Ravensburger | Puzzle | Malen nach Zahlen | Baby Spielzeug | Brettspiele | Kinderbuch
Ravensburger - Puzzles, Games and Crafts & Science
Instructions for Ravensburger models including: 2257651, 27013, GRAVITRAX POWER, Interactive Track System, GRAVITRAX POWER Interactive Track System
Ravensburger Verlag GmbH 310 Short Range Device - Radio Toy Transceiver (2.4GHz) 2A2XI310 2A2XI310 310
Ravensburger Verlag GmbH 311 Short Range Device - Radio Toy Transmitter (2.4GHz) 2A2XI311 2A2XI311 311
Ravensburger Verlag GmbH 313 2A2XI313 2A2XI313 313
File Info : application/pdf, 44 Pages, 2.95MB
DocumentDocument·DE Warnhinweise ·EN WARNINGS ·FR Avertissements
·IT Avvertenze ·ES Advertencias ·EL ·TR Uyarilar ·PT Avisos ·NL Waarschuwingen ·SV Varningar ·DA Advarsler ·NO Advarsler ·FI Varoitukset ·IS Viðvaranir ·ET Hoiatused ·LV Brdinjumi ·LT spjimai ·RU ·PL Ostrzeenia ·CS Varování ·SK Upozornenia ·HU Figyelmeztetések ·BG ·RO Avertismente ·JP
FCC ID : 2A2XI310, 2A2XI311, 2A2XI313 ISED ID : 27849-310, 27849-311, 27849-313 Model Name: Starter, Finish, Remote
DE
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art entsorgt werden: Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in der Rückgabestelle für Elektroaltgeräte ab. Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde nach den durch die kommunalen Entsorger zur Verfügung gestellten Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
Zum Batteriewechsel das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher öffnen. Die entladenen Batterien durch neue Batterien desselben Typs, entsprechend der gekennzeichneten Polung, austauschen. Das Batteriefach wieder vollständig verschrauben.
· Anleitung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthält! · Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden! · Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden! · Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden! · Batterien gemäß den Polungszeichen ,,+" und ,,-" korrekt einlegen! · Wenn die Batterien entladen sind oder wenn das Spielzeug längere Zeit nicht
benutzt wird, müssen die Batterien entfernt werden! · Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden! · Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien.
-2-
· Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder eines gleichwertigen Typs verwenden. · Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, nicht nur einzelne.
Zur Reinigung bitte das Gerät ausschalten und die Batterien entfernen. Die Oberfläche mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen. Keine chemischen Lösungsmittel verwenden. Nach dem vollständigen Trocknen können die Batterien wieder eingelegt und das Gerät verwendet werden.
Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Kugel(n). Erstickungsgefahr.
Maximale Hochfrequenz-Leistung: (HF-Leistung): < 10 dBm Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz Hiermit bestätigen wir, die Ravensburger Verlag GmbH, dass das vorliegende Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden sie auf der folgenden Internetseite: www.ravensburger.de/DOC
EN
Dispose of any items marked with this symbol as follows: Do not put any of the game`s electronic components in your household waste, but take them to the appropriate collection point at your local waste disposal site. Please contact your council for further details.
-3-
To change the batteries, open the battery compartment with a suitable screwdriver. Replace the spent batteries with new batteries of the same type, making sure you match up the poles correctly. Screw the battery compartment together again securely.
· Keep these instructions in a safe place; they contain important information! · Non-rechargeable batteries must not be recharged! · Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision. · Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed! · Insert the batteries in the correct ,,+" and ,,-" positions. · Remove the batteries when they are empty or if the unit is not going to be used
for a long period of time. · The supply terminals must not to be short-circuited. · We recommend the use of alkaline batteries. · Only use batteries of the same or similar type. · Always replace all the batteries at the same time, not just singly.
To clean the device, please turn it off and remove the batteries. Wipe the surface with a dry or slightly damp cloth. Do not use chemical solvents. After the device is completely dry, the batteries can be put back in and the device can be used.
WARNING. Not suitable for children under 36 months. Small balls.
Choking hazard.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-4-
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maybe cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the
receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user`s authority to operate the equipment. FCC ID : 2A2XI310 / FCC ID : 2A2XI311 / FCC ID : 2A2XI313
IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions : 1.This device may not cause interference. 2.This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-313
-5-
Maximum radio frequency power (RF power): < 10 dBm Frequency range: 2400-2483,5 MHz We, Ravensburger Verlag GmbH, hereby confirm that this product complies with Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity can be found on the following website: www.ravensburger.de/DOC
FR
Les produits marqués de ce symbole doivent être éliminés de la manière suivante : Ne jetez jamais les composants électriques de ce jeu dans la poubelle normale, mais déposez-les dans un centre de tri destiné aux appareils électriques usagés. Renseignez-vous auprès de la mairie sur l'élimination appropriée de ces déchets.
Pour remplacer les piles, ouvrir le compartiment à piles à l'aide d'un tournevis adéquat. Remplacer les piles vides par des piles neuves du même type, en respectant la polarité. Revisser complètement le compartiment à piles.
· Bien conserver le guide d'utilisation, car il contient des informations importantes ! · Des piles non rechargeables ne peuvent en aucun cas être rechargées ! · Des piles rechargeables peuvent uniquement être chargées sous la surveillance
d'un adulte ! · Ne pas utiliser de piles de types différents ou mélanger piles neuves et usées ! · Respecter le sens de polarité ,,+" et ,,-" lors de la mise en place des piles ! · Si les piles sont déchargées ou si le jouet n'est pas utilisé pendant un temps
prolongé, retirer les piles !
