hot, smoking, or burning objects.
6. Do not use without filters in place.
7. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner.
8. Use extra care when vacuuming on stairs.
9. Do not pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
10. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.)

11. Do not use in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints, paint thinner, moth proofing, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
12. Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose. Do not allow plug to whip when rewinding.
13. Use only on dry, indoor surfaces.
14. Do not use for any purpose other than described in this user's guide.
15. Store your appliance indoor in a cool, dry area.
16. Keep your work area well dry.
17. Do not immerse the vacuum into water or other liquids.
18. Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
19. Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.
20. Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings, when the cleaner is working or plugging.

SAFETY PRECAUTIONS
Safety of particular groups of people 1. This appliance may only be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge when they are supervised or if they have been instructed about the safe use of the appliance and have under- stood the risks resulting from the use of the appliance.
WARNING!
Important If the suction opening of the unit, the hose or the tube is blocked, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again.
1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heater or radiators.
2. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry.
3. Before you start the unit, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust tank and hose.
4. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug not the power cord.

2. Children may not play with the appliance or stand or sit on the appliance. Cleaning and user maintenance may not be performed by children without supervision.
3. Keep children younger than 8 away from the appliance and power cable.
4. Keep packaging materials out of the reach of children and dispose of them. Otherwise they present a suffocation risk.
5. Do not use without all filters in place. 6. When using, if you hear of squeak from the cleaner, it
must be suction appears to be reduced, you must stop (make sure the cleaner is not plugged), then clean the all air filters. 7. If the supply cord is damaged, or replaced by manufacturer, service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. 8. Hold the plug when rewinding the power cord. Do not let the cord loose since it could cause harm.

COMPONENTS
1. Vacuum cleaner body 2. Small round brush 3. Floor brush 4. Telescopic hose 5. Crevice nozzle 6. Metal telescopic tube
3

USE AND FUNCTION
Assembling vacuum cleaner
NOTE Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories
1. Attaching the Flexible Hose into the vacuum: connect the flexible hose into the air intake duct, push in until you hear a "click", indicating it is in its locked position.
2. Fitting the tube to the curved wand/hose extension: push the tube into the curved wand/hose extension.
3. Fitting the Floor Brush to the tube: push the tube into the floor brush. Adjust the tube to the desired length.

Variable Suction Control

NOTE

Once all attachments are in place, unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet. A yellow mark on the power cord shows the MAXIMUM cable length. Do not pull the power cord beyond the red mark.

1. Insert the power plug into the wall outlet. 2. Press the power on/off button located the unit to turn the vacuum cleaner "ON". 3. To rewind the power cord, press the cord rewind button with one hand and guide the power cord with the other hand
to ensure that it does not whip causing damage or injury. 4. To adjust the suction, turning the On/off button on the suction hand to control the suction power of the vacuum cleaner.

on/off button

Speed control button Rewind button

Motor thermostat
Important
This motor is equipped with a motor protective thermostat. If for some reason the vacuum cleaner should overheat, the thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur unplug the vacuum cleaner from the wall outlet and turn off switch, change dust bag and clean filters. Allow the unit to cool for approximately 1 hour. To restart, replug into wall outlet and turn switch back on.
Change dust bag
1. Open the front cover. 2. Change dust bag. 3. Be careful not to throw away the bag holder at the same time, it will be needed when installing the new bag.

Carry and move away the cleaner

NOTE

This cleaner have a special feature for handle. The carry-handle is in front. You can use it to conveniently carry the cleaner in a vertical position.

Removing & cleaning pre-motor filter and air outlet filter
WARNING! Always unplug the unit from electrical outlet before getting out the dust barrel. Pre-motor filter
1. Open the front cover. 2. Clean or change filter.
HEPA filter 1. Open the front cover. 2. Take out the air outlet filter to clean or change.
PLEASE NOTE: The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time. This is normal and will not affect the performance of the filter. If the sponge filter is so dusty that suction does not return to 100%, then we suggest that the motor filter be removed then and rinsed under the faucet and allowed to dry for 24 hours by airing not near the fire or some high temperature objects before refitting into the vacuum. This should be done once every six months or when suction appears to be reduced. It is recommended to change the HEPA filter once a year or as soon as it is damaged.
Important:
The suction hole must be open, free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and could become damaged.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Correct Disposal of this product:
APPLIANCES THAT ARE MARKED WITH THIS SYMBOL MUST BE DISPOSED OF SEPARATELY FROM HOUSEHOLD GARBAGE. THESE APPLIANCES CONTAIN VALUABLE RAW MATERIALS THAT CAN BE RECYCLED. PROPER DISPOSAL PROTECTS THE ENVIRONMENT AND THE HEALTH OF YOUR FELLOW MEN. YOUR COMMUNITY GOVERNMENT OR YOUR DEALER CAN PROVIDE INFORMATION ABOUT PROPER DISPOSAL
6

BIH

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domacinstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

1. Ne rukujte utikacem ili usisivacem mokrim rukama. Ne koristite usisivac napolju ili na vlaznim povrsinama.
2. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Ne koristite usisivac s blokiranim otvorima niti ogranicavajte protok vazduha. Drzite sve otvore slobodnim od prasine, dlacica, dlaka i bilo cega sto bi moglo smanjiti protok vazduha.
3. Drzite kosu, labavu odeu, prste i sve delove tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova.
4. Ne usisavajte tvrde ili ostre predmete poput stakla, eksera, srafova, novcia itd.
5. Ne usisavajte vrue ugle, cigarete, sibice ili bilo koje vrue, dimljenje ili paljenje predmete.
6. Ne koristite usisivac bez filtera.
7. Iskljucite sve kontrole prije ukljucivanja ili iskljucivanja usisivaca.
8. Budite posebno oprezni prilikom usisavanja stepenista.
9. Ne usisavajte zapaljive ili zapaljive materijale (tecnost za paljenje, benzin itd.) ili ih koristite u prisustvu eksplozivnih tecnosti ili para.
10. Ne usisavajte toksicne materijale (izbeljivac na bazi

hlora, amonijak, sredstvo za cisenje odvoda itd.).
11. Ne koristite usisivac u zatvorenom prostoru ispunjenom parama koje ispustaju boje na bazi ulja, razreivac boja, sredstva za odbijanje moljaca, zapaljive prasine ili druge eksplozivne ili toksicne pare.
12. Uvijek iskljucite ovaj ureaj prije povezivanja ili odvajanja crijeva za usisavanje. Ne dopustite da se utikac zapne dok se namotava.
13. Koristite samo na suhim, unutarnjim povrsinama.
14. Ne koristite za bilo koju svrhu osim one opisane u uputama za korisnike.
15. Cuvajte svoj ureaj unutra, na hladnom i suhom mjestu.
16. Odrzavajte svoj radni prostor dobro suhim.
17. Ne uranjajte usisivac u vodu ili druge tekuine.
18. Drzite kraj crijeva, sipke i drugih otvora dalje od lica i tijela.
19. Ne koristite usisivac za cisenje svojih kunih ljubimaca ili bilo koje zivotinje.
20. Drzite glavu (oci, usi, usta itd.) dalje od otvora dok usisivac radi ili je prikljucen.

MERE OPREZA U VEZI S BEZBJEDNOSU

Bezbjednost odreenih grupa ljudi 1. Ovaj ureaj smiju koristiti samo deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ ili znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili ako su obuceni o sigurnoj upotrebi ureaja i razumiju rizike koji proizilaze iz upotrebe ureaja.
2. Deca se ne smiju igrati s ureajem, niti stajati ili sjediti

na ureaju. Cisenje i odrzavanje ureaja ne smiju obavljati deca bez nadzora.
3. Drzite djecu mlau od 8 godina dalje od ureaja i strujnog kabla.
4. Drzite ambalazne materijale van domasaja djece i odbacite ih. Inace predstavljaju rizik od gusenja.

