makita RT0702C 710 W Variable Speed Trimmer Instruction Manual

Instruction Manual for makita models including: RT0702C, 710 W Variable Speed Trimmer

RT0702C SE9 885908-982

RT0702CX2J - Käsijyrsin

RT0702C

KASUTUSJUHENDID

File Info : application/pdf, 92 Pages, 11.26MB

RT0702C

EN Trimmer SV Kantfräs NO Tilskjæringsmaskin FI Jyrsin DA Overfræser LV Apgriezjmasna LT Profiliavimo stakls ET Servamismasin RU

INSTRUCTION MANUAL

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

LIETOSANAS INSTRUKCIJA 53

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 62

KASUTUSJUHEND

RT0702C

Fig.1

1
2 4

1 Fig.2

Fig.3 1
Fig.4

3
5 6
Fig.5

1 2
4
1 2
4

3 Fig.6 1
Fig.7

1 2

2 Fig.8

Fig.9

Fig.13

3 Fig.10

Fig.14

1 Fig.11

4 3

4
5 (X)
Fig.15

Fig.12

1 Fig.16

1 2 3 4 Fig.17
1 2

Fig.18

1
4 2
5 3
Fig.21

3 Fig.22

Fig.19
1
4 5 Fig.20

Fig.23

A 1
B 3 Fig.24
1 Fig.25

2
Fig.28 2 3
3 2 Fig.29

2 Fig.26

Fig.30

2 Fig.27

Fig.31 5

1 3
2 1

Fig.32
Fig.33
Fig.34 1
3 Fig.35

Fig.36 1
1 2
2
1 3
Fig.37

1 2

Fig.38

1 2 Fig.39
1 Fig.40
Fig.41

3 3
4 5

Fig.43

1 Fig.44

4 2
3

1 2
2

Fig.45 1

8 2 4
3
4

Fig.42 7

1
2 3

8 6

Fig.50

Fig.46

Fig.47 1
Fig.48
Fig.49

Fig.51
2
3 4 5 Fig.52

(X)

2 Fig.53

3 1
2
Fig.54

Fig.58

Fig.55

Fig.59

Fig.56 Fig.57

Fig.60 1
1 Fig.61
9

D
L1 L2

A D

L1 L2

L1 L2 A

Fig.62 Fig.63 Fig.64 Fig.65

Fig.66 Fig.67 Fig.68 Fig.69 10

Fig.70 Fig.71
11

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: Collet chuck capacity No load speed

RT0702C 6 mm, 8 mm, or 1/4 10,000 - 34,000 min-1

Overall height

210 mm

Net weight

1.8 - 2.8 kg

Safety class

/II

· Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
· Specifications may differ from country to country.
· The weight may differ depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Intended use

Vibration

The tool is intended for flush trimming and profiling of wood, plastic and similar materials.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-2-17: Sound pressure level (LpA) : 82 dB(A) Sound power level (LWA) : 93 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-2-17: Work mode: rotation without load Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s2 NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

12 ENGLISH

Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Trimmer safety warnings
1. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
2. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.
3. The trimmer bit shank must match the designed collet chuck.
4. Only use a trimmer bit that is rated at least equal to the maximum speed marked on the tool.
5. Wear hearing protection during extended period of operation.
6. Handle the trimmer bits very carefully.
7. Check the trimmer bit carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged bit immediately.
8. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all nails from the workpiece before operation.
9. Hold the tool firmly. 10. Keep hands away from rotating parts.
11. Make sure the trimmer bit is not contacting the workpiece before the switch is turned on.
12. Before using the tool on an actual workpiece, let it run for a while. Watch for vibration or wobbling that could indicate improperly installed bit.
13. Be careful of the trimmer bit rotating direction and the feed direction.
14. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held.
15. Always switch off and wait for the trimmer bit to come to a complete stop before removing the tool from workpiece.
16. Do not touch the trimmer bit immediately after operation; it may be extremely hot and could burn your skin.
17. Do not smear the base carelessly with thinner, gasoline, oil or the like. They may cause cracks in the base.
18. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data.
19. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with.
20. Place the tool on stable area. Otherwise falling accident may occur and cause an injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool.
Adjusting trimmer bit protrusion
To adjust the bit protrusion, open the locking lever and move the base up or down as desired by turning the adjusting screw. After adjusting, close the locking lever firmly to secure the base. Fig.1: 1. Base 2. Scale 3. Bit protrusion 4. Locking
lever 5. Adjusting screw 6. Hex nut
NOTE: When the tool is not secured even if the locking lever is closed, tighten the hex nut and then close the locking lever.
Switch action
CAUTION: Before plugging in the tool, always be sure that the tool is switched off.
To start the tool, press the I side of the switch. To stop the tool, press the O side of the switch. Fig.2: 1. Switch
Electronic function
The tool is equipped with the electronic functions for easy operation.
Indication lamp
Fig.3: 1. Indication lamp The indication lamp lights up green when the tool is plugged. If the indication lamp does not light up, the mains cord or the controller may be defective. The indication lamp is lit but the tool does not start even if the tool is switched on, the carbon brushes may be worn out, or the controller, the motor or the ON/OFF switch may be defective.
Unintentional restart proof
The tool does not start with the I side of the switch pressed even when the tool is plugged. At this time, the indication lamp blinks in red and shows the unintentional restart proof device is on function. To cancel the unintentional restart proof, press the O side of the switch.

13 ENGLISH

Soft start feature
Soft-start feature minimizes start-up shock, and makes the tool start smoothly.
Constant speed control
Electronic speed control for obtaining constant speed. Possible to get fine finish, because the rotating speed is kept constant even under the loaded condition.
Speed adjusting dial

WARNING: Do not use the speed adjusting
dial during operation. The trimmer bit can be touched by the operator because of reaction force. This may result in personal injury.

CAUTION: If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get overloaded, resulting in tool malfunction.
CAUTION: The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1. Do not force it past 6 or 1, or the speed adjusting function may no longer work.

The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Fig.4: 1. Speed adjusting dial

Higher speed is obtained when the speed adjusting dial is turned in the direction of number 6. And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. This allows the ideal speed to be selected for optimum material processing, i.e. the speed can be correctly adjusted to suit the material and bit diameter. Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate tool speed.

Number 1

min-1 10,000

12,000

17,000

22,000

27,000

34,000

ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
Installing or removing trimmer bit
CAUTION: Do not tighten the collet nut without inserting a trimmer bit, or the collet cone will break.
CAUTION: Use only the wrenches provided with the tool.
There are two ways to install the trimmer bit. Perform either way.

With two wrenches
Insert the trimmer bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with one wrench while holding the neck with the other wrench. Fig.5: 1. Tighten 2. Loosen 3. Neck 4. Collet nut
With one wrench
Insert the trimmer bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with the wrench while pressing the shaft lock. Fig.6: 1. Tighten 2. Loosen 3. Shaft lock 4. Collet
nut
To remove the trimmer bit, follow the installation procedure in reverse.
Changing the collet cone
CAUTION: Use the correct size collet cone for the trimmer bit which you intended to use.
CAUTION: Do not tighten the collet nut without installing a trimmer bit, or the collet cone may break.
1. Loosen the collet nut and remove. 2. Replace the installed collet cone with desired collet cone. 3. Reinstall collet nut. Fig.7: 1. Collet cone 2. Collet nut
OPERATION
CAUTION: Always hold the tool firmly with one hand on housing. Do not touch the metal part.
For the base
WARNING: Before using the tool with the base, always install the dust nozzle on the base. Fig.8: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Base
1. Set the base on the workpiece to be cut without the trimmer bit making any contact. 2. Turn the tool on and wait until the trimmer bit attains full speed. 3. Move the tool forward over the workpiece surface, keeping the base flush and advancing smoothly until the cutting is complete. Fig.9
When doing edge cutting, the workpiece surface should be on the left side of the trimmer bit in the feed direction. Fig.10: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction
3. View from the top of the tool 4. Feed direction

14 ENGLISH

When using the straight guide or the trimmer guide, be sure to keep it on the right side in the feed direction. This will help to keep it flush with the side of the workpiece. Fig.11: 1. Feed direction 2. Bit revolving direction
3. Workpiece 4. Straight guide
NOTE: Moving the tool forward too fast may cause a poor quality of cut, or damage to the trimmer bit or motor. Moving the tool forward too slowly may burn and mar the cut. The proper feed rate will depend on the bit size, the kind of workpiece and depth of cut. Before beginning the cut on the actual workpiece, it is advisable to make a sample cut on a piece of scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions.
CAUTION: Since excessive cutting may cause overload of the motor or difficulty in controlling the tool, the depth of cut should not be more than 3 mm at a pass when cutting grooves. When you wish to cut grooves more than 3 mm deep, make several passes with progressively deeper bit settings.
Base (resin)
Optional accessory
You can use the base (resin) as an optional accessory as shown in the figure. Fig.12: 1. Clamping screw
Place the tool onto the base (resin) and tighten the clamping screw at the desired protrusion of the trimmer bit. For the operation procedures, refer to the operation for the base.
Templet guide
Optional accessory
The templet guide provides a sleeve through which the trimmer bit passes, allowing use of the trimmer with templet patterns. Fig.13
1. Loosen the screws and remove the base protector. Fig.14: 1. Base protector 2. Screws
2. Place the templet guide on the base, and place the base protector again. Then secure the base protector by tightening the screws.
3. Secure the templet to the workpiece. Place the tool on the templet and move the tool with the templet guide sliding along the side of the templet. Fig.15: 1. Trimmer bit 2. Base 3. Base protector
4. Templet 5. Workpiece 6. Templet guide
NOTE: The workpiece will be cut a slightly different size from the templet. Allow for the distance (X) between the trimmer bit and the outside of the templet guide. The distance (X) can be calculated by using the following equation:
Distance (X) = (outside diameter of the templet guide - trimmer bit diameter) / 2

Straight guide
Optional accessory
The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. Fig.16
1. Attach the guide plate to the straight guide with the bolt and the wing nut. Fig.17: 1. Bolt 2. Guide plate 3. Straight guide
4. Wing nut
2. Attach the straight guide assembly with the clamping screw. Fig.18: 1. Clamping screw 2. Straight guide 3. Wing
nut 4. Base
3. Loosen the wing nut on the straight guide assembly and adjust the distance between the trimmer bit and the straight guide. At the desired distance, tighten the wing nut securely.
4. When cutting, move the tool with the straight guide flush with the side of the workpiece.
If the distance between the side of the workpiece and the cutting position is too wide for the straight guide, or if the side of the workpiece is not straight, the straight guide cannot be used. In this case, firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the trimmer base. Feed the tool in the direction of the arrow. Fig.19
Circular work
Circular work may be accomplished if you assemble the straight guide and guide plate as shown in the figures. Min. and max. radius of circles to be cut (distance between the center of circle and the center of trimmer bit) are as follows: Min.: 70 mm Max.: 221 mm
For cutting circles between 70 mm and 121 mm in radius Fig.20: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide
4. Center hole 5. Bolt
For cutting circles between 121 mm and 221 mm in radius Fig.21: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide
4. Center hole 5. Bolt
NOTE: Circles between 172 mm and 186 mm in radius cannot be cut using this guide.
1. Align the center hole in the straight guide with the center of the circle to be cut. Fig.22: 1. Nail 2. Center hole 3. Straight guide
2. Drive a nail less than 6 mm in diameter into the center hole to secure the straight guide.
3. Pivot the tool around the nail in clockwise direction.

15 ENGLISH

Trimmer guide
Optional accessory
Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The guide roller rides the curve and assures a fine cut. Fig.23
1. Install the trimmer guide and guide holder on the base with the clamping screw (A). 2. Loosen the clamping screw (B) and adjust the distance between the trimmer bit and the trimmer guide by turning the adjusting screw (1 mm per turn). At the desired distance, tighten the clamping screw (B) to secure the trimmer guide in place. Fig.24: 1. Adjusting screw 2. Guide holder
3. Trimmer guide
3. When cutting, move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece. Fig.25: 1. Workpiece 2. Trimmer bit 3. Guide roller
Tilt base
Optional accessory
The tilt base is used for trimming the edge of laminate sheet or similar materials. The tilt base is convenient for chamfering. 1. Place the tool onto the tilt base, loosen the clamping screws, and tilt the tool at the desired angle.
2. Close the locking lever at the desired protrusion of the trimmer bit, and tighten the clamping screws at the desired angle.
3. Firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the tilt base. Feed the tool in the direction of the arrow. Fig.26: 1. Clamping screws 2. Locking lever
Using the tilt base protector with the base
The tilt base protector (square) removed from the tilt base can be mounted on the base. The shape of the base protector can be changed from round to square. 1. Remove the tilt base protector from the tilt base by loosening and removing the four screws.
2. Mount the tilt base protector on the base. Fig.27: 1. Tilt base protector 2. Screw
Offset base

2. Install the pulley on the tool by pressing the shaft lock and firmly tightening the pulley with a wrench. Fig.30: 1. Wrench 2. Pulley 3. Shaft lock
3. Place the collet cone and screw the collet nut on the offset base as shown in the figure. Fig.31: 1. Collet nut 2. Collet cone
4. Mount the offset base on the tool. Fig.32
5. Hook the belt over the pulley using a screwdriver and make sure that its entire belt width fits over the pulley completely. Fig.33: 1. Pulley 2. Belt
6. Close the locking lever. Fig.34: 1. Locking lever
7. Install the trimmer bit as follows.
Lay down the tool with the offset base. Insert the hex wrench into the hole in the offset base.
With the hex wrench held in the position as shown in the figure, insert the trimmer bit into the collet cone on the shaft of the offset base from the opposite side and tighten the collet nut firmly with a wrench. Fig.35: 1. Wrench 2. Hex wrench 3. Trimmer bit
8. To remove the trimmer bit, follow the installation procedure in reverse.
Using the base with the offset base plate and grip attachment
The offset base can also be used with a base and a grip attachment (optional accessory) for more stability. Fig.36
1. Loosen the screws and remove the upper section from the offset base. Put aside the upper section of the offset base. Fig.37: 1. Screws 2. Offset base plate 3. Upper
section of the offset base
2. Mount the offset base plate with four screws and the grip attachment with two screws on the offset base plate. Screw a bar type grip (optional accessory) onto the grip attachment. In another way of use, the knob type grip which is removed from a plunge base (optional accessory) can be installed on the grip attachment. To install the knob type grip, place it on the grip attachment and secure it with a screw.
With bar type grip Fig.38: 1. Bar type grip 2. Grip attachment 3. Offset
base plate

Optional accessory
The offset base is used for trimming the edge of laminate sheet or similar materials. The offset base is convenient for work in a tight area. Fig.28

With knob type grip Fig.39: 1. Screw 2. Knob type grip 3. Grip
attachment
Using the tool with the plunge base

Using the tool with the offset base
1. Before installing the tool on the offset base, remove the collet nut and collet cone by loosening the collet nut. Fig.29: 1. Pulley 2. Collet nut 3. Collet cone
16

Optional accessory
CAUTION: When using as a router, hold the tool firmly with both hands.
1. To use the tool as a router, install the tool on a plunge base (optional accessory) by pressing it down ENGLISH

fully. Either knob type grip or bar type grip (optional accessory) can be used according to your work. Fig.40: 1. Plunge base 2. Bar type grip
2. To use the bar type grip (optional accessory), loosen the screw and remove the knob type grip. Fig.41: 1. Screw 2. Knob type grip
3. Screw the bar type grip on the base. Fig.42: 1. Bar type grip

NOTE: Moving the tool forward too fast may cause
a poor quality of cut, or damage to the trimmer bit or motor. Moving the tool forward too slowly may burn and mar the cut. The proper feed rate will depend on
the bit size, the kind of workpiece and depth of cut. Before beginning the cut on the actual workpiece, it is advisable to make a sample cut on a piece of scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions.

Adjusting the depth of cut when using the plunge base (optional accessory)
CAUTION: Always hold the tool firmly by both grips during operation.
Fig.43: 1. Adjusting knob 2. Lock lever 3. Depth pointer 4. Stopper pole setting nut 5. Fastfeed button 6. Stopper pole 7. Stopper block 8. Adjusting hex bolt
1. Place the tool on a flat surface. Loosen the lock lever and lower the tool body until the trimmer bit just touches the flat surface. Tighten the lock lever to lock the tool body.
2. Turn the stopper pole setting nut counterclockwise. Lower the stopper pole until it makes contact with the adjusting hex bolt. Align the depth pointer with the "0" graduation. The depth of cut is indicated on the scale by the depth pointer.
3. While pressing the fast-feed button, raise the stopper pole until the desired depth of cut is obtained. Minute depth adjustments can be obtained by turning the adjusting knob (1 mm per turn).
4. By turning the stopper pole setting nut clockwise, you can fasten the stopper pole firmly.
5. Now, your predetermined depth of cut can be obtained by loosening the lock lever and then lowering the tool body until the stopper pole makes contact with the adjusting bolt of the stopper block.
6. Set the base on the workpiece to be cut without the trimmer bit making any contact.
7. Turn the tool on and wait until the trimmer bit attains full speed.
8. Lower the tool body and move the tool forward over the workpiece surface, keeping the base flush and advancing smoothly until the cutting is complete.
When doing edge cutting, the workpiece surface should be on the left side of the trimmer bit in the feed direction. Fig.44: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction
3. View from the top of the tool 4. Feed direction
When using the straight guide or the trimmer guide, be sure to keep it on the right side in the feed direction. This will help to keep it flush with the side of the workpiece. Fig.45: 1. Feed direction 2. Bit revolving direction
3. Workpiece 4. Straight guide

Straight guide for guide holder
Optional accessory
The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. Fig.46: 1. Bolt 2. Guide holder 3. Wing nut (A)
4. Bolt 5. Wing nut (B) 6. Guide plate 7. Straight guide 8. Wing bolts
1. Install the straight guide assembly on the guide holder (optional accessory) with the bolt and wing nut (A).
2. Insert the guide holder into the holes in the plunge base and tighten the wing bolts.
3. To adjust the distance between the trimmer bit and the straight guide, loosen the wing nut (B). At the desired distance, tighten the wing nut (B) to secure the straight guide in place.
Straight guide
Optional accessory
The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. Fig.47
1. Insert the guide bars into the holes in the plunge base. Fig.48: 1. Guide bar 2. Wing nut 3. Straight guide
2. Adjust the distance between the trimmer bit and the straight guide. At the desired distance, tighten the wing nuts to secure the straight guide in place.
3. When cutting, move the tool with the straight guide flush with the side of the workpiece.
If the distance between the side of the workpiece and the cutting position is too wide for the straight guide, or if the side of the workpiece is not straight, the straight guide cannot be used. In this case, firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the router base. Feed the tool in the direction of the arrow. Fig.49
Templet guide
Optional accessory
The templet guide provides a sleeve through which the trimmer bit passes, allowing use of the trimmer with templet patterns. Fig.50
1. Loosen the screws on the tool base, insert the templet guide and then tighten the screws. Fig.51: 1. Screw 2. Base 3. Templet guide

17 ENGLISH

2. Secure the templet to the workpiece. Place the tool on the templet and move the tool with the templet guide sliding along the side of the templet. Fig.52: 1. Trimmer bit 2. Base 3. Base protector
4. Templet 5. Workpiece 6. Templet guide
NOTE: The workpiece will be cut a slightly different size from the templet. Allow for the distance (X) between the trimmer bit and the outside of the templet guide. The distance (X) can be calculated by using the following equation: Distance (X) = (outside diameter of the templet guide - trimmer bit diameter) / 2
Dust nozzle sets
Use the dust nozzle for dust extraction.
For the base
Install the dust nozzle on the tool base using the thumb screw. Fig.53: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Base
For the plunge base
Optional accessory 1. Install the dust nozzle on the plunge base using the thumb screw so that protrusion on the dust nozzle fit to the notch in the plunge base. Fig.54: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Plunge
base
2. Connect a vacuum cleaner to the dust nozzle. Fig.55
MAINTENANCE

OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. · Straight & groove forming bits · Edge forming bits · Laminate trimming bits · Straight guide assembly · Trimmer guide assembly · Base assembly (resin) · Tilt base assembly · Plunge base assembly · Offset base assembly · Templet guide · Collet cone · Wrench · Dust nozzle · Guide rail · Guide rail adapter set · Straight guide with micro adjustment · Side grip · Grip attachment
NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

CAUTION: Always be sure that the tool is

Trimmer bits

switched off and unplugged before attempting to

perform inspection or maintenance.

Straight bit

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

Fig.58

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

1/4

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Replacing carbon brushes

1/4

Fig.56: 1. Limit mark

1/4

Check the carbon brushes regularly.

Replace them when they wear down to the limit mark.

Keep the carbon brushes clean and free to slip in the

U-grooving bit

holders. Both carbon brushes should be replaced at the Fig.59

same time. Use only identical carbon brushes.

1. Use a screwdriver to remove the brush holder

caps.

2. Take out the worn carbon brushes, insert the new

1/4

ones and secure the brush holder caps.

Fig.57: 1. Brush holder cap

L2 15 25 18 18
Unit:mm
R 3
Unit:mm

18 ENGLISH

V-grooving bit Fig.60

1/4

90°

Drill point flush trimming bit Fig.61

Unit:mm

1/4

Drill point double flush trimming bit Fig.62

Unit:mm

1/4

Corner rounding bit Fig.63

Unit:mm

1/4

Chamfering bit Fig.64

Unit:mm

30°

45°

60°

Cove beading bit Fig.65

Unit:mm

Ball bearing flush trimming bit Fig.66

1/4

Ball bearing corner rounding bit Fig.67

Unit:mm

3.5

1/4

3.5

Ball bearing chamfering bit Fig.68

Unit:mm

45°

1/4

60°

Ball bearing beading bit Fig.69

Unit:mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5.5

26 12

42 12 4.5

Ball bearing cove beading bit Fig.70

Unit:mm

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5.5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Ball bearing roman ogee bit Fig.71

Unit:mm

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4.5 2.5 4.5

42 12 4.5

Unit:mm

19 ENGLISH

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell: Spännhylschuckens kapacitet Hastighet utan belastning Total höjd Nettovikt

RT0702C 6 mm, 8 mm eller 1/4 10 000 - 34 000 min-1
210 mm 1,8 - 2,8 kg

Säkerhetsklass

/II

· På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
· Specifikationer kan variera mellan olika länder.
· Vikten kan variera beroende på tillbehören. Den lättaste och den tyngsta kombinationen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Avsedd användning

Vibration

Verktyget är avsett för trimning och profilering av trä, plast och liknande material.
Strömförsörjning
Maskinen får endast anslutas till elnät med samma spänning som anges på typplåten och med enfasig växelström. De är dubbelisolerade och får därför också anslutas i ojordade vägguttag.
Buller
Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd enligt EN62841-2-17: Ljudtrycksnivå (LpA) : 82 dB (A) Ljudeffektnivå (LWA) : 93 dB (A) Mättolerans (K): 3 dB (A)
OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration.
VARNING: Använd hörselskydd.
VARNING: Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång).

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestämt enligt EN62841-2-17: Arbetsläge: rotation utan belastning Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s2 eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s2
OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration.
VARNING: Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång).
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som bilaga A till denna bruksanvisning.

20 SVENSKA

SÄKERHETSVARNINGAR
Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer och specifikationer som medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.
Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös).
Säkerhetsvarningar för kantfräs

18. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. Se till att du inte andas in dammet från kemikalier eller får något på huden. Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad.
19. Använd alltid dammask eller andningsrespirator som är anpassad efter det material du arbetar med och de förhållanden du arbetar under.
20. Placera verktyget på en stabil yta. I annat fall kan fallolyckor inträffa och orsaka skada.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att också fortsättningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga personskador.

1. Håll endast tag i verktygets isolerade handtag då hyvelverktyget kan komma i kontakt med sin egen nätsladd. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning blir dess metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.
2. Använd tvingar eller liknande för att säkra och stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag. Att hålla arbetsstycket i händerna eller mot kroppen ger inte tillräckligt stöd och du kan förlora kontrollen.
3. Fräshuvudets skaft måste stämma med den angivna spännhylschucken.
4. Använd endast ett fräshuvud som är som minst lika med den maxhastighet som markeras på verktyget.
5. Använd hörselskydd vid längre tids användning. 6. Iaktta försiktighet vid hantering av fräshuvuden.
7. Kontrollera att fräshuvudet inte är sprucket eller skadat före användning. Byt omedelbart ut ett skadat eller sprucket fräshuvud.
8. Undvik att såga i spik. Kontrollera arbetsstycket och ta bort alla spikar före arbetet påbörjas.
9. Håll verktyget i ett fast grepp. 10. Håll händerna på behörigt avstånd från rote-
rande delar.
11. Se till att fräshuvudet inte kommer i kontakt med arbetsstycket innan strömbrytaren slagits på.
12. Låt verktyget vara igång en stund innan det används på arbetsstycket. Kontrollera att det inte förekommer vibrationer eller kast som indikerar att fräshuvudet monterats felaktigt.
13. Kontrollera fräshuvudets rotations- och matningsriktning.
14. Lämna inte verktyget igång. Använd endast verktyget när du håller det i händerna.
15. Stäng alltid av verktyget och vänta tills fräshuvudet har stannat helt innan du avlägsnar verktyget från arbetsstycket.
16. Rör inte vid fräshuvudet omedelbart efter avslutat arbete. Det kan vara extremt varmt och orsaka brännskador.
17. Smörj inte bottenplattan vårdslöst med förtunningsmedel, bensin, olja eller liknande. Det kan orsaka sprickor i bottenplattan.

FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan du justerar eller funktionskontrollerar maskinen.
Ställa in fräsdjupet
Justera fräsdjupet genom att lossa låsspaken och flytta bottenplattan uppåt eller nedåt till önskat läge genom att vrida på inställningsskruven. Stäng låsspaken ordentligt för att fästa bottenplattan efter justeringen. Fig.1: 1. Bottenplatta 2. Skala 3. Fräsdjup
4. Låsspak 5. Inställningsskruv 6. Insexmutter
OBS: När verktyget inte är fäst även fast låsspaken är stängd, ska insexmuttern först stängas och därefter låsspaken.
Avtryckarens funktion
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att verktyget är avstängt innan du ansluter det till elnätet.
Tryck på I-sidan på avtryckaren för att slå på verktyget. Tryck på O-sidan på avtryckaren för att stoppa verktyget. Fig.2: 1. Avtryckare
Elektronisk funktion
Maskinen är utrustad med elektroniska funktioner för enkel användning.
Indikatorlampa
Fig.3: 1. Indikatorlampa Den gröna indikatorlampan lyser när verktyget är inkopplat. Om indikatorlampan inte tänds kan nätsladden eller styrningen vara defekt. Om indikatorlampan lyser och verktyget inte startar fastän det är påslaget, kan kolborstarna vara utslitna, eller styrningen, motorn eller strömbrytaren defekta.

21 SVENSKA

Spärr mot oavsiktlig omstart
Verktyget startar inte när I-sidan på avtryckaren trycks, även om det är anslutet till elnätet. Om detta inträffar blinkar indikatorlampan rött för att visa att enheten för skydd mot oavsiktlig start är i funktion. Tryck på O-sidan på avtryckaren för att avbryta spärren mot oavsiktlig omstart.
Mjukstartsfunktion
Mjukstartsfunktionen minimerar ryck vid uppstarten och gör att verktyget får en mjuk start.
Konstant hastighetskontroll
Elektronisk hastighetskontroll för att erhålla konstant hastighet. Det är möjligt att få en fin finish eftersom rotationshastigheten hålls konstant även vid hög belastning.
Ratt för hastighetsinställning

VARNING: Använd inte ratten för hastighetsinställning under körning. Fräshuvudet kan råka vidröras av användaren på grund av reaktionskraften. Det kan orsaka personskada.

FÖRSIKTIGT: Om verktyget används oavbrutet på låg hastighet under lång tid överbelastas motorn, vilket leder till funktionsfel på verktyget.
FÖRSIKTIGT: Ratten för hastighetsinställning kan endast vridas upp till 6 och tillbaka till 1. Tvinga den inte förbi 6 eller 1, eftersom hastighetsinställningen då kan sättas ur funktion.

Verktygshastighet ställs in genom att vrida ratten för hastighetsinställning till en nummerinställning mellan 1 och 6. Fig.4: 1. Ratt för hastighetsinställning

Hastigheten blir högre när ratten för hastighetsinställning vrids mot nummer 6. Och lägre hastighet erhålls
när den vrids mot nummer 1.
Därigenom kan idealhastigheten för optimal bearbetning väljas, dvs. hastigheten kan ställas in så att det passar korrekt till materialet och fräsverktygets
diameter.
I tabellen syns sambandet mellan nummerinställningarna och ungefärlig hastighet för verktyget.

Nummer 1 2 3 4 5 6

min-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

MONTERING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan maskinen repareras.
Montera eller demontera fräshuvud
FÖRSIKTIGT: Dra inte spännhylsmuttern åt utan att det sitter ett fräshuvud, annars förstörs spännhylsan.
FÖRSIKTIGT: Använd endast de nycklar som levererats med verktyget.
Det finns två sätt att installera fräshuvudet. Utför någon av metoderna.
Med två nycklar
Sätt i fräshuvudet i spännhylsan så långt det går och dra åt hylsmuttern ordentligt med en nyckel samtidigt som du håller i halsen med den andra nyckeln. Fig.5: 1. Dra åt 2. Lossa 3. Hals 4. Hylsmutter
Med en nyckel
Sätt i fräshuvudet i spännhylsan så långt det går och dra åt hylsmuttern ordentligt med nyckeln samtidigt som du trycker på spindellåset. Fig.6: 1. Dra åt 2. Lossa 3. Spindellås 4. Hylsmutter
Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att ta ur fräshuvudet.
Byta ut spännhylsan
FÖRSIKTIGT: Använd korrekt storlek på spännhylsan för det fräshuvud som du tänkt använda.
FÖRSIKTIGT: Dra inte åt hylsmuttern utan att montera ett fräshuvud, då spännhylsan kan gå sönder.
1. Lossa hylsmuttern och ta bort den. 2. Byt ut den monterade spännhylsan mot önskad spännhylsa. 3. Sätt tillbaka hylsmuttern. Fig.7: 1. Spännhylsa 2. Hylsmutter
ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGT: Håll alltid verktyget stadigt med en hand på verktygshuset. Rör inte vid metalldelen.