-6-
· Ne pas mettre les bornes d'alimentation en court-circuit ! · Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines. · Utiliser uniquement des piles du type prescrit ou d'un type équivalent. · Toujours remplacer toutes les piles en même temps et non pas individuellement.
Pour procéder au nettoyage, veuillez éteindre l'appareil et retirer les piles. Essuyez la surface avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques. Une fois complètement sec, l'appareil peut être réutilisé après avoir remis les piles en place.
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites balles. Danger d'étouffement.
IC-Canada : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage. 2.L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-313
Puissance maximale de radiofréquence (puissance RF) : < 10 dBm Plage de fréquence : 2400-2483,5 MHz Par la présente, nous, Ravensburger Verlag GmbH, confirmons que le présent produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur le site Internet suivant : www.ravensburger.de/DOC
-7-
IT
Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che deve essere smaltito nel seguente modo: Qualsiasi gioco che incorpora componenti elettrici ed elettronici non deve essere gettato nella pattumiera, ma consegnato presso un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici. Il vostro comune di residenza potrà indicarvi le modalità per il corretto smaltimento di questi prodotti.
Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie con un cacciavite idoneo. Sostituire le batterie esaurite con altre nuove dello stesso tipo, prestando attenzione alla polarità indicata. Riavvitare completamente il vano batterie.
· Conservare le istruzioni, poiché contengono informazioni importanti! · Non cercare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili! · Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un
adulto! · Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o diversi tipi
di batterie! · Nell'inserire le batterie fare attenzione alla corretta polarità indicata dai simboli
,,+" e ,,-"! · Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non viene
utilizzato per un periodo di tempo prolungato! · Non cortocircuitare i morsetti!
-8-
· Raccomandiamo l'utilizzo di batterie alcaline. · Utilizzare solo le batterie raccomandate o batterie equivalenti. · Sostituire sempre tutte e non solo singole batterie.
Per la pulizia, spegnere l'apparecchio e rimuovere le batterie. Strofinare la superficie con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare solventi chimici. Inserire nuovamente le batterie e utilizzare l'apparecchio dopo che è completamente asciutto.
Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole palle. Rischio di soffocamento.
Potenza a radiofrequenza massima (potenza RF): < 10 dBm Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confermiamo che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa si trova sul seguente sito web: www.ravensburger.de/DOC
ES
Productos señalados con este símbolo se deben eliminar de la manera siguiente: No tire los elementos eléctricos del juego a la basura sino déjelos en un punto de recogida especial para electrodomésticos usados. Infórmese en su ayuntamiento sobre la eliminación adecuada.
-9-
Para cambiar las pilas, abra el compartimento de las pilas con un destornillador adecuado. Sustituya las pilas descargadas por pilas nuevas del mismo tipo, según la polaridad indicada. Vuelva a atornillar completamente el compartimento de las pilas.
· ¡Conserve las instrucciones, ya que contienen información importante! · ¡Las pilas no-recargables no se deberán volver a cargar! · ¡Las pilas recargables se deberán cargar bajo vigilancia de una persona adulta! · ¡No se deberán mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas junto con pilas
usadas! · ¡Insertar las pilas en la posición correcta del polo ,,+" y ,,-"! · ¡Si las pilas están vacías o si el juguete no se va a usar por un largo periodo de
tiempo, se deberán retirar las pilas! · ¡Los bornes de conexión no se deberán poner en cortocircuito! · Recomendamos el uso de pilas alcalinas. · Utilizar sólo pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente. · Sustituir siempre todas las pilas al mismo tiempo, no hacerlo por separado.
Para la limpieza, apague el aparato y retire las pilas. Limpie la superficie con un paño seco o ligeramente húmedo. No utilice disolventes químicos. Cuando se haya secado por completo, pueden volver a colocarse las pilas y a utilizarse el aparato.
Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Bolas pequeñas. Peligro de atragantamiento.
-10-
Potencia máxima en alta frecuencia (potencia AF): < 10 dBm Rango de frecuencias: 2400-2483,5 MHz Nosotros, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa se encuentra en el siguiente sitio web: www.ravensburger.de/DOC
EL
: , . .
. . .
· ! · ! ·
! ·
!
-11-
· "+" "-"!
· , !
· ! · . · . · , .
, . . . , .
. 36 . . .
( RF): < 10 dBm : 2400-2483,5 MHz , Ravensburger Verlag GmbH, 2014/53/. : www.ravensburger.de/DOC
-12-
TR
Bu sembolle iaretlenmi ürünler aaidaki ekilde bertaraf edilmelidir: Oyunun elektrikli bileenlerini evsel atiklara atmayin, bunlari elektrikli cihazlarin iade edildii yere teslim edin. Eski cihazlari iade etmek veya toplamak için yerel yetkili atik bertaraf irketi tarafindan salanan seçenekler hakkinda belediyenizden bilgi alin.
Pil deiimi için pil bölmesini uygun bir tornavidayla açin. Boalan pilleri iaretli kutuplara göre ayni tip yeni piller ile deitirin. Pil bölmesini tekrar tamamen vidalayin.
· Önemli bilgiler içerdiinden talimati saklayin! · Tekrar arj edilemeyen piller kesinlikle tekrar arj edilmemelidir! · arj edilebilir piller, sadece yetikinlerin gözetimi altinda arj edilmelidir! · Farkli pil tipleri veya yeni ve kullanilmi piller bir arada kullanilmamalidir! · Pilleri, "+" ve "-" kutup iaretlerine göre doru bir ekilde yerletirin! · Piller boaldiinda veya oyuncak uzun bir süre kullanilmadiinda, piller
çikarilmalidir! · Balanti kiskaçlari ile kisa devre yapilmamalidir! · Alkali pillerin kullanilmasini öneriyoruz. · Sadece belirtilen tipe veya edeer bir tipe ait piller kullanilmalidir. · Daima tüm pilleri ayni anda deitirin; ayri ayri deitirmeyin.