UPOZORENJE!
Vazno Ako je usisni otvor jedinice, creva ili cevi blokiran, iskljucite usisivac i uklonite blokirajuu supstancu pre nego sto ponovo pokrenete jedinicu.
1. Ne koristite usisivac blizu grejalica ili radijatora.
2. Prije nego sto ukljucite utikac u uticnicu, provjerite da su vam ruke suhe.
3. Prije pokretanja jedinice, uklonite velike ili ostre predmete koji bi mogli ostetiti posudu za prasinu i crevo.
4. Kada izvlacite utikac iz uticnice, povucite za utikacem, ne za kablom.

5. Ne koristite usisivac bez svih filtera na svom mjestu.
6. Ako primijetite skripanje usisivaca ili smanjenje usisne snage, odmah ga iskljucite (uvjerite se da je iskljucen iz struje) i ocistite sve zracne filtere prije nastavka koristenja.
7. U slucaju osteenja napajajueg kabla, zamijenite ga samo s novim koji preporucuje proizvoac, ovlasteni servis ili druga kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnost.
8. Dok namotavate strujni kabl, drzite utikac u ruci. Ne dopustite da kabl visi jer to moze izazvati ozljede.

KOMPONENTE
1.Korpus usisivaca 2. Mala okrugla cetka 3. Podna cetka 4. Teleskopsko crevo 5. Uska cetka za ugao 6. Metalna teleskopska cev
8

KORISTENJE I FUNKCIJA
Montaza usisivaca
NAPOMENA Uvijek izvucite utikac iz zidne uticnice prije montaze ili uklanjanja dodataka.
1. Povezivanje fleksibilnog creva na vakuum: umetnite fleksibilno crevo u usisni kanal, gurajte dok ne cujete "klik", sto oznacava da je zakljucano.
2. Montaza cevi na zakrivljeni nastavak sipke/creva: gurajte cev u zakrivljeni nastavak sipke/creva.
3. Postavljanje podne cetke na cev: gurajte cev u podnu cetku. Podesite duzinu cevi prema zelji.

Varijabilna kontrola usisa

NAPOMENA

Kada su svi prikljucci postavljeni, odmotajte dovoljnu duzinu kabla i umetnite utikac u zidnu uticnicu. Zuta oznaka na kablu za napajanje pokazuje MAKSIMALNU duzinu kabla. Ne povlacite kabl za napajanje dalje od crvene oznake.

1. Utaknite Prvo, utaknite utikac usisivaca u zidnu uticnicu.
2. Zatim pritisnite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na samoj jedinici kako biste pokrenuli usisivac.
3. Kada je potrebno premotati kabl za napajanje, drzite dugme za namotavanje kabla jednom rukom, dok drugom rukom povlacite kabl da biste ga namotali. Pazite da kabl ne visi i ne siba kako ne bi izazvao povredu ili osteenje.
4. Za podesavanje jacine usisavanja, koristite dugme za kontrolu snage na ruci usisivaca kako biste prilagodili intenzitet usisavanja.

Speed control button

on/off button

Rewind button

TERMOSTAT MOTORA
VAZNO
Ovaj motor je opremljen zastitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivac pregreje, termostat e automatski iskljuciti jedinicu. Ako se to dogodi, iskljucite usisivac iz zidne uticnice i iskljucite prekidac, zamenite kesu za prasinu i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se ohladi oko 1 sat. Da biste ponovo pokrenuli, ponovo ukljucite u zidnu uticnicu i ponovo ukljucite prekidac.
Promjena vree za prsinu
1. Otvorite prednji poklopac. 2. Zamenite vreu za prasinu. 3. Pazite da istovremeno ne bacite drzac kese, bie potreban prilikom postavljanja nove kese.

Nosenje i pomjeranje usisivaca
NAPOMENA Ovaj cistac ima posebnu funkciju za drsku. Rucka za nosenje je ispred. Mozete ga koristiti za udobno nosenje cistaca u okomitom polozaju.

Uklanjanje i cisenje predmotornog filtera i filtera izlaznog zraka

UPOZORENJE!

Uvek iskljucite jedinicu iz elektricne uticnice pre nego sto izvadite cev za prasinu.

Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac.
2. Ocistite ili promenite filter.

HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Izvadite filter za izlaz vazduha da biste ga ocistili ili promenili.
MOLIM OBRATITE PAZNJU: Spuzvasti filterski materijal u cistacu e vremenom postati prasnjav. Ovo je normalno i nee uticati na performanse filtera. Ako je spuzvasti filtar toliko prasnjav da se usis ne vraa na 100%, onda predlazemo da se filter motora izvadi i ispere pod slavinom i ostavi da se susi 24 sata tako da se ne ventilira u blizini vatre ili bilo kakvih objekata visoke temperature prije ponovo ga instalirati u vakuumu. Ovo treba raditi jednom svakih sest mjeseci ili kada se cini da je usis smanjen. Preporucuje se zamjena HEPA filtera jednom godisnje ili cim se osteti.
Vazno:
Usisni otvor mora biti otvoren, bez ikakvih prepreka u svakom trenutku. U suprotnom, motor e se pregrijati i moze se ostetiti.
OSNOVNI TEHNICKI PODACI
Voltaza: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Odlaganje jedinice:
UREAJI OZNACENI OVIM SIMBOLOM MORAJU SE ODLOZITI ODVOJENO OD KUANSKOG OTPADA. OVI UREAJI SADRZE VRIJEDNE SIROVINE KOJE SE MOGU RECIKLIRATI. PRAVILNO ODLAGANJE STITI ZIVOTNU SREDINU I ZDRAVLJE VASIH BLUGA. VASA VLADA ZAJEDNICE ILI VAS DILAC MOZE DA PRUZI INFORMACIJE O PRAVILNOM ODLAGANJU.
11

1. . .
2. . . , , , .
3. , , .
4. , , , .
5. , , , .
6. . 7.
. 8.
. 9.
( , .) . 10. (

, , .). 11. , , , , , . 12. . , . 13. , . 14. , . 15. .
16. .
17. .
18. , .
19. .
20. (, , .) ,

1. 8 , / , , .
2. ,

. . 3. 8 . 4. . .

!
: , , , .
1. .
2. , , .
3. , , .
4. , , .

5. .
6. , , ( ), .
7. , , , .
8. , . , .

1. 2. 3. 4. 5. 6.
13

1. : , "", , .
2. / : /.
3. : . .

, .

1. .

2. /, , .

3. , , , , .

4. , / , .

on/off button

Speed control button Rewind button

. , . , . . 1 . , .

1. . 2. . 3. , .

. . .

! .
1. . 2.
.
HEPA 1. . 2. , .
: . . , 100%, 24 , . , . HEPA .
:
. , .

: 220V-240V 50/60Hz : 800W
:
. , . . .
16

. .

1. . .
2. . . , , .
3. , , .
4. , , , .
5. , , , .
6. .
7. . .
8. , .
9. ( , ..) .
10. ( , , .)

11. , , , .
12. . .
13. , .
14. .
15. , .
16. .
17. .
18. , .
19. .
20. (, , .) ..

1. 8 , / , .
2. ,

. .
3. 8 .
4. . , .

, , .
1. .
2. , .
3. , .
4. , , .