22 SVENSKA

För bottenplattan
VARNING: Innan du använder verktyget med bottenplattan ska du alltid montera dammunstycket på bottenplattan.
Fig.8: 1. Dammunstycke 2. Tumskruv 3. Bottenplatta
1. Placera bottenplattan på arbetsstycket utan att fräshuvudet kommer i kontakt med arbetsstycket.
2. Starta verktyget och vänta tills fräshuvudet uppnått full hastighet.
3. För sedan verktyget varsamt framåt över arbetsstyckets yta med bottenplattan plan mot arbetsstycket tills fräsningen är klar. Fig.9
Vid kantfräsning ska arbetsstyckets yta befinna sig på vänster sida av fräshuvudet i matningsriktningen. Fig.10: 1. Arbetsstycke 2. Fräshuvudets rotation-
sriktning 3. Vy från toppen av verktyget 4. Matningsriktning
När parallellanslaget eller fräsanslaget används bör du se till att hålla det på höger sida i matningsriktningen. Det blir då lättare att hålla anslaget plant mot arbetsstyckets sida. Fig.11: 1. Matningsriktning 2. Fräshuvudets
rotationsriktning 3. Arbetsstycke 4. Parallellanslag
OBS: Om verktyget förs framåt allför snabbt kan den frästa ytan få en dålig finish, eller så kan fräshuvudet eller motorn skadas. Om verktyget förs framåt alltför långsamt kan arbetsstycket bli bränt och ytan skadas. Lämplig matningshastighet beror på fräshuvudets dimension, typ av arbetsmaterial och fräsdjup. Det är lämpligt att utföra en provfräsning på en träbit innan fräsningen på det faktiska arbetsstycket påbörjas. Därmed kan man exakt se hur resultatet av fräsningen kommer att se ut och även kontrollera dimensionerna.
FÖRSIKTIGT: Eftersom en alltför kraftig fräsning kan orsaka överbelastning av motorn eller svårigheter att kontrollera verktyget bör fräsdjupet inte vara mer än 3 mm per gång vid spårfräsning. Gör flera fräsningar med en gradvis ökande inställning av fräsdjupet när du vill fräsa spår som är djupare än 3 mm.
Bottenplatta (harts)
Valfria tillbehör
Du kan använda bottenplattan (harts) som valfritt tillbehör enligt vad som visas på bilden. Fig.12: 1. Spännskruv
Placera verktyget på bottenplattan (harts) och dra åt spännskruven där fräshuvudet sticker ut till önskad längd. Arbetsrutiner finns i användningsbeskrivningen för bottenplattan.

Mallanslag
Valfria tillbehör
Mallanslaget fungerar som en hylsa genom vilken fräshuvudet passerar så att fräsen kan användas med mallar. Fig.13
1. Lossa skruvarna och ta bort bottenplattans skydd. Fig.14: 1. Bottenplattans skydd 2. Skruvar
2. Placera mallanslaget på bottenplattan och sätt tillbaka skyddet igen. Fäst sedan bottenplattans skydd genom att dra åt skruvarna.
3. Fäst mallen mot arbetsstycket. Placera verktyget på mallen och för verktyget med mallanslaget glidande utefter mallens sida. Fig.15: 1. Fräshuvud 2. Bottenplatta
3. Bottenplattans skydd 4. Mall 5. Arbetsstycke 6. Mallanslag
OBS: Arbetsstycket kommer att fräsas med en liten skillnad i storlek i jämförelse med mallen. Räkna med ett avstånd (X) mellan fräshuvudet och mallanslagets utsida. Avståndet (X) kan beräknas genom att använda följande ekvation:
Avstånd (X) = (mallanslagets ytterdiameter - fräshuvudets diameter)/2
Parallellanslag
Valfria tillbehör
Parallellanslaget är effektivt att använda för raka arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning. Fig.16
1. Fäst anhållet på parallellanslaget med bulten och vingmuttern. Fig.17: 1. Bult 2. Anhåll 3. Parallellanslag
4. Vingmutter
2. Sätt fast parallellanslagsanordningen med spännskruven. Fig.18: 1. Spännskruv 2. Parallellanslag
3. Vingmutter 4. Bottenplatta
3. Lossa vingmuttern på parallellanslagsanordningen och justera avståndet mellan fräshuvudet och parallellanslaget. Fäst vingmuttern ordentligt vid önskat avstånd.
4. För verktyget med parallellanslaget plant mot arbetsstyckets sida under fräsningen.
Om avståndet mellan arbetsstyckets sida och fräslinjen är för stort för parallellanslaget, eller om arbetsstyckets sida inte är rakt, kan parallellanslaget inte användas. Spänn i sådant fall fast en träskiva med rak kant på arbetsstycket och använd den som anslag mot kantfräsens bottenplatta. För verktyget i pilens riktning. Fig.19

23 SVENSKA

Cirkelarbete
Cirkelarbete kan utföras om du monterar parallellanslaget och anhållet, så som visas i figurerna. Minimal och maximal radie hos cirklar som ska fräsas (avståndet mellan cirkelns centrum och fräshuvudets centrum) är enligt följande: Min.: 70 mm Max.: 221 mm
För fräsning av cirklar med en radie mellan 70 mm och 121 mm Fig.20: 1. Vingmutter 2. Anhåll 3. Parallellanslag
4. Mitthål 5. Bult
För fräsning av cirklar med en radie mellan 121 mm och 221 mm Fig.21: 1. Vingmutter 2. Anhåll 3. Parallellanslag
4. Mitthål 5. Bult
OBS: Cirklar med en radie mellan 172 mm och 186 mm kan inte fräsas med detta anslag.
1. Rikta in mitthålet på parallellanslaget efter mittpunkten på den cirkel som ska fräsas. Fig.22: 1. Spik 2. Mitthål 3. Parallellanslag
2. Slå i en spik som är mindre än 6 mm i diameter i mitthålet för att fästa parallellanslaget.
3. Sväng verktyget medurs runt spiken.
Kantanslag
Valfria tillbehör
Kantfräsning av böjda ytor i fanér för möbler och liknande kan lätt göras med fräsanslaget. Rullanslaget följer den böjda kanten och garanterar ett fint frässpår. Fig.23
1. Montera fräsanslaget och anslagshållaren på bottenplattan med spännskruven (A). 2. Lossa spännskruven (B) och justera avståndet mellan fräshuvudet och fräsanslaget genom att vrida på justeringsskruven (1 mm per varv). Vid önskat avstånd drar du åt spännskruven (B) för att säkra fräsanslaget på plats. Fig.24: 1. Inställningsskruv 2. Anslagshållare
3. Kantanslag
3. För verktyget med rullanslaget löpande mot arbetsstyckets sida under fräsningen. Fig.25: 1. Arbetsstycke 2. Fräshuvud 3. Rullanslag
Fällbar bottenplatta
Valfria tillbehör
Den fällbara bottenplattan är avsedd för att trimma kanten på laminatskivor eller liknande material. Den fällbara bottenplattan är behändig vid fasning. 1. Placera verktyget på den fällbara bottenplattan, lossa spännskruvarna och luta verktyget i önskad vinkel.
2. Stäng låsspaken där fräshuvudet sticker ut med önskad längd, och dra åt spännskruvarna i önskad vinkel.

3. Spänn fast en rak bräda ordentligt på arbetsstycket och använd den som ett anslag mot den fällbara bottenplattan. För verktyget i pilens riktning. Fig.26: 1. Spännskruvar 2. Låsspak
Använda den fällbara bottenplattans skydd ihop med bottenplattan
Den fällbara bottenplattans skydd (kvadratiskt), som är borttaget från den fällbara bottenplattan, kan monteras på den. Bottenplattans form kan ändras från rund till kvadratisk.
1. Ta bort den fällbara bottenplattans skydd från bottenplattan genom att lossa och ta bort de fyra skruvarna.
2. Montera den fällbara bottenplattans skydd på bottenplattan. Fig.27: 1. Skydd för fällbar bottenplatta 2. Skruv
Distansbottenplatta
Valfria tillbehör
Distansbottenplattan är avsedd för att trimma kanten på laminatskivor eller liknande material. Distansbottenplattan är praktisk för arbete i trånga utrymmen. Fig.28
Använda verktyget med distansbottenplattan
1. Innan verktyget monteras på distansbottenplattan ska hylsmuttern och spännhylsan tas bort genom att man lossar på hylsmuttern. Fig.29: 1. Drivhjul 2. Hylsmutter 3. Spännhylsa
2. Montera drivhjulet på verktyget genom att trycka på spindellåset och dra åt drivhjulet hårt med en nyckel. Fig.30: 1. Skiftnyckel 2. Drivhjul 3. Spindellås
3. Placera spännhylsan och skruva på hylsmuttern på distansbottenplattan, så som visas i figuren. Fig.31: 1. Hylsmutter 2. Spännhylsa
4. Installera distansbottenplattan på verktyget. Fig.32
5. Haka remmen över drivhjulet med hjälp av en skruvmejsel och kontrollera att remmens hela bredd passar helt över drivhjulet. Fig.33: 1. Drivhjul 2. Rem
6. Stäng låsspaken. Fig.34: 1. Låsspak
7. Installera fräshuvudet på följande sätt.
Lägg ner verktyget med distansbottenplattan. Sätt i insexnyckeln i hålet på distansbottenplattan.
Med insexnyckeln i det läge som visas i figuren ska fräshuvudet föras in, från motsatt sidan, i spännhylsan på distansbottenplattans skaft, och hylsmuttern dras åt ordentligt med en nyckel. Fig.35: 1. Skiftnyckel 2. Insexnyckel 3. Fräshuvud
8. Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att ta ur fräshuvudet.

24 SVENSKA

Använda bottenplattan med distansbottenplatta och grepptillsats
Distansbottenplattan kan också användas med bottenplatta och en grepptillsats (valfritt tillbehör) för mer stabilitet. Fig.36
1. Lossa skruvarna och ta bort den övre delen från distansbottenplattan. Lägg undan den övre delen av distansbottenplattan. Fig.37: 1. Skruvar 2. Distansbottenplatta
3. Distansbottenplattans överdel
2. Montera distansbottenplattan med fyra skruvar och grepptillsatsen med två skruvar på distansbottenplattan. Skruva på ett rörformat grepp (valfritt tillbehör) på grepptillsatsen. Knoppgreppet, som är borttaget från den sänkbara bottenplattan (valfritt tillbehör), kan monteras på grepptillsatsen. För att montera knoppgreppet ska det placeras på grepptillsatsen och fästas med en skruv.
Med rörformat grepp Fig.38: 1. Rörformat grepp 2. Grepptillsats
3. Distansbottenplatta
Med knoppgrepp Fig.39: 1. Skruv 2. Knoppgrepp 3. Grepptillsats
Använda maskinen med den sänkbara bottenplattan
Valfria tillbehör
FÖRSIKTIGT: Håll i verktyget ordentligt med båda händerna när det används som en handöverfräs.
1. För att använda verktyget som en handöverfräs ska det monteras på en sänkbar bottenplatta (valfritt tillbehör) genom att trycka ner det helt. Antingen knoppgreppet eller det rörformade greppet (valfritt tillbehör) kan användas, beroende på arbetet. Fig.40: 1. Sänkbar bottenplatta 2. Rörformat grepp
2. För att använda det rörformade greppet (valfritt tillbehör) ska skruven lossas och knoppgreppet tas bort. Fig.41: 1. Skruv 2. Knoppgrepp
3. Skruva på det rörformade greppet på bottenplattan. Fig.42: 1. Rörformat grepp

Justering av spårdjupet vid användning av sänkbar bottenplatta (valfritt tillbehör)
FÖRSIKTIGT: Håll alltid verktyget stadigt i båda handtagen under arbetet.
Fig.43: 1. Justeringsratt 2. Låsspak 3. Pekare för fräsdjup 4. Inställningsmutter för stoppstång 5. Snabbmatningsknapp 6. Stoppstång 7. Stoppkloss 8. Justerande insexbult
1. Placera verktyget på ett plant underlag. Lossa låsspaken och sänk verktygshuset tills fräshuvudet precis vidrör det plana underlaget. Dra åt låsspaken för att låsa verktygshuset.
2. Vrid stoppstångens inställningsmutter moturs. Sänk stoppstången tills den kommer i kontakt med den justerande sexkantsbulten. Rikta in pekaren för fräsdjup mot graderingen "0". Fräsdjupet indikeras på skalan av pekaren för fräsdjup.
3. Lyft stoppstången tills det önskade fräsdjupet är inställt, medan du håller in knappen för snabbmatning. Finjustering av fräsdjupet kan göras genom att vrida på justeringsratten (1 mm per varv).
4. Genom att vrida stoppstångens inställningsmutter medurs, kan du skruva fast stoppstaven ordentligt.
5. Det fastställda spårdjupet kan erhållas genom att lossa låsspaken och därefter sänka verktyget tills stoppstaget får kontakt med stoppstångens justerbara bult.
6. Placera bottenplattan på arbetsstycket utan att fräshuvudet kommer i kontakt med arbetsstycket.
7. Starta verktyget och vänta tills fräshuvudet uppnått full hastighet.
8. Sänk verktygshuset och för verktyget långsamt framåt över arbetsstyckets yta, medan du håller bottenplattan plant och fortsätter varsamt tills fräsningen är klar.
Vid kantfräsning ska arbetsstyckets yta befinna sig på vänster sida av fräshuvudet i matningsriktningen. Fig.44: 1. Arbetsstycke 2. Fräshuvudets rotation-
sriktning 3. Vy från toppen av verktyget 4. Matningsriktning
När parallellanslaget eller fräsanslaget används bör du se till att hålla det på höger sida i matningsriktningen. Det blir då lättare att hålla det plant mot arbetsstyckets sida. Fig.45: 1. Matningsriktning 2. Fräshuvudets
rotationsriktning 3. Arbetsstycke 4. Parallellanslag
OBS: Om verktyget förs framåt allför snabbt kan den frästa ytan få en dålig finish, eller så kan fräshuvudet eller motorn skadas. Om verktyget förs framåt alltför långsamt kan arbetsstycket bli bränt och ytan skadas. Lämplig matningshastighet beror på fräshuvudets dimension, typ av arbetsstycke och fräsdjup. Det är lämpligt att utföra en provfräsning på en träbit innan fräsningen på det faktiska arbetsstycket påbörjas. Därmed kan man exakt se hur resultatet av fräsningen kommer att se ut och även kontrollera dimensionerna.

25 SVENSKA

Parallellanslag för anslagshållare
Valfria tillbehör
Parallellanslaget är effektivt att använda för raka arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning. Fig.46: 1. Bult 2. Anslagshållare 3. Vingmutter
(A) 4. Bult 5. Vingmutter (B) 6. Anhåll 7. Parallellanslag 8. Vingbultar
1. Montera parallellanslagsanordningen på anslagshållaren (valfritt tillbehör) med bulten och vingmuttern (A).
2. Sätt i anslagshållaren i hålen på den sänkbara bottenplattan och dra åt vingbultarna.
3. Lossa på vingmuttern (B) för att justera avståndet mellan fräsverktyget och parallellanslaget. Vid önskat avstånd drar du åt vingmuttern (B) för att fästa parallellanslaget på plats.
Parallellanslag
Valfria tillbehör
Parallellanslaget är effektivt att använda för raka arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning. Fig.47
1. Sätt i svärden i hålen på den sänkbara bottenplattan. Fig.48: 1. Svärd 2. Vingmutter 3. Parallellanslag
2. Justera avståndet mellan fräshuvudet och parallellanslaget. Vid önskat avstånd drar du åt vingmuttrarna för att fästa parallellanslaget på plats.
3. För verktyget med parallellanslaget plant mot arbetsstyckets sida under fräsningen.
Om avståndet mellan arbetsstyckets sida och fräslinjen är för stort för parallellanslaget, eller om arbetsstyckets sida inte är rakt, kan parallellanslaget inte användas. Spänn i så fall fast en träskiva med rak kant på arbetsstycket, och använd den som anslag mot handfräsens bottenplatta. För verktyget i pilens riktning. Fig.49
Mallanslag
Valfria tillbehör
Mallanslaget fungerar som en hylsa genom vilken fräshuvudet passerar så att fräsen kan användas med mallar. Fig.50
1. Lossa skruvarna på bottenplattan, för in mallanslaget och dra sedan åt skruvarna. Fig.51: 1. Skruv 2. Bottenplatta 3. Mallanslag
2. Fäst mallen mot arbetsstycket. Placera verktyget på mallen och för verktyget med mallanslaget glidande utefter mallens sida. Fig.52: 1. Fräshuvud 2. Bottenplatta
3. Bottenplattans skydd 4. Mall 5. Arbetsstycke 6. Mallanslag

OBS: Arbetsstycket kommer att fräsas med en liten skillnad i storlek i jämförelse med mallen. Räkna med ett avstånd (X) mellan fräshuvudet och mallanslagets utsida. Avståndet (X) kan beräknas genom att använda följande ekvation: Avstånd (X) = (mallanslagets ytterdiameter - fräshuvudets diameter)/2
Dammunstyckssatser
Använd dammunstycket för att ta bort damm.
För bottenplattan
Installera dammunstycket på bottenplattan med tumskruven. Fig.53: 1. Dammunstycke 2. Tumskruv
3. Bottenplatta
För den sänkbara bottenplattan
Valfria tillbehör 1. Montera dammunstycket på den sänkbara bottenplatta med hjälp av tumskruven, så att den utskjutande delen på dammunstycket passar in i spåret på den sänkbara bottenplattan. Fig.54: 1. Dammunstycke 2. Tumskruv 3. Sänkbar
bottenplatta
2. Anslut en dammsugare till dammunstycket. Fig.55
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln urdragen innan inspektion eller underhåll utförs.
OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.
För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.
Byte av kolborstar
Fig.56: 1. Slitagemarkering
Kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt ut dem när de är nedslitna till slitagemarkeringen. Håll kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar. 1. Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till kolborstarna. 2. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya och montera locken. Fig.57: 1. Borsthållarlock

26 SVENSKA

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsatser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.
Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. · Notfräs- och spårfräsverktyg · Kantfräsverktyg · Kantfräsverktyg med styrlager · Parallellanslagsanordning · Fräsanslag · Sats för bottenplatta (harts) · Sats för fällbar bottenplatta · Sats för sänkbar bottenplatta · Sats för distansbottenplatta · Mallanslag · Spännhylsa · Skiftnyckel · Dammunstycke · Styrskena · Adaptersats för styrskena · Parallellanslag med mikrojustering · Sidohandtag · Grepptillsats
OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

Fräshuvuden

Notfräs Fig.58

1/4 tum

U-notfräs Fig.59

Mätenhet: mm

1/4 tum

Mätenhet: mm

V-notfräs Fig.60

1/4 tum

90°

Kantfräs med styrlager Fig.61

Mätenhet: mm

1/4 tum

Kantfräs med dubbelt styrlager Fig.62

Mätenhet: mm

1/4 tum

Avrundningsfräs Fig.63

Mätenhet: mm

1/4 tum

Fasfräs Fig.64

Mätenhet: mm

30°

45°

60°

Hålkärlsfräs Fig.65

Mätenhet: mm

27 SVENSKA

Kullagrad kantfräs Fig.66

1/4 tum

Kullagrad avrundningsfräs Fig.67

Mätenhet: mm

3,5

1/4

3,5

tum

Kullagrad fasfräs Fig.68

Mätenhet: mm

45°

1/4 tum

60°

Kullagrad spegelprofilfräs Fig.69

Mätenhet: mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Kullagrad hålkärlsfräs Fig.70

Mätenhet: mm

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Kullagrad profilfräs Fig.71

Mätenhet: mm

A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

12 4,5

Mätenhet: mm

28 SVENSKA

NORSK (Originalinstruksjoner)

TEKNISKE DATA

Modell: Flenspatronkapasitet Hastighet uten belastning Total høyde

RT0702C 6 mm, 8 mm eller 1/4 10 000 - 34 000 min-1
210 mm

Nettovekt

1,8 - 2,8 kg

Sikkerhetsklasse

/II

· På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
· Spesifikasjonene kan variere fra land til land.
· Vekten kan variere avhengig av tilbehøret/tilbehørene. Den letteste og tyngste kombinasjonen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen.

Riktig bruk

Vibrasjoner

Dette verktøyet er laget for rask tilskjæring og profilering av tre, plast og lignende materialer.
Strømforsyning
Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Den er dobbelt verneisolert og kan derfor også brukes fra kontakter uten jording.
Støy
Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN62841-2-17: Lydtrykknivå (LpA) : 82 dB (A) Lydeffektnivå (LWA) : 93 dB (A) Usikkerhet (K): 3 dB (A)
MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.
MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.
ADVARSEL: Bruk hørselsvern.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes.
ADVARSEL: Sørg for å identifisere vernetiltak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold EN62841-2-17: Arbeidsmodus: Rotasjon uten belastning Genererte vibrasjoner (ah) : 2,5 m/s2 eller mindre Usikkerhet (K): 1,5 m/s2
MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.
MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet.
ADVARSEL: Sørg for å identifisere vernetiltak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).
EFs samsvarserklæring
Gjelder kun for land i Europa
EFs samsvarserklæring er lagt til som vedlegg A i denne bruksanvisningen.

29 NORSK

SIKKERHETSADVARSEL
Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy
ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle instruksjonene nedenfor følges, kan det forekomme elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.
Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.
Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer både til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strømnettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).
Sikkerhetsadvarsler for tilskjæringsmaskin
1. Hold verktøyet kun i det isolerte håndtaket, da skjærebladet kan komme i kontakt med sin egen ledning under arbeidet. Hvis en strømførende ledning kuttes, vil uisolerte metalldeler av elektroverktøyet bli strømførende, og kan gi brukeren elektrisk støt.
2. Bruk tvinger eller en annen praktisk måte for å sikre og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Hvis du holder det med hånden eller mot kroppen, kan det være ustabilt og føre til at du mister kontrollen.
3. Tilskjæringsbitset må passe til den tilhørende flenspatronen.
4. Bruk kun et tilskjæringsbits som er merket for minst den samme maksimale hastigheten som er merket på verktøyet.
5. Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter. 6. Tilskjæringsbitset skal håndteresmeget forsiktig. 7. Sjekk at det ikke finnes sprekker eller andre
skader på tilskjæringsbitset, før du tar det i bruk. Skift ut sprukne eller ødelagte bits omgående. 8. Unngå å skjære i spiker. Se etter og fjern alle spikre fra arbeidsstykket, før arbeidet påbegynnes. 9. Hold godt fast i verktøyet. 10. Hold hendene unna roterende deler. 11. Forvisse deg om at tilskjæringsbitset ikke er i kontakt med arbeidsstykket før startbryteren er slått på. 12. La maskinen gå en liten stund, før du begynner å bruke den på et arbeidsstykke. Se etter vibrasjoner eller vingling som kan tyde på at bitset ikke er korrekt montert. 13. Vær nøye med tilskjæringsbitsets dreieretning og arbeidsretning. 14. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene. 15. Før du fjerner verktøyet fra arbeidsstykket, må du alltid slå av maskinen og vente til tilskjæringsbitset har stoppet helt. 16. Ikke rør tilskjæringsbitset umiddelbart etter bruk. Det kan være ekstremt varmt og kan gi brannskader.

17. Ikke søl tynner, bensin, olje eller lignende på foten. Disse stoffene kan forårsake sprekker i foten.
18. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige. Vis varsomhet for å hindre hudkontakt og innånding av støv. Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger.
19. Bruk alltid riktig støvmaske/pustemaske for materialet og bruksområdet du arbeider med.
20. Plasser verktøyet på et stabilt sted. Ellers kan det oppstå en fallulykke som forårsaker personskader.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.
ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet. Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen følges, kan det oppstå alvorlig personskade.
FUNKSJONSBESKRIVELSE
FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du justerer eller kontrollerer de mekaniske funksjonene.
Juster tilskjæringsbitsfremspringet
For å justere bitsfremspringet åpner du sperrehendelen og flytter foten opp eller ned etter ønske ved å vri på justeringsskruen. Når du er ferdig med å justere, lukker sperrehendelen godt for å feste foten. Fig.1: 1. Ramme 2. Skala 3. Bitsfremspringet
4. Sperrehendel 5. Justeringsskrue 6. Sekskantmutter
MERK: Hvis verktøyet ikke er festet selv om sperrehendelen er lukket, strammer du sekskantmutteren og lukker sperrehendelen.
Bryterfunksjon
FORSIKTIG: Før du setter støpselet inn i kontakten, må du alltid forvisse deg om at verktøyet er slått av.
Start verktøyet ved å trykke på den siden av bryteren som er merket med I. Stopp verktøyet ved å trykke på den siden av bryteren som er merket med O. Fig.2: 1. Bryter
Elektronisk funksjon
Maskinen er utstyrt med de elektroniske funksjonen for å gjøre den enkel å bruke.

30 NORSK

Indikatorlampe
Fig.3: 1. Indikatorlampe
Indikatorlampen lyser grønt når verktøyet er koblet til. Hvis indikatorlampen ikke tennes, kan det være en feil på strømledningen eller kontrolleren. Hvis indikatorlampen tennes, men verktøyet ikke starter selv om det er slått på, kan kullbørstene være slitt, eller det kan være en feil på kontrolleren, motoren eller på/av-bryteren.
Sikker mot utilsiktet omstart
Verktøyet starter ikke når det trykkes på den siden av bryteren som er merket med I, selv når verktøyet er koblet til stikkontakten. På dette tidspunktet blinker indikatorlampen rødt og viser at anordningen som skal hindre utilsiktet omstart, er i funksjon. For å avbryte anordningen som skal hindre utilsiktet omstart trykker du på den siden av bryteren som er merket med O.
Mykstartfunksjon
Mykstartfunksjonen reduserer oppstartssjokket til et minimum, og gjør at verktøyet starter mykt.
Konstant hastighetskontroll
Elektronisk hastighetskontroll for å oppnå konstant hastighet. Du kan oppnå fin overflate fordi rotasjonshastigheten holdes konstant, selv under belastning.
Hastighetsinnstillingshjul

ADVARSEL: Ikke bruk hastighetsinnstillingshjulet mens verktøyet sviver. Operatøren kan
komme borti tilskjæringsbitset på grunn av reaksjonskraften. Dette kan føre til personskade.

FORSIKTIG: Hvis verktøyet brukes lenge og kontinuerlig ved lavt turtall, vil motoren bli overbelastet og slutte å virke som den skal.
FORSIKTIG: Hastighetsinnstillingshjulet kan kun dreies til 6 og så tilbake til 1. Ikke prøv å dreie det forbi 6 eller 1, da det kan føre til at hastighetsinnstillingsfunksjonen slutter å virke.

Du kan endre verktøyhastigheten ved å dreie på innstil-
lingshjulet for turtallet til en gitt tallinnstilling fra 1 til 6. Fig.4: 1. Hastighetsinnstillingshjul

Hastigheten øker når hastighetsinnstillingshjulet dreies mot tallet 6. Lavere hastighet oppnås når hjulet dreies mot tallet 1. På denne måten kan den ideelle hastigheten velges for opti-
mal materialbehandling, dvs. at hastigheten kan justeres korrekt for å passe til det aktuelle materialet og bitsdiameteren. Se også tabellen når det gjelder forholdet mellom tallinnstillingen på hjulet og den omtrentlige verktøyhastigheten.

Tall

min-1

10 000

12 000

17 000

22 000

27 000

34 000

MONTERING
FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.
Montere eller demontere tilskjæringsbits
FORSIKTIG: Ikke stram kjoksmutterne uten å sette inn et tilskjæringsbits, ellers vil patronkonusen ødelegges.
FORSIKTIG: Bruk bare de skrunøklene som fulgte med verktøyet.
Tilskjæringsbitset kan monteres på to måter. Du velger selv hvordan du gjør det.
Med to skrunøkler
Sett tilskjæringsbitset helt inn i patronkonusen, og stram kjoksmutteren godt med én skrunøkkel mens du holder halsen med den andre skrunøkkelen. Fig.5: 1. Stramme 2. Løsne 3. Hals 4. Kjoksmutter
Med én skrunøkkel
Sett tilskjæringsbitset helt inn i patronkonusen, og stram kjoksmutteren godt med skrunøkkelen mens du trykker på spindellåsen. Fig.6: 1. Stramme 2. Løsne 3. Spindellås
4. Kjoksmutter
Ta ut tilskjæringsbitset ved å følge monteringsprosedyren i motsatt rekkefølge.
Bytte ut patronkonusen
FORSIKTIG: Bruk riktig størrelse på patronkonusen for tilskjæringsbitset du tenker å bruke.
FORSIKTIG: Ikke stram kjoksmutteren uten at du monterer et tilskjæringsbits, ellers kan patronkonusen brekke.
1. Løsne kjoksmutteren, og fjern den. 2. Bytt ut patronkonusen som er montert med ønsket patronkonus. 3. Sett kjoksmutteren tilbake på plass. Fig.7: 1. Patronkonus 2. Kjoksmutter
BRUK
FORSIKTIG: Ha alltid én hånd på selve verktøykabinettet, for å holde verktøyet godt på plass. Ikke ta i metalldelen.