-13-
Temizlemek için lütfen cihazi kapatin ve pilleri çikarin. Yüzeyi kuru veya hafif nemli bir bez ile silin. Kimyasal çözücüler kullanmayin. Tamamen kuruduktan sonra piller tekrar takilabilir ve cihaz kullanilabilir.
Uyari. 36 aydan küçük çocuklar için uygun deildir. Küçük toplar. Boulma Tehlikesi.
Maksimum radyo frekans gücü (RF gücü): < 10 dBm Frekans aralii: 2400-2483,5 MHz Ravensburger Verlag GmbH olarak biz, bu ürünün 2014/53/EU Direktifine uygun olduunu onayliyoruz. Tam uygunluk beyani aaidaki web sitesinde bulunabilir: www.ravensburger.de/DOC
PT
Os produtos identificados com este símbolo devem ser eliminados da seguinte forma: não deite os componentes eléctricos do brinquedo no caixote de lixo doméstico; antes pelo contrário, devolva-os num ponto de recolha de aparelhos eléctricos usados. Contacte as entidades locais para saber quais as alternativas disponíveis em termos de devolução ou recolha de aparelhos usados.
Para substituir as pilhas, abra o compartimento das pilhas com uma chave de parafusos adequada. Substitua as pilhas descarregadas por pilhas do mesmo tipo, prestando atenção à polaridade correta. Volte a apertar todos os parafusos do compartimento das pilhas.
-14-
· Guardar as instruções, contêm informações importantes! · Nunca recarregar pilhas não recarregáveis! · As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de adultos! · Nunca misturar pilhas de tipos diferentes, baterias novas ou usadas! · Inserir as pilhas na posição correcta dos símbolos ,,+" e ,,-"! · Remover as pilhas se estiverem descarregadas ou se o brinquedo não for usado
durante um longo período! · Os terminais de ligação não podem ser curto-circuitados! · Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. · Utilizar somente as pilhas recomendadas ou de tipo semelhante. · Substituir sempre todas as pilhas em simultâneo, e não em alturas diferentes.
Para a limpeza, desligue o aparelho e retire as pilhas. Limpe a superfície com um pano seco ou ligeiramente humedecido. Não use solventes químicos. Depois de o aparelho estar completamente seco, poderá voltar a colocar as pilhas e utilizar o aparelho.
Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Pequenas bolas. Risco de asfixia.
Potência de radiofrequência máxima (potência de RF): < 10 dBm Intervalo de frequências: 2400-2483,5 MHz Nós, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos por este meio que este produto está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade completa pode ser encontrada no seguinte website: www.ravensburger.de/DOC
-15-
NL
Producten die dit symbool dragen moeten op de volgende wijze verwijderd worden: De elektrische onderdelen van dit spel mogen niet bij het huisvuil gedaan worden maar moeten worden afgegeven bij een verzamelpunt voor elektrische apparaten. Vraag hier desnoods naar bij de gemeente waar u woont.
Om de batterijen te vervangen, het batterijvak met een gepaste schroevendraaier openen. De lege batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type en letten op de juiste polen. Het batterijvak weer volledig dichtschroeven.
· Bewaar de handleiding omdat hierop belangrijke informatie is vermeld! · Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen! · Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden
opgeladen! · Verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet worden
gecombineerd! · Batterijen overeenkomstig de pooltekens "+" en "-" in het batterijvak plaatsen! · Wanneer de batterijen leeg zijn of het speelgoed voor langere tijd niet wordt
gebruikt, batterijen verwijderen! · De aansluitpolen niet kortsluiten! · Wij bevelen het gebruik van alkalibatterijen aan. · Uitsluitend aanbevolen type batterijen of vergelijkbaar type gebruiken. · Alle batterijen gelijktijdig vervangen, nooit slechts enkele.
-16-
Gelieve voor de reiniging het toestel uit te schakelen en de batterijen te verwijderen. Veeg het oppervlak met een droge of vochtige doek af. Gebruik geen chemische oplosmiddelen. Als het toestel volledig droog is, kunt u de batterijen terugplaatsen en het toestel gebruiken.
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine ballen. Verstikkingsgevaar.
Maximaal hoogfrequentievermogen (HF-vermogen): < 10 dBm Frequentiebereik: 2400-2483,5 MHz Wij, Ravensburger Verlag GmbH, bevestigen hierbij dat dit product voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.ravensburger.de/DOC
SV
Produkter märkta med den här symbolen skall avfallshanteras på följande sätt: Kasta inte spelets elektriska delar i hushållssoporna utan lämna in dem som elavfall till återvinningscentralen. Ta reda på vilka möjligheter det finns i din kommun att lämna in förbrukade apparater.
Öppna batterifacket med en lämplig skruvmejsel för att byta batteri. Byt ut de urladdade batterierna mot nya batterier av samma typ och med den angivna polningen. Skruva igen batterifacket helt igen.