5. .
6. , , ( ), .
7. , , .
8. . .
17

1. 2. 3. 4. 5. 6.
18

.
1. : , .
2. / : /.
3. : . ..

, . . .

1. .
2. / .
3. , , .
4. , / .

on/off button

Speed control button Rewind button

. , . , , . 1 . , .

1. . 2. . 3. , ..

. . .

! .
1. . 2.
.
HEPA 1. . 2. .
: . . 100%, , 24 . . HEPA .
:
, . , .

: 220V-240V 50/60Hz : 800W
:
. . BLUGS . .
21

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domainstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

1. Ne rukujte utikacem ili usisavacem mokrim rukama. Nemojte koristiti usisavac na otvorenom ili na mokrim povrsinama.
2. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte koristiti usisavac s blokiranim otvorima ili ogranicavanjem protoka zraka. Ocistite sve otvore od prasine, dlacica, dlacica i svega sto bi moglo smanjiti protok zraka.
3. Drzite kosu, siroku odjeu, prste i sve dijelove tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova.
4. Ne usisavajte tvrde ili ostre predmete kao sto su staklo, cavli, vijci, novcii itd.
5. Nemojte usisavati vrui ugljen, cigarete, sibice ili bilo koje vrue predmete koji se dime ili gore.
6. Nemojte koristiti usisavac bez filtera.
7. Iskljucite sve kontrole prije ukljucivanja ili iskljucivanja usisavaca.
8. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice.
9. Nemojte usisavati zapaljive ili zapaljive materijale (tekuinu za paljenje, benzin, itd.) ili koristiti u prisutnosti eksplozivnih tekuina ili para.
10. Ne usisavajte otrovne materijale (klorno izbjeljivac,

amonijak, sredstvo za cisenje odvoda itd.).
11. Nemojte koristiti usisavac u zatvorenom prostoru ispunjenom parama boja na bazi ulja, razrjeivaca boja, sredstava za zastitu od moljaca, zapaljive prasine ili drugih eksplozivnih ili otrovnih para.
12. Uvijek iskljucite ovaj ureaj prije spajanja ili odvajanja usisnog crijeva. Nemojte dopustiti da se utikac zaglavi tijekom namatanja.
13. Koristite samo na suhim, unutarnjim povrsinama.
14. Nemojte koristiti u bilo koju drugu svrhu osim kako je opisano u korisnickim uputama.
15. Cuvajte svoj ureaj u zatvorenom na hladnom i suhom mjestu.
16. Odrzavajte svoje radno podrucje dobro suhim.
17. Nemojte uranjati usisavac u vodu ili druge tekuine.
18. Drzite kraj crijeva, sipku i druge otvore dalje od lica i tijela.
19. Nemojte koristiti usisivac za cisenje svojih kunih ljubimaca ili bilo kojih zivotinja.
20. Drzite glavu (oci, usi, usta, itd.) dalje od otvora dok usisavac radi ili je ukljucen u struju.

MERE OPREZA U VEZI S BEZBJEDNOSU

Sigurnost odreenih skupina ljudi 1. Ovaj ureaj smiju koristiti samo djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili su obuceni za sigurno koristenje ureaja i da razumiju rizike koji proizlaze iz upotrebe ureaja.
2. Djeca se ne smiju igrati s ureajem, niti stajati ili sjediti

na ureaju. Cisenje i odrzavanje ureaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
3. Drzite djecu mlau od 8 godina dalje od ureaja i kabela za napajanje.
4. Drzite materijale za pakiranje izvan dohvata djece i bacite ih. U suprotnom, predstavljaju opasnost od gusenja.

UPOZORENJE!
Vazno Ako je usisni otvor jedinice, crijeva ili cijevi blokiran, iskljucite vakuum i uklonite tvar koja blokira prije ponovnog pokretanja jedinice.
1. Ne koristite usisavac u blizini grijaca ili radijatora.
2. Provjerite jesu li vam ruke suhe prije umetanja utikaca u uticnicu.
3. Prije pokretanja jedinice uklonite velike ili ostre predmete koji bi mogli ostetiti posudu za prasinu i crijevo.
4. Kada vadite utikac iz uticnice, povucite utikac, a ne kabel.

5. Nemojte koristiti usisavac bez postavljenih filtara.
6. Ako primijetite skripanje usisavaca ili smanjenje usisne snage, odmah ga iskljucite (provjerite je li iskljucen iz struje) i ocistite sve filtre zraka prije nastavka uporabe.
7. Ako je kabel za napajanje osteen, zamijenite ga samo novim koji preporucuje proizvoac, ovlasteni servis ili druga kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnost.
8. Dok motate kabel za napajanje, drzite utikac u ruci. Nemojte dopustiti da kabel visi jer to moze uzrokovati ozljede.

KOMPONENTE
1. Kuiste usisavaca 2. Mala okrugla cetka 3. Cetka za pod 4. Teleskopsko crijevo 5. Cetka za uski kut 6. Metalna teleskopska cijev
23

KORISTENJE I FUNKCIJA
Montaza usisivaca
NAPOMENA Uvijek izvucite utikac iz zidne uticnice prije postavljanja ili uklanjanja dodataka.
1. Spajanje fleksibilnog crijeva na vakuum: umetnite fleksibilno crijevo u usisni kanal, gurajte dok ne cujete "klik", sto znaci da je zabravljeno.
2. Postavljanje cijevi na zakrivljenu sipku/nastavak crijeva: Gurnite cijev u zakrivljenu sipku/nastavak crijeva.
3. Postavljanje cetke za pod na cijev: gurnite cijev u cetku za pod. Prilagodite duljinu cijevi po zelji.

Varijabilna kontrola usisa

NAPOMENA

1. Ukljucite u uticnicu Prvo ukljucite usisavac u zidnu uticnicu.
2. Zatim pritisnite gumb za ukljucivanje/iskljucivanje na samoj jedinici kako biste pokrenuli usisavac.
3. Kada je kabel za napajanje potrebno namotati, jednom rukom drzite gumb za namatanje kabela dok drugom rukom povlacite kabel kako biste ga namotali. Pazite da kabel ne visi ili da se ne savija kako ne bi uzrokovao ozljede ili stetu.
4. Za podesavanje snage usisavanja, upotrijebite gumb za kontrolu snage na ruci usisavaca za podesavanje intenziteta usisavanja.

on/off button

Speed control button Rewind button

TERMOSTAT MOTORA
VAZNO
Ovaj motor je opremljen zastitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga vakuum pregrije, termostat e automatski iskljuciti jedinicu. Ako se to dogodi, iskljucite usisavac iz zidne uticnice i iskljucite prekidac, vratite vreicu za prasinu i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se hladi oko 1 sat. Za ponovno pokretanje, ponovno ga ukljucite u zidnu uticnicu i ukljucite prekidac.
PROMJENA VREE ZA PRASINU
1. Otvorite prednji poklopac. 2. Zamenite vreu za prasinu. 3. Pazite da istovremeno ne bacite drzac kese, bie potreban prilikom postavljanja nove kese.

Nosenje i pomjeranje usisivaca

NAPOMENA

Ovaj cistac ima posebnu funkciju za drsku. Rucka za nosenje je ispred. Mozete ga koristiti za udobno nosenje cistaca u okomitom polozaju.

Uklanjanje i cisenje predmotornog filtera i filtera izlaznog zraka

UPOZORENJE!

Uvek iskljucite jedinicu iz elektricne uticnice pre nego sto izvadite cev za prasinu.

Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac.
2. Ocistite ili promenite filter.

HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Izvadite filter za izlaz vazduha da biste ga ocistili ili promenili.
MOLIM OBRATITE PAZNJU: Spuzvasti filtarski materijal u cistacu s vremenom e postati prasnjav. To je normalno i nee utjecati na rad filtra. Ako je spuzvasti filtar toliko prasnjav da se usis ne vraa na 100%, predlazemo da uklonite filtar motora i operete ga pod mlazom vode te ostavite da se susi 24 sata kako se ne bi provetrio blizu vatre ili bilo koje visoke temperature. temperaturne objekte prije ponovne ugradnje instalirajte u vakuumu. To treba ciniti svakih sest mjeseci ili kada se cini da je usisavanje smanjeno. Preporuca se zamijeniti HEPA filter jednom godisnje ili cim se osteti.
Vazno:
Usisni otvor mora biti otvoren, bez ikakvih prepreka u svakom trenutku. U suprotnom, motor e se pregrijati i moze se ostetiti..
OSNOVNI TEHNICKI PODACI
Voltaza: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Odlaganje jedinice:
UREAJI OZNACENI OVIM SIMBOLOM MORAE BITI ODVOJENI OD KUANSKOG OTPADA. OVI UREAJI SADRZE VRIJEDNE SIROVINE KOJE SE MOGU RECIKLIRATI. PRAVILNIM ODLAGANJEM STITI OKOLIS I ZDRAVLJE VASE KRVI. VASA VLADA ZAJEDNICE ILI VAS TRGOVAC MOZE PRUZITI INFORMACIJE O PRAVILNOM ODLAGANJU.
26

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kizárólag háztartási használatra. Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

1. Ne kezelje a dugót vagy a porszívót nedves kézzel. Ne használja kültéren vagy nedves felületeken.
2. Ne tegyen semmilyen tárgyat az nyílásokba. Ne használja blokkolt nyílásokkal, és ne korlátozza a levegáramlást. Tartsa szabadon az összes nyílást a por, szr, haj és minden más miatt, ami akadályozhatja a leveg áramlását.
3. Tartsa a haját, b, laza ruházatát, ujjait és minden testrészét távol az nyílásoktól és mozgó alkatrészekrl.
4. Ne porszítsa be a kemény vagy éles tárgyakat, mint üveg, szögek, csavarok, pénzérme stb.
5. Ne porszítsa be a forró szenet, cigarettát, gyufát vagy bármely forró, füstöl vagy ég tárgyat.
6. Ne használja szr nélkül.
7. Minden vezérlést kapcsoljon ki, mieltt be- vagy kikapcsolná a porszívót.
8. Különösen ügyeljen a lépcsk porszívózása során.
9. Ne porszítsa be a gyúlékony vagy tzveszélyes anyagokat (gyújtószer, benzin stb.), vagy használja robbanásveszélyes folyadékok vagy gzök jelenlétében.
10. Ne porszítsa be a mérgez anyagokat (klóralapú

fehérít, ammónia, lefolyótisztító stb.).
11. Ne használja az olaj alapú festékek páráit, festékhígítókat, molyirtó szereket, gyúlékony port vagy más robbanásveszélyes vagy mérgez gzöket tartalmazó, zárt térben.
12. Mindig kapcsolja ki ezt az eszközt a szívócs csatlakoztatása vagy leválasztása eltt. Ne engedje, hogy a dugó beakadjon, amikor feltekeri.
13. Csak száraz, beltéri felületeken használja.
14. Ne használja semmilyen más célra, csak amit a felhasználói útmutatóban leírtak.
15. Tárolja az eszközt beltéren, hvös, száraz helyen.
16. Tartsa a munkaterületét jól szárazon.
17. Ne merítse a porszívót vízbe vagy más folyadékba.
18. Tartsa a csvéget, a rudat és a többi nyílást távol az arcától és testétl.
19. Ne használja a porszívót a háziállatai vagy bármely más állat tisztításához.
20. Tartsa távol a fejét (szemeket, füleket, szájat stb.) a nyílásoktól, amíg a porszívó mködik vagy csatlakoztatva van.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Bizonyos embercsoportok biztonsága 1. Ez a berendezés csak 8 évnél idsebb gyermekek és olyan személyek számára használható, akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik vannak, vagy tapasztalat és/vagy tudás hiányzik nekik, feltéve, hogy felntt felügyelete alatt vannak vagy biztonságosan használatára betanították ket és megértik az eszköz használatából származó kockázatokat.

2. A gyermekeknek nem szabad játszaniuk az eszközzel, és nem állhatnak rajta vagy ülhetnek rajta. Az eszköz tisztítását és karbantartását nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül végezniük.
3. Tartsa távol a 8 év alatti gyermekeket az eszköztl és az elektromos kábeltl.
4. Tartsa távol a gyerekektl a csomagolóanyagokat és dobják ki azokat. Ellenkez esetben fulladásveszélyt jelenthetnek.

FIGYELEM!
Fontos Ha az egység szívónyílása, tömlje vagy csöve eltömdött, kapcsolja ki a vákuumot, és távolítsa el a blokkoló anyagot az egység újraindítása eltt.
1. Ne használja a porszívót túl közel a fttestekhez vagy radiátorokhoz.
2. A dugót a konnektorba helyezés eltt mindig száraz kézzel csatlakoztassa.
3. A készülék bekapcsolása eltt távolítsa el a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek kárt okozhatnak a porszívó tartályában és csövében.
4. Ha kihúzza a dugót a konnektorból, mindig a dugót húzza ki, ne a kábelt.

5. Ne használja a porszívót minden szrvel a helyén.
6. Ha a használat közben hallja a porszívó cserregését vagy észleli a szívóteljesítmény csökkenését, állítsa le (ellenrizze, hogy nincs csatlakoztatva a porszívó), majd tisztítsa meg az összes légszrt.
7. Ha a tápkábel sérült, cseréltesse ki a gyártóval, szervizelvel vagy hasonlóan képzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyt.
8. A dugót tartsa kézben, amikor feltekeri az elektromos kábelt. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon, mert ez sérülést okozhat.

ALKATRÉSZEK
1. Porszívó test 2. Kis kerek kefe 3. Padlókefe 4. Teleszkópos töml 5. Keskeny sarokkefe 6. Fém teleszkópos cs
28

HASZNÁLAT ÉS FUNKCIÓ
Porszívó beszerelése
JEGYZET Mindig húzza ki a dugót a fali aljzatból a tartozékok összeszerelése vagy eltávolítása eltt.
1. Rugalmas cs rögzítése a porszívóhoz: dugja be a rugalmas csövet a szívócsatornába, tolja be, amíg ,,kattanást" nem hall, ami azt jelzi, hogy zárt helyzetben van.
2. Csatlakoztatás a hajlított tartóhoz/cshöz: dugja be a csövet a hajlított tartóba/csbe.
3. Padkefék csatlakoztatása a cshöz: dugja be a csövet a padkefébe. Állítsa be a csövet a kívánt hosszra.

Változtatható szívásszabályozás

JEGYZET

Amikor minden csatlakozó fel van helyezve, tekercselje ki a kábel megfelel hosszúságát, és dugja be a dugót a falba. A tápkábel sárga jelzése a MAXIMÁLIS kábelhosszt mutatja. Ne húzza ki a tápkábelt túl a piros jelzésig.

1. Dugja be a dugót a falicsonkba. 2. Nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot az egységen a porszívó bekapcsolásához. 3. A kábel feltekeréséhez nyomja meg az egyik kezével a kábelfelteker gombot, a másik kezével pedig vezesse a
tápkábelt, hogy meggyzdjön arról, hogy nem feszül és nem okoz kárt vagy sérülést. 4. Az uszításhoz forgassa az uszítás be- és kikapcsoló gombot az uszító karján a porszívó szívóerejének szabályozásához.