31 NORSK

For foten
ADVARSEL: Sett alltid støvmunnstykket på foten før du bruker verktøyet med foten.
Fig.8: 1. Støvmunnstykke 2. Fingerskrue 3. Fot
1. Sett foten på arbeidsemnet som skal skjæres, uten at tilskjæringsbitset kommer borti arbeidsemnet.
2. Slå på maskinen og vent til tilskjæringsbitset oppnår full hastighet.
3. Skyv verktøyet fremover over overflaten på arbeidsemnet mens du holder foten i flukt, og beveg det jevnt fremover til skjæringen er fullført. Fig.9
Ved kantfresing må overflaten på arbeidsemnet være på venstre side av tilskjæringsbitset i arbeidsretningen. Fig.10: 1. Arbeidsemne 2. Bitsets dreieretning
3. Visning fra oversiden av verktøyet 4. Arbeidsretning
Når du bruker føringsskinnen eller skjæreføringen, må du passe på å holde den på høyre side i materetningen. Dette vil hjelpe deg å holde den i flukt med siden på arbeidsemnet. Fig.11: 1. Materetning 2. Bitsets dreieretning
3. Arbeidsemne 4. Rett føring
MERK: Beveger du verktøyet forover for raskt, kan det resultere i dårlig skjærekvalitet eller skader på tilskjæringsbitset eller i motoren. Hvis verktøyet beveges for sakte, kan du brenne eller skade kuttet. Riktig hastighet avhenger av størrelsen på bitset, typen arbeidsemne og fresedybden. Før du starter skjæringen i det aktuelle arbeidsemnet, råder vi deg til å foreta en prøveskjæring på et stykke kapp. Dette vil vise nøyaktig hvordan kuttet kommer til å se ut og gjør det mulig for deg å sjekke målene.
FORSIKTIG: Siden for mye skjæring kan overbelaste motoren eller skape vanskeligheter med å kontrollere verktøyet, må ikke skjæredybden være mer enn 3 mm på det dypeste når du skjærer spor. Hvis du ønsker å frese sporene dypere enn 3 mm, må du foreta flere skjæringer med gradvis dypere innstillinger.

2. Plasser malføringen på foten, og plasser fotbeskyttelsen på nytt. Sikre fotbeskyttelsen ved å stramme skruene.
3. Fest malen på arbeidsemnet. Plasser verktøyet på malen og skyv verktøyet med malføringen langs siden på malen. Fig.15: 1. Tilskjæringsbits 2. Ramme
3. Fotbeskyttelse 4. Templet 5. Arbeidsemne 6. Templetføring
MERK: Arbeidsemnet skjæres i litt forskjellig størrelse i forhold til templeten. Tillatt avstand på (X) mellom tilskjæringsmaskinen og utsiden av templetføringen. Avstanden (X) kan kalkuleres med følgende ligning:
Avstand (X) = (utvendig diameter på templetføringen - tilskjæringsbitsdiameter) / 2
Rett føring
Valgfritt tilbehør
Den rette føringen brukes for rette kutt ved skråfasing og sporfresing. Fig.16
1. Fest føringsplaten på den rette føringen med skruen og vingemutteren. Fig.17: 1. Bolt 2. Føringsplate 3. Rett føring
4. Vingemutter
2. Fest enheten for rett føring med klemskruen. Fig.18: 1. Klemmeskrue 2. Rett føring
3. Vingemutter 4. Ramme
3. Løsne vingemutteren på enheten for rett føring, og juster avstanden mellom tilskjæringsbitset og den rette føringen. Stram vingemutteren godt i ønsket avstand.
4. Når du skjærer, må du bevege verktøyet med den rette føringen i flukt med siden på arbeidsemnet.
Hvis avstanden mellom siden av arbeidsemnet og skjæreposisjonen er for stor for den rette føringen, eller hvis ikke siden av arbeidsemnet er rett, kan ikke den rette føringen brukes. I slike tilfeller må du klemme fast en rett planke til arbeidsemnet og bruke denne som en føring mot foten på tilskjæringsmaskinen. Mat verktøyet i pilens retning. Fig.19

Fot (harpiks)

Sirkelarbeid

Valgfritt tilbehør
Du kan bruke foten (harpiks) som valgfritt tilbehør som vist i figuren. Fig.12: 1. Klemskrue
Plasser verktøyet på foten (harpiks), og skru fast klemskruen når tilskjæringsbitset stikker ut slik du vil. Fremgangsmåter finner du under informasjonen om bruk av foten.

Sirkelarbeid kan utføres hvis du setter sammen den rette føringen og føringsplaten som vist i figurene. Min. og maks. radius for sirklene som skal skjæres (avstand mellom senter i sirkelen og senter på tilskjæringsbitset) er som følger: Min.: 70 mm Maks.: 221 mm
For å skjære sirkler mellom 70 mm og 121 mm i radius Fig.20: 1. Vingemutter 2. Føringsplate 3. Rett føring
4. Senterhull 5. Bolt

Templetføring
Valgfritt tilbehør

For å skjære sirkler mellom 121 mm og 221 mm i radius
Fig.21: 1. Vingemutter 2. Føringsplate 3. Rett føring 4. Senterhull 5. Bolt

Malføringen har en hylse som tilskjæringsbitset går igjennom. Dette gjør det mulig å bruke tilskjæringsmaskinen med malmønster. Fig.13
1. Løsne skruene og ta av fotbeskyttelsen. Fig.14: 1. Fotbeskyttelse 2. Skruer
32

MERK: Sirkler mellom 172 mm og 186 mm i radius kan ikke skjæres ved hjelp av denne føringen.
1. Rett inn senterhullet i den rette føringen mot senter i sirkelen som skal skjæres. Fig.22: 1. Spiker 2. Senterhull 3. Rett føring
NORSK

2. Slå en spiker på under 6 mm diameter inn i senterhullet for å sikre føringen.
3. Drei verktøyet rund spikeren med klokken.
Skjæreføring
Valgfritt tilbehør
Pussing, bueskjæring i finer og lignende er lett med skjæreføringen. Føringsrullen holder kurven og sikrer et fint kutt. Fig.23
1. Monter skjæreføringen og føringsholderen på foten med klemskruen (A). 2. Løsne klemskruen (B) og juster avstanden mellom tilskjæringsbitsen og tilskjæingsføringen ved å dreie på justeringsskruen (1 mm per omdreining). Når avstanden er slik du vil ha den, må du stramme klemskruen (B) for å feste skjæreføring på riktig sted. Fig.24: 1. Justeringsskrue 2. Føringsholder
3. Skjæreføring
3. Når du skjærer, må du bevege verktøyet med føringsrullen langs siden på arbeidsemnet. Fig.25: 1. Arbeidsemne 2. Tilskjæringsbits
3. Føringsrull
Vippefot
Valgfritt tilbehør
Vippefoten brukes for tilpasning av kanten på laminatplater eller tilsvarende materialer. Vippefoten er praktisk for skråskjæring. 1. Plasser verktøyet på vippefoten, løsne klemskruene, og vipp maskinen i ønsket vinkel.
2. Lukk sperrehendelen når tilskjæringsbitset stikker frem slik du vil, og stram klemskruene i ønsket vinkel.
3. Klem en rett planke fast mot arbeidsemnet, og bruk den som en føring mot vippefoten. Mat verktøyet i pilens retning. Fig.26: 1. Klemskruer 2. Sperrehendel
Bruke vippefotbeskytteren med foten
Vippefotbeskytteren (firkantet) kan monteres på foten når den er fjernet fra vippefoten. Fotbeskytterens form kan endres fra rund til firkantet. 1. Fjern vippefotbeskytteren fra vippefoten ved å løsne og fjerne de fire skruene. 2. Monter vippefotbeskytteren på foten. Fig.27: 1. Vippefotbeskytter 2. Skrue
Forskjøvet fot
Valgfritt tilbehør
Den forskjøvede foten brukes for tilpasning av kanten på laminatplater eller tilsvarende materialer. Den forskjøvede foten er nyttig for jobbing på trange steder. Fig.28

Bruke verktøyet med den forskjøvede foten
1. Før du monterer verktøyet på den forskjøvede foten, fjerner du kjoksmutteren og patronkonusen ved å løsne kjoksmutteren. Fig.29: 1. Trinse 2. Kjoksmutter 3. Patronkonus
2. Monter trinsen på verktøyet ved å trykke på spindellåsen og stramme trinsen godt med en skrunøkkel. Fig.30: 1. Skrunøkkel 2. Trinse 3. Spindellås
3. Plasser patronkonusen på plass, og skru kjoksmutteren på den forskjøvede foten som vist i figuren. Fig.31: 1. Kjoksmutter 2. Patronkonus
4. Monter den forskjøvede foten på verktøyet. Fig.32
5. Hekt den ene enden av båndet over trinsen ved hjelp av en skrunøkkel, og kontroller at hele båndbredden passer over hele trinsen. Fig.33: 1. Trinse 2. Bånd
6. Lukk sperrehendelen. Fig.34: 1. Sperrehendel
7. Monter tilskjæringsbitset på følgende måte.
Legg ned verktøyet med den forskjøvede foten. Sett sekskantnøkkelen inn i hullet i den forskjøvede foten.
Mens du holder sekskantnøkkelen på plass som vist i figuren, setter du tilskjæringsbitset inn i patronkonusen på skaftet til den forskjøvede foten fra motsatt side og strammer kjoksmutteren godt med en skrunøkkel. Fig.35: 1. Skrunøkkel 2. Sekskantnøkkel
3. Tilskjæringsbits
8. Ta ut tilskjæringsbitset ved å følge monteringsprosedyren i motsatt rekkefølge.
Bruke foten på med den forskjøvede fotplaten og håndtakfeste
Den forskjøvede foten kan også brukes med en fot og et håndtakfeste (valgfritt tilbehør) for bedre stabilitet. Fig.36
1. Løsne skruene, og fjern den øverste delen fra den forskjøvede foten. Sett til side den øverste delen av den forskjøvede foten. Fig.37: 1. Skruer 2. Forskjøvet fotplate 3. Øverste
del av den forskjøvede foten
2. Monter den forskjøvede foten med fire skruer og håndtakfestet med to skruer på den forskjøvede fotplaten. Skru et stanghåndtak (valgfritt tilbehør) på håndtakfestet. En annen måte du kan bruke det på, er ved å bruke kulehåndtaket som fjernes fra en senkefot (valgfritt tilbehør) og som kan monteres på håndtakfestet. For å montere kulehåndtaket plasserer du det på håndtakfestet og skrur det fast med en skrue.
Med stanghåndtak Fig.38: 1. Stanghåndtak 2. Håndtakfeste
3. Forskjøvet fotplate
Med kulehåndtak Fig.39: 1. Skrue 2. Kulehåndtak 3. Håndtakfeste

33 NORSK

Bruke maskinen med senkefoten
Valgfritt tilbehør
FORSIKTIG: Når du bruker en håndoverfres, holder du verktøyet godt med begge hender.
1. For å bruke verktøyet som en håndoverfres, monterer du verktøyet på en senkefot (valgfritt tilbehør) ved å trykke den helt ned. Enten kule- eller stanghåndtaket (valgfritt tilbehør) kan brukes, avhengig av arbeidet som skal utføres. Fig.40: 1. Senkefot 2. Stanghåndtak
2. For å bruke stanghåndtaket (valgfritt tilbehør), løsner du skruen og fjern kulehåndtaket. Fig.41: 1. Skrue 2. Kulehåndtak
3. Skru stanghåndtaket på foten. Fig.42: 1. Stanghåndtak
Justere dybden ved bruk av senkefoten (valgfritt tilbehør)
FORSIKTIG: Hold alltid godt fast i verktøyet i begge håndtakene under bruk.
Fig.43: 1. Justeringsknott 2. Låsespak 3. Dybdepeker 4. Innstillingsmutter for stopperstang 5. Hurtigmaterknapp 6. Stopperstang 7. Stopperblokk 8. Justeringssekskantskrue
1. Plasser verktøyet på en jevn overflate. Løsne låsespaken, og senk verktøykroppen til tilskjæringsbitset såvidt berører den flate overflaten. Stram låsespaken for å låse verktøykroppen.
2. Drei innstillingsskruen for stopperstangen mot klokken. Senk stopperstangen til den kommer i kontakt med justeringssekskantskruen. Plasser dybdepilen på linje med "0"-delestreken. Skjæredybden vises på skalaen ved hjelp av dybdepekeren.
3. Mens du trykker på hurtigmaterknappen, må du heve stopperstangen til du har oppnådd den ønskede skjæredybden. Du kan justere dybden i svært små trinn ved å dreie på justeringsknotten (1 mm per omdreining).
4. Ved å dreie innstillingsskruen for stopperstangen med klokken kan du feste stopperstangen godt.
5. Nå kan du oppnå din forhåndsbestemte skjæredybde ved å løsne låsespaken og deretter senke verktøykroppen til stopperstangen berører justeringsskruen til stopperblokken.
6. Sett foten på arbeidsemnet som skal skjæres, uten at tilskjæringsbitset kommer borti arbeidsemnet.
7. Slå på verktøyet, og vent til tilskjæringsbitset oppnår full hastighet.
8. Senk verktøykroppen, og beveg verktøyet over overflaten på arbeidsemnet mens du holder verktøyfoten i flukt og beveg den jevnt fremover til skjæringen er fullført.
Ved kantfresing må overflaten på arbeidsemnet være på venstre side av tilskjæringsbitset i materetningen. Fig.44: 1. Arbeidsemne 2. Bitsets dreieretning
3. Visning fra oversiden av verktøyet 4. Materetning
Når du bruker den rette føringen eller skjæreføringen, må du passe på å holde den på høyre side i materetningen. Dette vil hjelpe deg med å holde dem i flukt med siden på arbeidsemnet.

Fig.45: 1. Materetning 2. Bitsets dreieretning 3. Arbeidsemne 4. Rett føring
MERK: Beveger du verktøyet forover for raskt, kan det resultere i dårlig skjærekvalitet eller skader på tilskjæringsbitset eller i motoren. Hvis verktøyet beveges for sakte, kan du brenne eller skade kuttet. Riktig hastighet avhenger av størrelsen på bitset, typen arbeidsemne og fresedybden. Før du starter skjæringen i det aktuelle arbeidsemnet, råder vi deg til å foreta en prøveskjæring på et stykke kapp. Dette vil vise nøyaktig hvordan kuttet kommer til å se ut og gjør det mulig for deg å sjekke målene.
Rett føring for føringsholder
Valgfritt tilbehør
Den rette føringen brukes for rette kutt ved skråfasing og sporfresing. Fig.46: 1. Bolt 2. Føringsholder 3. Vingemutter (A)
4. Bolt 5. Vingemutter (B) 6. Føringsplate 7. Rett føring 8. Vingebolter
1. Monter den rette føringen på føringsholderen (valgfritt tilbehør) med bolten og vingmutteren (A).
2. Sett føringsholderen inn i hullene i senkefoten, og stram vingeboltene.
3. For å justere avstanden mellom tilskjæringsbitset og den rette føringen, løsner du vingmutteren (B). Når avstanden er slik du vil ha den, må du stramme vingemutteren (B) for å feste den rette føringen på riktig sted.
Rett føring
Valgfritt tilbehør
Den rette føringen brukes for rette kutt ved skråfasing og sporfresing. Fig.47
1. Sett føringsstengene inn i hullene i senkefoten. Fig.48: 1. Føringsstang 2. Vingemutter 3. Rett
føring
2. Juster avstanden mellom tilskjæringsbitset og den rette føringen. Når avstanden er slik du vil ha den, må du stramme vingemutterne for å feste den rette føringen på riktig sted.
3. Når du skjærer, må du bevege verktøyet med den rette føringen i flukt med siden på arbeidsemnet.
Hvis avstanden mellom siden av arbeidsemnet og skjæreposisjonen er for stor for den rette føringen, eller hvis ikke siden av arbeidsemnet er rett, kan ikke den rette føringen brukes. I slike tilfeller må du klemme fast en rett planke til arbeidsemnet og bruke denne som føring mot foten på håndoverfresen. Mat verktøyet i pilens retning. Fig.49
Malføring
Valgfritt tilbehør
Malføringen har en hylse som tilskjæringsbitset går igjennom. Dette gjør det mulig å bruke tilskjæringsmaskinen med malmønster. Fig.50

34 NORSK

1. Løsne skruene på verktøyfoten, sett inn malføringen, og stram skruene. Fig.51: 1. Skrue 2. Fot 3. Malføring
2. Fest malen på arbeidsemnet. Plasser verktøyet på malen og skyv verktøyet med malføringen langs siden på malen. Fig.52: 1. Tilskjæringsbits 2. Ramme
3. Fotbeskyttelse 4. Templet 5. Arbeidsemne 6. Templetføring
MERK: Arbeidsemnet skjæres i litt forskjellig størrelse i forhold til templeten. Tillatt avstand på (X) mellom tilskjæringsmaskinen og utsiden av templetføringen. Avstanden (X) kan kalkuleres med følgende ligning: Avstand (X) = (utvendig diameter på templetføringen - tilskjæringsbitsdiameter) / 2
Støvmunnstykkesett
Bruk støvmunnstykket til støvsuging.
For foten
Monter støvmunnstykket på verktøyfoten med fingerskruen. Fig.53: 1. Støvmunnstykke 2. Fingerskrue 3. Fot
For senkefoten
Valgfritt tilbehør
1. Monter støvmunnstykket på senkefoten med fingerskruen, slik at fremspringet på støvmunnstykket passer i hakket i senkefoten. Fig.54: 1. Støvmunnstykke 2. Fingerskrue
3. Senkefot
2. Koble en støvsuger til støvmunnstykket. Fig.55

VALGFRITT TILBEHØR
FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.
Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. · Rette og sporformede bits · Kantformende bits · Laminatskjærebits · Enhet for rett føring · Føringsenhet for tilskjæringsmaskin · Fotenhet (harpiks) · Vippefotenhet · Senkefotenhet · Forskjøvet fot-enhet · Malføring · Patronkonus · Skrunøkkel · Støvmunnstykke · Føringsskinne · Føringsskinneadaptersett · Rett føring med mikrojustering · Støttehåndtak · Håndtakfeste
MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.

Tilskjæringsmaskinbits

VEDLIKEHOLD

Rette bits Fig.58

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

1/4

For å opprettholde produktets SIKKERHET og

PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer

utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkser-

1/4

vicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

Skifte kullbørster
Fig.56: 1. utskiftingsmerke

U-sporbits Fig.59

Kontroller kullbørstene med jevne mellomrom. Bytt dem når de er slitt ned til utskiftingsmerket. Hold kullbørstene rene og fri til å bevege seg i holderne. Begge kullbørstene må skiftes samtidig. Bruk bare identiske kullbørster.

1/4

1. Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene.

2. Ta ut de slitte kullbørstene, sett i nye, og fest børsteholderhettene. Fig.57: 1. Børsteholderhette

35 NORSK

L2 15 25 18 18
Enhet:mm
R 3
Enhet:mm

V-sporbits Fig.60

1/4

90°

Utjevningsskjærbits for borspiss Fig.61

Enhet:mm

1/4

Enhet:mm
Dobbelt utjevningsskjærbits for borspiss Fig.62

1/4

Hjørnefresbits Fig.63

Enhet:mm

1/4

Skråfasebits Fig.64

Enhet:mm

30°

45°

60°

Rund pregingsbits Fig.65

Enhet:mm

Utjevningsskjærbits for kulelager Fig.66

1/4

Hjørnefresbits for kulelager Fig.67

Enhet:mm

3,5

1/4

3,5

Skråfasebits for kulelager Fig.68

Enhet:mm

45°

1/4

60°

Pregingsbits for kulelager Fig.69

Enhet:mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Rundt pregingsbits for kulelager Fig.70

Enhet:mm

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Romersk karniss-bits for kulelager Fig.71

Enhet:mm

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Enhet:mm

36 NORSK

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

TEKNISET TIEDOT

Malli: Kiristysholkin kapasiteetti Kuormittamaton kierrosnopeus Koko korkeus Nettopaino Suojausluokka

RT0702C 6 mm, 8 mm tai 1/4 10 00034 000 min-1
210 mm 1,82,8 kg
/II

· Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. · Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.
· Paino voi olla erilainen lisävarusteista johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulukossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä.

Käyttötarkoitus

Tärinä

Työkalu on tarkoitettu puun, muovin ja vastaavien materiaalien tasojyrsintään ja profilointiin.
Virtalähde
Koneen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty ja siksi se voidaan kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan.
Melutaso
Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin EN62841-2-17 mukaan: Äänenpainetaso (LpA) : 82 dB (A) Äänen voiman taso (LWA) : 93 dB (A) Virhemarginaali (K): 3 dB (A)
HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.
HUOMAA: Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.
VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.
VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän työkappaleen mukaan.
VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa) määräytyy standardin EN62841-2-17 mukaan: Työtila: pyöriminen ilman kuormaa Tärinäpäästö (ah) : 2,5 m/s2 tai alhaisempi Virhemarginaali (K): 1,5 m/s2 HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. HUOMAA: Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.
VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän työkappaleen mukaan.
VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Koskee vain Euroopan maita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen.
TURVAVAROITUKSET
Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset
VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen.

37 SUOMI

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Varoituksissa käytettävällä termillä "sähkötyökalu" tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista) työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua.
Jyrsimen turvaohjeet
1. Pitele sähkötyökalua vain sen eristetyistä tartuntapinnoista, sillä leikkuri saattaa osua laitteen omaan virtajohtoon. Jos osut jännitteiseen johtoon, jännite voi siirtyä sähkötyökalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
2. Kiinnitä ja tue työkappale tukevalle alustalle puristimilla tai muulla käytännöllisellä tavalla. Työkappaleen piteleminen käsin tai vartaloa vasten ei tue työkappaletta riittävästi ja voi johtaa hallinnan menetykseen.
3. Jyrsinkärjen karan on oltava käytetyn kiristysholkin mukainen.
4. Käytä vain jyrsinkärkeä, jonka nimellisnopeus on vähintään yhtä suuri kuin työkaluun merkitty enimmäisnopeus.
5. Käytä kuulosuojaimia, jos käytät laitetta pitkään yhtäjaksoisesti.
6. Käsittele jyrsinteriä hyvin huolellisesti.
7. Tarkasta, ettei jyrsinkärjessä ole halkeamia tai vikoja, ennen kuin aloitat työskentelyn. Vaihda halkeileva tai muuten vahingoittunut kärki heti uuteen.
8. Vältä naulojen sahaamista. Tarkasta työkappale ja poista kaikki naulat ennen työstöä.
9. Ota koneesta luja ote. 10. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.
11. Varmista, ettei jyrsinkärki kosketa työkappaletta, ennen kuin kytkin käännetään päälle.
12. Anna koneen käydä jonkin aikaa, ennen kuin alat työstää työkappaletta. Jos jyrsinkärki pyörii epätasaisesti tai täristen, se voi olla väärin asennettu.
13. Ole huolellinen jyrsinkärjen pyörimissuunnan ja syötteen suunnan suhteen.
14. Älä jätä työkalua käymään itsekseen. Käytä työkalua vain silloin, kun pidät sitä kädessä.
15. Sammuta aina laite ja odota, kunnes jyrsinkärki on täysin pysähtynyt ennen työkalun poistamista työkappaleesta.
16. Älä kosketa jyrsintä välittömästi käytön jälkeen, sillä se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoasi.
17. Älä tahraa pohjaa huolimattomasti tinnerillä, bensiinillä, öljyllä tai vastaavalla. Ne voivat aiheuttaa halkeamia pohjaan.
18. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi, että pölyn sisäänhengittämistä ja ihokosketusta vältetään. Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita.
19. Käytä aina työstettävän materiaalin ja käyttötarkoituksen mukaan valittua pölynaamaria/ hengityssuojainta.
20. Aseta työkalu tasaiselle alustalle. Muutoin seurauksena voi olla putoamisesta johtuvia henkilövammoja.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
TOIMINTOJEN KUVAUS
HUOMIO: Varmista aina ennen koneen säätöjen ja toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
Jyrsinkärjen ulkonema säätö
Säädä kärjen ulkonema avaamalla ensin lukitusvipu ja siirtämällä sitten alustaa ylös tai alas säätöruuvia kääntämällä. Kun olet tehnyt säädön, kiinnitä alusta paikalleen sulkemalla lukitusvipu pitävästi. Kuva1: 1. Alusta 2. Asteikko 3. Kärjen ulko-
nema 4. Lukitusvipu 5. Säätöruuvi 6. Kuusiomutteri
HUOMAA: Jos työkalu ei lukitu paikalleen, vaikka lukitusvipu on suljettu, kiristä ensin kuusiomutteri ja sulje sitten lukitusvipu uudelleen.
Kytkimen käyttäminen
HUOMIO: Tarkasta aina, että työkalun virtakytkin ei ole päällä, ennen kuin kytket työkalun verkkovirtaan.
Työkalu käynnistetään painamalla kytkimen I-puolta. Työkalu pysäytetään painamalla kytkimen O-puolta. Kuva2: 1. Kytkin
Sähköinen toiminta
Laite on varustettu sähköisillä toiminnoilla helppokäyttöisyyttä ajatellen.
Merkkivalo
Kuva3: 1. Merkkivalo Vihreä merkkivalo syttyy, kun työkalu liitetään virransyöttöön. Jos merkkivalo ei syty, päävirtajohto tai ohjain saattaa olla vahingoittunut. Merkkivalo palaa, mutta työkalu ei käynnisty silloinkaan, kun työkalu käynnistetään, hiiliharjat saattavat olla kuluneet tai ohjain, moottori tai ON/OFF-kytkin saattaa olla vaurioitunut.
Tahattoman uudelleenkäynnistyksen esto
Työkalu ei käynnisty, kun kytkimen I-puoli on painettuna, vaikka työkalun virtajohto olisi kytkettynä. Tällöin merkkivalo vilkkuu punaisena, mikä ilmaisee, että tahattoman uudelleenkäynnistyksen estolaite on toiminnassa. Tahaton uudelleenkäynnistyksen eston voi peruuttaa painamalla kytkimen O-puolta.

38 SUOMI

Pehmeä käynnistys
Pehmeä käynnistys-ominaisuus minimoi käynnistysiskun ja näin työkalu käynnistyy tasaisesti.
Vakionopeuden säätö
Sähköinen nopeudensäätö vakionopeuden ylläpitämistä varten. Helpottaa viimeistellyn lopputuloksen saavuttamista, koska pyörimisnopeus pysyy vakiona jopa kuormituksessa.
Nopeudensäätörengas

VAROITUS: Älä käytä nopeudensäätörengasta käytön aikana. Jyrsinkärki saattaa muutoin
koskettaa käyttäjää reaktiovoiman takia. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

HUOMIO: Jos työkalua käytetään pitkään alhaisilla nopeuksilla, moottori ylikuormittuu aiheuttaen työkaluun toimintahäiriön.
HUOMIO: Nopeudensäätörengasta voi kääntää vain numeroon 6 saakka ja takaisin numeroon 1. Älä pakota sitä numeroiden 6 tai 1 yli, sillä se voi rikkoa nopeudensäätötoiminnon.

Työkalun nopeutta voi muuttaa kääntämällä nopeudensäätörenkaan valittuun numeroon 16. Kuva4: 1. Nopeudensäätörengas

Nopeus on sitä suurempi mitä suurempi nopeudensäätörenkaan asetus on valittuna, suurin arvo on 6. Työkalun nopeus on sitä pienempi mitä pienempi numero on valittuna, pienin arvo on 1. Nopeus voidaan näin säätää optimaaliseksi käsiteltävän materiaalin ja käytettävän kärjen halkaisijan mukaan. Oheisessa taulukossa on esitetty säätörenkaan numeroiden suhde työkalun likimääräisiin käyntinopeuksiin.

Numero 1 2 3 4 5 6

min-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

Jyrsinkärjen kiinnitys ja irrotus
HUOMIO: Älä kiristä kiristysholkin mutteria jyrsinkärkeä kiinnittämättä, sillä muutoin kiristysholkin kartio rikkoutuu.
HUOMIO: Käytä ainoastaan työkalun mukana toimitettuja kiintoavaimia.
Jyrsinkärjen voi asentaa kahdella eri tavalla. Käytä jompaa kumpaa tapaa.
Kahden kiintoavaimen käyttö
Aseta jyrsinkärki niin syvälle kiristysholkin kartioon kuin se menee ja kiristä kiristysholkin mutteri tiukasti kiinni kiintoavaimella pitämällä samalla holkin kaulaa paikallaan toisella kiintoavaimella. Kuva5: 1. Kiristys 2. Löysäys 3. Kaula
4. Kiristysholkin mutteri
Yhden kiintoavaimen käyttö
Aseta jyrsinkärki niin syvälle kiristysholkin kartioon kuin se menee ja kiristä kiristysholkin mutteri tiukasti kiinni kiintoavaimella painamalla samalla holkin akselilukkoa. Kuva6: 1. Kiristys 2. Löysäys 3. Akselilukko
4. Kiristysholkin mutteri
Irrota jyrsinkärki päinvastaisessa järjestyksessä.
Kiristysholkin kartion vaihtaminen
HUOMIO: Käytä oikean kokoista kiristysholkin kartiota käytettävän jyrsinkärjen mukaan.
HUOMIO: Älä kiristä kiristysholkin mutteria, jos jyrsinkärki ei ole paikallaan, sillä tällöin kiristysholkin kartio saattaa rikkoutua.
1. Löysää kiristysholkin mutteria ja irrota osat. 2. Vaihda irrotetun kiristysholkin kartion tilalle haluamasi kiristysholkin kartio. 3. Asenna kiristysholkin mutteri takaisin paikalleen. Kuva7: 1. Kiristysholkin kartio 2. Kiristysholkin
mutteri
TYÖSKENTELY

KOKOONPANO
HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

HUOMIO: Ota työkalusta aina tukeva ote toinen käsi rungossa. Älä koske metalliseen osaan.
Alustan käyttö
VAROITUS: Ennen kuin käytät työkalua alustan kanssa, muista aina kiinnittää pölysuutin alustaan. Kuva8: 1. Pölysuutin 2. Siipiruuvi 3. Alusta

1. Aseta alusta leikattavan työkappaleen päälle niin, ettei jyrsinkärki kosketa työkappaletta.
2. Käynnistä sitten työkalu ja odota, kunnes jyrsinkärki saavuttaa täyden nopeuden.