-17-
· Spara anvisningarna eftersom de innehåller viktig information! · Ej uppladdningsbara batterier får aldrig laddas upp igen! · Uppladdningsbara batterier får endast laddas upp under uppsikt av vuxna! · Ej likadana batterityper eller nya och använda batterier får inte användas
tillsammans! · Sätt i batterier korrekt enligt polningstecknen "+" och "-"! · När batterierna är urladdade eller om leksaken inte används en längre tid, måste
batterierna tas ut! · Anslutningsklämmorna får inte kortslutas! · Vi rekommenderar att alkaliska batterier används. · Använd endast batterier av den föregivna typen eller en likvärdig typ.
Byt alltid ut alla batterier samtidigt, inte bara enstaka.
Stäng av enheten och ta ut batterierna vid rengöring. Torka av ytan med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte kemiska lösningsmedel. När det är helt torrt kan batterierna sättas in i igen och enheten användas.
Varning. Inte lämplig för barn under 36 månader. Små bollar. Kvävningsrisk.
Maximal högfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekräftar härmed att denna produkt uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga förklaringen om överensstämmelse finns på följande webbplats: www.ravensburger.de/DOC
-18-
DA
Varer, der er markeret med dette symbol, skal bortskaffes på følgende måde: Undlad at kaste legetøjets elektriske dele i husholdningsaffaldet, men aflever dem i stedet på genbrugspladsens afdeling for elektriske apparater. Kontakt din kommune for at få informationer om mulighederne for tilbagelevering eller indsamling af gamle apparater.
For at skifte batteri skal batterirummet åbnes med en egnet skruetrækker. Udskift de afladede batterier med nye af samme type og med korrekt polaritet. Luk batterirummet tæt til igen.
· Opbevar vejledningen, da den indeholder vigtige informationer! · Ikke-genopladelige batterier må under ingen omstændigheder genoplades! · Genopladelige batterier må kun genoplades under voksnes opsyn! · Uens batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen! · Batterier ilægges korrekt ifølge ,,+" og ,,-" markeringen af polerne! · Når batterier er tomme, eller når legetøjet ikke bruges i længere tid, skal batterier-
ne tages ud! · Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes! · Vi anbefaler at bruge alkalibatterier. · Brug kun batterier af den dertil beregnede slags eller en ligeværdig slags. · Udskift altid alle batterier på én gang, ikke kun enkelte.
-19-
Før udstyret rengøres, skal det slukkes og batterierne tages ud. Overfladen rengøres ved, at den tørres af med en tør eller let fugtig klud. Undlad at bruge kemiske opløsningsmidler. Når udstyret er tørret fuldstændigt, kan batterierne sættes i igen, og udstyret kan tages i brug.
Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små bolde/kugler. Kvælningsfare.
Maksimal højfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekræfter hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan findes på følgende websted: www.ravensburger.de/DOC
NO
Produkter som er merket med dette symbolet, skal avfallsbehandles på følgende måte: Ikke kast de elektriske komponentene i dette spillet i husholdningsavfallet, men lever dem inn på en miljøstasjon for brukte elektriske apparater. Forhør deg om i din kommune etter muligheter som stilles til disposisjon av kommunen for tilbakelevering eller innsamling av brukte apparater.
Skifte batterier: bruk en egnet skrutrekker til å åpne batterirommet. Skift ut de utladede batteriene med nye batterier av samme type og vær obs på polretningen. Skru batterirommet godt igjen.
-20-
· Oppbevar forklaringen, den inneholder viktig informasjon! · Ikke oppladbare batterier må aldri lades opp! · Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av voksne! · Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier må ikke brukes sammen! · Batterier må settes inn korrekt i samsvar med polaritetssymbolene «+» og «-»! · Batteriene må fjernes når de er utladet eller hvis leketøyet ikke blir brukt over
lengre tid! · Koplingsklemmene må ikke kortsluttes! · Vi anbefaler å bruke alkalibatterier. · Bruk kun batterier av angitt type eller en likeverdig type. · Skift alltid ut alle batterier samtidig, ikke bare enkeltvis.
Slå av apparatet og ta ut batteriene for rengjøring. Tørk av overflaten med en tørr eller lett fuktig klut. Ikke bruk kjemiske oppløsningsmidler. Etter fullstendig tørking kan batteriene settes inn igjen og apparatet brukes.
Advarsel. Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små baller. Kvelningsfare.
Maksimal høyfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekrefter herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på følgende nettside: www.ravensburger.de/DOC
-21-
FI
Tällä symbolilla merkityt tuotteet on hävitettävä seuraavasti: Älä heitä leikkikalun sähköosia kotitalousjätteen sekaan, vaan vie ne käytetyn sähköromun keräyspisteeseen. Tiedustele kotipaikkasi kunnanvirastosta, minne vanhat laitteet voi viedä hävitettäväksi.
Kun haluat vaihtaa paristot, avaa paristolokero sopivalla ruuvitaltalla. Vaihda tyhjentyneet paristot uusiin samantyyppisiin ja aseta ne paikoilleen napaisuusmerkintöjen mukaan. Ruuvaa paristolokero taas kokonaan kiinni.
· Säilytä ohje; se sisältää tärkeitä tietoja! · Paristoja, jotka ei ole tarkoitettu ladattavaksi, ei missään tapauksessa saa ladata
uudelleen! · Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisten valvonnassa! · Poikkeavia paristotyyppejä tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa käyttää
yhdessä! · Aseta paristot paikoilleen navat (+ ja -) oikeinpäin! · Kun paristot ovat tyhjentyneet tai kun leikkikalua ei käytetä pidempään aikaan,
paristot on poistettava! · Liittimiä ei saa oikosulkea! · Suosittelemme alkaliparistojen käyttöä. · Käytä ainoastaan ohjeenmukaisia tai tyypiltään vastaavia paristoja. · Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti, ei vain yksittäin.