Speed control button

on/off button

Rewind button

Motor termosztát
Fontos
Ovaj motor je opremljen zastitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivac pregreje, termostat e automatski iskljuciti jedinicu. Ako se to dogodi, iskljucite usisivac iz zidne uticnice i iskljucite prekidac, zamenite kesu za prasinu i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se ohladi oko 1 sat. Da biste ponovo pokrenuli, ponovo ukljucite u zidnu uticnicu i ponovo ukljucite prekidac.
Porzsák csere
1. Nyissa ki az elüls fedt. 2. Cserélje ki a porzsákot. 3. Ügyeljen arra, hogy ne dobja el a porzsák tartóját egyidejleg, mivel szüksége lesz az új porzsák beillesztésekor.

A porszívó hordozása és mozgatása

JEGYZET

Ez a porszívó rendelkezik egy különleges fogantyúval. A hordozó fogantyú az elején található. Kényelmesen használható a porszívó függleges helyzetben való szállításához.

A motor eltti szr és a leveg kimeneti szr eltávolítása és tisztítása
FIGYELEM! Mindig húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból, mieltt kiveszi a porzsákot. Elszr
1. Nyissa ki az elüls fedelet. 2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki
a szrt.
HEPA szr 1. Nyissa ki az elüls fedelet. 2. Távolítsa el a levegkimeneti szrt a tisztításhoz vagy cseréhez.
KÉRJÜK FIGYELJEN ODA: A légszr habanyag a porszívóban idvel porossá válik. Ez normális folyamat, és nem befolyásolja a szr teljesítményét. Ha a habanyag szr annyira poros lesz, hogy az porszívó teljesítménye nem éri el a 100%-ot, akkor javasoljuk, hogy vegye ki a motor szrjét, és mossuk meg a csap alatt, majd hagyjuk megszáradni 24 órán keresztül, kerülve a tz vagy magas hmérséklet tárgyak közelébe történ szellztetést mieltt visszahelyeznénk a porszívóba. Ezt érdemes hat havonta elvégezni, vagy amikor úgy érzi, hogy a porszívó teljesítménye csökkent. A HEPA szr évente egyszer, vagy ha sérül, cseréje javasolt.
Fontos:
A szívónyílásnak mindig nyitva kell lennie, minden akadálytól mentesen. Ellenkez esetben a motor túlmelegszik és megsérülhet.
MSZAKI ALAPADATOK
Feszültség: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Az egység ártalmatlanítása:
AZ EZZEL JELÖLÉSÉVEL MEGHATÁROZOTT KÉSZÜLÉKEKET A HÁZTARTÁSI HULLADÉKTÓL KÜLÖNÖN KELL ÁRTALMATLANÍTANI. EZEK AZ ESZKÖZÖK ÉRTÉKES NYERSANYAGOT TARTALMAZNAK, AMELY ÚJRAHASZNOSÍTHATÓ. A MEGFELEL ÁRTALMATLANÍTÁS MEGVÉDI KÖRNYEZETÉT ÉS AZ ÖN EGÉSZSÉGÉT. A KÖZÖSSÉGI KORMÁNYZATA VAGY A KERESKEDEL TUD SZÁLLÍTNI A MEGFELEL ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL
31

. .

1. . .
2. . . , , .
3. , , .
4. , , , .
5. , , .
6. . 7.
. 8.
. 9.
( , , .) . 10. ( ,

, .). 11.
, , , . 12. . . 13. , .. 14. . 15. . 16. . 17. . 18. , . 19. . 20. (, , .) .

1. 8 , / , . 2. ,
!
, , .
1. .
2. , .
3. , .
4. ,
32

. . 3. 8 . 4. . , .
, . 5. . 6. ,
, ( ), . 7. , , . 8. . .

1. 2. 3. 4. 5. 6.
33

.accessories

1. : , ,,", .

2. / : / .
3. : . .

, . . .

1. . 2. / . 3. ,
. 4. , / .

on/off button

Speed control button Rewind button

. , . , , . 1 . , .

1. . 2. . 3. , .

. . .

1. .
2. .

HEPA 1. . 2. .
: . . 100%, 24 . . HEPA .
:
, . , .

: 220V-240V 50/60Hz : 800W
:
. . . .
36

MANUAL INSTRUCIUNI

Numai pentru uz casnic. Citii acest manual cu atenie înainte de utilizare.

1. Nu manevrai fia sau aspiratorul cu mâinile umede. Nu utilizai în exterior sau pe suprafee umede.
2. Nu introducei obiecte în orificii. Nu utilizai cu orificiile blocate sau restricionai fluxul de aer. Pstrai toate orificiile libere de praf, fire de pr i alte lucruri care ar putea reduce fluxul de aer.
3. Pstrai prul, hainele lejere, degetele i toate prile corpului departe de orificii i piesele mobile.
4. Nu aspirai obiecte dure sau ascuite, cum ar fi sticl, cuie, uruburi, monede etc.
5. Nu aspirai crbuni fierbini, igri, chibrituri sau alte obiecte fierbini, fumegtoare sau inflamabile.
6. Nu utilizai fr filtru.
7. Oprii toate comenzile înainte de a porni sau opri aspiratorul.
8. Fii extrem de ateni când aspirai scrile.
9. Nu aspirai materiale inflamabile sau inflamabile (lichid de aprindere, benzin etc.) sau folosii în prezena lichidelor sau vapori explozivi.
10. Nu aspirai materiale toxice (clorur de sodiu, amoniac, degresant pentru evi etc.).

11. Nu utilizai în spaii închise pline de aburi provenii de la vopsele pe baz de ulei, diluani de vopsea, ageni de îndeprtare a insectelor, praf inflamabil sau alte vapori explozivi sau toxici..
12. Întotdeauna deconectai acest dispozitiv înainte de conectarea sau deconectarea furtunului de aspirare. Nu lsai fia s se prind când se înfoar.
13. Utilizai doar pe suprafee uscate, interioare.
14. Nu folosii în alte scopuri decât cele descrise în manualul de utilizare.
15. Stocai aparatul în interior, într-un loc rcoros i uscat.
16. Meninei zona de lucru bine uscat.
17. Nu scufundai aspiratorul în ap sau alte lichide.
18. inei captul furtunului, al tijei i alte orificii departe de fa i corp.
19. Nu folosii aspiratorul pentru curarea animalelor dvs. de companie sau a oricrei alte animale.
20. inei capul (ochi, urechi, gur etc.) departe de orificiu în timp ce aspiratorul funcioneaz sau este conectat.