39 SUOMI

3. Liikuta työkalua työkappaleen pinnalla tasaisesti eteenpäin pitämällä alustaa pinnan tasassa ja etenemällä tasaisesti, kunnes leikkaus on valmis. Kuva9
Kun leikkaat reunoja, työkappaleen pinnan tulisi olla jyrsinkärjen syöttösuuntaan nähden vasemmalla puolella. Kuva10: 1. Työkappale 2. Kärjen pyörimis-
suunta 3. Näkymä työkalun päältä 4. Syöttösuunta

HUOMAA: Työkappale leikataan hieman eri kokoiseksi, kuin mallilankku. Jätä jyrsinkärjen ja mallilankun ohjaimen väliin etäisyys (X). Etäisyys (X) voidaan laskea seuraavaa yhtälöä käyttäen:
Etäisyys (X) = (mallilankun ohjaimen ulkohalkaisija - jyrsinkärjen halkaisija) / 2
Suoraohjain

Varmista suoraohjainta tai jyrsinohjainta käyttäessäsi, että se on syöttösuunnassa oikealla puolella. Tämä auttaa pitämään sitä samassa tasossa työkappaleen sivun kanssa. Kuva11: 1. Syöttösuunta 2. Kärjen pyörimissuunta
3. Työkappale 4. Suoraohjain
HUOMAA: Työkalun liian nopea kuljettaminen eteenpäin voi aiheuttaa huononlaatuisen leikkauksen, tai vahingoittaa jyrsinkärkeä tai moottoria. Työkalun liian hidas liikuttaminen eteenpäin voi polttaa ja pilata leikkauksen. Sopiva syöttöaste riippuu kärjen koosta, työkappaleen tyypistä ja leikkauksen syvyydestä. Ennen varsinaista työkappaleen työstämistä, on suositeltua tehdä koeleikkaus lankunpalaseen. Tämän avulla näet tarkalleen miltä leikkaus näyttää ja voit myös tarkastaa mittasuhteet.
HUOMIO: Koska liiallinen leikkaus voi ylikuormittaa moottoria tai aiheuttaa vaikeuksia työkalun hallinnassa, uria leikattaessa kertaleikkauksen syvyys ei saisi olla yli 3 mm. Kun haluat leikata yli 3 mm:n uria, tee leikkaus useita kertoja kasvattamalla jyrsinkärjen leikkaussyvyyttä kullakin leikkauskerralla.
Alusta (hartsinen)

Lisävaruste
Suoraohjaimen avulla suorat leikkaukset onnistuvat tehokkaasti viiste- ja uraleikkauksissa. Kuva16
1. Kiinnitä ohjauslevy suora-ohjaimeen pultilla ja siipimutterilla. Kuva17: 1. Pultti 2. Ohjainlevy 3. Suoraohjain
4. Siipimutteri
2. Kiinnitä suoraohjainasetelma kiristysruuvilla. Kuva18: 1. Kiristysruuvi 2. Suoraohjain
3. Siipimutteri 4. Alusta
3. Löysää suoraohjaimessa oleva siipimutteri ja säädä jyrsinkärjen ja suoraohjaimen välinen etäisyys. Kun etäisyys on sopiva, kiristä siipimutteri tiukasti.
4. Liikuta työkalua leikatessa siten, että suoraohjain on samassa tasossa työkalun sivun kanssa.
Jos työkappaleen reunan ja leikkausasennon välinen etäisyys on liian suuri suoraohjaimelle tai jos työkappaleen reuna ei ole suora, suoraohjainta ei voi käyttää. Kiristä tässä tapauksessa suora lauta tiukasti kiinni työkappaleeseen ja käytä sitä ohjaimena jyrsimen alustaa vasten. Liikuta työkalua nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva19

Lisävaruste
Voit käyttää (hartsista) alustaa valinnaisena lisävarusteena kuvan mukaisesti. Kuva12: 1. Kiristysruuvi
Aseta työkalu (hartsiseen) alustaan ja kiristä se paikalleen kiristysruuvilla, kun jyrsinkärjen ulkonema on haluamasi. Toimenpiteet on kuvattu alustan käyttöohjeissa.
Mallilankun ohjain
Lisävaruste
Mallilankun ohjain tarjoaa holkin, jonka kautta jyrsinkärki kulkee, sallien jyrsimen käytön mallikaavan mukaan. Kuva13
1. Löysennä ruuvit ja poista pohjan suojus. Kuva14: 1. Pohjan suojus 2. Ruuvit

Ympyränmuotoinen työ
Ympyränmuotoisen työn leikkaaminen onnistuu kokoamalla suoraohjain ja ohjauslevy kuvien osoittamalla tavalla. Leikattavien ympyröiden vähimmäis- ja enimmäissäteet (etäisyys ympyrän keskeltä jyrsinkärjen keskustaan) ovat seuraavat: Väh.: 70 mm Enint.: 221 mm
Säteeltään 70 mm:n 121 mm:n ympyröiden leikkaus Kuva20: 1. Siipimutteri 2. Ohjainlevy 3. Suoraohjain
4. Keskireikä 5. Pultti
Säteeltään 121 mm:n 221 mm:n ympyröiden leikkaus Kuva21: 1. Siipimutteri 2. Ohjainlevy 3. Suoraohjain
4. Keskireikä 5. Pultti

2. Kiinnitä mallilankun ohjain pohjaan ja aseta pohjan suojus uudelleen. Varmista sitten pohjan suojuksen kiinnitys kiristämällä ruuvit.
3. Varmista mallilankun kiinnitys työkappaleeseen. Aseta työkalu mallilankun päälle ja liikuta työkalua siten, että mallilankun ohjain liukuu mallilankun sivua pitkin. Kuva15: 1. Jyrsinkärki 2. Alusta 3. Pohjan
suojus 4. Mallilankku 5. Työkappale 6. Mallilankun ohjain

HUOMAA: Tätä ohjainta käyttämällä ei voida leikata säteeltään 172 mm:n 186 mm:n ympyröitä.
1. Kohdista suoraohjaimen keskireikä leikattavan ympyrän keskiosan kanssa. Kuva22: 1. Naula 2. Keskireikä 3. Suoraohjain
2. Kiinnitä suoraohjain paikalleen iskemällä halkaisijaltaan alle 6 mm:n naula keskireikään. 3. Käännä työkalu naulan ympäri myötäpäivään.

40 SUOMI

Jyrsinohjain
Lisävaruste
Trimmausleikkaukset, huonekalujen vanereihin kaarevat leikkauksen ja vastaavat voidaan tehdä helposti jyrsinohjaimella. Ohjaimen tela ajaa kaaria ja takaa siistin leikkauksen. Kuva23

2. Asenna hihnapyörä työkaluun painamalla akselilukkoa ja kiristämällä hihnapyörä pitävästi kiintoavaimella. Kuva30: 1. Kiintoavain 2. Hihnapyörä 3. Akselilukko
3. Aseta kiristysholkin kartio ja kiristysholkin mutteri paikalleen epäkeskoalustaan kuvassa esitetyllä tavalla. Kuva31: 1. Kiristysholkin mutteri 2. Kiristysholkin
kartio

1. Kiinnitä jyrsinohjain ja ohjaimen pidin alustaan kiristysruuvilla (A).

4. Asenna epäkeskoalusta työkaluun. Kuva32

2. Löysää kiristysruuvia (B) ja säädä jyrsinkärjen ja jyrsinohjaimen välistä etäisyyttä säätöruuvia kiertämällä (1 mm per kierros). Kun etäisyys on sopiva, kiinnitä jyrsinohjain paikalleen kiristämällä kiristysruuvia (B). Kuva24: 1. Säätöruuvi 2. Ohjaimen pidin
3. Jyrsinohjain

5. Aseta hihna hihnapyörälle ruuvitaltan avulla ja varmista, että hihna asettuu hihnapyörän päälle koko leveydeltään. Kuva33: 1. Hihnapyörä 2. Hihna
6. Sulje lukitusvipu. Kuva34: 1. Lukitusvipu

3. Liikuta työkalua leikatessa siten, että ohjaimen tela etenee työkalun sivulla.
Kuva25: 1. Työkappale 2. Jyrsinkärki 3. Ohjaintela

7. Asenna jyrsinkärki seuraavasti.
Laske työkalu ja epäkeskoalusta alas. Aseta kuusiokoloavain epäkeskoalustassa olevaan aukkoon.

Kallistusalusta
Lisävaruste
Kallistusalustaa käytetään laminoitujen levyjen tai vastaavien materiaalien reunojen viimeistelyyn. Kallistusalusta on kätevä viisteleikkauksissa.
1. Aseta työkalu kallistusalustaan, löysää kiristysruuveja ja kallista sitten työkalu haluamaasi kulmaan.
2. Säädä jyrsinkärjen ulkonema haluamaksesi, sulje sitten lukitusvipu ja kiristä kiristysruuvit, kun kulma on haluamasi.
3. Kiinnitä suora lauta pitävästi työkappaleeseen ja käytä sitä ohjaimena kallistusalustaa vasten. Liikuta työkalua nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva26: 1. Kiristysruuvit 2. Lukitusvipu
Kallistusalustan suojuksen käyttö alustan kanssa
Kallistusalustan suojuksen (neliökappaleen) voi poistaa kallistusalustasta ja kiinnittää alustaan. Alustan suojuksen voi muuttaa pyöreästä neliömäiseksi.
1. Irrota kallistusalustan suojus kallistusalustasta avaamalla ja irrottamalla neljä ruuvia.
2. Asenna kallistusalustan suojus alustaan. Kuva27: 1. Kallistusalustan suojus 2. Ruuvi

Pidä kuusiokoloavainta paikallaan kuvan mukaisesti, aseta jyrsinkärki epäkeskoalustan akselilla olevaan kiristysholkin kartioon vastakkaiselta puolelta ja kiristä kiristysholkin mutteri pitäväksi kiintoavaimella. Kuva35: 1. Kiintoavain 2. Kuusiokoloavain
3. Jyrsinkärki
8. Irrota jyrsinkärki päinvastaisessa järjestyksessä.
Alustan käyttö epäkeskoalustan levyn ja lisävarustekahvan kanssa
Epäkeskoalustaa voi käyttää myös alustan ja lisävarustekahvan (valinnainen lisävaruste) kanssa antamaan lisävakautta. Kuva36
1. Löysää ruuveja ja irrota epäkeskoalustan yläosa. Aseta epäkeskoalustan yläosa sivuun. Kuva37: 1. Ruuvit 2. Epäkeskoalustan levy
3. Epäkeskoalustan yläosa
2. Kiinnitä epäkeskoalustan levy neljällä ruuvilla ja lisävarustekahva kahdella ruuvilla epäkeskoalustan levyyn. Ruuvaa tankotyyppinen kahva (valinnainen lisävaruste) lisävarustekahvaan. Voit käyttää lisävarustekahvaa myös asentamalla siihen yläjyrsinalustasta (valinnainen lisävaruste) irrotetun nuppityyppisen kahvan. Asenna nuppityyppinen kahva asettamalla se lisävarustekahvaan ja kiinnittämällä se paikalleen ruuvilla.

Epäkeskoalusta
Lisävaruste
Epäkeskoalusta on tarkoitettu laminoitujen levyjen tai vastaavien materiaalien reunojen viimeistelyyn. Epäkeskoalusta on kätevä ahtaissa paikoissa työskenneltäessä. Kuva28

Käyttö tankotyyppisen kahvan kanssa Kuva38: 1. Tankotyyppinen kahva
2. Lisävarustekahva 3. Epäkeskoalustan levy
Käyttö nuppityyppisen kahvan kanssa Kuva39: 1. Ruuvi 2. Nuppityyppinen kahva
3. Lisävarustekahva
Laitteen käyttö yläjyrsinjalustalla

Työkalun käyttö epäkeskoalustan kanssa
1. Ennen kuin asennat työkalun epäkeskoalustaan, irrota kiristysholkki ja sen kartio löysäämällä kiristysholkin mutteria. Kuva29: 1. Hihnapyörä 2. Kiristysholkin mutteri
3. Kiristysholkin kartio

Lisävaruste
HUOMIO: Jos käytät työkalua yläjyrsimenä, pidä työkalusta tukevasti kiinni kaksi käsin.
1. Jos haluat käyttää työkalua yläjyrsimenä, asenna työkalu yläjyrsinalustaan (valinnainen lisävaruste) ja

41 SUOMI

paina työkalu täysin alustan sisään. Voit käyttää tarpeen mukaan joko tanko- tai nuppityyppistä kahvaa (valinnaisia lisävarusteita). Kuva40: 1. Yläjyrsinalusta 2. Tankotyyppinen kahva
2. Jos haluat käyttää tankotyyppistä kahvaa (valinnainen lisävaruste), löysää nuppityyppisen kahvan ruuvi ja irrota kahva. Kuva41: 1. Ruuvi 2. Nuppityyppinen kahva
3. Ruuvaa tankotyyppinen kahva paikalleen alustaan. Kuva42: 1. Tankotyyppinen kahva

HUOMAA: Työkalun liian nopea liikuttaminen eteenpäin voi aiheuttaa huononlaatuisen leikkauksen tai vahingoittaa jyrsinkärkeä tai moottoria. Työkalun liian hidas liikuttaminen eteenpäin voi polttaa ja pilata leikkauksen. Sopiva syöttönopeus riippuu kärjen koosta, työkappaleen tyypistä ja leikkaussyvyydestä. Ennen varsinaista työkappaleen työstämistä, on suositeltua tehdä koeleikkaus lankunpalaseen. Tämän avulla näet tarkalleen miltä leikkaus näyttää ja voit myös tarkastaa mittasuhteet.
Suoraohjain ohjaimen pidintä varten

Leikkaussyvyyden säätäminen yläjyrsinalustaa (valinnainen lisävaruste) käytettäessä
HUOMIO: Pidä työkalusta aina kiinni tukevasti molemmilla käsillä käytön aikana.
Kuva43: 1. Säätönuppi 2. Lukitusvipu 3. Syvyydenosoitin 4. Rajoitintapin säätömutteri 5. Pikasyöttöpainike 6. Rajoitintappi 7. Pysäytinlohko 8. Säätökuusiopultti
1. Aseta työkalu tasaiselle pinnalle. Löysää lukkovipua ja laske työkalun runkoa, kunnes jyrsinkärki koskettaa tasaista pintaa. Lukitse työkalun runko kiristämällä lukkovipu.
2. Käännä rajoitintapin säätömutteria vastapäivään. Laske rajoitintappia, kunnes se koskettaa säätökuusiopulttia. Kohdista syvyydenosoitin asteikon kohtaan "0". Syvyydenosoitin näyttää leikkaussyvyyden mitta-asteikolla.
3. Paina pikasyöttöpainiketta ja nosta samalla rajoitintappia, kunnes haluttu leikkaussyvyys on saavutettu. Syvyyssäätöjä voi hienosäätä (1 mm täyttä kierrosta kohti) säätönuppia kääntämällä.
4. Voit kiinnittää rajoitintapin pitävästi kääntämällä rajoitintapin säätömutteria myötäpäivään.
5. Leikkauksen ennalta määrätty syvyys voidaan nyt asettaa löysäämällä lukitusvipua ja laskemalla sitten työkalun runkoa, kunnes rajoitintappi ottaa kiinni pysäytinlohkon säätökuusiopulttiin.
6. Aseta alusta leikattavan työkappaleen päälle niin, ettei jyrsinkärki kosketa työkappaletta.
7. Käynnistä sitten työkalu ja odota, kunnes jyrsinkärki saavuttaa täyden nopeuden.
8. Laske työkalun runko ja liikuta työkalua eteenpäin työkappaleen pinnalla pitämällä alustaa pinnan tasassa ja etenemällä tasaisesti, kunnes leikkaus on valmis.
Kun leikkaat reunoja, työkappaleen pinnan tulisi olla jyrsinkärjen syöttösuuntaan nähden vasemmalla puolella. Kuva44: 1. Työkappale 2. Kärjen pyörimis-
suunta 3. Näkymä työkalun päältä 4. Syöttösuunta
Varmista suoraohjainta tai jyrsinohjainta käyttäessäsi, että se on syöttösuunnassa oikealla puolella. Tämä auttaa pitämään sen samassa tasossa työkappaleen reunan kanssa. Kuva45: 1. Syöttösuunta 2. Kärjen pyörimissuunta
3. Työkappale 4. Suoraohjain

Lisävaruste
Suoraohjaimen avulla suorat leikkaukset onnistuvat tehokkaasti viiste- ja uraleikkauksissa. Kuva46: 1. Pultti 2. Ohjaimen pidin 3. Siipimutteri
(A) 4. Pultti 5. Siipimutteri (B) 6. Ohjainlevy 7. Suoraohjain 8. Siipipultit
1. Asenna suoraohjain ohjaimen pitimeen (valinnainen lisävaruste) pulttia ja siipimutteria (A) käyttämällä.
2. Kiinnitä ohjaimen pidin yläjyrsinalustassa oleviin aukkoihin ja kiristä siipipultit.
3. Jos haluat säätää jyrsinkärjen ja suoraohjaimen välistä etäisyyttä, löysää siipimutteria (B). Kun etäisyys on haluamasi, kiinnitä suoraohjain paikalleen kiristämällä siipimutteri (B).
Suoraohjain
Lisävaruste
Suoraohjaimen avulla suorat leikkaukset onnistuvat tehokkaasti viiste- ja uraleikkauksissa. Kuva47
1. Aseta ohjaustangot yläjyrsinalustan reikiin. Kuva48: 1. Ohjaustanko 2. Siipimutteri
3. Suoraohjain
2. Säädä jyrsinkärjen ja suoraohjaimen välinen etäisyys. Kun etäisyys on haluamasi, kiinnitä suoraohjain paikalleen kiristämällä siipimutterit.
3. Liikuta työkalua leikatessa siten, että suoraohjain on samassa tasossa työkalun sivun kanssa.
Jos työkappaleen reunan ja leikkausasennon välinen etäisyys on liian suuri suoraohjaimelle tai jos työkappaleen reuna ei ole suora, suoraohjainta ei voi käyttää. Tässä tapauksessa purista suora lankku kiinni työkappaleeseen pitävästi ja käytä sitä ohjaimena yläjyrsinalustaa vasten. Liikuta työkalua nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva49
Mallilankun ohjain
Lisävaruste
Mallilankun ohjain tarjoaa holkin, jonka kautta jyrsinkärki kulkee, sallien jyrsimen käytön mallikaavan mukaan. Kuva50
1. Löysää työkalun alustan ruuvit, asenna mallilankun ohjain paikalleen ja kiristä sitten ruuvit. Kuva51: 1. Ruuvi 2. Alusta 3. Mallilankun ohjain

42 SUOMI

2. Varmista mallilankun kiinnitys työkappaleeseen. Aseta työkalu mallilankun päälle ja liikuta työkalua siten, että mallilankun ohjain liukuu mallilankun sivua pitkin. Kuva52: 1. Jyrsinkärki 2. Alusta 3. Alustan
suojus 4. Mallilankku 5. Työkappale 6. Mallilankun ohjain
HUOMAA: Työkappale leikataan hieman eri kokoiseksi, kuin mallilankku. Jätä jyrsinkärjen ja mallilankun ohjaimen väliin etäisyys (X). Etäisyys (X) voidaan laskea seuraavaa yhtälöä käyttäen: Etäisyys (X) = (mallilankun ohjaimen ulkohalkaisija - jyrsinkärjen halkaisija) / 2
Pölysuutinsarjat
Pölysuutinta käytetään pölynpoistoon.
Alusta
Asenna pölysuutin työkalun alustaan siipiruuvia käyttämällä. Kuva53: 1. Pölysuutin 2. Siipiruuvi 3. Alusta
Yläjyrsinalusta
Lisävaruste 1. Kiinnitä pölysuutin yläjyrsinalustaan siipiruuvilla siten, että pölysuuttimessa oleva kieleke asettuu yläjyrsinalustassa olevaan koloon. Kuva54: 1. Pölysuutin 2. Siipiruuvi
3. Yläjyrsinalusta
2. Kytke pölynimuri pölysuuttimeen. Kuva55
KUNNOSSAPITO
HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä, että työkalu on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.

LISÄVARUSTEET
HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.
Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. · Suora- ja uramuototerät · Reunanmuotoiluterät · Viilujyrsinterät · Suoraohjainasetelma · Jyrsinohjainasetelma · Alusta-asetelma (hartsinen) · Kallistusalusta-asetelma · Yläjyrsinalusta-asetelma · Epäkeskoalusta-asetelma · Mallilankun ohjain · Kiristysholkin kartio · Kiintoavain · Pölysuutin · Ohjauskisko · Ohjauskiskon sovitinsarja · Suoraohjain hienosäädöllä · Sivukahva · Lisävarustekahva
HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.
Jyrsinkärjet
Suora kärki Kuva58

HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon vääristymiä tai halkeamia.
Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.
Hiiliharjojen vaihtaminen
Kuva56: 1. Rajamerkki
Tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä hiiliharjat puhtaina ja varmista, että ne pääsevät liukumaan vapaasti pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat on vaihdettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä hiiliharjoja.
1. Irrota hiiliharjanpidikkeiden kuvut ruuvimeisselillä.
2. Irrota kuluneet hiiliharjat, asenna uudet ja kiinnitä pidikkeiden kuvut. Kuva57: 1. Hiiliharjan pidikkeen kupu

1/4

U-urituskärki Kuva59

Yksikkö: mm

1/4

Yksikkö: mm

43 SUOMI

V-urituskärki Kuva60

1/4

90°

Porakärjen upottama jyrsinkärki Kuva61

Yksikkö: mm

1/4

Yksikkö: mm
Porakärjen tuplasti upottava jyrsinkärki Kuva62

1/4

Kulmanpyöristyskärki Kuva63

Yksikkö: mm

1/4

Viistoamiskärki Kuva64

Yksikkö: mm

30°

45°

60°

Kartiokäyräkärki Kuva65

Yksikkö: mm

Kuulalaakerin upottava jyrsinkärki Kuva66

1/4

Yksikkö: mm
Kuulalaakerinen kulmanpyöristyskärki Kuva67

3,5

1/4

3,5

Kuulalaakerinen viistoamiskärki Kuva68

Yksikkö: mm

45°

1/4

60°

Kuulalaakerinen käyräkärki Kuva69

Yksikkö: mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Kuulalaakerinen kartiokäyräkärki Kuva70

Yksikkö: mm

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Kuulalaakerinen suippokaarikärki Kuva71

Yksikkö: mm

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Yksikkö: mm

44 SUOMI

DANSK (Oprindelige instruktioner)

SPECIFIKATIONER

Model: Kapacitet på indsatspatron Hastighed uden belastning Samlet højde Nettovægt Sikkerhedsklasse

RT0702C 6 mm, 8 mm eller 1/4 10.000 - 34.000 min-1
210 mm 1,8 - 2,8 kg
/II

· På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
· Specifikationer kan variere fra land til land.
· Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTAprocedure 01/2014 er vist i tabellen.

Tilsigtet anvendelse

Vibration

Maskinen er beregnet til plan tilskæring og afdrejning af træ, plastik og lignende materialer.
Strømforsyning
Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.
Støj
Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-17: Lydtryksniveau (LpA) : 82 dB (A) Lydeffektniveau (LWA) : 93 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A)
BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-17: Arbejdstilstand: rotation uden belastning Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s2
BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
EF-overensstemmelseserklæring

ADVARSEL: Bær høreværn.
ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning.
SIKKERHEDSADVARSLER
Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj
ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

45 DANSK

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.
Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.
Sikkerhedsadvarsler for overfræser
1. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, da skæreren kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen også blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
2. Brug skruetvinger eller en anden praktisk måde til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.
3. Overfræserbitskaftet skal matche den designede spændepatron.
4. Brug kun en overfræserbit, der er vurderet til mindst den maksimale hastighed, der er angivet på maskinen.
5. Bær høreværn ved længere tids brug. 6. Håndter overfræserbits yderst forsigtigt.
7. Kontroller overfræserbitten omhyggeligt for revner eller beskadigelse før brugen. Udskift øjeblikkeligt en revnet eller beskadiget bit.
8. Undgå at skære i søm. Se efter og fjern alle søm fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.
9. Hold godt fast i maskinen. 10. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
11. Sørg for, at overfræserbitten ikke er i kontakt med arbejdsemnet, før der tændes ved kontakten.
12. Lad maskinen køre et stykke tid, før den anvendes på et egentligt arbejdsemne. Se efter vibration eller rysten, der kan tyde på en forkert monteret bit.
13. Vær opmærksom på overfræserbittens rotationsretning og fremføringsretningen.
14. Lad ikke maskinen køre. Brug kun maskinen, når den holdes i hænderne.
15. Sluk altid, og vent, til overfræserbitten er helt stoppet, før maskinen fjernes fra arbejdsemnet.
16. Undlad at berøre overfræserbitten umiddelbart efter brugen. Den kan være meget varm og kan forårsage forbrændinger.
17. Undgå at smøre foden skødesløst med fortynder, benzin, olie eller lignende. De kan forårsage revner i foden.
18. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan være giftige. Sørg omhyggeligt for at undgå indånding af støv samt kontakt med huden. Følg materialeleverandørens sikkerhedsdata.
19. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværn til det materiale og anvendelsesformål, du arbejder med.
20. Placer maskinen på et stabilt område. Ellers kan der forekomme en faldulykke, der forårsager personskade.
GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.
FUNKTIONSBESKRIVELSE
FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.
Justering af overfræserbittens fremspring
Hvis du vil justere bittens fremspring, skal du åbne låsehåndtaget og flytte foden op eller ned efter behov ved at dreje justeringsskruen. Efter justering skal du lukke låsehåndtaget fast for at fastgøre foden. Fig.1: 1. Fod 2. Skala 3. Bittens fremspring
4. Låsehåndtag 5. Justeringsskrue 6. Sekskantmøtrik
BEMÆRK: Hvis maskinen ikke er fastgjort, selvom låsehåndtaget er lukket, skal du tilspænde sekskantmøtrikken og derefter lukke låsehåndtaget.
Afbryderfunktion
FORSIGTIG: Sørg altid for, at der er slukket for maskinen, før maskinen sættes i stikkontakten.
Tryk på I-siden af kontakten for at starte maskinen. Tryk på O-siden af kontakten for at stoppe maskinen. Fig.2: 1. Kontakt
Elektronisk funktion
Maskinen er udstyret med elektroniske funktioner for nem betjening.
Indikatorlampe
Fig.3: 1. Indikatorlampe Indikatorlampen lyser grønt, når maskinen er tilsluttet. Hvis indikatorlampen ikke lyser, kan netledningen eller kontrolleren være defekt. Hvis indikatorlampen er tændt, men maskinen ikke starter, selvom der er tændt for maskinen, kan kulbørsterne være slidte, eller kontrolleren, motoren eller TÆND/SLUK-knappen kan være defekt.
Sikring mod utilsigtet start
Maskinen starter ikke med kontaktens I-side trykket ned, selv når maskinen er tilsluttet. I så fald blinker indikatorlampen rødt og viser, at sikringsenheden mod utilsigtet start er tændt. Tryk på O-siden af kontakten for at annullere sikringen mod utilsigtet start.

46 DANSK

Funktion til blød start
Funktionen til blød start minimerer opstartsstød og får maskinen til at starte blødt.
Konstant hastighedskontrol
Elektronisk hastighedskontrol til opnåelse af konstant hastighed. Det er muligt at få en fin finish, fordi rotationshastigheden holdes kontant, selv under den belastede tilstand.
Drejeknap til hastighedsjustering

ADVARSEL: Brug ikke drejeknappen til hastighedsjustering under anvendelse.
Overfræserbitten kan berøres af operatøren på grund af reaktionskraft. Dette kan medføre personskade.

FORSIGTIG: Hvis maskinen anvendes kontinuerligt ved lave hastigheder i lang tid, bliver motoren overbelastet, hvilket resulterer i funktionsfejl på maskinen.
FORSIGTIG: Drejeknappen til hastighedsjustering kan kun drejes så langt som 6 og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringsfunktionen måske ikke længere virker.

Maskinhastigheden kan ændres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjusteringen til en given nummerindstilling fra 1 til 6.
Fig.4: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

Højere hastighed opnås, når drejeknappen til hastighedsjusteringen drejes i retning af tallet 6. Og lavere hastighed opnås, når den drejes i retning af tallet 1. Dette gør det muligt at vælge den ideelle hastighed til optimal materialebehandling, dvs. at hastigheden kan justeres korrekt, så den passer til materialet og bitdiameteren. Se tabellen for at få oplysninger om forholdet mellem nummerindstillingerne på drejeknappen og den omtrentlige maskinhastighed.