-22-
Ennen puhdistamista sammuta laite ja poista paristot. Pyyhi pinta kuivalla tai hieman kostutetulla liinalla. Älä käytä kemiallisia liuotinaineita. Kun laite on kuivunut täysin, voit asettaa paristot paikoilleen ja taas käyttää sitä.
Varoitus. Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä palloja. Tukehtumisvaara.
Suurin suurtaajuusteho (HF-teho): < 10 dBm Taajuusalue: 2400-2483,5 MHz Me, Ravensburger Verlag GmbH, vahvistamme täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: www.ravensburger.de/DOC.
IS
Vörum sem eru merktar með þessu tákni skal farga með eftirfarandi hætti: Ekki má fleygja rafbúnaði í spilinu með venjulegu heimilissorpi, heldur skal skila honum til söfnunarstöðvar fyrir notuð raftæki. Leita skal upplýsinga hjá sveitarfélaginu um það hvaða möguleika förgunaraðilar í sveitarfélaginu bjóða upp á varðandi skil eða söfnun á notuðum tækjum.
Til að skipta um rafhlöður skal opna rafhlöðuhólfið með skrúfjárni af viðeigandi gerð. Skiptið tómu rafhlöðunum út fyrir nýjar rafhlöður af sömu gerð og gætið þess að skautin snúi rétt í samræmi við merkingar. Lokið rafhlöðuhólfinu með því að skrúfa lokið aftur á.
-23-
· Geymið leiðbeiningarnar því þar er að finna mikilvægar upplýsingar! · Alls ekki má reyna að hlaða rafhlöður sem eru ekki endurhlaðanlegar! · Fullorðnir verða að hafa eftirlit með því þegar endurhlaðanlegar rafhlöður eru
hlaðnar! · Ekki má nota rafhlöður af mismunandi gerð eða nýjar og notaðar rafhlöður
saman! · Gætið þess að setja rafhlöðurnar rétt í samkvæmt skautamerkingunum ,,+" og ,,-"! · Taka verður rafhlöðurnar úr þegar þær eru tómar eða ekki á að nota leikfangið í
lengri tíma! · Gæta verður þess að valda ekki skammhlaupi í tengiklemmunum! · Við mælum með því að notaðar séu alkaline-rafhlöður. · Notið eingöngu rafhlöður af tilgreindri eða sambærilegri gerð. · Skiptið alltaf um allar rafhlöðurnar samtímis, en ekki eina í einu.
Áður en tækið er þrifið skal slökkva á því og taka rafhlöðurnar úr. Þurrkið af yfirborðsflötum með þurrum eða rökum klút. Ekki nota kemísk leysiefni. Þegar tækið hefur þornað er hægt að setja rafhlöðurnar aftur í og nota tækið.
Viðvörun. Ekki við hæfi barna yngri en 36 mánaða. Litlar kúlur. Köfnunarhætta.
Mesta hátíðniafl: < 10 dBm Tíðnisvið: 2400-2483,5 MHz Við, Ravensburger Verlag GmbH, staðfestum hér með að þessi vara er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Heildarsamræmisyfirlýsinguna er að finna á eftirfarandi vefsíðu: www.ravensburger.de/DOC
-24-
ET
Selle sümboliga märgistatud tooted tuleb kasutusest kõrvaldada järgmisel viisil: Ärge visake mängu elektrilisi koostisosi olmejäätmete hulka, vaid andke need ära vanade elektriseadmete tagastuspunkti. Küsige oma piirkonnast teavet kohalike omavalitsuste jäätmekäitlejate poolt pakutavate vanade seadmete tagastamise või kogumise võimaluste kohta.
Patareide vahetuseks avage patareisahtel sobiva kruvikeeraja abil. Vahetage tühjenenud patareid vastavalt tähistatud polaarsusele välja sama tüüpi uute patareidega. Kruvige patareisahtel uuesti täielikult kinni.
· Hoidke juhend alles, kuna see sisaldab olulist infot! · Mittetaaslaetavaid patareisid ei tohi mingil juhul uuesti laadida! · Laetavaid patareisid tohib laadida ainult täiskasvanute järelevalve all! · Erinevaid patareitüüpe või uusi ja kasutatud patareisid ei tohi koos kasutada! · Pange patareid õigesti sisse vastavalt pooluse märkidele ,,+" ja ,,-"! · Kui patareid on tühjenenud või kui mänguasja pikemat aega ei kasutata, siis
peab patareid eemaldama! · Ühendusklemme ei tohi lühistada! · Me soovitame kasutada leelispatareisid. · Kasutage ainult etteantud tüüpi või samaväärset tüüpi patareisid.
Asendage alati kõik patareid üheaegselt, mitte vaid üksikult.
-25-
Puhastuseks lülitage palun seade välja ja eemaldage patareid. Pühkige pealispind üle kuiva või kergelt niiske lapiga. Ärge kasutage keemilisi lahusteid. Pärast täielikku kuivamist võib patareid uuesti sisse panna ja seadet kasutama hakata.
Hoiatus. Ei ole sobiv alla 36 kuu vanustele lastele. Väikesed pallid. Kägistamisoht.
Maksimaalne kõrgsagedusvõimsus (HF võimsus): < 10 dBm Sagedusvahemik: 2400-2483,5 MHz Meie, Ravensburger Verlag GmbH, kinnitame käesolevaga, et käesolev toode vastab direktiivile 2014/53/EL. Täielik vastavusdeklaratsioon on kättesaadav järgmisel veebilehel: www.ravensburger.de/DOC.