MSURI DE SIGURAN
Sigurana anumitor grupuri de oameni 1. Acest dispozitiv poate fi utilizat doar de ctre copiii cu vârsta de peste 8 ani i de ctre persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i/sau cunotine, cu condiia s fie supravegheai sau instruii în utilizarea sigur a dispozitivului i s îneleag riscurile implicate de utilizarea acestuia.
2. Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul, nici s stea
AVERTIZARE!
Important Dac orificiul de aspirare al unitii, furtunul sau conducta sunt blocate, oprii aspiratorul i eliminai substana blocant înainte de a reporni unitatea.
1. Nu folosii aspiratorul prea aproape de radiatoare sau radiatoare.
2. Înainte de a introduce techerul în priz, asigurai-v c avei mâinile uscate.
3. Înainte de a porni unitatea, îndeprtai orice obiecte mari sau ascuite care ar putea deteriora recipientul de praf i furtunul.
4. Când scoatei techerul din priz, tragei de techer, nu de cablu.

sau s se aeze pe acesta. Curarea i întreinerea dispozitivului nu trebuie s fie realizate de copii fr supraveghere. 3. Meninei copiii cu vârsta sub 8 ani la distan de dispozitiv i de cablul de alimentare. 4. Pstrai materialele de ambalare departe de accesul copiilor i aruncai-le. Altfel, acestea reprezint un risc de sufocare.
5. Nu utilizai fr toate filtrele la locul lor. 6. În timpul utilizrii, dac auzii scârâitul aspiratorului sau
observai o scdere a puterii de aspiraie, trebuie s v oprii (verificai dac aspiratorul nu este conectat), apoi curai toate filtrele de aer. 7. Dac cablul de alimentare este deteriorat, solicitai-l înlocuit de ctre productor, agent de service sau o persoan calificat similar pentru a evita un pericol. 8. inei techerul în timp ce înfurai cablul de alimentare. Nu lsai cablul s atârne, deoarece acest lucru poate provoca vtmri.

COMPONENT
1. Corp aspirator 2. Perie rotund mic 3. Perie de pardoseal 4. Furtun telescopic 5. Perie de colt ingust 6. Tuba telescopica metalica
38

UTILIZARE I FUNIONARE
Instalarea unui aspirator
NOT Scoatei întotdeauna techerul din priza de perete înainte de asamblarea sau îndeprtarea accesoriilor.
1. Ataarea furtunului flexibil la aspirator: conectai furtunul flexibil la canalul de aspiraie, împingei-l pân auzii un ,,clic", indicând c este în poziia blocat.
2. Montarea tubului pe tija curbat/prelungirea furtunului: împingei tubul în tija curbat/prelungirea furtunului.
3. Amplasarea periei de podea pe tub: împingei tubul în peria de podea. Reglai tubul la lungimea dorit.

Control variabil al aspiraiei

NOT

Odat ce toate conexiunile sunt la locul lor, derulai o lungime suficient de cablu i introducei techerul în priza de perete. Semnul galben de pe cablul de alimentare indic lungimea MAXIM a cablului. Nu tragei cablul de alimentare dincolo de marcajul rou.

1. Introducei techerul în priza de perete.
2. Apsai butonul de pornire/oprire situat pe unitate pentru a porni aspiratorul.
3. Pentru a derula cablul de alimentare, apsai butonul de derulare a cablului cu o mân i ghidai cablul de alimentare cu cealalt mân pentru a v asigura c nu se uzeaz i nu provoac daune sau rni.
4. Pentru a regla aspiraia, rotii butonul de pornire/oprire de pe braul de aspiraie pentru a controla puterea de aspirare a aspiratorului.

Speed control button

on/off button

Rewind button

Termostat motor
Important
Acest motor este echipat cu un termostat de protectie a motorului. Dac, dintr-un motiv oarecare, aspiratorul se supraînclzete, termostatul va opri automat unitatea. Dac se întâmpl acest lucru, deconectai aspiratorul de la priza de perete i oprii întreruptorul, înlocuii sacul de praf i curai filtrele. Lsai dispozitivul s se rceasc timp de aproximativ 1 or. Pentru a reporni, conectai-l înapoi la priza de perete i pornii din nou comutatorul.
Schimbare sac de praf
1. Deschidei capacul frontal. 2. Înlocuii sacul de praf. 3. Avei grij s nu aruncai suportul pentru sac în acelai timp, acesta va fi necesar la instalarea unei noi pungi.

Carutarea si mutarea aspiratorului

NOT

Acest detergent are o funcie special pentru mâner. Mânerul de transport este în fa. Îl poi folosi pentru a transporta confortabil aparatul de curat în poziie vertical.

Demontarea i curarea filtrului pre-motor i a filtrului de ieire a aerului
AVERTIZARE! Deconectai întotdeauna unitatea de la priza electric înainte de a scoate tubul de praf. Filtru premotor
1. Deschidei capacul frontal. 2. Curai sau schimbai filtrul.
Filtru HEPA 1. Deschidei capacul frontal. 2. Scoatei filtrul de evacuare a aerului pentru a-l cura sau schimba.
V RUGM S REINEI: Materialul de filtrare din burete din aparatul de curat va deveni praf în timp. Acest lucru este normal i nu va afecta performana filtrului. Dac filtrul din burete este atât de praf încât aspiraia nu revine la 100%, atunci v sugerm ca filtrul motorului s fie apoi îndeprtat i cltit sub robinet i lsat s se usuce timp de 24 de ore, fr a se ventila lâng foc sau orice obiect cu temperatur ridicat înainte reinstalând-o în vid. Acest lucru ar trebui fcut o dat la ase luni sau atunci când aspiraia pare s fie redus. Se recomand înlocuirea filtrului HEPA o dat pe an sau de îndat ce acesta este deteriorat.
Important:
Orificiul de admisie trebuie s fie deschis, fr obstacole în orice moment. În caz contrar, motorul se va supraînclzi i poate fi deteriorat.
DATE TEHNICE DE BAZ
Tensiune: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Eliminarea unitii:
APARATELE MARCATATE CU ACEST SIMBOLU TREBUIE I ARUNATE SEPARAT DE DEEURUL MENAJAR. ACESTE DISPOZITIVE CONTIN MATERIEI PRIME VALIOASE CARE POT FI RECICLATE. ELIMINAREA CORECT PROTEJ MEDIUL I SNTATEA BLUGILOR DVS. GUVERNUL COMUNITII SAU DEALERUL DVS. POATE FURNIZA INFORMAII PRIVIND ELIMINAREA CORECT.
41

SLO

UPORABNISKI PRIROCNIK
Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natancno preberite ta navodila.

1. Ne prijemajte vtica ali sesalnika z mokrimi rokami. Ne uporabljajte na prostem ali na mokrih povrsinah.
2. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte z zamasenimi zracniki ali omejujte pretok zraka. Vse odprtine naj bodo ciste od prahu, vlaken, vlaken in vsega, kar bi lahko zmanjsalo pretok zraka.
3. Lase, ohlapna oblacila, prste in vse dele telesa ne priblizujte odprtinam in premikajocim se delom.
4. Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, zeblji, vijaki, kovanci itd.
5. Ne sesajte vrocega oglja, cigaret, vzigalic ali drugih vrocih predmetov, ki se kadijo ali gorecih.
6. Ne uporabljajte brez namescenega filtra.
7. Pred vklopom ali izklopom vakuuma izklopite vse kontrole.
8. Pri sesanju stopnic bodite se posebej previdni.
9. Ne sesajte vnetljivih ali vnetljivih materialov (vzigalne tekocine, bencina itd.) ali uporabljajte v prisotnosti eksplozivnih tekocin ali hlapov.
10. Ne sesajte strupenih materialov (klorovo belilo,
VARNOSTNI UKREPI
Varnost dolocenih skupin ljudi 1. To napravo lahko uporabljajo samo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in/ali znanja, ce so pod nadzorom ali usposobljeni za varno uporabo naprave in razumejo tveganja, ki izhajajo iz uporabe naprave.
2. Otroci se ne smejo igrati z napravo, niti stati ali sedeti
OPOZORILO!
Pomembno Ce je sesalna odprtina enote, cev ali cev zamasena, izklopite vakuum in odstranite snov, ki blokira, preden ponovno zazenete enoto.
1. Sesalnika ne uporabljajte preblizu grelnikov ali radiatorjev.
2. Preden vtaknete vtic v vticnico, se prepricajte, da so vase roke suhe.
3. Pred zagonom enote odstranite vse velike ali ostre predmete, ki bi lahko poskodovali posodo za prah in cev.
4. Ko izvlecite vtic iz vticnice, vlecite za vtic, ne za kabel.