Tal

min-1

10.000

12.000

17.000

22.000

27.000

34.000

Montering eller afmontering af overfræserbitten
FORSIGTIG: Undlad at tilspænde patronmøtrikken uden at indsætte en overfræserbit, da patronkeglen vil gå i stykker.
FORSIGTIG: Brug kun de skruenøgler, der følger med maskinen.
Der er altid to måder at montere overfræserbitten på. Udfør begge måder.
Med to skruenøgler
Sæt overfræserbitten helt ind i patronkeglen og tilspænd patronmøtrikken forsvarligt med en skruenøgle, mens halsen holdes med den anden skruenøgle. Fig.5: 1. Tilspænd 2. Løsn 3. Hals 4. Patronmøtrik
Med én skruenøgle
Sæt overfræserbitten helt ind i patronkeglen, og tilspænd patronmøtrikken forsvarligt med skruenøglen, mens du trykker på aksellåsen. Fig.6: 1. Tilspænd 2. Løsn 3. Aksellås
4. Patronmøtrik
Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at afmontere overfræserbitten.
Udskiftning af patronkeglen
FORSIGTIG: Brug patronkeglen med den rigtige størrelse til den overfræserbit, som du har til hensigt at bruge.
FORSIGTIG: Undlad at tilspænde patronmøtrikken uden at montere en overfræserbit, da patronkeglen kan gå i stykker.
1. Løsn patronmøtrikken, og afmonter den. 2. Udskift den monterede patronkegle med den ønskede patronkegle. 3. Genmonter patronmøtrikken. Fig.7: 1. Patronkegle 2. Patronmøtrik
ANVENDELSE

SAMLING
FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

FORSIGTIG: Hold altid godt fast i maskinen med den ene hånd på huset. Rør ikke ved metaldelen.
Til foden
ADVARSEL: Før du bruger maskinen med foden, skal du altid montere støvmundstykket på foden. Fig.8: 1. Støvmundstykke 2. Fingerskrue 3. Fod
1. Anbring foden på det arbejdsemne, der skal skæres, uden at overfræserbitten kommer i kontakt. 2. Tænd for maskinen, og vent, til overfræserbitten har nået fuld hastighed.

47 DANSK

3. Flyt maskinen fremad hen over arbejdsemnets overflade, idet foden holdes plan, og der flyttes fremad med jævn hastighed, indtil skæringen er færdig. Fig.9
Ved skæring af kanter skal arbejdsemnets overflade være på venstre side af overfræserbitten i fremføringsretningen. Fig.10: 1. Arbejdsemne 2. Bittens omdrejnings-
retning 3. Set fra toppen af maskinen 4. Fremføringsretning

BEMÆRK: Arbejdsemnet skæres i en lidt anden størrelse end skabelonen. Tag højde for afstanden (X) mellem overfræserbitten og ydersiden af skabelonstyret. Afstanden (X) kan beregnes ved hjælp af følgende ligning: Afstand (X) = (den udvendige diameter af skabelonstyret - diameteren af overfræserbitten) / 2
Lige styr

Ved brug af det lige styr eller tilskæringsstyret skal du sørge for at holde det i højre side i fremføringsretningen. Dette hjælper med at holde det justeret i forhold til siden af arbejdsemnet. Fig.11: 1. Fremføringsretning 2. Bittens omdrej-
ningsretning 3. Arbejdsemne 4. Lige styr
BEMÆRK: Hvis maskinen føres fremad for hurtigt, kan det medføre et dårligt snit eller beskadigelse af overfræserbitten eller motoren. Hvis maskinen flyttes for langsomt fremad, kan snittet blive brændt og ødelagt. Den korrekte fremføringshastighed afhænger af bitstørrelsen, typen af arbejdsemnet og skæredybden. Før du starter snittet i det faktiske arbejdsemne, tilrådes det at foretage et prøvesnit i et stykke affaldstræ. Dette viser, nøjagtigt hvordan snittet vil se ud, og du kan kontrollere dimensionerne.
FORSIGTIG: Da overdreven skæring kan medføre overbelastning af motoren eller problemer med at kontrollere maskinen, bør skæredybden ikke være mere end 3 mm ved en passage ved skæring af riller. Hvis du vil skære riller, som er dybere end 3 mm, skal du foretage flere gennemløb med gradvist dybere bitindstillinger.
Fod (harpiks)

Ekstraudstyr
Det lige styr bruges effektivt til lige snit under skråfasning eller skæring af riller. Fig.16
1. Monter styrpladen på det lige styr ved hjælp af bolten og vingemøtrikken. Fig.17: 1. Bolt 2. Styrplade 3. Lige styr
4. Vingemøtrik
2. Monter den lige styrenhed med blokeringsskruen. Fig.18: 1. Blokeringsskrue 2. Lige styr
3. Vingemøtrik 4. Fod
3. Løsn vingemøtrikken på den lige styrenhed, og juster afstanden mellem overfræserbitten og det lige styr. Tilspænd vingemøtrikken forsvarligt i den ønskede afstand.
4. Ved skæring skal du flytte maskinen, så det lige styr flugter med siden af arbejdsemnet.
Hvis afstanden mellem arbejdsemnets side og skærepositionen er for bred til det lige styr, eller hvis arbejdsemnets side ikke er lige, kan det lige styr ikke bruges. I så fald skal du fastklemme et lige bræt på arbejdsemnet og bruge det som et styr mod overfræserfoden. Før maskinen frem i pilens retning. Fig.19

Ekstraudstyr
Du kan bruge foden (harpiks) som ekstraudstyr, som vist på figuren. Fig.12: 1. Blokeringsskrue
Anbring maskinen på foden (harpiks), og tilspænd blokeringsskruen ved det ønskede fremspring på overfræserbitten. For driftsprocedurerne henvises til anvendelsen for foden.
Skabelonstyr
Ekstraudstyr
Skabelonstyret skaber en muffe, som overfræserbitten går igennem, så maskinen kan anvendes sammen med skabelonmønstre. Fig.13
1. Løsn skruerne, og fjern fodbeskytteren. Fig.14: 1. Fodbeskytter 2. Skruer

Cirkulært arbejde
Cirkulært arbejde kan udføres, hvis du samler det lige styr og styrpladen som vist på figurerne. Den mindste og største radius af de cirkler, der skal udskæres (afstanden mellem midten af cirklen og midten af overfræserbitten), er som følger: Min.: 70 mm Maks.: 221 mm
Til skæring af cirkler med en radius på mellem 70 mm og 121 mm Fig.20: 1. Vingemøtrik 2. Styrplade 3. Lige styr
4. Centerhul 5. Bolt
Til udskæring af cirkler med en radius på mellem 121 mm og 221 mm Fig.21: 1. Vingemøtrik 2. Styrplade 3. Lige styr
4. Centerhul 5. Bolt

2. Placer skabelonstyret på foden, og placer fodbeskytteren igen. Fastgør derefter fodbeskytteren ved at stramme skruerne.
3. Fastgør skabelonen til arbejdsemnet. Placer maskinen på skabelonen, og flyt maskinen, så skabelonstyret glider langs siden af skabelonen. Fig.15: 1. Overfræserbit 2. Fod 3. Fodbeskytter
4. Skabelon 5. Arbejdsemne 6. Skabelonstyr

BEMÆRK: Der kan ikke udskæres cirkler med en radius på mellem 172 mm og 186 mm ved hjælp af dette styr.
1. Juster centerhullet i det lige styr med midten af den cirkel, der skal udskæres. Fig.22: 1. Søm 2. Centerhul 3. Lige styr
2. Slå et søm med en diameter på mindre end 6 mm i centerhullet for at fastgøre det lige styr.
3. Drej maskinen rundt om sømmet i retning med uret.

48 DANSK

Tilskæringsstyr
Ekstraudstyr
Tilskæring, kurvede snit i finer til møbler og lignende er let at foretage med tilskæringsstyret. Styrrullen rider på kurven og sikrer et fint snit. Fig.23
1. Monter tilskæringsstyret og styrholderen på foden med blokeringsskruen (A). 2. Løsn blokeringsskruen (B), og juster afstanden mellem overfræserbitten og tilskæringsstyret ved at dreje justeringsskruen (1 mm pr. omgang). Tilspænd blokeringsskruen (B) ved den ønskede afstand for at holde tilskæringsstyret på plads. Fig.24: 1. Justeringsskrue 2. Styrholder
3. Tilskæringsstyr
3. Ved skæring skal du flytte maskinen, så styrrullen rider på siden af arbejdsemnet. Fig.25: 1. Arbejdsemne 2. Overfræserbit 3. Styrrulle
Vippefod
Ekstraudstyr
Vippefoden bruges til at tilskære kanten på laminatplader eller lignende materialer. Vippefoden er nyttig til skråfasning.
1. Anbring maskinen på vippefoden, løsn blokeringsskruerne, og vip maskinen i den ønskede vinkel.
2. Luk låsehåndtaget ved det ønskede fremspring på overfræserbitten, og tilspænd blokeringsskruerne i den ønskede vinkel.
3. Fastklem et lige bræt til arbejdsemnet, og brug det som et styr mod vippefoden. Før maskinen frem i pilens retning. Fig.26: 1. Blokeringsskruer 2. Låsehåndtag
Brug af vippefodbeskytteren med foden
Vippefodbeskytteren (firkantet), der er afmonteret fra vippefoden, kan monteres på foden. Fodbeskytterens form kan ændres fra rund til firkantet. 1. Afmonter vippefodbeskytteren fra vippefoden ved at løsne og afmontere de fire skruer. 2. Monter vippefodbeskytteren på foden. Fig.27: 1. Vippefodbeskytter 2. Skrue
Offsetfod
Ekstraudstyr
Offsetfoden bruges til at tilskære kanten på laminatplader eller lignende materialer. Offsetfoden er praktisk til arbejde i et trangt område. Fig.28

2. Monter remskiven på maskinen ved at trykke på aksellåsen og tilspænde remskiven forsvarligt med en skruenøgle. Fig.30: 1. Skruenøgle 2. Remskive 3. Aksellås
3. Anbring patronkeglen, og skru patronmøtrikken på offsetfoden som vist på figuren. Fig.31: 1. Patronmøtrik 2. Patronkegle
4. Monter offsetfoden på maskinen. Fig.32
5. Fastgør remmen over remskiven ved hjælp af en skruetrækker, og sørg for, at hele rembredden passer fuldstændig over remskiven. Fig.33: 1. Remskive 2. Rem
6. Luk låsehåndtaget. Fig.34: 1. Låsehåndtag
7. Monter overfræserbitten som følger.
Læg maskinen ned med offsetfoden. Indsæt sekskantnøglen i hullet på offsetfoden.
Mens sekskantnøglen holdes i den position, der er vist på figuren, skal du indsætte overfræserbitten i patronkeglen på offsetfodens skaft fra den modsatte side og tilspænde patronmøtrikken forsvarligt med en skruenøgle. Fig.35: 1. Skruenøgle 2. Sekskantnøgle
3. Overfræserbit
8. Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at afmontere overfræserbitten.
Brug af foden med offsetfodens plade og grebmontering
Offsetfoden kan også bruges med en fod og en grebmontering (ekstraudstyr) for mere stabilitet. Fig.36
1. Løsn skruerne, og afmonter den øverste del fra offsetfoden. Læg den øverste del af offsetfoden til side. Fig.37: 1. Skruer 2. Offsetfodens plade 3. Øverste
del af offsetfoden
2. Monter offsetfodens plade med fire skruer og grebmonteringen med to skruer på offsetfodens plade. Skru et skinnetypegreb (ekstraudstyr) fast på grebmonteringen. Knaptypegrebet, som er afmonteret fra en stikfod (ekstraudstyr) kan monteres på grebmonteringen på en anden måde. Hvis du vil montere knaptypegrebet, skal du placere det på grebmonteringen og fastgøre det med en skrue.
Med skinnetypegreb Fig.38: 1. Skinnetypegreb 2. Grebmontering
3. Offsetfodens plade
Med knaptypegreb Fig.39: 1. Skrue 2. Knaptypegreb 3. Grebmontering
Brug af maskinen med stikfoden

Brug af maskinen med offsetfoden
1. Før du monterer maskinen på offsetfoden, skal du afmontere patronmøtrikken og patronkeglen ved at løsne patronmøtrikken. Fig.29: 1. Remskive 2. Patronmøtrik 3. Patronkegle

Ekstraudstyr
FORSIGTIG: Når du bruger maskinen som en fræser, skal du holde godt fast i maskinen med begge hænder.

49 DANSK

1. Hvis du vil bruge maskinen som en fræser, skal du montere maskinen på en stikfod (ekstraudstyr) ved at trykke den helt ned. Du kan bruge enten knaptypegrebet eller skinnetypegrebet (ekstraudstyr) afhængigt af dit arbejde. Fig.40: 1. Stikfod 2. Skinnetypegreb
2. Hvis du vil bruge skinnetypegrebet (ekstraudstyr), skal du løsne skruen og afmontere knaptypegrebet. Fig.41: 1. Skrue 2. Knaptypegreb
3. Skru skinnetypegrebet på foden. Fig.42: 1. Skinnetypegreb
Justering af skæredybden, når du bruger stikfoden (ekstraudstyr)
FORSIGTIG: Hold altid godt fast i maskinen ved begge greb under anvendelse.
Fig.43: 1. Justeringshåndtag 2. Låsehåndtag 3. Dybdevælger 4. Indstillingsmøtrik til stopperarm 5. Hurtig fremføringsknap 6. Stopperarm 7. Stopperblok 8. Sekskantbolt til justering
1. Anbring maskinen på en plan overflade. Løsn låsehåndtaget, og sænk maskinens krop, indtil overfræserbitten blot rører den plane overflade. Tilspænd låsehåndtaget for at låse maskinens krop.
2. Drej stopperarmens indstillingsmøtrik mod uret. Sænk stopperarmen, indtil den kommer i kontakt med sekskantbolten til justering. Juster dybdevælgeren med gradinddelingen "0". Skæredybden er angivet på skalaen med dybdevælgeren.
3. Mens du trykker på hurtigfremføringsknapen, skal du hæve stopperarmen, indtil den ønskede skæredybde er opnået. Der kan opnås små dybdejusteringer ved at dreje på justeringshåndtaget (1 mm pr. omdrejning).
4. Du kan fastgøre stopperarmen forsvarligt ved at dreje stopperarmens indstillingsmøtrik med uret.
5. Nu kan din forudbestemte skæredybde opnås ved at løsne låsehåndtaget og derefter sænke maskinens krop, indtil stopperarmen kommer i kontakt med stopperblokkens justeringsbolt.
6. Anbring foden på det arbejdsemne, der skal skæres, uden at overfræserbitten kommer i kontakt.
7. Tænd for maskinen, og vent, til overfræserbitten opnår fuld hastighed.
8. Sænk maskines krop, og flyt maskinen fremad hen over arbejdsemnet, idet foden holdes plan, og der flyttes fremad med jævn hastighed, indtil skæringen er færdig.
Ved kantskæring skal arbejdsemnets overflade være på venstre side af overfræserbitten i fremføringsretningen. Fig.44: 1. Arbejdsemne 2. Bittens omdrejnings-
retning 3. Set fra toppen af maskinen 4. Fremføringsretning
Når du bruger det lige styr eller tilskæringsstyret, skal du sørge for at holde det på højre side i fremføringsretningen. Dette hjælper med at holde det plant med siden af arbejdsemnet. Fig.45: 1. Fremføringsretning 2. Bittens omdrej-
ningsretning 3. Arbejdsemne 4. Lige styr

BEMÆRK: Hvis maskinen føres for hurtigt fremad, kan det medføre en dårlig snitkvalitet eller beskadigelse af overfræserbitten eller motoren. Hvis du flytter maskinen for langsomt fremad, kan det brænde og ødelægge snittet. Den korrekte fremføringshastighed afhænger af bitstørrelsen, typen af arbejdsemnet og skæredybden. Før du begynder at skære i det egentlige arbejdsemne, er det tilrådeligt at lave et prøvesnit i et stykke affaldstræ. Dette vil vise nøjagtigt, hvordan snittet vil se ud, og give dig mulighed for at kontrollere dimensionerne.
Lige styr til styrholder
Ekstraudstyr
Det lige styr bruges effektivt til lige snit under skråfasning eller skæring af riller. Fig.46: 1. Bolt 2. Styrholder 3. Vingemøtrik (A)
4. Bolt 5. Vingemøtrik (B) 6. Styrplade 7. Lige styr 8. Vingebolte
1. Monter den lige styrenhed på styrholderen (ekstraudstyr) med bolten og vingemøtrikken (A).
2. Indsæt styrholderen i hullerne i stikfoden, og tilspænd vingeboltene.
3. Hvis du vil justere afstanden mellem overfræserbitten og det lige styr, skal vingemøtrikken (B) løsnes. Tilspænd vingemøtrikken (B) i den ønskede afstand for at holde det lige styr på plads.
Lige styr
Ekstraudstyr
Det lige styr bruges effektivt til lige snit under skråfasning eller skæring af riller. Fig.47
1. Indsæt styreskinnerne i hullerne på stikfoden. Fig.48: 1. Styreskinne 2. Vingemøtrik 3. Lige styr
2. Juster afstanden mellem overfræserbitten og det lige styr. Tilspænd vingemøtrikkerne i den ønskede afstand for at holde det lige styr på plads.
3. Ved skæring skal du flytte maskinen, så det lige styr flugter med siden af arbejdsemnet.
Hvis afstanden mellem arbejdsemnets side og skærepositionen er for bred til det lige styr, eller hvis arbejdsemnets side ikke er lige, kan det lige styr ikke bruges. I så fald skal du fastklemme et lige bræt til arbejdsemnet, og bruge det som et styr mod overfræserfoden. Før maskinen frem i pilens retning. Fig.49
Skabelonstyr
Ekstraudstyr
Skabelonstyret skaber en muffe, som overfræserbitten går igennem, så maskinen kan anvendes sammen med skabelonmønstre. Fig.50
1. Løsn skruerne på maskinens fod, indsæt skabelonstyret og tilspænd derefter skruerne. Fig.51: 1. Skrue 2. Fod 3. Skabelonstyr

50 DANSK

2. Fastgør skabelonen til arbejdsemnet. Placer maskinen på skabelonen, og flyt maskinen, så skabelonstyret glider langs siden af skabelonen. Fig.52: 1. Overfræserbit 2. Fod 3. Fodbeskytter
4. Skabelon 5. Arbejdsemne 6. Skabelonstyr
BEMÆRK: Arbejdsemnet skæres i en lidt anden størrelse end skabelonen. Tag højde for afstanden (X) mellem overfræserbitten og ydersiden af skabelonstyret. Afstanden (X) kan beregnes ved hjælp af følgende ligning: Afstand (X) = (den udvendige diameter af skabelonstyret - diameteren af overfræserbitten) / 2
Støvmundstykkesæt
Brug støvmundstykket til fjernelse af støv.
Til foden
Monter støvmundstykket på maskinens fod ved hjælp af fingerskruen. Fig.53: 1. Støvmundstykke 2. Fingerskrue 3. Fod
Til stikfoden
Ekstraudstyr 1. Monter støvmundstykket på stikfoden ved hjælp af fingerskruen, så fremspringet på støvmundstykket passer til indhakket i stikfoden. Fig.54: 1. Støvmundstykke 2. Fingerskrue
3. Stikfod
2. Tilslut en støvsuger til støvmundstykket. Fig.55
VEDLIGEHOLDELSE

EKSTRAUDSTYR
FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.
Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter. · Lige og rilleformede bits · Kantformningsbits · Laminattilskæringsbits · Lige styrenhed · Tilskæringsstyrenhed · Fodenhed (harpiks) · Vippefodenhed · Stikfodenhed · Offsetfodenhed · Skabelonstyr · Patronkegle · Skruenøgle · Støvmundstykke · Styreskinne · Styreskinneadaptersæt · Lige styr med mikrojustering · Sidehåndtag · Grebmontering
BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.
Overfræserbits

FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.
For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.
Udskiftning af kulbørster
Fig.56: 1. Slidgrænse
Kontrollér kulbørsterne med regelmæssige mellemrum. Udskift dem, når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes parvist samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.
1. Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdækslerne.
2. Tag de slidte kulbørster ud, isæt de nye, og fastgør derefter kulholderdækslerne. Fig.57: 1. Kulholderdæksel

Lige bit Fig.58
D 6 1/4 8 6 1/4 6 1/4
U-rillebit Fig.59
D 6 1/4

Enhed: mm

51 DANSK

V-rillebit Fig.60

1/4

90°

Bit til udglatning af borepunkt Fig.61

Enhed: mm

1/4

Bit til dobbelt udglatning af borepunkt Fig.62

Enhed: mm

1/4

Bit til afrunding af hjørner Fig.63

Enhed: mm

1/4

Skråfasningsbit Fig.64

Enhed: mm

30°

45°

60°

Bugtbertlingsbit Fig.65

Enhed: mm

Bit til udglatning med kugleleje Fig.66

1/4

Enhed: mm
Bit til afrunding af hjørner med kugleleje Fig.67

3,5

1/4

3,5

Bit til skråfasning med kugleleje Fig.68

Enhed: mm

45°

1/4

60°

Bit til bertling med kugleleje Fig.69

Enhed: mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Bit til bugtbertling med kugleleje Fig.70

Enhed: mm

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Antikkarnisbit med kugleleje Fig.71

Enhed: mm

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Enhed: mm

52 DANSK

LATVIESU (Oriinlie nordjumi)

SPECIFIKCIJAS

Modelis: Ietvara sppatronas ieksjais diametrs trums bez slodzes Kopjais augstums Trsvars Drosbas klase

RT0702C 6 mm, 8 mm vai 1/4 10 00034 000 min-1
210 mm 1,82,8 kg
/II

· Neprtraukts izptes un izstrdes programmas d seit uzrdts specifikcijas var tikt maintas bez brdinjuma.
· Atkarb no valsts specifikcijas var atsirties.
· Svars var atsirties atkarb no papildierces(-m). Tabul ir attlota vieglk un smagk kombincija atbilstosi EPTA procedrai 01/2014.

Paredzt lietosana

Vibrcija

Sis darbarks paredzts koka, plastmasas un tamldzgu materilu ldzenai apzsanai un profilsanai.
Barosana
Darbarks jpievieno tikai tdam barosanas avotam, kura spriegums atbilst uz darbarka tehnisko datu plksntes nordtajam, un darbarku var izmantot tikai ar vienfzes maistrvas barosanu. Darbarks aprkots ar divkrso izolciju, td to var izmantot ar, pievienojot kontaktligzdai bez iezemjuma vada.
Troksa lmenis
Tipiskais A svrtais troksa lmenis noteikts saska ar EN62841-2-17: Skaas spiediena lmeni (LpA): 82 dB (A) Skaas jaudas lmeni (LWA): 93 dB (A) Maingums (K): 3 dB (A)
PIEZME: Paziot troksa emisijas vrtba noteikta atbilstosi standarta prbaudes metodei, un to var izmantot, lai saldzintu vienu darbarku ar citu.
PIEZME: Pazioto troksa emisijas vrtbu ar var izmantot iedarbbas skotnj novrtjum.

Vibrcijas kopj vrtba (trsasu vektora summa) noteikta atbilstosi EN62841-2-17: Darba rezms: rotcija bez slodzes Vibrcijas izmete (ah): 2,5 m/s2 vai mazk Maingums (K): 1,5 m/s2
PIEZME: Paziot kopj vibrcijas vrtba noteikta atbilstosi standarta prbaudes metodei, un to var izmantot, lai saldzintu vienu darbarku ar citu.
PIEZME: Pazioto kopjo vibrcijas vrtbu ar var izmantot iedarbbas skotnj novrtjum.
BRDINJUMS: Vibrcijas emisija patiesos darba apstkos var atsirties no paziots vrtbas atkarb no darbarka izmantosanas veida un jo pasi atkarb no apstrdjam materila veida.
BRDINJUMS: Lai aizsargtu lietotju, nosakiet drosbas paskumus, kas pamatoti ar iedarbbu relos darba apstkos (emot vr visus ekspluatcijas cikla posmus, piemram, laiku, kamr darbarks ir izslgts un kad darbojas tuksgait, k ar palaides laiku).
EK atbilstbas deklarcija

BRDINJUMS: Lietojiet ausu aizsargus.
BRDINJUMS: Troksa emisija patiesos darba apstkos var atsirties no paziots vrtbas atkarb no darbarka izmantosanas veida un jo pasi atkarb no apstrdjam materila veida.
BRDINJUMS: Lai aizsargtu lietotju, nosakiet drosbas paskumus, kas pamatoti ar iedarbbu relos darba apstkos (emot vr visus ekspluatcijas cikla posmus, piemram, laiku, kamr darbarks ir izslgts un kad darbojas tuksgait, k ar palaides laiku).

Tikai Eiropas valstm
EK atbilstbas deklarcija saj lietosanas rokasgrmat ir iekauta k A pielikums.

53 LATVIESU

DROSBAS BRDINJUMI
Visprgi elektrisko darbarku drosbas brdinjumi
BRDINJUMS: Izlasiet visus drosbas brdinjumus, instrukcijas, apskatiet ilustrcijas un tehniskos datus, kas iekauti mehanizt darbarka komplektcij. Ja netiek ievroti visi tlk mintie noteikumi, var tikt izraista elektrotrauma, notikt aizdegsans un/vai rasties smagas traumas.
Glabjiet visus brdinjumus un nordjums, lai vartu tajos ieskatties turpmk.
Termins ,,elektrisks darbarks" brdinjumos attiecas uz tdu elektrisko darbarku, ko darbina ar elektrbu (ar vadu), vai tdu, ko darbina ar akumulatoru (bez vada).
Drosbas brdinjumi apgriezjmasnas lietosanai
1. Mehanizto darbarku turiet tikai aiz izoltajm satversanas virsmm, jo griezjs var saskarties ar savu kabeli. Sagriezot vadu, kur ir strva, mehanizt darbarka rjs metla virsmas var vadt strvu un radt elektrisks strvas trieciena risku.
2. Ar skavm vai cit praktisk veid nostipriniet apstrdjamo materilu un atbalstiet pret stabilu platformu. Turot materilu ar roku vai pie ermea, tas ir nestabil stvokl: js varat zaudt kontroli pr to.
3. Apgriezjmasnas uzgaa ktam ir jbt sadergam ar ietvara sppatronu.
4. Atauts izmantot tikai tdus apgriezjmasnas uzgaus, kuru maksimlais lietosanas trums ir vismaz vienldzgs ar maksimlo trumu, kas nordts uz darbarka.
5. Ilgstosa darba laik lietojiet ausu aizsargus. 6. Ar apgriezjmasnas uzgaiem rkojieties oti
uzmangi. 7. Pirms skat darbu, uzmangi prbaudiet, vai
apgriezjmasnas uzgalim nav plaisu vai bojjumu. Ieplaisjusu vai bojtu uzgali nekavjoties nomainiet.
8. Negrieziet naglas. Pirms skt darbu prbaudiet, vai apstrdjam materil nav naglas, un ts izemiet.
9. Darbarku turiet ciesi. 10. Rokas netuviniet rotjosm dam. 11. Pirms sldza prslgsanas ieslgt stvokl
prliecinieties, ka apgriezjmasnas uzgalis nepieskaras apstrdjamajam materilam. 12. Pirms darbarku lietojat materila apstrdei, slaicgi darbiniet to bez slodzes. Pievrsiet uzmanbu vibrcijai vai svrstbm, jo tas var liecint par nepareizi uzstdtu uzgali. 13. Pievrsiet uzmanbu apgriezjmasnas uzgaa griesans virzienam un padeves virzienam. 14. Neatstjiet darbarku ieslgtu. Darbiniet darbarku viengi tad, ja turat to roks.
54

15. Pirms apgriezjmasnas izemsanas no apstrdjam materila vienmr izsldziet darbarku un nogaidiet, ldz apgriezjmasnas uzgalis pavisam apstjas.
16. Apgriezjmasnas uzgalim nepieskarieties tlt pc darba izpildes; tas var bt oti karsts un apdedzint du.
17. Nesmrjiet uz pamatnes prk daudz sdintju, benznu, eu vai ldzgas vielas. Tas var izraist pamatnes plaissanu.
18. Dazi materili satur miskas vielas, kas var bt toksiskas. Izvairieties no puteku ieelposanas un to noksanas uz das. Ievrojiet materila piegdtja drosbas datus.
19. Vienmr izmantojiet materilam un konkrtam gadjumam piemrotu puteku masku/ respiratoru.
20. Novietojiet darbarku uz stingras virsmas. Pretj gadjum tas var nokrist un izraist traumas.
SAGLABJIET SOS NORDJUMUS.
BRDINJUMS: NEPIEAUJIET to, ka labu iemau vai izstrdjuma labas przinsanas (darbarku atkrtoti ekspluatjot) rezultt vairs stingri neievrojat s izstrdjuma drosbas noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarku vai neievrojot saj instrukciju rokasgrmat mintos drosbas noteikumus, var tikt gtas smagas traumas.
FUNKCIJU APRAKSTS
UZMANBU: Pirms reguljat vai prbaudt darbarka darbbu, vienmr prliecinieties, ka darbarks ir izslgts un atvienots no barosanas.
Apgriezjmasnas uzgaa izvirzjuma regulsana
Lai noregultu uzgaa izcilni, atveriet aiztura sviru un virziet pamatni augsup vai lejup, atkarb no vajadzbas, griezot regulsanas skrvi. Pc noregulsanas nosldziet aiztura sviru, lai nostiprintu pamatni. Att.1: 1. Pamatne 2. Skala 3. Uzgaa izvirzjums
4. Aiztura svira 5. Regulsanas skrve 6. Sesstru uzgrieznis
PIEZME: Ja darbarks nav nostiprints pat tad, ja aiztura svira ir noslgta, pievelciet sesstru uzgriezni un pc tam nosldziet aiztura sviru.
Sldza darbba
UZMANBU: Pirms darbarka pievienosanas barosanas avotam vienmr prbaudiet, vai tas ir izslgts.
Lai iedarbintu darbarku, nospiediet sldza ,,I" pusi. Lai apturtu darbarku, nospiediet sldza ,,O" pusi. Att.2: 1. Sldzis
LATVIESU

Elektronika
Lai atvieglotu lietosanu, darbarks ir aprkots ar elektroniskm funkcijm.
Indikatora lampia
Att.3: 1. Indikatora lampia
Zas krsas gaismas indikatora lampia iedegas, kad darbarks tiek pievienots barosanas avotam. Ja indikatora lampia neiedegas, var bt bojts barosanas kabelis vai vadbas ierce. Indikatora lampia deg, tacu darbarks nesk darboties, pat ja tas ir ieslgts; var bt nolietojuss ogles sukas, vai ar var bt bojta vadbas ierce, motors vai sldzis ON/OFF (Iesl./izsl.).
Aizsardzba pret nejausu darbbas atsksanu
Darbarks neiesldzas, kad nospiesta sldza ,,I" puse, pat ja ir pievienots barosanas avots. Saj brd indikatora lampia mirgo sarkan krs, nordot, ka darbojas drosbas mehnisms, kas nepieauj nejausu darbbas atsksanu. Lai atceltu aizsardzbu, kas nepieauj nejausu darbbas atsksanu, nospiediet sldza ,,O" pusi.
Laidenas ieslgsanas funkcija
Laidena ieslgsana minimiz iedarbinsanas triecienu, un darbarks uzsk darbbu vienmrgi.
Nemainga truma vadba
truma elektronisk vadba nemainga truma nodrosinsanai. Ir iespjams pankt lielisku darba rezulttu, jo griesans trums saglabjas vienmrgs pat slodzes apstkos.
truma regulsanas gredzens
BRDINJUMS: Ekspluatcijas laik neizmantojiet truma regulsanas gredzenu. Kustbas spka ietekm operators vartu saskarties ar trimera uzgali. Tdjdi var gt savainojumus.
UZMANBU: Ja darbarku regulri un ilgstosi darbinsit ar mazu trumu, motors tiks prslogots, tdjdi radot darbarka darbbas traucjumus.
UZMANBU: truma regulsanas gredzenu var griezt ne tlk par 6 iedau un atpaka ldz 1. Lai nesabojtu truma regulsanas funkcijas darbbu, neminiet ar spku to pagriezt tlk aiz 6 vai 1.