LV
Produkti, kas marti ar so simbolu, ir jutiliz sdi: Neizmetiet sples elektrisks detaas kop ar sadzves atkritumiem, bet nododiet ts nolietotu elektroiercu atgriesanas punkt. Pieprasiet sav pasvaldb informciju par nolietotu elektroiercu savksanas vai atgriesanas iespjm, ko piedv komunlie atkritumu prstrdes uzmumi.
Lai nomaintu baterijas, atveriet bateriju nodaljuma vku ar piemrota skrvgrieza paldzbu. Nomainiet izlietots baterijas ar tda pasa tipa jaunm baterijm, ievrojot polaritti. Atkal pilngi pieskrvjiet bateriju nodaljuma vku.
-26-
· Uzglabjiet instrukciju, jo taj ir ietverta svarga informcija! · Vienreiz lietojams baterijas nekd gadjum nedrkst uzldt atkrtoti! · Atkrtoti uzldjamas baterijas drkst ldt tikai pieauguso uzraudzb! · Aizliegts kop izmantot atsirga tipa baterijas vai jaunas un lietotas baterijas! · Baterijas ievietot pareizi, ievrojot polu apzmjumus ,,+" un ,,-"! · Ja baterijas ir izldjuss vai ja rotalieta ilgku laiku netiek lietota, baterijas no
ts ir jizem! · Pieslgspailm aizliegts izveidot sslgumu! · Ms iesakm izmantot srma baterijas. · Izmantot tikai nordt tipa vai ldzvrtga tipa baterijas. · Vienmr nomainiet visas baterijas kop, nevis pa vienai.
Lai veiktu trsanu, izsldziet ierci un izemiet baterijas. Noslaukiet virsmu ar sausu vai nedaudz samitrintu lupatiu. Neizmantojiet miskus sdintjus. Pc tam, kad virsma ir pilnb nozuvusi, varat ielikt atpaka baterijas un turpint ierces lietosanu.
Brdinjums. Nav piemrots brniem, kas jaunki par 36 mnesiem. Skas bumbias. Aizrsans risks.
Maksiml radio frekvences jauda (RF jauda): < 10 dBm Frekvencu diapazons: 2400-2483,5 MHz Ms, Ravensburger Verlag GmbH, ar so apliecinm, ka sis produkts atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilnga atbilstbas deklarcija ir atrodama sd tmeka vietn: www.ravensburger.de/DOC.
-27-
LT
Siuo zenklu pazenklintus gaminius reikia salinti siuo bdu: Nemeskite zaidimo elektrini sudtini dali buitines atliekas, taciau atiduokite elektros rangos surinkimo punkt. Pasiteiraukite savo savivaldybje apie vietini atliek surinkj teikiamas elektros ir elektronins rangos atliek atidavimo arba surinkimo galimybes.
Kad galtumte pakeisti baterijas, tinkamu atsuktuvu atidarykite baterij skyrel. Issikrovusias baterijas pakeiskite naujomis to pacio tipo baterijomis atitinkamai laikydamiesi pazymto poliskumo. Vl visiskai priverzkite baterij skyrel.
· Issaugokite instrukcij, nes joje pateikiama svarbi informacija! · Jokiu bdu negalima vl krauti nekraunam baterij! · kraunamas baterijas galima krauti tik prizirint suaugusiems! · Negalima kartu naudoti nevienodo tipo baterij arba naujas ir naudotas baterijas! · Teisingai statyti baterijas pagal poliskumo zenklus ,,+" ir ,,-"! · Kai baterijos issikrov arba zaislas nebus naudojamas ilgesn laik, reikia isimti
baterijas! · Prijungimo gnybt negalima sujungti trumpuoju jungimu! · Rekomenduojame naudoti sarmines baterijas. · Naudoti tik nurodyto tipo arba lygiavercio tipo baterijas. · Visada keiskite visas baterijas vienu metu, ne tik pavienes.
-28-
Pries valydami, isjunkite prietais ir isimkite baterijas. Nuvalykite pavirsi sausa arba siek tiek sudrkinta sluoste. Nenaudokite chemini tirpikli. Po to, kai visiskai isdzius, galsite vl dti baterijas ir naudotis prietaisu.
spjimas. Netinka vaikams iki 36 mnesi. Mazi kamuoliukai. Pavojus uzspringti.
Didziausia radijo dazni galia (RD galia): < 10 dBm Dazni diapazonas: 2400-2483,5 MHz Mes, Ravensburger Verlag GmbH, patvirtiname, kad sis gaminys atitinka Direktyv 2014/53/ES. Vis atitikties deklaracij galima rasti sioje svetainje: www.ravensburger.de/DOC.
RU
: , . .
. , . .
-29-
· , !
· !
· !
· !
· , «+» «-»! · ,
, ! · ! · . · . · , .
. . . .
. 3 . () (). .
-30-
(-): < 10 dBm : 2400-2483,5 MHz , Ravensburger Verlag GmbH, , 2014/53/EU. : www.ravensburger.de/DOC.
PL
Produkty oznaczone tym symbolem naley utylizowa w nastpujcy sposób: Elektrycznych czci zabawki nie wolno wyrzuca do odpadów z gospodarstwa domowego, lecz naley je odda do punktu zwrotu urzdze elektrycznych. Naley zasign informacji w gminie na temat moliwoci zwrotu lub zbiórki zuytego sprztu przez zaklad komunalny.
W celu wymiany baterii naley otworzy komor na baterie za pomoc odpowiedniego rubokrtu. Wyczerpane baterie naley zastpi nowymi bateriami tego samego typu, zgodnie ze wskazan polaryzacj. Nastpnie zamkn komor na baterie, dokrcajc calkowicie ruby.