amoniak, cistilo za odtoke itd.). 11. Ne uporabljajte v zaprtem prostoru, polnem hlapov
oljnih barv, razredcil za barve, repelentov za molje, vnetljivega prahu ali drugih eksplozivnih ali strupenih hlapov. 12. Vedno izklopite to napravo, preden prikljucite ali odklopite sesalno cev. Ne dovolite, da bi se vtic med navijanjem zataknil. 13. Uporabljajte le na suhih, notranjih povrsinah. 14. Ne uporabljajte za namene, ki niso opisani v uporabniskem prirocniku. 15. Napravo hranite v hladnem in suhem prostoru. 16. Delovno obmocje naj bo dobro suho. 17. Sesalnika ne potapljajte v vodo ali druge tekocine. 18. Konec cevi, drog in druge odprtine drzite stran od obraza in telesa. 19. Ne uporabljajte sesalnika za ciscenje hisnih ljubljenckov ali drugih zivali. 20. Drzite glavo (oci, usesa, usta itd.) proc od odprtine, medtem ko sesalnik deluje ali je prikljucen na elektricno omrezje.
na napravi. Ciscenja in vzdrzevanja naprave ne smejo izvajati otroci brez nadzora. 3. Otroci, mlajsi od 8 let, naj se ne priblizujejo napravi in napajalnemu kablu. 4. Embalazni material hranite izven dosega otrok in ga zavrzite. V nasprotnem primeru predstavljajo nevarnost zadusitve.
5. Ne uporabljajte brez namescenih vseh filtrov. 6. Ce med uporabo slisite cviljenje sesalnika ali opazite
zmanjsanje sesalne moci, se morate ustaviti (preverite, da sesalnik ni prikljucen), nato ocistite vse zracne filtre. 7. Ce je napajalni kabel poskodovan, naj ga zamenja proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 8. Med navijanjem napajalnega kabla drzite vtic. Ne dovolite, da kabel visi, ker lahko povzroci poskodbe.

SESTAVNI DELI
1. Telo sesalca 2. Mala okrogla scetka 3. Krtaca za tla 4. Teleskopska cev 5. Copic za ozek vogal 6. Kovinska teleskopska cev
43

UPORABA IN FUNKCIJA
Sestavljanje sesalnika
OPOMBA Pred sestavljanjem ali odstranjevanjem dodatne opreme vedno izvlecite vtic iz stenske vticnice.
1. Prikljucitev gibljive cevi na vakuum: gibljivo cev prikljucite na sesalni kanal, jo potisnite, dokler ne zaslisite "klik", kar pomeni, da je v zaklenjenem polozaju.
2. Namestitev cevi na ukrivljeno palico/podaljsek cevi: potisnite cev v ukrivljeno palico/podaljsek cevi.
3. Postavite krtaco za tla na cev: potisnite cev v krtaco za tla. Prilagodite cev na zeleno dolzino..

Varijabilna krmilna uporaba

OPOMBA

Ce ga zelite objaviti, ga boste morda morali uporabiti pozneje. Nato lahko zamenjate kabel za MAKSIMALNU kabel. Kabla ne puscajte na mizi ali na drugi strani

1. Utaknite utikac v zidno uticnico. 2. Pritisnite gumb za vkljucitev/izkljucitev, ki se nahaja na edini strani, da bi jo vkljucili. 3. Premotali kabl za napajanje, z eno roko pristisnite gumb za namotavanje kabla, a z drugo roko vodite kabl za napajanje,
da bi se prepricali, da se ne siba in da povzroci skodo ali poskodbo. 4. Ce ga zelite uporabiti, ga boste morda lahko uporabili ali pa ga ne boste uporabili, ce ga zelite uporabiti...

on/off button

Speed control button Rewind button

Motora termostat
Vazno
Ta motor je opremljen z zascitnim termostatom in motorjem. Ce se iz nekega razloga usisava pregreje, bo termostat samodejno izklopil edino. Ce se to zgodi, izkljucite usisivac iz zidne uticnice in izklopite stikalo, zamenjajte kesu za prasino in ocistite filtre. Ostavite napravo, da se ohladi priblizno 1 sat. V tem primeru ga lahko uporabite, lahko uporabite in ga lahko uporabite vnaprej.
Promena kese za prasinu
1. Odprite sprednji pokrov. 2. Zamenite kesu za prasinu. 3. Ce v prihodnje ne boste imeli bacita, ga boste lahko uporabili pozneje cez dan.

Nosenje in pomeranje usisivaca

OPOMBA

Zdaj je cas, da to zacnemo izvajati. Rucka za nosenje je pred. Ce se zelite izogniti poskodbam navpicnega polozaja, ga je treba odstraniti.

Uklanjanje in ciscenje filtera pre-motora in filtera za izlaz vazduha

OPOZORILO!

Upostevajte, da morate elektricno napravo, ki jo uporabljate, uporabiti vnaprej.

Predmotorni filter 1. Odprite sprednji pokrov.
2. Ocistite ali spremenite filter.

HEPA filter 1. Odprite sprednji pokrov. 2. Izvadite filter za izhod zraka, da bi ga ocistili ali spremenili.
MOLIM OBRATITE PAZNJU: Filtrirni material bo shranjen v filtru. V nasprotnem primeru mi za izvedbo ni treba uporabiti filtra. Soncni filter je treba uporabiti na 100 %, filter motorja je prednapet, motor je vklopljen in temperatura nastavljena na janje u vakuum. To je treba, da se radi enkrat v sestih mesecih ali ko se zdi, da je uporaba zmanjsana. Priprava HEPA filtra bo omogocila njegovo odstranitev.
Vazno:
Potem boste morali pocakati, dokler ne koncate s kuhanjem. V imenu je motor pregrejati in lahko je poskodovan.
OSNOVNI TEHNICKI PODACI
Napetost: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Odlaganje jedinice:
APARATI, KI SO OBELEZENI OVIM SIMBOLOM MORAJU SE ODLOZITI ODVOJENO OD KUANSKOG SMEA. OVI UREAJI SADRZE VREDNE SIROVINE KOJE SE MOGU RECIKLIRATI. PRAVILNO ODLAGANJE STITI ZIVOTNU SREDINO IN ZDRAVLJE VASIH BLUGOVA. VASA VLADA ZAJEDNICE ALI VAS DILAC MOZE DAJE INFORMACIJE O PRAVILNEM ODLAGANJU.
46

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domainstvo. Pre upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

1. Ne rukujte utikacem ili usisivacem mokrim rukama. Ne koristite napolju ili na vlaznim povrsinama.
2. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Ne koristite s blokiranim otvorima niti ogranicavajte protok vazduha. Drzite sve otvore slobodnim od prasine, dlacica, dlaka i bilo cega sto bi moglo smanjiti protok vazduha.
3. Drzite kosu, labavu odeu, prste i sve delove tela dalje od otvora i pokretnih delova.
4. Ne usisavajte tvrde ili ostre predmete poput stakla, eksera, srafova, novcia itd.
5. Ne usisavajte vrue ugle, cigarete, sibice ili bilo koje vrue, dimljenje ili paljenje predmete.
6. Ne koristite bez filtera na mestu.
7. Iskljucite sve kontrole pre nego sto ukljucite ili iskljucite usisivac.
8. Budite posebno oprezni prilikom usisavanja stepenista.
9. Ne usisavajte zapaljive ili zapaljive materijale (tecnost za paljenje, benzin itd.) ili koristite u prisustvu eksplozivnih tecnosti ili para.
10. Ne usisavajte toksicne materijale (izbeljivac na bazi hlora, amonijak, sredstvo za cisenje odvoda itd.).