Cipars 1 2 3 4 5 6

min-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

MONTZA
UZMANBU: Vienmr prliecinieties, ka darbarks ir izslgts un atvienots no barosanas, pirms veicat jebkdas darbbas ar darbarku.
Apgriezjmasnas uzgaa uzstdsana vai noemsana
UZMANBU: Nepieskrvjiet ietvara uzgriezni, ja nav ievietots trimera uzgalis, jo tad ietvara konuss salzs.
UZMANBU: Izmantojiet tikai darbarkam paredzts uzgriezatslgas.
Ir divi trimera uzgaa uzstdsanas veidi. Izmantojiet jebkuru no tiem.
Ar divm uzgriezatslgm
Ietvara konus ldz galam ievietojiet trimera uzgali un ciesi pievelciet ietvara uzgriezni ar vienu uzgriezatslgu, ar otru uzgriezatslgu turot ktu. Att.5: 1. Pievelciet 2. Atskrvjiet vagk 3. Kts
4. Ietvara uzgrieznis
Ar vienu uzgriezatslgu
Ietvara konus ldz galam ievietojiet trimera uzgali un ciesi pievelciet ietvara uzgriezni ar uzgriezatslgu, vienlaikus spiezot uz vrpstas blotja. Att.6: 1. Pievelciet 2. Atskrvjiet vagk
3. Vrpstas blotjs 4. Ietvara uzgrieznis
Lai noemtu trimera uzgali, izpildiet ieprieks aprakstts darbbas pretj secb.
Ietvara konusa nomaia

Lai izmaintu darbarka trumu, regulsanas gredzens ir juzstda vien no stvokiem, kuri ir apzmti ar cipariem no 1 ldz 6. Att.4: 1. truma regulsanas gredzens
Lai palielintu trumu, truma regulsana gredzens ir jpagriez cipara 6 virzien. Lai samazintu trumu, tas ir jpagriez cipara 1 virzien. Tdjdi iespjams izvlties vispiemrotko trumu, lai apstrdtu materilu pc iespjas labk, t. i., trumu var noregult t, lai tas atbilstu materilam un uzgaa diametram. Saistbu starp cipara iestatjumu uz regulsanas gredzena un aptuveno darbarka trumu skatiet tabul.

UZMANBU: Uzstdiet trimera uzgalim, ko paredzts izmantot, pareiz izmra ietvara konusu.
UZMANBU: Nepievelciet ietvara uzgriezni, ja nav ievietots trimera uzgalis, jo pretj gadjum ietvara konuss vartu salzt.
1. Atskrvjiet un noemiet ietvara uzgriezni.
2. Uzstdto ietvara konusu nomainiet pret vajadzgo ietvara konusu.
3. Pieskrvjiet viet ietvara uzgriezni. Att.7: 1. Ietvara konuss 2. Ietvara uzgrieznis

55 LATVIESU

EKSPLUATCIJA
UZMANBU: Darbarku vienmr turiet ciesi ar vienu roku uz korpusa. Nepieskarieties metla daai.
Pamatnei
BRDINJUMS: Pirms darbarka izmantosanas ar pamatni vienmr uzstdiet putekscja uzgali pie pamatnes.
Att.8: 1. Putekscja uzgalis 2. Sprnskrve 3. Pamatne
1. Darbarka pamatni uzlieciet uz apstrdjam materila t, lai trimera uzgalis nepieskartos materilam.
2. Iesldziet darbarku un nogaidiet, ldz apgriezjmasnas uzgalis sasniedz pilnu trumu.
3. Virziet darbarku pa apstrdjam materila virsmu, turot pamatni ciesi klt pie virsmas, ldz frzsana ir pabeigta. Att.9
Apgriezot malas, apstrdjam materila virsmai ir jbt apgriezjmasnas uzgaa kreisaj pus padeves virzien. Att.10: 1. Apstrdjamais materils 2. Uzgaa grie-
sans virziens 3. Skats no darbarka augspuses 4. Padeves virziens
Izmantojot taisn griezuma vadotni vai apgriezjmasnas vadotni, uzstdiet to t, lai t btu labaj pus, skatoties padeves virzien. Tas paldzs to saglabt vien lmen ar apstrdjam materila malu. Att.11: 1. Padeves virziens 2. Uzgaa griesans vir-
ziens 3. Apstrdjamais materils 4. Taisn griezuma vadotne
PIEZME: Ja darbarku uz prieksu virza prk tri, iespjams, pasliktinsies griezuma kvalitte vai ar radsies frzes uzgaa vai apgriezjmasnas bojjumi. Ja darbarku uz prieksu virza prk lni, var sadedzint vai sabojt griezumu. Pareizais padeves trums ir atkargs no uzgaa izmra, apstrdjam materila veida un griezuma dziuma. Pirms skat griezt apstrdjamo materilu, ieteicams parauga griezums, izmantojot koka atgriezuma gabalu. Tas preczi pards, k griezums izskatsies, k ar dos iespju prbaudt izmrus.
UZMANBU: Prmrgi smaga frzsana var prslogot motoru vai apgrtint darbarka vadbu, tpc, iegriezot rievas, frzsanas dziums vien reiz nedrkst bt lielks par 3 mm. Ja vlaties rievas griezt dzik par 3 mm, dariet to vairks reizs ar aizvien lielkiem uzgaa dziuma iestatjumiem.

Pamatne (sveu)
Papildu piederumi
Attl tlk pardta pamatnes (sveu) k papildaprkojuma izmantosana. Att.12: 1. Saspiedjskrve
Novietojiet darbarku uz pamatnes (sveu) un pievelciet ar roku saspiedjskrvi, kad trimera uzgalis ir izvirzts vlamaj pozcij. Izmantosanas nordes skatiet pamatnes lietosanas instrukcij.
Sablona vadotne
Papildu piederumi
Sablona vadotnei ir uzmava, caur kuru virzs apgriezjmasnas uzgalis, tdjdi darbarku iespjams lietot ar sablona paraugiem. Att.13
1. Atlaidiet skrves un noemiet pamatnes aizsargu. Att.14: 1. Pamatnes aizsargs 2. Skrves
2. Novietojiet sablona vadotni uz pamatnes un uzlieciet atpaka pamatnes aizsargu. Pc tam, pievelkot skrves, nostipriniet pamatnes aizsargu.
3. Pie apstrdjam materila piestipriniet sablonu. Novietojiet darbarku uz sablona un prvietojiet to, sablona vadotnei sldot gar sablona malu. Att.15: 1. Apgriezjmasnas uzgalis 2. Pamatne
3. Pamatnes aizsargs 4. Sablons 5. Apstrdjamais materils 6. Sablona vadotne
PIEZME: Apstrdjamais materils tiks izgriezts izmr, kas nedaudz atsiras no sablona. Paredziet attlumu (X) starp apgriezjmasnas uzgali un sablona vadotnes rpusi. Attlumu (X) var aprint ar sdu viendojumu:
Attlums (X) = (sablona vadotnes rjais diametrs apgriezjmasnas uzgaa diametrs)/2
Taisn griezuma vadotne
Papildu piederumi
Taisn griezuma vadotne ir noderga taisniem griezumiem, veidojot noslumus vai rievas. Att.16
1. Vadplksni ar skrvi un sprnuzgriezni pieskrvjiet pie taisn griezuma vadotnes. Att.17: 1. Skrve 2. Vadplksne 3. Taisn griezuma
vadotne 4. Sprnuzgrieznis
2. Ar saspiedjskrvi pieskrvjiet taisn griezuma vadotni. Att.18: 1. Spljuma skrve 2. Taisn griezuma
vadotne 3. Sprnuzgrieznis 4. Pamatne
3. Atlaidiet taisn griezuma vadotnes sprnuzgriezni un noreguljiet attlumu starp trimera uzgali un taisn griezuma vadotni. Kad vlamais attlums noregults, stingri pievelciet sprnuzgriezni.

56 LATVIESU

4. Griesanas darbbas gait darbarku prvietojiet t, lai taisn griezuma vadotne pilnb balsttos uz apstrdjam materila malas.
Ja attlums starp apstrdjam materila malu un frzsanas stvokli taisna griezuma vadotnei ir prk liels vai ja apstrdjam materila mala nav taisna, tad taisn griezuma vadotni nevar izmantot. Sd gadjum pie apstrdjam materila stingri nostipriniet taisnu dli un izmantojiet to k vadotni apgriezjmasnas pamatnei. Darbarku virziet bultias virzien. Att.19
Apveida griezums
Apveida griezumu iespjams paveikt, ja taisn griezuma vadotni un vadplksni uzstdsit t, k pardts attlos. Min. un maks. griezamo apu rdiuss (attlums starp apa centru un trimera uzgaa centru) ir sds: Min.: 70 mm Maks.: 221 mm
Griezot apus, kuru rdiuss ir robezs no 70 mm ldz 121 mm Att.20: 1. Sprnuzgrieznis 2. Vadplksne 3. Taisn
griezuma vadotne 4. Centra atvere 5. Skrve
Griezot apus, kuru rdiuss ir robezs no 121 mm ldz 221 mm Att.21: 1. Sprnuzgrieznis 2. Vadplksne 3. Taisn
griezuma vadotne 4. Centra atvere 5. Skrve
PIEZME: Ar so vadotni nav iespjams griezt apus, kuru rdiuss ir robezs no 172 mm ldz 186 mm.
1. Savietojiet taisn griezuma vadotnes centra atveri ar izgriezam apa centru. Att.22: 1. Nagla 2. Centra atvere 3. Taisn grie-
zuma vadotne
2. Lai nostiprintu taisno vadotni, centra atver ievietojiet naglu, kuras diametrs neprsniedz 6 mm.
3. Darbarku grieziet ap naglu pulksterdtju kustbas virzien.
Apgriesanas vadotne
Papildu piederumi
Ar apgriesanas vadotni var viegli veikt apgriesanu, lokveida griezumus mbeu finier un tamldzgas darbbas. Vadotnes veltntis ripo pa izliekumu un nodrosina preczu griezumu. Att.23
1. Ar saspiedjskrvi (A) pieskrvjiet pie pamatnes apgriezjmasnas vadotni un vadotnes turtju.
2. Atlaidiet spljuma skrvi (B) un, griezot regulsanas skrvi (1 mm apgriezien), noreguljiet attlumu starp apgriezjmasnas uzgali un apgriesanas vadotni. Kad attlums ir vlamais, pievelciet spljuma skrvi (B) un nostipriniet apgriesanas vadotni. Att.24: 1. Regulsanas skrve 2. Vadotnes turtjs
3. Apgriesanas vadotne

3. Griesanas darbbas gait darbarku prvietojiet, sliedes veltnti virzot gar apstrdjam materila malu. Att.25: 1. Apstrdjamais materils
2. Apgriezjmasnas uzgalis 3. Vadotnes veltntis
Slp pamatne
Papildu piederumi
Slp pamatne ir paredzta laminta loksu malu un ldzgu materilu apzsanai. Slp pamatne ir rta noslumiem.
1. Novietojiet darbarku uz slps pamatnes, atbrvojiet saspiedjskrves un nolieciet darbarku vajadzgaj le.
2. Kad trimera uzgalis ir izvirzts vlamaj pozcij, aizveriet aiztura sviru un pievelciet saspiedjskrves, kad iestatts vajadzgais leis.
3. Pie apstrdjam materila stingri piestipriniet taisnu dli un izmantojiet to k vadotni slpajai pamatnei. Darbarku virziet bultias virzien. Att.26: 1. Saspiedjskrves 2. Aiztura svira
Slps pamatnes aizsarga izmantosana ar pamatni
No slps pamatnes atvienoto slps pamatnes aizsargu (kvadrtveida) var uzstdt pie pamatnes. Pamatnes aizsarga formu var maint no apaas uz kvadrtveida.
1. Noemiet slps pamatnes aizsargu no slps pamatnes, atskrvjot un izemot cetras skrves.
2. Piestipriniet slps pamatnes aizsargu pie pamatnes. Att.27: 1. Slps pamatnes aizsargs 2. Skrve
Nobdes pamatne
Papildu piederumi
Nobdes pamatne ir paredzta laminta loksu malu un ldzgu materilu apzsanai. Nobdes pamatne ir parocga, strdjot saurs viets. Att.28
Darbarka izmantosana ar nobdes pamatni
1. Pirms darbarka uzstdsanas uz nobdes pamatnes, noemiet ietvara uzgriezni un ietvara konusu, atskrvjot ietvara uzgriezni. Att.29: 1. Skriemelis 2. Ietvara uzgrieznis 3. Ietvara
konuss
2. Uzstdiet skriemeli uz darbarka, ciesi piespiezot vrpstas blotju un ar uzgriezatslgu ciesi pieskrvjot skriemeli. Att.30: 1. Uzgriezatslga 2. Skriemelis 3. Vrpstas
blotjs
3. Novietojiet ietvara konusu uz nobdes pamatnes un pieskrvjiet ietvara uzgriezni, k pardts attl. Att.31: 1. Ietvara uzgrieznis 2. Ietvara konuss
4. Piestipriniet nobdes pamatni darbarkam. Att.32

57 LATVIESU

5. Izmantojot skrvgriezi, prlieciet siksnu pri skriemelim un prbaudiet, vai viss siksnas platums pilnb prklj skriemeli. Att.33: 1. Skriemelis 2. Josta
6. Nosldziet aiztura sviru. Att.34: 1. Aiztura svira
7. Uzstdiet trimera uzgali, k nordts tlk.
Novietojiet zem darbarku ar nobdes pamatni. Ievietojiet sesstru uzgriezatslgu nobdes pamatnes atver.
Turot sesstru uzgriezatslgu attl pardtaj stvokl, no otras puses ievietojiet trimera uzgali ietvara konus, kas atrodas uz nobdes pamatnes vrpstas, un ar uzgriezatslgu ciesi pieskrvjiet ietvara uzgriezni. Att.35: 1. Uzgriezatslga 2. Sesstru uzgriezat-
slga 3. Trimera uzgalis
8. Lai noemtu trimera uzgali, izpildiet ieprieks aprakstts darbbas pretj secb.
Pamatnes lietosana ar nobdes pamatnes plksni un roktura stiprinjumu
Lai nodrosintu lielku stabilitti, nobdes pamatni var izmantot ar ar pamatni un roktura stiprinjumu (papildaprkojums). Att.36
1. Atskrvjiet skrves un noemiet augsdau no nobdes pamatnes. Novietojiet mal nobdes pamatnes augsdau. Att.37: 1. Skrves 2. Nobdes pamatnes plksne
3. Nobdes pamatnes augsdaa
2. Piestipriniet nobdes pamatnes plksni ar cetrm skrvm un roktura stiprinjumu ar divm skrvm pie nobdes pamatnes plksnes. Pieskrvjiet stieveida rokturi (papildpiederums) pie roktura stiprinjuma. Lai izmantotu darbarku citdi, pie roktura stiprinjuma var uzstdt no iegremdsanas pamatnes (papildpiederums) noemto apao rokturi. Lai uzstdtu apao rokturi, novietojiet to uz roktura stiprinjuma un piestipriniet ar skrvi.
Ar stieveida rokturi Att.38: 1. Stieveida rokturis 2. Roktura stiprin-
jums 3. Nobdes pamatnes plksne
Ar apao rokturi Att.39: 1. Skrve 2. Apaais rokturis 3. Roktura
stiprinjums
Darbarka izmantosana ar iegremdsanas pamatni
Papildu piederumi
UZMANBU: Izmantojot darbarku k frzmasnu, ciesi turiet to ar abm rokm.
1. Lai izmantotu darbarku k frzmasnu, uzstdiet darbarku pie iegremdsanas pamatnes (papildpiederums), pilnb nospiezot to uz leju. Atbilstosi jsu darbam iespjams izmantot apao rokturi vai stieveida rokturi (papildpiederums). Att.40: 1. Iegremdsanas pamatne 2. Stieveida
rokturis

2. Lai izmantotu stieveida rokturi (papildpiederums), atskrvjiet skrvi un noemiet apao rokturi. Att.41: 1. Skrve 2. Apaais rokturis
3. Pieskrvjiet stieveida rokturi pamatnei. Att.42: 1. Stieveida rokturis
Frzsanas dziuma regulsana, izmantojot iegremdsanas pamatni (papildpiederums)
UZMANBU: Ekspluatcijas laik darbarku vienmr ciesi turiet aiz abiem rokturiem.
Att.43: 1. Regulsanas poga 2. Aiztura svira 3. Dziuma rdtjs 4. Aiztura balsta uzstdsanas uzgrieznis 5. trs padeves poga 6. Aiztura stienis 7. Aiztura bloks 8. Regulsanas sesstru bultskrve
1. Darbarku novietojiet uz ldzenas virsmas. Atlaidiet aiztura sviru un nolaidiet darbarka korpusu, ldz trimera uzgalis pieskaras plakanajai virsmai. Nostipriniet aiztura sviru, lai nofikstu darbarka korpusu.
2. Pagrieziet aiztura balsta uzstdsanas uzgriezni pretji pulksterdtju kustbas virzienam. Nolaidiet aiztura balstu, ldz tas saskaras ar regulsanas sesstru bultskrvi. Savietojiet dziuma rdtju ar iedau ,,0". Frzsanas dziumu uz skalas parda dziuma rdtjs.
3. Nospiezot trs padeves pogu, paceliet aiztura balstu, ldz sasniegts vlamais frzsanas dziums. oti preczu frzsanas dziumu var noregult, pagriezot regulsanas rokturi (1 mm, ja pagriezat vienreiz).
4. Pagriezot aiztura balsta uzstdsanas uzgriezni pulksterdtju kustbas virzien, varat stingri pievilkt aiztura balstu.
5. Tagad ieprieks noteikto frzsanas dziumu var iegt, atlaizot aiztura sviru un tad nolaizot darbarka korpusu, ldz aiztura balsts saskaras ar aiztura bloka regulsanas bultskrvi.
6. Darbarka pamatni uzlieciet uz apstrdjam materila t, lai trimera uzgalis nepieskartos materilam.
7. Iesldziet darbarku un nogaidiet, ldz trimera uzgalis sasniedz pilnu trumu.
8. Nolaidiet darbarka korpusu un bdiet darbarku uz prieksu pa apstrdjam materila virsmu, turot t pamatni vien lmen ar virsmu un vienmrgi virzoties uz prieksu, ldz frzsana pabeigta.
Apgriezot malas, apstrdjam materila virsmai ir jbt trimera uzgaa kreisaj pus padeves virzien. Att.44: 1. Apstrdjamais materils 2. Uzgaa grie-
sans virziens 3. Skats no darbarka augspuses 4. Padeves virziens
Izmantojot taisn griezuma vadotni vai apgriezjmasnas vadotni, uzstdiet to t, lai t btu labaj pus, skatoties padeves virzien. Sdi darbarku bs vieglk noturt ciesi klt apstrdjam materila malai. Att.45: 1. Padeves virziens 2. Uzgaa griesans vir-
ziens 3. Apstrdjamais materils 4. Taisn griezuma vadotne

58 LATVIESU

PIEZME: Ja darbarku uz prieksu virza prk tri, iespjams, pasliktinsies griezuma kvalitte vai ar radsies trimera uzgaa vai motora bojjumi. Ja darbarku uz prieksu virza prk lni, griezumu var sadedzint vai sabojt. Pareizais padeves trums ir atkargs no trimera uzgaa izmra, apstrdjam materila veida un frzsanas dziuma. Pirms skat frzt apstrdjamo materilu, ieteicams veikt parauga griezumu, izmantojot koka atgriezuma gabalu. Tas preczi pards, k frzjums izskatsies, k ar dos iespju prbaudt izmrus.

Sablona vadotne
Papildu piederumi
Sablona vadotnei ir uzmava, caur kuru virzs apgriezjmasnas uzgalis, tdjdi darbarku iespjams lietot ar sablona paraugiem. Att.50
1. Atskrvjiet darbarka pamatnes skrves, ievietojiet sablona vadotni un tad pievelciet skrves. Att.51: 1. Skrve 2. Pamatne 3. Sablona vadotne

Vadotnes turtja taisn griezuma vadotne
Papildu piederumi
Taisn griezuma vadotne ir noderga taisniem griezumiem, veidojot noslumus vai rievas. Att.46: 1. Skrve 2. Vadotnes turtjs
3. Sprnuzgrieznis (A) 4. Skrve 5. Sprnuzgrieznis (B) 6. Vadplksne 7. Taisn griezuma vadotne 8. Sprnskrves
1. Pieskrvjiet taisn griezuma vadotni vadotnes turtjam (papildpiederums) ar skrvi un sprnuzgriezni (A).
2. Ievietojiet vadotnes turtju iegremdsanas pamatnes atvers un pieskrvjiet ar sprnskrvm.
3. Lai noregultu attlumu starp trimera uzgali un taisn griezuma vadotni, atskrvjiet sprnuzgriezni (B). Kad vlamais attlums pankts, pieskrvjiet sprnuzgriezni (B), lai nostiprintu taisn griezuma vadotni tai paredztaj viet.
Taisn griezuma vadotne
Papildu piederumi
Taisn griezuma vadotne ir noderga taisniem griezumiem, veidojot noslumus vai rievas. Att.47
1. Ievietojiet vadotnes iegremdsanas pamatnes atvers. Att.48: 1. Vadotne 2. Sprnuzgrieznis 3. Taisn
griezuma vadotne

2. Pie apstrdjam materila piestipriniet sablonu. Novietojiet darbarku uz sablona un prvietojiet to, sablona vadotnei sldot gar sablona malu. Att.52: 1. Apgriezjmasnas uzgalis 2. Pamatne
3. Pamatnes aizsargs 4. Sablons 5. Apstrdjamais materils 6. Sablona vadotne
PIEZME: Apstrdjamais materils tiks izgriezts izmr, kas nedaudz atsiras no sablona. Paredziet attlumu (X) starp apgriezjmasnas uzgali un sablona vadotnes rpusi. Attlumu (X) var aprint ar sdu viendojumu:
Attlums (X) = (sablona vadotnes rjais diametrs apgriezjmasnas uzgaa diametrs)/2
Putekscja uzgau komplekti
Putekscja uzgali izmantojiet puteku izsksanai.
Pamatnei
Ar sprnskrvi piestipriniet putekscja uzgali darbarka pamatnei. Att.53: 1. Putekscja uzgalis 2. Sprnskrve
3. Pamatne
Iegremdsanas pamatnei
Papildu piederumi
1. Ar skrvi piestipriniet putekscja uzgali pie iegremdsanas pamatnes t, lai putekscja uzgaa izvirzjums sakristu ar robu iegremdsanas pamatn. Att.54: 1. Putekscja uzgalis 2. Sprnskrve
3. Iegremdsanas pamatne

2. Noreguljiet attlumu starp trimera uzgali un taisn griezuma vadotni. Kad vlamais attlums pankts, pieskrvjiet sprnuzgriezus, lai nostiprintu taisn griezuma vadotni tai paredztaj viet.
3. Griesanas darbbas gait darbarku prvietojiet t, lai taisn griezuma vadotne pilnb balsttos uz apstrdjam materila malas.
Ja attlums starp apstrdjam materila malu un frzsanas stvokli taisna griezuma vadotnei ir prk liels vai ja apstrdjam materila mala nav taisna, tad taisn griezuma vadotni nevar izmantot. Saj gadjum pie apstrdjam materila stingri nostipriniet taisnu dli un izmantojiet to k vadotni pret frzmasnas pamatni. Darbarku virziet bultias virzien. Att.49

2. Pievienojiet putekscju pie putekscja uzgaa. Att.55
APKOPE
UZMANBU: Pirms veikt prbaudi vai apkopi, vienmr prliecinieties, ka darbarks ir izslgts un atvienots no barosanas.
IEVRBAI: Nekad neizmantojiet gazolnu, benznu, atsaidtju, spirtu vai ldzgus sidrumus. Tas var radt izbalsanu, deformciju vai plaisas. Lai saglabtu izstrdjuma DROSU un UZTICAMU darbbu, remontdarbus, apkopi un regulsanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rpncas apkopes centram, un vienmr izmantojiet tikai Makita rezerves daas.

59 LATVIESU

Ogles suku nomaia
Att.56: 1. Robezas atzme
Regulri prbaudiet ogles sukas. Kad ogles sukas ir nolietojuss ldz robezas atzmei, nomainiet ts. Turiet ogles sukas tras un prbaudiet, vai ts brvi ievietojas turtjos. Abas ogles sukas jnomaina vienlaikus. Izmantojiet tikai identiskas ogles sukas.
1. Lai noemtu sukas turtja vcius, izmantojiet skrvgriezi.
2. Izemiet nolietojuss ogles sukas, ievietojiet jaunas un nostipriniet sukas turtja vcius. Att.57: 1. Sukas turtja vcis
PAPILDU PIEDERUMI
UZMANBU: Sdi piederumi un papildierces tiek ieteiktas lietosanai ar saj rokasgrmat aprakstto Makita darbarku. Izmantojot citus piederumus vai papildierces, var tikt radta traumu gsanas bstamba. Piederumu vai papildierci izmantojiet tikai paredztajam mrim.
Ja jums vajadzga paldzba vai preczka informcija par siem piederumiem, vrsieties sav tuvkaj Makita apkopes centr. · Taisn griezuma un rievu veidosanas uzgai · Malu uzgai · Laminta uzgai · Taisn griezuma vadotne · Apgriezjmasnas vadotne · Pamatne (sveu) · Slp pamatne · Iegremdsanas pamatne · Nobdes pamatne · Sablona vadotne · Ietvara konuss · Uzgriezatslga · Putekscja uzgalis · Virzos sliede · Vadsliedes prejas komplekts · Taisn griezuma vadotne ar mikroregulsanu · Snu rokturis · Roktura stiprinjums
PIEZME: Dazi sarakst nordtie izstrdjumi var bt iekauti instrumenta komplektcij k standarta piederumi. Tie dazds valsts var bt atsirgi.

Apgriezjmasnas uzgai
Taisn griezuma uzgalis Att.58

1/4 collas

U formas rievu griesanas uzgalis Att.59

Mrvienba: mm

1/4 collas

V formas rievu griesanas uzgalis Att.60

Mrvienba: mm

1/4 collas

90°

Mrvienba: mm
Urbja smailes vienlmea apgriesanas uzgalis Att.61

1/4 collas

Mrvienba: mm
Urbja smailes dubultas vienlmea apgriesanas uzgalis Att.62

1/4 collas

Mrvienba: mm

60 LATVIESU

Stra noapaosanas uzgalis Att.63

1/4 collas

Nosluma uzgalis Att.64

Mrvienba: mm

30°

45°

60°

Iedobuma profiljuma uzgalis Att.65

Mrvienba: mm

Mrvienba: mm
Lodsu gultu vienlmea apgriesanas uzgalis Att.66

1/4 collas

Mrvienba: mm
Lodsu gultu stra noapaosanas uzgalis Att.67

3,5

1/4

3,5

collas

Lodsu gultu nosluma uzgalis Att.68

Mrvienba: mm

45°

1/4 collas

60°

Mrvienba: mm

Lodsu gultu profiljuma uzgalis Att.69

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Mrvienba: mm
Lodsu gultu iedobuma profiljuma uzgalis Att.70

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Mrvienba: mm
Lodsu gultu romiesu stila profiljuma uzgalis Att.71

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Mrvienba: mm

61 LATVIESU

LIETUVI KALBA (Originali instrukcija)

SPECIFIKACIJOS

Modelis: vors griebtuvo dydis Be apkrovos Bendrasis aukstis Grynasis svoris Saugos klas

RT0702C 6 mm, 8 mm arba 1/4 10 00034 000 min-1
210 mm 1,82,8 kg
/II

· Atliekame tstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todl cia pateikiamos specifikacijos gali bti keiciamos be spjimo.
· Skirtingose salyse specifikacijos gali skirtis.
· Svoris gali priklausyti nuo priedo (-). Lengviausias ir sunkiausias deriniai pagal EPTA 2014 m. sausio mn. procedr yra nurodyti lentelje.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Vibracija

Sis rankis yra skirtas medienai, plastmasei ir panasioms medziagoms apdailinti ir profiliuoti.
Elektros energijos tiekimas
renginiui turi bti tiekiama tokios tampos elektros energija, kaip nurodyta duomen lentelje; renginys veikia tik su vienfaze kintamja srove. Jie yra dvigubai izoliuoti, todl gali bti naudojami prijungus prie elektros lizdo be zeminimo laido.
Triuksmas
prastas triuksmo A lygis, nustatytas pagal EN62841-2-17: Garso slgio lygis (LpA): 82 dB (A) Garso galios lygis (LWA): 93 dB (A) Paklaida (K): 3 dB (A)
PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksm (-s) nustatyta (-os) pagal standartin testavimo metod ir j galima naudoti vienam rankiui palyginti su kitu.
PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksm (-s) taip pat gali bti naudojama (-os) norint preliminariai vertinti triuksmo poveik.
SPJIMAS: Dvkite aus apsaug.
SPJIMAS: Faktiskai naudojant elektrin rank, keliamo triuksmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-) reiksms (-i), priklausomai nuo bd, kuriais yra naudojamas sis rankis, ir ypac nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
SPJIMAS: Siekdami apsaugoti operatori, btinai vertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio vertinimu esant faktinms naudojimo slygoms (atsizvelgdami visas darbo ciklo dalis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko rankis veikia, bet ir kiek kart jis yra isjungiamas bei kai jis veikia be apkrov).