· Zachowa instrukcj, gdy zawiera wane informacje! · Baterii nieprzystosowanych do ponownego ladowania nie wolno doladowywa! · Baterie przystosowane do ponownego ladowania (akumulatory) wolno
doladowywa tylko pod nadzorem osoby doroslej! · Nie uywa baterii rónego typu ani nowych i uywanych baterii razem! · Wloy baterie w prawidlowy sposób zgodnie z oznaczeniami biegunów ,,+" i ,,-"!
-31-
· Jeeli baterie s rozladowane lub gdy zabawka nie jest uywana przez dluszy czas, naley wyj baterie!
· Nie zwiera zacisków przylczeniowych! · Zalecamy uycie baterii alkalicznych. · Uywa tylko baterii podanego typu lub równowanych. · Wymienia wszystkie baterie, a nie pojedyncze.
W celu czyszczenia naley wylczy urzdzenie i wyj baterie. Powierzchni urzdzenia wyciera such lub lekko zwilon szmatk. Nie uywa rozpuszczalników chemicznych. Urzdzenia mona uywa ponownie po jego calkowitym wyschniciu oraz uprzednim wloeniu baterii.
Ostrzeenie. Nie nadaje si dla dzieci w wieku poniej 36 miesicy. Male kulki. Niebezpieczestwo udlawienia si.
Maksymalna moc wysokiej czstotliwoci (moc HF): < 10 dBm Zakres czstotliwoci: 2400-2483,5 MHz My, Ravensburger Verlag GmbH, niniejszym potwierdzamy, e ten produkt jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie internetowej: www.ravensburger.de/DOC.
-32-
CS
Výrobky oznacené tímto symbolem by mly být zlikvidovány následujícím zpsobem: Elektrické soucásti hry nevyhazujte do domácího odpadu, ale odevzdejte je do sbrny elektroodpadu. Informujte se na svém obecním úad o moznostech sbru starých pístroj, které poskytují komunální sluzby.
Chcete-li vymnit baterie, otevete pihrádku s bateriemi vlastním sroubovákem. Vybité baterie vymte za nové baterie stejného typu, dbejte pitom na vyznacené póly. Pihrádku s bateriemi zase zcela zasroubujte.
· Návod na pouzití si uschovejte, protoze obsahuje dlezité informace! · Baterie, které nejsou urceny k optovnému nabíjení, v zádném pípad znovu
nenabíjejte! · Nabíjecí baterie smjí být nabíjeny pouze za dohledu dosplých! · Baterie nestejného typu nebo nové a pouzité baterie nesmjí být pouzívány
soucasn! · Baterie vlozte správn podle vyznacených pól ,,+" a ,,-"! · Jsou-li baterie vybité nebo se hracka delsí dobu nepouzívá, baterie z ní vyjmte! · Dbejte na to, aby na svorkách nedoslo ke zkratu! · Doporucujeme pouzívat alkalické baterie. · Pouzívejte pouze baterie urceného nebo rovnocenného typu. · Vymujte vzdy vsechny baterie zárove, ne jednotliv.
-33-
Ped cistním prosím pístroj vypnte a vyjmte z nj baterie. Povrch pístroje cistte suchým nebo lehce navlhceným hadíkem. Nepouzívejte zádná chemická rozpoustdla. Nechte pístroj zcela uschnout, poté do nj znovu vlozte baterie a mzete jej dále pouzívat.
Upozornní. Nevhodné pro dti mladsí 36 msíc. Malé koule. Nebezpecí zalknutí.
Maximální vysokofrekvencní výkon (VF-výkon): < 10 dBm Frekvencní rozsah: 2400-2483,5 MHz Spolecnost Ravensburger Verlag GmbH tímto potvrzuje, ze tento výrobek je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné prohlásení o shod naleznete na této internetové stránce: www.ravensburger.de/DOC.
SK
Produkty oznacené týmto symbolom treba zlikvidova nasledujúcim spôsobom: Elektrické casti hry nevyhadzujte do domáceho odpadu, ale odovzdajte do zberne nebezpecného odpadu a elektroodpadu. Informujte sa vo Vasej obci kde je miestna firma na zber a aké sú jej moznosti na vrátenie alebo zber pouzitých starých elektrických zariadení.
Ak chcete vymeni batérie, otvorte priehradku na batérie pomocou vhodného skrutkovaca. Vybité batérie vymete za nové batérie rovnakého typu, dbajte na vyznacenú polaritu. Priehradku na batérie opä úplne zaskrutkujte.
-34-
· Návod na pouzitie si uschovajte, pretoze obsahuje dôlezité informácie! · Batérie, ktoré nie sú urcené pre dobíjanie, v ziadnom prípade nenabíjajte! · Nabíjacie batérie mozno nabíja len pod dohadom dospelej osoby! · Batérie nerovnakého typu alebo nové a pouzité batérie nesmú by pouzité spolocne! · Batérie vkladajte do hracky správne poda oznacenia pólov ,,+" a ,,-"! · Ak sú batérie vybité alebo ak sa hracka dlhsí cas nepouzíva, batérie z nej vyberte! · Dbajte na to, aby na svorkách nedoslo ku skratu! · Odporúcame pouzíva alkalické batérie. · Pouzívajte iba batérie urceného alebo rovnocenného typu. · Vymieajte vzdy vsetky batérie súcasne, nie jednotlivo.
Ak chcete prístroj vycisti, vypnite ho a vytiahnite z neho batérie. Povrch prístroja utrite suchou alebo mierne navlhcenou handrickou. Nepouzívajte ziadne chemické rozpúsadlá. Po úplnom vyschnutí prístroja do môzete znovu vlozi batérie a prístroj alej pouzíva.
Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé guky a lopticky. Nebezpecenstvo dusenia.
Maximálny vysokofrekvencný výkon (VF výkon): < 10 dBm Frekvencný rozsah: 2400-2483,5 MHz My, spolocnos Ravensburger Verlag GmbH, týmto potvrdzujeme, ze tento výrobok je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej stránke: www.ravensburger.de/DOC
-35-
HU
Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket a következképp kell ártalmatlanítani: A játék elektromos alkatrészeit ne dobja a háztartási szemétbe, hanem vigye el az elektromos készülékek leadóhelyére. Tájékozódjon környezetében a kommunális szolgáltató által rendelkezésre bocsátott lehetségekrl a használt készülékek leadásával vagy gyjtésével kapcsolatban.
Az elemek cseréjekor az elemtartót egy megfelel csavarhúzó segítségével kell kinyitni. A lemerült elemeket új, ugyanolyan típusú elemekre kell cserélni, a jelölt pólusoknak megfelelen. Ezután az elemtartó fedelét újra vissza kell teljesen csavarozni.
· Az útmutatót rizze meg, mert fontos információkat tartalmaz! · A nem újratölthet elemeket semmi esetre sem szabad újra feltölteni! · A tölthet elemeket csak felntt felügyelete mellett szabad újratölteni! · A nem egyforma típusú elemeket vagy az új és régi elemeket tilos együtt
használni! · Az elemeket a ,,+" és ,,-" pólusjelzéseknek megfelelen helyezze be! · Ha az elemek lemerültek vagy a játék hosszabb ideig használaton kívül van,
az elemeket el kell távolítani! · A csatlakozókat tilos rövidre zárni! · Alkáli elemek használata javasolt. · Csak a megadott típusú elemek vagy egy hasonló típus használható. · Minden elemet mindig egyszerre cseréljen, ne egyenként.
-36-
Tisztításhoz kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az elemeket. A felületet száraz vagy enyhén nedves ronggyal törölje le. Ne használjon vegyi oldószert. A teljes száradás után visszahelyezheti az elemeket, és újra használhatja a készüléket.
Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idsebb gyermekek számára alkalmas. Kis labdák. Fulladásveszély.
Maximális nagyfrekvenciás teljesítmény: < 10 dBm Frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz Mi, a Ravensburger Verlag GmbH, ezúton igazoljuk, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A teljes megfelelségi nyilatkozat a következ weboldalon található: www.ravensburger.de/DOC.
BG
, : , . .
. , . .
-37-
· , ! · ! ·
! ·
! · ,,+" ,,-"! · ,
! · ! · . · . · , .
, , . . . , .
. 36 . . .
( ): < 10 dBm : 2400-2483,5 MHz , Ravensburger Verlag GmbH, , 2014/53/. : www.ravensburger.de/DOC
-38-
RO
Produsele marcate cu acest simbol, trebuie eliminate în felul urmtor: Nu aruncai componentele electrice ale jocului împreun cu deeurile menajere, ci predai-le la centrul de colectare a aparatelor electrice i electronice uzate. Informai-v în comunitatea dvs. cu privire la posibilitile avute la dispoziie pentru returul sau colectarea de aparate uzate.
Pentru schimbarea bateriilor deschidei compartimentul bateriilor cu ajutorul unei urubelnie adecvate. Înlocuii bateriile descrcate cu baterii de acelai tip, corespunztor polaritii marcate. Înurubai din nou complet compartimentul bateriilor.
· Pstrai instruciunile, deoarece conin informaii importante! · Nu este permis în niciun caz încrcarea bateriilor nereîncrcabile! · Este permis încrcarea bateriilor încrcabile doar sub supravegherea adulilor! · Nu este permis utilizarea împreun a tipurilor diferite de baterii sau a bateriilor
noi i uzate! · Introducei corect bateriile inând cont de semnul ,,+" i ,,-" pentru poli! · Dac bateriile sunt descrcate sau dac jucria nu este utilizat pentru o
perioad mai lung, bateriile trebuie îndeprtate! · Nu este permis scurtcircuitarea bornelor de conexiune! · V recomandm utilizarea bateriilor alcaline. · Utilizai doar baterii de acelai tip sau de un tip echivalent. · Înlocuii întotdeauna toate bateriile simultan, nu doar individual.
-39-
Pentru curare v rugm s oprii aparatul i s îndeprtai bateriile. tergei suprafaa cu o lavet uscat sau uor umezit. Nu utilizai solveni chimici! Dup uscarea complet, bateriile pot fi reintroduse i aparatul poate fi utilizat.
Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Mingi mici. Pericol de sufocare intern.
Putere maxim radiofrecven (putere RF): < 10 dBm Domeniu de frecven: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confirmm prin prezenta c acest produs este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Declaraia complet de conformitate poate fi gsit pe urmtorul site web: www.ravensburger.de/DOC
JP
-40-
· · · · · ·
· · ·
1
36
RF: < 10 dBm : 2400-2483,5 MHz Ravensburger Verlag GmbH2014/53/EU : www.ravensburger.de/DOC
-41-
GRAVITRAX.COM
-42-
#GRAVITRAX
-43-
239698-A
NOTICE
© 2022 Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos Imported into the UK by Ravensburger Ltd. Units 3-5, Avonbury Business Park · Howes Lane · BICESTER · OX26 2UA · GB Ravensburger North America, Inc. · PO Box 22868 · Seattle WA 98122 · USA ravensburger.com