11. Ne koristite u zatvorenom prostoru ispunjenom parama koje ispustaju boje na bazi ulja, razreivac boja, sredstva za odbijanje moljaca, zapaljive prasine ili druge eksplozivne ili toksicne pare.
12. Uvek iskljucite ovaj ureaj pre povezivanja ili odvajanja creva za usisavanje. Ne dozvolite utikacu da se zakaci dok se namotava.
13. Koristite samo na suvim, unutrasnjim povrsinama..
14. Ne koristite za bilo koju svrhu osim one opisane u uputstvu za korisnike.
15. Cuvajte svoj aparat unutra, na hladnom i suvom mestu.
16. Odrzavajte svoj radni prostor dobro suvim.
17. Ne potapajte usisivac u vodu ili druge tecnosti.
18. Drzite kraj creva, sipke i ostalih otvora dalje od lica i tela.
19. Ne koristite usisivac za cisenje vasih ljubimaca ili bilo koje zivotinje.
20. Drzite glavu (oci, usi, usta itd.) dalje od otvora dok usisivac radi ili je prikljucen.

MERE OPREZA U VEZI SA BEZBEDNOSU

Bezbednost odreenih grupa ljudi 1. Ovaj ureaj sme koristiti samo deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili ako su obuceni o sigurnoj upotrebi ureaja i razumeju rizike koji proizilaze iz upotrebe ureaja.
2. Deca se ne smeju igrati s ureajem, niti stajati ili sedeti

na ureaju. Cisenje i odrzavanje ureaja ne smeju obavljati deca bez nadzora.
3. Drzite decu mlau od 8 godina dalje od ureaja i strujnog kabla.
4. Drzite ambalazne materijale van domasaja dece i odbacite ih. Inace predstavljaju rizik od gusenja.

UPOZORENJE!
Vazno Ako je usisni otvor jedinice, crevo ili cev blokiran, iskljucite usisivac I uklonite blokirajuu supstancu pre nego sto ponovo pokrenete jedinicu.
1. Ne koristite usisivac preblizu grejalica ili radijatora.
2. Pre nego sto ukljucite utikac u uticnicu, pobrinite se da su vam ruke suve.
3. Pre nego sto pokrenete jedinicu, uklonite velike ili ostre predmete koji bi mogli ostetiti posudu za prasinu i crevo.
4. Kada izvlacite utikac iz uticnice, povucite utikac, ne kabl.
5. Ne koristite bez svih filtera na mestu.
6. Prilikom korisenja, ako cujete skripanje usisivaca ili

primetite smanjenje usisne snage, morate zaustaviti (proverite da usisivac nije prikljucen), zatim ocistiti sve vazdusne filtere. 7. Ako je napajajui kabl osteen, ili zamenite ga proizvoac, serviser ili slicno kvalifikovana osoba kako biste izbegli opasnost. 8. Drzite utikac dok namotavate strujni kabl. Ne dozvolite da kabl visi jer to moze izazvati povredu.
47

KOMPONENTE
1. Korpus usisivaca 2. Mala okrugla cetka 3. Podna cetka 4. Teleskopsko crevo 5. Uska cetka za ugao 6. Metalna teleskopska cev
48

KORISENJE I FUNKCIJA
Montaza usisivaca
NAPOMENA Uvek izvucite utikac iz zidne uticnice pre sastavljanja ili uklanjanja pribora.
1. Pricvrsivanje fleksibilnog creva u vakuum: spojite fleksibilno crevo u usisni kanal, gurnite ga dok ne cujete ,,skljocanje", sto pokazuje da je u zakljucanom polozaju.
2. Postavljanje cevi na zakrivljeni produzetak stapa/creva: gurnite cev u zakrivljeni produzetak stapa/creva.
3. Postavljanje cetke za pod na cev: gurnite cev u cetku za pod. Podesite cev na zeljenu duzinu.

Varijabilna kontrola usisa

NAPOMENA

1. Utaknite utikac u zidnu uticnicu.
2. Pritisnite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje koje se nalazi na jedinici da biste usisivac ukljucili.
3. Da biste premotali kabl za napajanje, jednom rukom pritisnite dugme za namotavanje kabla, a drugom rukom vodite kabl za napajanje kako biste se uverili da se ne siba i da izazove stetu ili povredu.
4. Da biste podesili usisavanje, okrenite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na ruci za usisavanje da biste kontrolisali usisnu snagu usisivaca.

Speed control button

on/off button

Rewind button

Termostat motora
Vazno
Ovaj motor je opremljen zastitnim termostatom motora. Ako se iz nekog razloga usisivac pregreje, termostat e automatski iskljuciti jedinicu. Ako se to dogodi, iskljucite usisivac iz zidne uticnice i iskljucite prekidac, zamenite kesu za prasinu i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se ohladi oko 1 sat. Da biste ponovo pokrenuli, ponovo ukljucite u zidnu uticnicu i ponovo ukljucite prekidac.
Promena kese za prasinu
1. Otvorite prednji poklopac. 2. Zamenite kesu za prasinu. 3. Pazite da istovremeno ne bacite drzac torbe, bie potreban prilikom postavljanja nove torbe.

NOSENJE I POMERANJE USISIVACA
NAPOMENA Ovaj cistac ima posebnu funkciju za drsku. Rucka za nosenje je ispred. Mozete ga koristiti za udobno nosenje cistaca u vertikalnom polozaju.

Uklanjanje i cisenje filtera pre-motora i filtera za izlaz vazduha

UPOZORENJE!

Uvek iskljucite jedinicu iz elektricne uticnice pre nego sto izvadite cev za prasinu.

Predmotorni filter 1. Otvorite prednji poklopac.
2. Ocistite ili promenite filter.

HEPA filter 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Izvadite filter za izlaz vazduha da biste ga ocistili ili promenili.
MOLIM OBRATITE PAZNJU: Filterski materijal sunera u cistacu e vremenom postati prasnjav. Ovo je normalno i nee uticati na performanse filtera. Ako je suner filter toliko prasnjav da se usisavanje ne vraa na 100%, onda predlazemo da se filter motora tada izvadi i ispere ispod slavine i ostavi da se osusi 24 sata tako sto se ne prozracuje blizu vatre ili nekih objekata visoke temperature pre ponovno postavljanje u vakuum. Ovo treba da se radi jednom u sest meseci ili kada se cini da je usisavanje smanjeno. Preporucuje se zamena HEPA filtera jednom godisnje ili cim se osteti.
Vazno:
Usisni otvor mora biti otvoren, bez ikakvih prepreka u svakom trenutku. U suprotnom, motor e se pregrejati i moze se ostetiti.
OSNOVNI TEHNICKI PODACI
Voltaza: 220V-240V 50/60Hz Motor: 800W
Odlaganje jedinice:
APARATI KOJI SU OBELEZENI OVIM SIMBOLOM MORAJU SE ODLOZITI ODVOJENO OD KUANSKOG SMEA. OVI UREAJI SADRZE VREDNE SIROVINE KOJE SE MOGU RECIKLIRATI. PRAVILNO ODLAGANJE STITI ZIVOTNU SREDINU I ZDRAVLJE VASIH BLUGOVA. VASA VLADA ZAJEDNICE ILI VAS DILAC MOZE DA DAJE INFORMACIJE O PRAVILNOM ODLAGANJU.
51

tesla.info

References

Tesla.info | Technology for all

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.3 (Windows)