Manuals+

User Guide for CANYON models including: Wireless vertical mouse, CNS-CMSW16B

EN BG CZ HU - Canyon

Within 1-2 weeks your hand will get used to the vertical design of the mouse. User manual. Wireless optical mouse. Package contents: Connection. Wireless ...

800 DPI 1200 DPI 1600 DPI arm twisted - Canyon

User manual. Wireless optical mouse Package contents: Connection Wireless optical mouse USB receiver User manual Battery 1 pcs, AA type Сonnect USB receiver to computer via a free USB port Ръководство за употреба: безжична оптична мишка Съдържание на опаковката: Връзка:

800 DPI

The ergonomic design of the mouse removes tension from the wrist and


File Info : application/pdf, 2 Pages, 387.45KB

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

QG Mouse CNS-CMSW16B 
800 DPI 1200 DPI 1600 DPI

arm twisted

Wireless vertical mouse
CNS-CMSW16B Quick Guide v 1.1
EN
Specifications Wifi Connection: 2.4 GHz wireless Number of buttons: 6 Pixart 3065 Advanced Optical Sensor Min./Max. resolution: 800/1200/1600 DPI Energy Saving Technology Battery Type: AA Required number of batteries: 1 Included accessories: USB receiver / 1 battery
BG
 Wifi : 2.4 GHz   : 6 Pixart 3065  , : 800/1200/1600 DPI    : AA  : 1    : USB  / 1. 
CZ
Specifikace Wifi pipojení: 2.4 GHz bezdrátové Pocet tlacítek: 6 Pixart 3065 pokrocilý optický senzor Min./Max. rozlisení: 800/1200/1600 DPI Technologie úspory energie Typ baterie: AA Pozadovaný pocet baterií: 1 Dodávané píslusenství: USB pijímac / 1 baterie
HU
Termékspecifikáció Kapcsolat: 2.4 GHz vezeték nélküli kapcsolat Gombok száma: 6 Pixart 3065 továbbfejlesztett optikai szenzor Min./Max. felbontás: 800/1200/1600 DPI Energiatakarékos technológia Ceruzaelem típusa: AA Szükséges elemek száma: 1 Tartozékok a csomagban: USB vevegység / 1 db elem

arm neutral

The ergonomic design of the mouse removes tension from the wrist and
allows you to do more wider movements with your hand. The special vertical design simulates a handshake, allowing you to hold the mouse without twisting your wrist. Within 1-2 weeks your hand will get used to the vertical design of the mouse.

User manual. Wireless optical mouse

Package contents: Wireless optical mouse USB receiver User manual Battery 1 pcs, AA type

Connection
onnect USB receiver to computer via a free USB port

Disposal: Deposit used electronic devices, batteries and packaging materials to the special collection facilities.

SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Clean the device with dry cloth only.
Warning 1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to cancellation of the warranty. 2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the temperature 15 to 25 °. Too high / low temperature leads to reduction in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may cause temporary non-operability of the device. 3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

Troubleshooting

Problem

Solution

Mouse does not work

1. Absence of signal from the transmitter installed in the USB port of the computer. Check the receiver, connecting it to another USB port.
1.1. Remove the device from the system and install it again.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the invoice. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of landing). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at https://canyon.eu/warranty-terms/

            -    .      ,            .  ,       ,  ,     1-2         .

  :   

  :

:

   USB    

 USB       

: 1 .,  

    :    ,      -
   .

Ergonomický design mysi odstrauje naptí v zápstí a umozuje vám provádt sirsí pohyby rukou. Speciální vertikální design simuluje stisk ruky, coz vám umozní drzet mys bez otácení zápstí. Bhem 1-2 týdn si vase ruka zvykne na vertikální design mysi.

Uzivatelský manuál: Bezdrátová optická mys

Balení obsahuje:

Pipojení

Bezdrátová optická mys USB pijímac

Pipojte USB pijímac k pocítaci pes volný USB port

Uzivatelský manuál

Baterie 1 ks, typ AA

Likvidace: Pouzitá elektronická zaízení, baterie a obalový materiál ulozte do speciálních sbrných nádob.