Vibracijos bendroji vert (triasio vektoriaus suma) nustatyta pagal EN62841-2-17 standart: Darbo rezimas: grzimas be kalimo Vibracijos emisija (ah): 2,5 m/s2 arba maziau Paklaida (K): 1,5 m/s2
PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reiksm (-s) nustatyta (-os) pagal standartin testavimo metod ir j galima naudoti vienam rankiui palyginti su kitu.
PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reiksm (-s) taip pat gali bti naudojama (-os) norint preliminariai vertinti vibracijos poveik.
SPJIMAS: Faktiskai naudojant elektrin rank, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-) reiksms (-i), priklausomai nuo bd, kuriais yra naudojamas sis rankis, ir ypac nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
SPJIMAS: Siekdami apsaugoti operatori, btinai vertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio vertinimu esant faktinms naudojimo slygoms (atsizvelgdami visas darbo ciklo dalis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko rankis veikia, bet ir kiek kart jis yra isjungiamas bei kai jis veikia be apkrov).
EB atitikties deklaracija
Tik Europos salims
EB atitikties deklaracija yra pridedama kaip sio instrukcij vadovo A priedas.

62 LIETUVI KALBA

SAUGOS SPJIMAI
Bendrieji spjimai dirbant elektriniais rankiais
SPJIMAS: Perskaitykite visus saugos spjimus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis, pateiktus kartu su siuo elektriniu rankiu. Nesilaikant vis toliau isvardyt instrukcij galima patirti elektros smg, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.
Issaugokite visus spjimus ir instrukcijas, kad galtumte jas perzirti ateityje.
Terminas ,,elektrinis rankis" pateiktuose spjimuose reiskia maitinimo tinkl jungiam (laidin) elektrin rank arba akumuliatoriaus maitinam (belaid) elektrin rank.
Saugos spjimai dl profiliavimo stakli naudojimo
1. Laikykite elektrin rank tik uz izoliuot, laikyti skirt viet, nes pjaustytuvas gali uzkliudyti savo paties laid. pjovus laid, kuriuo teka srov, tampa gali bti perduota neizoliuotoms metalinms elektrinio rankio dalims ir operatorius gali gauti elektros smg.
2. Ruosin ant stabilios platformos tvirtinkite spaustuvais arba kitais parankiais bdais. Laikant ruosin rankomis arba atrmus save, jis nra stabilus galite prarasti kontrol.
3. Profiliavimo stakli frezos jungiamasis galas turi sutapti su numatytos vors griebtuvu.
4. Naudokite tik profiliavimo stakli frez, kurios vardinis greitis yra bent jau lygus rankio nurodytam didziausiam veikimo greiciui.
5. Jei ketinate dirbti ilgai, naudokite klausos apsaugines priemones.
6. Su profiliavimo stakli frezomis elkits labai atsargiai.
7. Pries naudodami patikrinkite profiliavimo stakli frez, ar nra trkim ar pazeidim. Nedelsdami pakeiskite trkusi arba pazeist frez.
8. Nepjaukite vini. Pries dirbdami apzirkite ruosin ir isimkite visas vinis.
9. Tvirtai laikykite rank. 10. Laikykite rankas toliau nuo sukamj dali. 11. Pries jungdami jungikl, patikrinkite, ar profi-
liavimo stakli freza neliecia ruosinio. 12. Pries naudodami rank su ruosiniu, leiskite
jam kur laik veikti be apkrovos. Jei pastebsite vibracij arba klibjim, tai gali rodyti, kad freza netinkamai statyta. 13. Atkreipkite dmes profiliavimo stakli frezos sukimosi krypt ir tiekimo krypt. 14. Nepalikite veikiancio rankio. Naudokite rank tik laikydami rankomis.
15. Pries istraukdami rank is ruosinio, btinai isjunkite ir palaukite, kol profiliavimo stakli freza visiskai sustos.

16. Nelieskite profiliavimo stakli frezos iskart po naudojimo; jis gali bti itin karstas ir nudeginti od.
17. Saugokits, kad neisteptumte pagrindo skiedikliu, benzinu, alyva ir pan. Jie gali suskaldyti pagrind.
18. Kai kuriose medziagose esama chemini medziag, kurios gali bti nuodingos. Saugokits, kad nekvptumte dulki ir nesiliestumte oda. Laikykits medziag tiekjo saugos duomen.
19. Atsizvelgdami apdirbam medziag ir darbo pobd, btinai uzsidkite kauk nuo dulki / respiratori.
20. Padkite rank stabilioje vietoje. Priesingu atveju jis gali nukristi ir suzaloti.
SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.
SPJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pazinimas (gyjamas pakartotinai naudojant) susilpnint griezt saugos taisykli, taikytin siam gaminiui, laikymsi. Dl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisykli, kurios pateiktos sioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai susizeisti.
VEIKIMO APRASYMAS
PERSPJIMAS: Pries praddami reguliuoti arba tikrinti rankio veikim, visuomet btinai isjunkite rank ir atjunkite j nuo maitinimo tinklo.
Profiliavimo stakli frezos issikisimo reguliavimas
Nordami pareguliuoti antgalio issikisim, atidarykite fiksavimo svirt ir, sukdami reguliavimo varzt, pakreipkite pagrind norimu kampu aukstyn arba zemyn. Nustat uztvirtinkite pagrindo padt, tvirtai uzdarydami fiksavimo svirt. Pav.1: 1. Pagrindas 2. Skal 3. Frezos issikisimas
4. Fiksavimo svirtis 5. Reguliavimo varztas 6. Sesiakamp verzl
PASTABA: Jeigu uzdarius fiksavimo svirt rankis vis tiek neuztvirtinamas, priverzkite sesiakamp verzl, tada uzdarykite fiksavimo svirt.
Jungiklio veikimas
PERSPJIMAS: Pries jungdami renginio laido kistuk tinkl visada patikrinkite, ar renginys isjungtas naudojant jungikl.
Nordami jungti rengin, spauskite jungiklio dal, pazymt ,,I". Nordami sustabdyti rengin, spauskite jungiklio dal, pazymt ,,O". Pav.2: 1. Jungiklis

63 LIETUVI KALBA

Elektronin funkcija
Prietaise yra elektronin funkcija paprastam naudojimui.
Indikacin lemput
Pav.3: 1. Indikatoriaus lemput
jungus rank, uzsidega zalia jungimo indikacin lemput. Jei indikacin lemput neuzsidega, gali bti nutrks maitinimo laidas arba perdegusi indikacin lemput. Jei indikacin lemput sviecia, bet rankis neveikia, nors yra jungtas, gali bti susidvj angliniai sepetliai arba sugeds valdiklis, variklis ar JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklis.
Apsauga nuo netycinio pakartotinio paleidimo
rankis nesijungia, kai paspausta jungiklio ,,I" pus, net jei rankis prijungtas prie maitinimo tinklo. Siuo metu raudonai mirksi indikacin lemput ir rodoma, kad veikia apsauga nuo netycinio pakartotinio paleidimo. Nordami atsaukti apsaugos nuo netycinio pakartotinio paleidimo funkcij, paspauskite jungiklio ,,O" pus.
Tolygaus jungimo funkcija
Svelnaus paleidimo funkcija iki minimumo sumazina paleidimo smg ir leidzia sklandziai paleisti rank.
Pastovaus greicio reguliavimas
Elektroninis greicio reguliavimas pastoviam greiciui uztikrinti. Galima lygiai slifuoti, nes palaikomas vienodas sukimosi greitis, net esant apkrovai.
Greicio reguliavimo ratukas
SPJIMAS: Dirbdami nenaudokite greicio reguliavimo ratuko. Operatorius gali paliesti profiliavimo stakli frez dl reakcijos jgos. Taip galima susizaloti.
PERSPJIMAS: Jeigu rankiu ilg laik be pertraukos dirbama nedideliu greiciu, variklis bus perkrautas ir rankis suges.
PERSPJIMAS: Greicio reguliavimo ratuk galima pasukti tik iki 6 ir atgal iki 1. Per jg nestumkite jo toliau nei 6 ar 1, nes greicio reguliavimo funkcija gali daugiau neveikti.
Sukant greicio reguliavimo ratuk iki nurodytos nuostatos nuo 1 iki 6, galima reguliuoti greit. Pav.4: 1. Greicio reguliavimo ratukas
Greicio reguliavimo ratuk sukant skaiciaus 6 link, greitis didja. Ratuk sukant skaiciaus 1 link, greitis mazja. Tai leidzia pasirinkti ideal greit optimaliam medziagos apdorojimui uztikrinti, t. y. greit galima tinkamai nustatyti, kad tikt atsizvelgiant medziag ir frezos skersmen. Zr. toliau pateikt lentel, kad pamatytumte rys tarp skaici nustatym ant ratuko ir apytiksl rankio greit.

Skaicius 1 2 3 4 5 6

min-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

SURINKIMAS
PERSPJIMAS: Pries k nors darydami su rankiu, visada patikrinkite, ar jis isjungtas, o laido kistukas istrauktas is elektros lizdo.
Profiliavimo antgali djimas ir ismimas
PERSPJIMAS: Neuzverzkite vors verzls, pries tai nekis profiliavimo stakli frezos, nes vors kgis suls.
PERSPJIMAS: Naudokite tik su rankiu pateiktus verzliarakcius.
Profiliavimo stakli frez galima pritvirtinti dviem bdais. Naudokite bet kur bd.
Naudojant du verzliarakcius
Iki galo vors kg kiskite profiliavimo stakli frez ir tvirtai vienu verzliarakciu uzverzkite vors verzl, tuo tarpu kitu verzliarakciu laikykite kakliuk. Pav.5: 1. Priverzti 2. Atlaisvinti 3. Kakliukas
4. vors verzl
Naudojant vien verzliarakt
Iki galo vors kg kiskite profiliavimo stakli frez ir tvirtai verzliarakciu priverzkite vors verzl, tuo paciu metu spausdami asies fiksatori. Pav.6: 1. Priverzti 2. Atlaisvinti 3. Asies fiksatorius
4. vors verzl
Jei norite nuimti profiliavimo stakli frez, atlikite uzdjimo procedr atvirkscia tvarka.
vors kgio keitimas
PERSPJIMAS: Pasirinktai profiliavimo stakli frezai naudokite tinkamo dydzio vors kg.
PERSPJIMAS: Neuzverzkite vors verzls, pries tai nekis profiliavimo stakli frezos, antraip suls vors kgis.
1. Atlaisvinkite vors verzl ir isimkite. 2. Pakeiskite sumontuot vors kg norimu vors kgiu. 3. Vl uzdkite ir uzverzkite vors verzl. Pav.7: 1. vors kgis 2. vors verzl

64 LIETUVI KALBA

NAUDOJIMAS

Lekalo kreiptuvas

PERSPJIMAS: Viena ranka visuomet tvirtai laikykite rank uz korpuso. Nelieskite metalins dalies.
Informacija dl pagrindo
SPJIMAS: Pries naudodami s rank su pagrindu, ant pagrindo visada sumontuokite dulki istraukimo antgal.
Pav.8: 1. Dulki istraukimo antgalis 2. Sparnuotoji verzl 3. Pagrindas
1. Padkite pagrind ant ruosinio, kur pjausite, taip, kad profiliavimo stakli freza ruosinio neliest.
2. junkite rank ir palaukite, kol profiliavimo stakli freza prads suktis visu greiciu.
3. Stumkite rank pirmyn virs ruosinio pavirsiaus, pagrind laikykite lygiai ir tolygiai stumkite priek, kol baigsite pjauti. Pav.9
Pjaunant krast, ruosinio pavirsius turi bti is kairs profiliavimo stakli frezos puss, nukreiptas stmimo kryptimi. Pav.10: 1. Ruosinys 2. Frezos sukimosi kryptis
3. Vaizdas is rankio virsaus 4. Tiekimo kryptis
Naudodami tiesj kreiptuv arba profiliuot kreiptuv, btinai naudokite j desinje pusje, stmimo kryptimi. Taip jis bus sutapdintas su ruosinio sonu. Pav.11: 1. Tiekimo kryptis 2. Frezos sukimosi kryp-
tis 3. Ruosinys 4. Tiesusis kreiptuvas
PASTABA: Per greitai stumiant rank priek, pjvis gali bti prastos kokybs arba galima sugadinti profiliavimo stakli frez ar varikl. Per ltai stumiant rank, pjvis gali bti nudegintas arba sugadintas. Tinkamas rankio stmimo tempas priklauso nuo frezos dydzio, ruosinio rsies ir pjovimo gylio. Pries pradedant pjauti, rekomenduotina atlikti bandomj pjv, naudojant medienos gaball. Taip tiksliai pamatysite, kaip atrodys pjvis, ir galsite patikrinti matmenis.
PERSPJIMAS: Pernelyg ilgai dirbant, variklis gali bti perkrautas, rank gali bti sunku suvaldyti; pjaunant griovelius, pjvio gylis neturt virsyti 3 mm. Jeigu norite pjauti gilesnius nei 3 mm griovelius, atlikite kelet pjvi, vis padidindami gylio nustatymus.
Pagrindas (guminis)
Pasirenkamas priedas
Kaip papildom pried galite naudoti (gumin) pagrind, kaip parodyta paveiksllyje. Pav.12: 1. Suverzimo varztas

Pasirenkamas priedas
Lekalo kreiptuvas turi mov, pro kuri praeina profiliavimo stakli freza, todl profiliavimo rankiu galima ispjauti modelius pagal lekalus. Pav.13
1. Atsukite varztus ir nuimkite pagrindo apsaug. Pav.14: 1. Pagrindo apsauga 2. Varztai
2. Padkite lekalo kreiptuv ant pagrindo ir vl uzdkite pagrindo apsaug. Tada priverzkite pagrindo apsaug varztais.
3. Pritvirtinkite lekal prie ruosinio. Dkite rank ant lekalo ir kartu su lekalo kreiptuvu slinkite isilgai lekalo sono. Pav.15: 1. Profiliavimo stakli freza 2. Pagrindas
3. Pagrindo apsauga 4. Lekalas 5. Ruosinys 6. Lekalo kreiptuvas
PASTABA: Pjovinys bus ispjautas truput kitokio dydzio nei lekalas. Tarp profiliavimo stakli frezos ir isorinio lekalo kreiptuvo krasto palikite (X) atstum. (X) atstum galima apskaiciuoti, naudojant toki lygt:
(X) atstumas = (lekalo kreiptuvo isorinis skersmuo - profiliavimo stakli frezos skersmuo) / 2
Tiesusis kreiptuvas
Pasirenkamas priedas
Tiesusis kreiptuvas efektyviai naudojamas tiesiems pjviams, ispjaunant ismas arba griovelius. Pav.16
1. Prie tiesiojo kreiptuvo varztu ir sparnuotja verzle pritvirtinkite kreiptuvo plokst. Pav.17: 1. Varztas 2. Kreiptuvo plokst 3. Tiesusis
kreiptuvas 4. Sparnuotoji verzl
2. Suverzimo varztu pritvirtinkite tiesiojo kreiptuvo komplekt. Pav.18: 1. Suverzimo varztas 2. Tiesusis kreiptuvas
3. Sparnuotoji verzl 4. Pagrindas
3. Atlaisvinkite sparnuotj verzl, esanci ant tiesiojo kreiptuvo komplekto, ir pareguliuokite atstum tarp profiliavimo stakli frezos ir tiesiojo kreiptuvo. Nustat norim atstum, tvirtai uzverzkite sparnuotj verzl.
4. Pjaudami stumkite rank su tiesiuoju kreiptuvu, sulygiav j su ruosinio krastu.
Jeigu atstumas tarp ruosinio sono ir pjovimo padties yra per didelis tiesiajam kreiptuvui arba jeigu ruosinys netiesus, tiesiojo kreiptuvo naudoti negalima. Tokiu atveju prie ruosinio tvirtai prispauskite tiesi lent ir naudokite j kaip kreiptuv, atrm profiliavimo stakli pagrind. Stumkite rank rodykls kryptimi. Pav.19

Dkite rank ant pagrindo (guminio) ir uzverzkite suverzimo varzt ties norima profiliavimo stakli frezos iskysa. Darbo procedr ieskokite pagrindo naudojimo informacijoje.

65 LIETUVI KALBA

Apskritasis pjovimas
Apskrituosius pjvius galima atlikti kartu sumontavus tiesj kreiptuv ir kreiptuvo plokst, kaip parodyta paveikslliuose. Galima atlikti tokius minimalaus ir maksimalaus spindulio pjvius (atstumas tarp apskritimo centro ir profiliavimo stakli frezos centro): Minimalus: 70 mm Maksimalus: 221 mm
Pjaunant nuo 70 mm iki 121 mm spindulio apskritimus Pav.20: 1. Sparnuotoji verzl 2. Kreiptuvo plokst
3. Tiesusis kreiptuvas 4. Centrin skyl 5. Varztas
Pjaunant nuo 121 mm iki 221 mm spindulio apskritimus Pav.21: 1. Sparnuotoji verzl 2. Kreiptuvo plokst
3. Tiesusis kreiptuvas 4. Centrin skyl 5. Varztas
PASTABA: Naudojant s kreiptuv, negalima pjauti apskritim, kuri spindulys yra nuo 172 mm iki 186 mm.
1. Sulygiuokite tiesiojo kreiptuvo centrin skyl su pjaunamo apskritimo centru. Pav.22: 1. Vinis 2. Centrin skyl 3. Tiesusis
kreiptuvas
2. centrin skyl kalkite mazesnio nei 6 mm skersmens vin, kad bt uztvirtintas tiesusis kreiptuvas.
3. Sukite rank aplink vin pagal laikrodzio rodykl.
Profiliavimo stakli kreiptuvas
Pasirenkamas priedas
Profiliavimo kreiptuvu galima lengvai atlikti profilinius, lenktus pjvius baldams skirtose faneros plokstse. Kreiptuvo velenlis slenka kreive ir uztikrina tiksl pjv. Pav.23
1. Suverzimo varztu (A) ant pagrindo sumontuokite profiliavimo stakli kreiptuv ir kreiptuvo laikikl.
2. Atlaisvinkite suverzimo varzt (B) ir, sukdami reguliavimo varzt (1 mm/skiui), pareguliuokite atstum tarp profiliavimo stakli frezos ir profiliavimo kreiptuvo. Nustat norim atstum, uzverzkite suverzimo varzt (B), kad profiliavimo stakli kreiptuvas nejudt. Pav.24: 1. Reguliavimo varztas 2. Kreiptuvo laikiklis
3. Profiliavimo stakli kreiptuvas
3. Pjaudami, stumkite rank taip, kad kreiptuvo velenlis slyst ruosinio sonu. Pav.25: 1. Ruosinys 2. Profiliavimo stakli freza
3. Kreiptuvo velenlis

Pakreipiamas pagrindas
Pasirenkamas priedas
Pakreipiamas pagrindas yra skirtas laminato lakst ar panasi medziag krastams apdailinti. Pakreipiam pagrind patogu naudoti kampuci nupjovimui.
1. Padkite rank ant pakreipiamo pagrindo, atlaisvinkite suverzimo varztus ir pakreipkite rank norimu kampu.
2. Uzdarykite fiksavimo svirt ties norima profiliavimo stakli frezos iskysa ir norimu kampu uzverzkite suverzimo varztus.
3. Prie ruosinio tvirtai prispauskite tiesi lent ir naudokite j kaip kreiptuv, atrm pakreipiam pagrind. Stumkite rank rodykls kryptimi. Pav.26: 1. Suverzimo varztai 2. Fiksavimo svirtis
Pakreipiamo pagrindo apsaugos naudojimas su pagrindu
Nuo pakreipiamo pagrindo nuimt apsaug (kvadratin) galima montuoti ant pagrindo. Pagrindo apsaugos form galima pakeisti is apvalios kvadratin.
1. Nuimkite pagrindo apsaug nuo pakreipiamo pagrindo, atsuk ir istrauk keturis varztus.
2. Sumontuokite pakreipiamo pagrindo apsaug ant pagrindo. Pav.27: 1. Pakreipiamo pagrindo apsauga
2. Varztas
Slenkamas pagrindas
Pasirenkamas priedas
Slenkamas pagrindas yra skirtas laminato lakst ar panasi medziag krastams apdailinti. Slenkam pagrind patogu naudoti siaurose vietose. Pav.28
Prietaiso naudojimas su slenkamu pagrindu
1. Pries montuodami rank ant slenkamo pagrindo, atsukite vors verzl ir nuimkite vors verzl bei vors kg. Pav.29: 1. Skriemulys 2. vors verzl 3. vors
kgis
2. Sumontuokite skriemul ant rankio, paspausdami asies fiksatori ir tvirtai uzverzdami skriemul verzliarakciu. Pav.30: 1. Verzliaraktis 2. Skriemulys 3. Asies
fiksatorius
3. Dkite vors kg ir priverzkite vors verzl ant slenkamo pagrindo kaip parodyta paveiksllyje. Pav.31: 1. vors verzl 2. vors kgis
4. Sumontuokite slenkam pagrind ant rankio. Pav.32

66 LIETUVI KALBA

5. Verzliarakciu uzkabinkite dirz ant skriemulio ir sitikinkite, kad dirzas per vis savo plot nutiestas virs skriemulio. Pav.33: 1. Skriemulys 2. Dirzas
6. Uzdarykite fiksavimo svirt. Pav.34: 1. Fiksavimo svirtis
7. Sumontuokite profiliavimo stakli frez, kaip nurodyta toliau.
Paguldykite rank ant slenkamo pagrindo. kiskite verzliarakt slenkamame pagrinde esanci ang.
Laikydami sesiakamp verzliarakt taip, kaip parodyta paveiksllyje, is priesingos puss dkite profiliavimo stakli frez vors kg, esant ant slenkamo pagrindo asies, ir verzliarakciu tvirtai uzverzkite vors verzl. Pav.35: 1. Verzliaraktis 2. Sesiabriaunis verzliarak-
tis 3. Profiliavimo stakli freza
8. Jei norite nuimti profiliavimo stakli frez, atlikite uzdjimo procedr atvirkscia tvarka.
Pagrindo naudojimas su slenkamu pagrindu ir rankenos priedu
Slenkam pagrind taip pat galima naudoti kartu su pagrindu ir rankenos priedu (papildomas priedas), kad rankis bt stabilesnis. Pav.36
1. Atsukite varztus ir nuimkite virsutin dal nuo slenkamo pagrindo. Virsutin slenkamo pagrindo dal padkite sal. Pav.37: 1. Varztai 2. Slenkamo pagrindo plokst
3. Slenkamo pagrindo virsutin dalis
2. Slenkamo pagrindo plokst pritvirtinkite keturiais varztais, o rankenos pried prie slenkamo pagrindo ploksts dviem varztais. sukite vamzdzio tipo ranken (pasirenkam pried) rankenos pried. Naudojant kitu bdu, rankenls tipo ranken, kuri buvo nuimta nuo nuleidziamo pagrindo (pasirenkamo priedo), galima sumontuoti ant rankenos priedo. Nordami sumontuoti rankenls tipo ranken, dkite j ant rankenos priedo ir pritvirtinkite varztu.
Su vamzdzio tipo rankena Pav.38: 1. Vamzdzio tipo rankena 2. Rankenos
priedas 3. Slenkamo pagrindo plokst
Su rankenls tipo rankena Pav.39: 1. Varztas 2. Rankenls tipo rankena
3. Rankenos priedas

Prietaiso naudojimas su nuleidziamu pagrindu
Pasirenkamas priedas
PERSPJIMAS: Naudodami kaip frez, tvirtai laikykite rank abiem rankomis.
1. Nordami naudoti rank kaip frez, sumontuokite rank ant nuleidziamo pagrindo (pasirenkamo priedo), paspausdami j iki pat galo zemyn. Galima naudoti ir rankenls, ir vamzdzio tipo rankenas (pasirenkamus priedus), atsizvelgiant atliekam darb. Pav.40: 1. Nuleidziamas pagrindas 2. Vamzdzio
tipo rankena
2. Nordami naudoti vamzdzio tipo ranken (pasirenkam pried), atsukite varzt ir nuimkite rankenls tipo ranken. Pav.41: 1. Varztas 2. Rankenls tipo rankena
3. sukite vamzdzio tipo ranken pagrind. Pav.42: 1. Vamzdzio tipo rankena
Pjovimo gylio nustatymas naudojant nuleidziam pagrind (pasirenkam pried)
PERSPJIMAS: Dirbdami rank visada laikykite uz abiej ranken.
Pav.43: 1. Reguliavimo rankenl 2. Fiksavimo svirtis 3. Gylio zymeklis 4. Stabdiklio strypo nustatymo verzl 5. Greito veikimo mygtukas 6. Stabdiklio strypas 7. Stabdiklio blokas 8. Sesiakampis reguliavimo varztas
1. Padkite rank ant lygaus pavirsiaus. Atlaisvinkite fiksavimo svirt ir leiskite rankio korpus zemyn tol, kol profiliavimo stakli freza palies pavirsi. Uzverzkite fiksavimo svirt, kad rankio korpusas uzsifiksuot.
2. Pasukite stabdiklio strypo nustatymo verzl pries laikrodzio rodykl. Leiskite stabdiklio stryp zemyn tol, kol jis palies sesiakamp reguliavimo varzt. Gylio zymekl nustatykite ties ,,0" padala. Pjvio gyl ant skals parodo gylio zymeklis.
3. Laikydami nuspaud greito veikimo mygtuk, kelkite stabdiklio stryp, kol nustatysite norim pjvio gyl. Momentinius gylio reguliavimus galima nustatyti sukant reguliavimo rankenl (1 pasukimas lygus 1 mm).
4. Sukant stabdiklio strypo nustatymo verzl pagal laikrodzio rodykl, galima tvirtai uzverzti stabdiklio stryp.
5. Is anksto nustatyt pjvio gyl galima gauti, atlaisvinant fiksavimo rankenl ir tada leidziant rankio korpus zemyn tol, kol stabdiklio strypas palies stabdiklio bloko reguliavimo varzt.
6. Padkite pagrind ant ruosinio, kur pjausite, taip, kad profiliavimo stakli freza ruosinio neliest.
7. junkite rank ir palaukite, kol profiliavimo stakli freza prads suktis visu greiciu.

67 LIETUVI KALBA

8. Nuleiskite korpus ir stumkite rank pirmyn ruosinio pavirsiumi, laikydami pagrind lygiai ir tolygiai stumdami priek, kol baigsite pjauti.
Pjaunant krast, ruosinio pavirsius turi bti is kairs profiliavimo stakli frezos puss, nukreiptas stmimo kryptimi. Pav.44: 1. Ruosinys 2. Frezos sukimosi kryptis
3. Vaizdas is rankio virsaus 4. Tiekimo kryptis
Naudodami tiesj kreiptuv arba profiliavimo stakli kreiptuv, btinai naudokite j desinje pusje, stmimo kryptimi. Taip jis bus sutapdintas su ruosinio sonu. Pav.45: 1. Tiekimo kryptis 2. Frezos sukimosi kryp-
tis 3. Ruosinys 4. Tiesusis kreiptuvas
PASTABA: Per greitai stumiant rank priek, pjvis gali bti prastos kokybs arba galima sugadinti profiliavimo stakli frez ar varikl. Per ltai stumiant rank, pjvis gali bti nudegintas arba sugadintas. Tinkamas rankio stmimo tempas priklauso nuo frezos dydzio, ruosinio rsies ir pjovimo gylio. Pries pradedant pjauti, rekomenduotina atlikti bandomj pjv, naudojant medienos gaball. Taip tiksliai pamatysite, kaip atrodys pjvis, ir galsite patikrinti matmenis.
Tiesusis kreiptuvas kreiptuvo laikikliui
Pasirenkamas priedas
Tiesusis kreiptuvas efektyviai naudojamas tiesiems pjviams, ispjaunant ismas arba griovelius. Pav.46: 1. Varztas 2. Kreiptuvo laikiklis
3. Sparnuotoji verzl (A) 4. Varztas 5. Sparnuotoji verzl (B) 6. Kreiptuvo plokst 7. Tiesusis kreiptuvas 8. Sparnuotieji varztai
1. Pritvirtinkite tiesiojo kreiptuvo komplekt ant kreiptuvo laikiklio (pasirenkamo priedo) varztu ir sparnuotja verzle (A).
2. statykite kreiptuvo laikikl angas, esancias nuleidziamame pagrinde, ir uzverzkite sparnuotsias verzles.
3. Nordami pareguliuoti atstum tarp profiliavimo stakli frezos ir tiesiojo kreiptuvo, atsukite sparnuotj verzl (B). Nustat norim atstum, uzverzkite sparnuotj verzl (B), kad tiesusis kreiptuvas nejudt.
Tiesusis kreiptuvas
Pasirenkamas priedas
Tiesusis kreiptuvas efektyviai naudojamas tiesiems pjviams, ispjaunant ismas arba griovelius. Pav.47
1. kiskite kreipimo juostas nuleidziamame pagrinde esancias kiaurymes. Pav.48: 1. Kreipimo juosta 2. Sparnuotoji verzl
3. Tiesusis kreiptuvas
2. Pareguliuokite atstum tarp profiliavimo stakli frezos ir tiesiojo kreiptuvo. Nustat norim atstum, uzverzkite sparnuotsias verzles, kad tiesusis kreiptuvas nejudt.