      ,     ! 1.    ,   .        . 2.        .               . 3.           ,     . 4.      .
! 1)        .        . 2)             15  25 ° .   /            .   /          . 3)     .    .
BEZPECNOSTNÍ INSTRUKCE Ped pouzitím tohoto výrobku si pozorn pectte návod a dodrzujte vsechny pokyny. 1. Nevystavujte mys nadmrné vlhkosti, vod nebo prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prasností. 2. Nevystavujte mys teplu: neumísujte ho do blízkosti topných zaízení a nevystavujte ho pímému slunecnímu záení. 3. Výrobek musí být pipojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu. 4. Produkt cistte pouze suchým hadíkem.
Varování 1) Zaízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zaízení se nedoporucuje a vede ke ztrát záruky. 2) Pro optimální výkon musí být pístroj s bateriemi udrzován na teplot 15 az 25 ° C. Pílis vysoká / nízká teplota vede ke snízení kapacity a zivotnosti baterie. Nadmrné zahívání / chlazení mze zpsobit docasnou nefunkcnost zaízení. 3) Neposkozujte baterie spálením, mohou explodovat.

  



 

  

1.     ,   USB   .  ,      USB .
1.1        .

    ,         http://canyon.eu/ask-your-question/
: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
        2015/863/ EC (or other)         https://canyon.bg/sertifikati/ / http://canyon.eu/certificates,     .

esení problém

Problém Mys nefunguje

esení
1. Absence signálu vysílace instalovaného v USB portu v pocítaci. Zkontrolujete pijímac, pípadn pipojte do jiného USB portu.

1.1. Odstrate zaízení ze systému a nainstalujte ho znovu.

V pípad, ze výse zmínné rady nepispli k esení problém, kontaktujte tým podpory na stránkách CANYON http://canyon.eu/ ask-your-question/
Výrobce Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

       2 .             CANYON. ,          .       ,             CANYON.     ,       ,              (   .         http://canyon.eu/ warranty-terms/
ZÁRUKA Zárucní doma zacíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Zárucní doba, oprava, výmna nebo náhrada za nákup se ídí dle pravidel spolecnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je poteba vrátit zbozí s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Dalsí informace o pouzití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/warranty-terms/

Az egér ergonomikus kialakítása tehermentesíti a csuklót és kényelmesebb tartást biztosítva lehetvé teszi a szélesebb kézmozdulatokat. A speciális vertikális design -nak köszönheten a kéz tartása egy kézfogáshoz hasonló, így az egeret a csukló elforgatása nélkül mozgathatja.
Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér

A csomag tartalma:

Csatlakoztatás

Vezeték nélküli optikai egér USB fogadóegység Használati útmutató 1 db AA ceruzaelem

Csatlakoztassa az USB fogadóegységet a számítógép bármely szabad USB portjához.

Megsemmisítés: A hulladékká vált eszköz speciális kezelést igényel. Nem helyezhet a lakossági, kommunális hulladék közé. Elektronikus hulladékok gyjtésével foglalkozó helyen adja le a terméket.

BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK Figyelmesen olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat! 1. Ne tegye ki a készüléket víz, nedvesség, por hatásának, ne használja a készüléket magas pára- és/vagy portartalmú helyen.
2. Ne tegye ki az eszközt hhatásnak: ne helyezze sugárzó hforrás közelébe, óvja a napsugárzástól. 3. Csak száraz, tiszta ruhával tisztítsa a készüléket, ne használjon tisztítószert.
Figyelem! 1) Ne szerelje szét a készüléket! A eszköz házilagos szétszerelése a garancia elvesztését okozhatja. 2) Az optimális teljesítmény elérése érdekében a készüléket 15-25 ° hmérséklet tartományon belül használja. A túl magas vagy a túl alacsony hmérséklet csökkenti az elemek kapacitását. A kifejezetten magas hmérséklet az eszköz használhatatlanságát okozhatja 3) Soha ne dobja az elemeket, akkukat tzbe! Ez robbanást okozhat!

Hibaelhárítás Probléma
Az egér nem mködik

Megoldás 1. Nincs kapcsolat a vev és az egér között. Ellenrizze a vevegységet, helyezze másik USB portba. 2. Távolítsa el az eszközt, majd telepítse újra.

Amennyiben a fenti lépések nem vezettek eredményre, támogatásért látogasson el a következ weboldalra: http://canyon.eu/ask-your-question/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

GARANCIA
A garanciális periódus a készülék megvásárlásával kezddik, idtartama 2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal, számlával és/ vagy jótállási jegy bemutatásával igazolhatja. A meghibásodott készüléket juttassa vissza a vásárlás helyére. További részleteket az alábbi oldalon talál: https://canyon.eu/warranty-terms/

RO
Specificaii Conexiune Wifi: fr fir de 2,4 GHz Numrul de butoane: 6 Pixart 3065 Senzor optic avansat Rezoluie minima/maxima: 800/1200/1600 DPI Tehnologie de economisire a energiei Tip baterie: AA Numrul necesar de baterii: 1 Accesorii incluse: Receptor USB / 1 baterie
RU
  :  2,4 GHz  : 6    Pixart 3065 M./Ma. : 800/1200/1600 DPI    : AA   : 1    : USB- /  1 .
SK
Technické údaje Pripojenie Wi-Fi: 2,4 GHz bezdrôtové Pocet tlacidiel: 6 Vylepsený optický snímac Pixart 3065 Min./max. rozlísenie: 800/1200/1600 DPI Technológia setrenia energiou Typ batérie: AA Pozadovaný pocet batérií: 1 Prilozené príslusenstvo: USB prijímac, 1 batéria
UA
  :  2,4 GHz  : 6    Pixart 3065 M./Ma.  : 800/1200/1600 DPI    : AA   : 1   : USB- /  1 .

Designul ergonomic al mouse-ului elimin tensiunea de la încheietura mâinii i v permite s facei micri mai largi. Designul vertical simuleaz o strângere de mân, permiându-v s inei mouse-ul fr a rsuci încheietura mâinii. În 1-2 sptmâni mâna dumneavoastra se va obinui cu designul vertical al mouse-ului.

Manual de utilizare. Mouse optic wireless

Continutul pachetului:

Conectare:

Mouse optic fara fir Receptor USB Manual utilizare Baterie 1 bucata, tip AA

Conectati receptorul USB la computer, numit portul USB.

Dezafectare: Depozitati dispozitivele electronice utilizate, bateriile i materialele de ambalare la speciale de colectare.

Instructiuni de siguranta Citii cu atenie i respectai toate instruciunile înainte de a utiliza produsul. 1. Nu expunei mouse-ul la umiditate excesiv, ap sau praf. Nu instalai în încperi cu umiditate ridicat i praf. 2. Nu expunei mouse-ul la cldur: nu îl aezai aproape de aparate i nu-l expuneti direct razelor solare. 3. Acest produs trebuie conectat la o sursa de alimentare conform indicatiilor din manualul de utilizare. 4. Curatati dispozitivul doar cu tesaturi.
Avertizare 1) Este interzis demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv este nu este recomandat i duce la pierderea garaniei. 2) Pentru performante optime, dispozitivul si bateriile trebuie pastrate la o temperature intre 15 to 25 °. O temperatura prea ridicata/prea scazuta poate reduce durata de viata a bateriei. Incalzirea/racirea excesiva poate face dispozitivul neoperabil. 3) Nu aruncati bateriile in foc, pot exploda.

Depanare Problema
Mouse-ul nu functioneaza

Solutie 1. Absena semnalului de la emitorul instalat în portul USB al computerului. Verificai receptorul,si conectati-l la alt port USB.
1.1. Scoateti dispozitivul si reinstalati-l.

Dac aciunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemelor, contactai echipa deasisten de la Canyon http://canyon. eu/ask-your-question/
Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

GARANTIE Perioada de garanie începe de la data achiziionrii bunurilor de la vânztorii autorizati Canyon. Data achiziionrii este data indicat în chitana sau factura. În timpul perioadei de garanie, reparatia, înlocuirea sau rambursarea plii se efectueaz numai cu acordul Canyon. Pentru a primi servicii de garanie, mrfurile vor fi returnate vânztorului, la locul de cumprare, împreun cu dovezile de cumprare (chitana au factura). Garania dureaz 2 ani de la momentul cumprrii bunurilor de ctre consumator. Informaii suplimentare privind utilizarea i garania sunt disponibile pe site-ul web:https://canyon.eu/warranty-terms/

             .    ,   ,   .   1-2         .

  .   

:



    USB

USB     1 .,  AA

  ,     USB-.

:    ,       
.

           . 1.     ,    .         . 2.    :              . 3.          ,      . 4.     .  1)    .           . 2)            15  25 °.   /          .  /      . 3)     ,   .

 





  

1.    ,   USB- .  ,     USB-.

1.1.        .

        , ,       Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/.
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,  . http://canyon.ru
   :  "", 129515, . , .  ,  13 . 1, . +7 495 775 06 41.

            Canyon.     ,          .     ,          Canyon.                 (   ).  2      .   2 .          http://canyon.ru/usloviya-garantii/

Ergonomický dizajn mysi odstrauje pnutie v zápästí a umozuje sirsí pohyb ruky. Speciálny vertikálny dizajn simuluje polohu pri podávaní ruky a umozuje vám drza mys bez vykrúcania zápästia. Do 1 ­ 2 týzdov sa vasa ruka prispôsobí vertikálnemu dizajnu mysi.

Návod na obsluhu. Bezdrôtová optická mys

Obsah balenia:

Pripojenie

Bezdrôtová optická mys Návod na obsluhu 1 ks batérie, typ AA

USB prijímac pripojte k vonému USB portu na pocítaci.

Likvidácia: Pouzité elektronické zariadenia, batérie a obalové materiály odovzdajte na specializovaných zberných miestach.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY Skôr, nez zacnete tento produkt pouzíva, si dôkladne precítajte nasledujúce pokyny a postupujte poda nich. 1. Mys nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode alebo prachu. Neinstalujte na miesta s vysokou vlhkosou alebo prasnosou. 2. Mys nevystavujte teplu: nepokladajte ju do blízkosti výhrevných zariadení a nevystavujte ju priamemu slnecnému ziareniu. 3. Produkt by mal by pripojený výhradne k typu napájacieho zdroja, ktorý je uvedený v návode na obsluhu. 4. Zariadenie cistite výhradne suchou handrickou.
Varovanie 1) Zariadenie sa nesmie rozobera. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata záruky, preto ju neodporúcame. 2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s batériami skladova pri teplote od 15 do 25 °C. Prílis vysoká/nízka teplota spôsobí znízenie kapacity batérie a skrátenie jej zivotnosti. Nadmerne nízka/vysoká teplota môze spôsobi docasnú nefunkcnos zariadenia. 3) Batérie nelikvidujte spaovaním, mohli by vybuchnú.

Riesenie problémov

Problém

Riesenie

1. Chýba signál z vysielaca pripojeného do USB portu pocítaca. Skontrolujte prijímac. Pripojte ho do Mys nefunguje. iného USB portu.

1.1. Zariadenie odstráte zo systému a znova ho nainstalujte.

Ak úkony z vyssie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriesi, obráte sa na tím podpory spolocnosti http://canyon.eu/ask-yourquestion/
Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond Court, 4103, Ayios Athanasios http://canyon.sk

ZÁRUKA Zárucná doba zacína plynú dom zakúpenia produktu od autorizovaného predajcu znacky Canyon. Za de zakúpenia sa povazuje dátum uvedený na pokladnicnom bloku alebo faktúre. Pocas zárucnej doby sa akákovek oprava, výmena alebo vrátenie ceny za nákup uskutocuje na základe uvázenia spolocnosti Canyon. Aby ste si mohli uplatni záruku, budete musie tovar vráti predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladnicný blok alebo dodací list). Záruka 2 roky odo da zakúpenia spotrebiteom. Servisná zivotnos sú 2 roky. alsie informácie o pouzívaní a záruke sú dostupné na stránke https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

     '       .    ,   ,   '.  1-2         .

  .   

:



   USB     1 .,  AA

 USB   ',     USB-.

:    ,        .

           . 1.     ,    .         . 2.    :              . 3.          ,      . 4.     .  1)     .      ,      . 2)            15  25 ° .   /           .  /       . 3)     ,    .

 :





1.    ,

  

  USB- '.
 ,     USB-.

1.1.        .

      ,      - Canyon: https://canyon.ua/techsupport-ua/
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,   https://canyon.eu/
  :   «-», 03061, . , . ,  30, . +38 044 455 44 11 https://canyon.ua/

 '           Canyon.     ,          .    ,          Canyon.                 (   ).  2      .   2 .       ,  ,  : https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

References

Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)