3. Pjaudami stumkite rank su tiesiuoju kreiptuvu, sulygiav j su ruosinio krastu.
Jeigu atstumas tarp ruosinio sono ir pjovimo padties yra per didelis tiesiajam kreiptuvui arba jeigu ruosinys netiesus, tiesiojo kreiptuvo naudoti negalima. Tokiu atveju, prie ruosinio tvirtai prispauskite tiesi lent ir naudokite j kaip kreiptuv, atrm frezos pagrind. Stumkite rank rodykls kryptimi. Pav.49
Lekalo kreiptuvas
Pasirenkamas priedas
Lekalo kreiptuvas turi mov, pro kuri praeina profiliavimo stakli freza, todl profiliavimo rankiu galima ispjauti modelius pagal lekalus. Pav.50
1. Atlaisvinkite ant rankio pagrindo esancius varztus, kiskite lekalo kreiptuv ir tada uzverzkite varztus. Pav.51: 1. Varztas 2. Pagrindas 3. Lekalo
kreiptuvas
2. Pritvirtinkite lekal prie ruosinio. Dkite rank ant lekalo ir kartu su lekalo kreiptuvu slinkite isilgai lekalo sono. Pav.52: 1. Profiliavimo stakli freza 2. Pagrindas
3. Pagrindo apsauga 4. Lekalas 5. Ruosinys 6. Lekalo kreiptuvas
PASTABA: Pjovinys bus ispjautas truput kitokio dydzio nei lekalas. Tarp profiliavimo stakli frezos ir isorinio lekalo kreiptuvo krasto palikite (X) atstum. (X) atstum galima apskaiciuoti, naudojant toki lygt:
(X) atstumas = (lekalo kreiptuvo isorinis skersmuo - profiliavimo stakli frezos skersmuo) / 2
Dulki istraukimo antgalio nuostatos
Dulkms salinti naudokite dulki istraukimo antgal.
Informacija dl pagrindo
Sparnuotja verzle prie rankio prisukite dulki istraukimo antgal. Pav.53: 1. Dulki istraukimo antgalis 2. Sparnuotoji
verzl 3. Pagrindas
Informacija dl nuleidziamo pagrindo
Pasirenkamas priedas
1. taisykite dulki istraukimo antgal ant nuleidziamo pagrindo naudodami sparnuotj verzl taip, kad dulki istraukimo antgalio issikisimas sitaisyt griovel ant nuleidziamo pagrindo. Pav.54: 1. Dulki istraukimo antgalis 2. Sparnuotoji
verzl 3. Nuleidziamas pagrindas
2. Prijunkite vakuumin valymo rengin prie dulki istraukimo antgalio. Pav.55

68 LIETUVI KALBA

TECHNIN PRIEZIRA
PERSPJIMAS: Pries praddami rankio tikrinimo arba technins prieziros darbus, visuomet btinai isjunkite rank ir atjunkite j nuo maitinimo tinklo.
PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panasi medziag. Gali atsirasti isblukim, deformacij arba trkim.
Kad gaminys bt SAUGUS ir PATIKIMAS, j taisyti, apzirti ar vykdyti bet koki kit priezir ar derinim turi galiotasis kompanijos ,,Makita" technins prieziros centras; reikia naudoti tik kompanijos ,,Makita" pagamintas atsargines dalis.
Anglini sepetli keitimas
Pav.56: 1. Ribos zym
Reguliariai patikrinkite anglinius sepetlius. Pakeiskite juos, kai nusidvi iki ribos zyms. Laikykite anglinius sepetlius svarius ir tikrinkite, ar jie laisvai slenka laikiklius. Abu angliniai sepetliai turt bti keiciami tuo paciu metu. Naudokite tik identiskus anglinius sepetlius. 1. Jei norite nuimti sepetli laikikli dangtelius, pasinaudokite atsuktuvu.
2. Isimkite sudvtus anglinius sepetlius, dkite naujus ir tvirtinkite sepetl laikiklio dangtel. Pav.57: 1. Sepetlio laikiklio dangtelis
PASIRENKAMI PRIEDAI

· Tiesusis kreiptuvas su mikroreguliavimo dalimi · Sonin rankena · Rankenos priedas
PASTABA: Kai kurie srase esantys priedai gali bti pateikti rankio pakuotje kaip standartiniai priedai. Jie vairiose salyse gali skirtis.

Profiliavimo stakli frezos

Tiesioji freza Pav.58

1/4 col.

U grioveli freza Pav.59

Vienetas:mm

1/4 col.

V grioveli freza Pav.60

Vienetas:mm

PERSPJIMAS: Siuos papildomus priedus arba taisus rekomenduojama naudoti su sioje instrukcijoje nurodytu ,,Makita" bendrovs rankiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba taisus, gali kilti pavojus suzeisti zmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba taisus.
Jeigu norite daugiau suzinoti apie tuos priedus, kreipkits artimiausi ,,Makita" technins prieziros centr. · Tiesi ir grioveli formavimo antgaliai · Krast formavimo peiliai · Frezos peiliai is valcuoto metalo · Tiesiojo kreiptuvo komplektas · Profiliavimo stakli kreiptuvo komplektas · Pagrindo komplektas (guminis) · Pakreipiamo pagrindo komplektas
· Nuleidziamo pagrindo komplektas · Slenkamo pagrindo komplektas
· Lekalo kreiptuvas · vors kgis · Verzliaraktis · Dulki istraukimo antgalis · Kreiptuvas · Kreipiamosios juostos adapterio komplektas

1/4 col.

90°

Grztas-profiliavimo freza Pav.61

Vienetas:mm

1/4 col.

Grztas-dvigubo profiliavimo freza Pav.62

Vienetas:mm

1/4 col.

Vienetas:mm

69 LIETUVI KALBA

Kamp apvalinimo freza Pav.63

1/4 col.

Briaun nuskvelbimo freza Pav.64

Vienetas:mm

30°

45°

60°

Skliauto ornamento pjovimo freza Pav.65

Vienetas:mm

Guolin profiliavimo freza Pav.66

Vienetas:mm

1/4 col.

Guolin kamp apvalinimo freza Pav.67

Vienetas:mm

3,5

1/4

3,5

col.

Guolin briaun nuskvelbimo freza Pav.68

Vienetas:mm

45°

1/4 col.

60°

Vienetas:mm

Guolin ornament pjovimo freza Pav.69

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Vienetas:mm
Guolin skliauto ornamento pjovimo freza Pav.70

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Vienetas:mm
Guolin romniskos ,,S" pavidalo kreivs freza Pav.71

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Vienetas:mm

70 LIETUVI KALBA

EESTI (Originaaljuhend)

TEHNILISED ANDMED

Mudel: Tsangpadruni suurus Koormuseta kiirus Üldkõrgus Netokaal Ohutusklass

RT0702C 6 mm, 8 mm või 1/4 10 000 34 000 min-1
210 mm 1,8 2,8 kg
/II

· Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata. · Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.
· Kaal võib erineda olenevalt lisaseadis(t)est. Kergeim ja raskeim kombinatsioon EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt on toodud tabelis.

Kavandatud kasutus

Vibratsioon

Tööriist on ettenähtud puidu, plasti ja teiste sarnaste materjalide servamiseks ja profileerimiseks.
Vooluvarustus
Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud pingega vooluvõrku ning seda saab kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. Seadmel on kahekordne isolatsioon ning seega võib seda kasutada ka ilma maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult.
Müra
Tüüpiline A-korrigeeritud müratase, määratud standardi EN62841-2-17 kohaselt: Helirõhutase (LpA): 82 dB (A) Helivõimsuse tase (LWA): 93 dB (A) Määramatus (K): 3 dB (A)
MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega.
MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.
HOIATUS: Kasutage kõrvakaitsmeid.
HOIATUS: Müratase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutusviisidest ja eriti töödeldavast toorikust.
HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmiseks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid, näiteks korrad, kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite summa) määratud standardi EN62841-2-17 kohaselt: Tööreziim: pöörlemine ilma koormuseta Vibratsiooniheide (ah): 2,5 m/s2 või vähem Määramatus (K): 1,5 m/s2
MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega.
MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.
HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutusviisidest ja eriti töödeldavast toorikust.
HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmiseks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid, näiteks korrad, kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).
EÜ vastavusdeklaratsioon
Ainult Euroopa riikide puhul
EÜ vastavusdeklaratsioon sisaldub käesoleva juhendi Lisas A.

71 EESTI

OHUTUSHOIATUSED
Üldised elektritööriistade ohutushoiatused
HOIATUS: Lugege läbi kõik selle elektritööriistaga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, joonised ja tehnilised andmed. Järgnevate juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, süttimise ja/või raske kehavigastuse.
Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid.
Hoiatustes kasutatud termini ,,elektritööriist" all peetakse silmas elektriga töötavaid (juhtmega) elektritööriistu või akuga töötavaid (juhtmeta) elektritööriistu.
Servamismasina ohutusnõuded
1. Hoidke elektritööriista üksnes isoleeritud haardepindadest, kuna lõiketera võib puutuda vastu seadme enda toitejuhet. Voolu all oleva juhtmega kokku puutuv lõiketera võib pingestada elektritööriista metallosi ja põhjustada kasutajale elektrilöögi.
2. Kasutage klambreid või mõnda muud sobivat viisi töödeldava detaili kinnitamiseks ja toetamiseks stabiilsele alusele. Töödeldava detaili hoidmisel käega või selle toetamisel vastu keha on detail ebastabiilses asendis ning võib põhjustada kontrolli kaotust.
3. Servamismasina otsaku vars peab sobituma kavandatud tsangpadruniga.
4. Kasutage ainult servamismasina otsakut, mille maksimaalne kiirus on vähemalt võrdne tööriistale märgituga.
5. Pikema tööperioodi kestel kandke kuulmiskaitsevahendeid.
6. Käsitsege servamismasina otsakuid väga ettevaatlikult.
7. Enne toimingu tegemist kontrollige hoolikalt, et servamismasina otsakul poleks mõrasid ega kahjustusi. Asendage pragunenud või vigastatud otsak viivitamatult.
8. Vältige naeltesse sisselõikamist. Enne toimingu tegemist kontrollige töödeldavat detaili ja eemaldage sellest kõik naelad.
9. Hoidke tööriistast kindlalt kinni. 10. Hoidke käed pöörlevatest osadest eemal. 11. Veenduge, et servamisotsak ei puudutaks töö-
deldavat detaili enne tööriista sisselülitamist. 12. Enne tööriista kasutamist töödeldaval esemel
laske sellel mõnda aega koormuseta töötada. Jälgige vibratsiooni või vibamist, mis võib viidata valesti paigaldatud lõikeotsakule. 13. Olge tähelepanelik servamisotsaku pöörlemisja etteandesuuna suhtes. 14. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist ainult siis, kui hoiate seda käes.

15. Enne tööriista eemaldamist töödeldavast detailist lülitage tööriist alati vooluvõrgust välja ja oodake, kuni servamisotsak on täielikult seiskunud.
16. Ärge puudutage servamisotsakut vahetult pärast toimingu lõpetamist; see võib olla väga kuum ja põhjustada põletushaavu.
17. Ärge määrige alust hoolimatult lahusti, bensiini, õli või muu sarnasega. Need võivad põhjustada aluse pragunemise.
18. Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid. Võtke meetmed tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija ohutusteavet.
19. Kasutage alati õiget tolmumaski/respiraatorit, mis vastab materjalile ja rakendusele, millega töötate.
20. Asetage tööriist stabiilsele pinnale. Muidu võib seade maha kukkuda ja vigastusi tekitada.
HOIDKE JUHEND ALLES.
HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasutamisega saavutatud) hea tundmise tõttu. VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi.
FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS
ETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.
Servamisotsaku kauguse reguleerimine
Otsaku kauguse reguleerimiseks avage lukustushoob ja nihutage alust reguleerkruvi keerates soovi järgi üles või alla. Pärast reguleerimist sulgege lukustushoob korralikult, et alus fikseerida. Joon.1: 1. Alus 2. Skaala 3. Otsaku väljaulatu-
mine 4. Lukustushoob 5. Reguleerkruvi 6. Kuuskantmutter
MÄRKUS: Kui tööriist ei ole fikseeritud isegi pärast lukustushoova sulgemist, siis keerake kuuskantmutter tugevamini kinni ja seejärel sulgege lukustushoob.
Lüliti töötamine
ETTEVAATUST: Kandke enne tööriista vooluvõrku ühendamist alati hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud.
Tööriista käivitamiseks vajutage lülitil olevat I poolt. Tööriista seiskamiseks vajutage lülitil olevat O poolt. Joon.2: 1. Lüliti

72 EESTI

Elektrooniline funktsioon
Tööriist on varustatud lihtsama kasutamise jaoks elektrooniliste funktsioonidega.
Märgutuli
Joon.3: 1. Märgutuli
Roheline toite märgutuli süttib, kui tööriist on vooluvõrku ühendatud. Kui märgutuli ei sütti, on võimalik, et toitejuhe või juhtseade on defektne. Kui märgutuli on valgustunud, kuid tööriist ei käivitu ka sisselülitamisel, võib selle põhjuseks olla süsiharjade kulumine või kontrolleri, mootori või lüliti ,,ON" (Sisse lülitatud) / ,,OFF" (Välja lülitatud) rike.
Tahtmatu taaskäivitamise kinnitus
Tööriist ei käivitu, kui lüliti I külg on alla vajutatud, isegi kui tööriist on pistikuga ühendatud. Sellisel puhul vilgub märgutuli punaselt ja näitab, et tahtmatu taaskäivitamise kinnituse seade töötab. Tahtmatu taaskäivitamise kinnituse tühistamiseks vajutage lüliti O külge.
Sujuvkäivituse funktsioon
Sujuvkäivituse funktsioon minimeerib käivitamisel tagasilööki ja võimaldab tööriistal sujuvalt käivituda.
Püsikiiruse juhtimine
Elektrooniline kiiruse juhtimine püsikiiruse saavutamiseks. Kuna pöörlemiskiirus hoitakse koormatud tingimustes pidevalt ühtlane, on tulemuseks tasaselt poleeritud pind.
Kiirusregulaator
HOIATUS: Ärge kasutage kiirusregulaatorit töötamise ajal. Operaator võib tagasilöögi tõttu servamismasina otsakut puutuda. See võib põhjustada kehavigastuse.
ETTEVAATUST: Kui tööriista kasutatakse lakkamatult pika aja vältel aeglasel kiirusel, koormab see mootori üle ja tööriista töös võivad tekkida tõrked.
ETTEVAATUST: Kiirusregulaatorit saab pöörata ainult kuni 6-ni ja tagasi kuni 1-ni. Ärge suruge skaalat jõuga üle 6 või 1, kuna kiiruse reguleerimisfunktsioon võib rikki minna.
Tööriista kiirust saab muuta, kui pöörata kiirusregulaatorit numbritele 1 kuni 6. Joon.4: 1. Kiirusregulaator
Suurem kiirus saavutatakse kiirusregulaatori pööramisel numbri 6 suunas. Väiksem kiirus saavutatakse ketta pööramisel numbri 1 suunas. See võimaldab valida optimaalseks materjali töötamiseks ideaalse kiiruse, st kiirust saab olenevalt materjalist ja otsaku läbimõõdust õigesti kohandada. Tabelis on toodud skaala numbriliste väärtuste ja tööriista ligikaudse kiiruse omavahelised suhted.

Number 1 2 3 4 5 6

min-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

KOKKUPANEK
ETTEVAATUST: Enne tööriistal mingite tööde tegemist kandke alati hoolt selle eest, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.
Servamisotsaku paigaldamine või eemaldamine
ETTEVAATUST: Ärge pingutage tsangmutrit servamismasina otsakut sisse panemata, sest muidu läheb tsangkoonus katki.
ETTEVAATUST: Kasutage üksnes tööriistaga kaasas olevaid mutrivõtmeid.
Servamismasina otsaku paigaldamiseks on kaks võimalust. Kasutage ükskõik kumba neist.
Kahe mutrivõtmega
Sisestage servamismasina otsak lõpuni tsangkoonusesse ja kinnitage tsangmutter korralikult ühe mutrivõtmega, hoides samal ajal teise mutrivõtmega kaela. Joon.5: 1. Pingutamine 2. Lõdvendamine 3. Kael
4. Tsangmutter
Ühe mutrivõtmega
Sisestage servamismasina otsak lõpuni tsangkoonusesse ja kinnitage tsangmutter korralikult mutrivõtmega, vajutades samal ajal võllilukku. Joon.6: 1. Pingutamine 2. Lõdvendamine
3. Võllilukk 4. Tsangmutter
Servamismasina otsaku eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras.
Tsangkoonuse vahetamine
ETTEVAATUST: Tsangkoonuse suurus peab vastama kasutatavale servamismasina otsakule.
ETTEVAATUST: Ärge pingutage tsangmutrit servamismasina otsakut paigaldamata, sest muidu võib tsangkoonus puruneda.
1. Lõdvendage tsangmutrit ja eemaldage see. 2. Asendage paigaldatud tsangkoonus sobiva tsangkoonusega. 3. Paigaldage tsangmutter uuesti. Joon.7: 1. Tsangkoonus 2. Tsangmutter

73 EESTI

TÖÖRIISTA KASUTAMINE
ETTEVAATUST: Hoidke tööriista alati kindlalt käes, üks käsi kerel. Ärge puudutage metallist osa.
Alusele
HOIATUS: Enne tööriista kasutamist alusega paigaldage alusele alati tolmuotsak.
Joon.8: 1. Tolmuotsak 2. Käsikruvi 3. Alus
1. Asetage alus lõigatavale detailile, ilma et servamismasina otsak detaili vastu puutuks.
2. Lülitage tööriist sisse ja oodake, kuni servamisotsak saavutab täiskiiruse. 3. Liikuge tööriistaga üle töödeldava detaili pinna, hoides alust sellega kohakuti ja tehes lõike sujuvalt lõpuni. Joon.9
Servade lõikamisel peab töödeldava detaili pind jääma seadme liikumise suunas, vaadatuna servamisotsakust vasakule. Joon.10: 1. Töödeldav detail 2. Otsaku pöörlemis-
suund 3. Vaade tööriista pealt 4. Etteande suund
Sirg- või servamisjuhiku kasutamisel hoidke seda kindlasti seadme liikumise suunas, vaadatuna otsakust paremale. Sel juhul on lihtsam juhikut töödeldava pinna servaga kohakuti hoida. Joon.11: 1. Etteande suund 2. Otsaku pöörlemis-
suund 3. Toorik 4. Sirgjuhik
MÄRKUS: Kui tööriista nihutatakse edasi liiga kiiresti, võib see põhjustada lõike halva kvaliteedi või kahjustada servamisotsakut või mootorit. Kui tööriista nihutatakse edasi liiga aeglaselt, võib see lõikekohta kõrvetada ja kahjustada. Õige edasiliikumise kiirus sõltub kasutatava otsaku suurusest, töödeldavast materjalist ja lõikesügavusest. Enne töö alustamist tegelikult töödeldaval pinnal on soovitatav teha sarnasest materjalist üleliigsel saematerjalitükil proovilõikamine. Nii teate täpselt, kuidas lõige välja näeb, ning saate kontrollida mõõte.
ETTEVAATUST: Kuna liiga sügav lõikamine võib mootori üle koormata või raskendada tööriista valitsemist, ei tohiks lõikesügavus soonte lõikamisel olla korraga üle 3 mm. Kui soovite lõigata sügavamaid sooni kui 3 mm, tehke järjest suureneva lõikesügavusega mitu lõiget.
Alus (vaik)

Sabloonjuhik
Valikuline tarvik
Sabloonjuhik moodustab otsakule läbimiseks kanali, võimaldades servamismasinat kasutada sabloonidega. Joon.13
1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage aluse kaitse. Joon.14: 1. Aluse kaitse 2. Kruvid
2. Asetage sabloonjuhik alusele ja pange aluse kaitse tagasi. Seejärel fikseerige kruve pingutades aluse kaitse.
3. Kinnitage sabloon töödeldava detaili külge. Asetage tööriist sabloonile ja liigutage tööriista edasi nii, et sabloonjuhik libiseks piki sablooni serva. Joon.15: 1. Servamisotsak 2. Alus 3. Aluse
kaitse 4. Sabloon 5. Töödeldav detail 6. Sabloonjuhik
MÄRKUS: Töödeldav detail lõigatakse sabloonist veidi erineva suurusega. Jätke servamisotsaku ja sabloonjuhiku väliskülje vahele vahemaa (X). Vahemaa (X) arvutamiseks saab kasutada järgmist valemit:
Vahemaa (X) = (sabloonjuhiku välisläbimõõt servamisotsaku läbimõõt) / 2
Sirgjuhik
Valikuline tarvik
Sirgjuhikut kasutatakse faasimisel või soonte lõikamisel sirge lõike saamiseks. Joon.16
1. Kinnitage juhtplaat poldi ja tiibmutri abil sirgjuhiku külge. Joon.17: 1. Polt 2. Juhtplaat 3. Sirgjuhik
4. Tiibmutter
2. Kinnitage sirgjuhiku moodul kinnituskruvi abil. Joon.18: 1. Kinnituskruvi 2. Sirgjuhik 3. Tiibmutter
4. Alus
3. Lõdvendage sirgjuhiku moodulil olevat tiibmutrit ning reguleerige servamismasina otsaku ja sirgjuhiku vahelist vahemaad. Soovitud vahemaa saavutamisel keerake tiibmutter tugevasti kinni.
4. Lõikamisel liigutage tööriista nii, et sirgjuhik oleks töödeldava detaili servaga ühel joonel.
Kui vahemaa töödeldava detaili külje ja lõikeasendi vahel on liiga suur või kui töödeldava detaili külg pole sirge, ei saa sirgjuhikut kasutada. Sellisel juhul kinnitage töödeldava detaili külge sirge laud ja kasutage seda servamismasina aluse vastas juhikuna. Juhtige tööriista noole suunas. Joon.19

Valikuline tarvik
Võite kasutada alust (vaik) lisavarustusena, nagu on näidatud joonisel. Joon.12: 1. Kinnituskruvi
Asetage tööriist alusele (vaik) ja kinnitage kinnituskruvi servamismasina otsakust soovitud kaugusel. Töötamistoimingute kohta leiate lisateavet aluse kasutamisjuhendist.

Ringlõigete tegemine
Ringlõigete tegemiseks tuleb monteerida sirgjuhik ja juhtplaat, nagu on näidatud joonistel. Lõigatavate ringide minimaalne ja maksimaalne raadius (ringi keskpunkti ja servamismasina otsaku keskpunkti vahekaugus) on järgmine: Min: 70 mm Max: 221 mm

74 EESTI

70 mm kuni 121 mm raadiusega ringide lõikamiseks Joon.20: 1. Tiibmutter 2. Juhtplaat 3. Sirgjuhik
4. Keskava 5. Polt
121 mm kuni 221 mm raadiusega ringide lõikamiseks Joon.21: 1. Tiibmutter 2. Juhtplaat 3. Sirgjuhik
4. Keskava 5. Polt
MÄRKUS: 172 mm kuni 186 mm raadiusega ringe ei saa selle juhiku abil lõigata.
1. Seadke sirgjuhiku keskel olev ava lõigatava ringi keskpunkti kohale. Joon.22: 1. Nael 2. Keskava 3. Sirgjuhik
2. Lööge sirgjuhiku fikseerimiseks keskel olevasse avasse alla 6 mm läbimõõduga nael.
3. Liikuge tööriistaga päripäeva ümber naela.
Servamisjuhik
Valikuline tarvik
Servamisjuhiku abil saab hõlpsasti servata, teha kõveraid lõikeid mööblispoonis jms. Juhtrullik liigub piki lõikekaart ja kindlustab peene lõike. Joon.23
1. Paigaldage servamisjuhik ja juhikuhoidik kinnituskruvi abil aluse külge (A).
2. Lõdvendage pitskruvi (B) ning reguleerige servamisotsaku ja -juhiku vahekaugust, keerates reguleerkruvi (1 mm pöörde kohta). Soovitud kaugusel keerake pitskruvi (B) kinni, et fikseerida servamisjuhik paigale. Joon.24: 1. Reguleerimiskruvi 2. Juhikuhoidik
3. Servamisjuhik
3. Lõikamisel liigutage tööriista nii, et juhtrullik liiguks mööda töödeldava detaili serva. Joon.25: 1. Töödeldav detail 2. Servamisotsak
3. Juhtrullik
Kallutusalus
Valikuline tarvik
Kallutusalust kasutatakse laminaatpleki või teiste sarnaste materjalide servamiseks. Kallutusalus on käepärane faasimisel.
1. Asetage tööriist kallutusalusele, lõdvendage kinnituskruvid ja kallutage tööriista soovitud nurga alla.
2. Sulgege lukustushoob servamismasina otsaku soovitud eendi juures ja pingutage kinnituskruvid soovitud nurga all.
3. Kinnitage töödeldava detaili külge tugevasti sirge laud ja kasutage seda kallutusaluse vastas juhikuna. Juhtige tööriista noole suunas. Joon.26: 1. Kinnituskruvid 2. Lukustushoob

Kallutusaluse kaitse kasutamine koos alusega
Kallutusaluselt eemaldatud kallutusaluse kaitset (ruut) saab monteerida alusele. Aluse kaitse kuju saab muuta ümmargusest ruuduks. 1. Eemaldage kallutusaluse aluse kaitse kallutusaluselt, keerates lahti neli kruvi ja eemaldades need. 2. Monteerige kallutusaluse kaitse alusele. Joon.27: 1. Kallutusaluse kaitse 2. Kruvi
Nihutatud otsaku aluse kaitse
Valikuline tarvik
Nihutatud otsa kasutatakse laminaatpleki või teiste sarnaste materjalide servamiseks. Nihutatud otsaku alus sobib töödeks, mida tehakse kitsas piirkonnas. Joon.28
Tööriista kasutamine koos nihutatud otsaku alusega
1. Enne tööriista paigaldamist nihutatud otsaku alusele eemaldage tsangmutter ja -koonus, lõdvendades tsangmutrit. Joon.29: 1. Rihmaratas 2. Tsangmutter
3. Tsangkoonus
2. Paigaldage rihmaratas tööriista külge, vajutades võllilukku ja keerates rihmaratta mutrivõtmega tugevasti kinni. Joon.30: 1. Mutrivõti 2. Rihmaratas 3. Võllilukk
3. Paigaldage tsangkoonus ja keerake tsangmutrit nihutatud otsaku alusel nii, nagu joonisel on näidatud. Joon.31: 1. Tsangmutter 2. Tsangkoonus
4. Kinnitage nihutatud otsaku alus tööriista külge. Joon.32
5. Seadke rihm üle rihmaratta, kasutades kruvikeerajat, ja veenduge, et rihm asetuks kogu oma laiuse ulatuses üle rihmaratta. Joon.33: 1. Rihmaratas 2. Rihm
6. Sulgege lukustushoob. Joon.34: 1. Lukustushoob
7. Paigaldage servamismasina otsak järgmiselt.
Pange tööriist koos nihutatud otsaku alusega maha. Sisestage kuuskantmutrivõti nihutatud otsaku aluse avasse.
Hoidke kuuskantmutrivõtit joonisel näidatud asendis, sisestage servamismasina otsak nihutatud otsaku aluse võllil olevasse tsangkoonusesse vastasküljelt ja keerake tsangmutter mutrivõtmega tugevasti kinni. Joon.35: 1. Mutrivõti 2. Kuuskantvõti
3. Servamismasina otsak
8. Servamismasina otsaku eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras.

75 EESTI

Aluse kasutamine koos nihutatud otsaku alusplaadi ja käepideme kinnitusega
Nihutatud otsaku alusplaati võib parema stabiilsuse saavutamiseks kasutada ka koos aluse ja käepideme kinnitusega (lisavarustus). Joon.36
1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage ülemine sektsioon nihutatud otsaku aluselt. Pange nihutatud otsaku aluse ülemine sektsioon kõrvale. Joon.37: 1. Kruvid 2. Nihutatud otsaku alusplaat
3. Nihutatud otsaku aluse ülemine sektsioon
2. Monteerige nihutatud otsaku alusplaat nelja kruviga ja käepideme kinnitus kahe kruviga nihutatud otsaku aluse plaadi külge. Kruvige kangkäepide (lisatarvik) käepideme kinnituse külge. Teise kasutusvõimalusena saab käepideme kinnituse külge paigaldada nuppkäepideme, mis eemaldatakse profiilfreesimise aluselt (lisatarvik). Nuppkäepideme paigaldamiseks asetage see käepideme kinnitusse ja keerake kruviga kinni.
Kangkäepidemega Joon.38: 1. Kangkäepide 2. Käepideme kinnitus
3. Nihutatud otsaku alusplaat
Nuppkäepidemega Joon.39: 1. Kruvi 2. Nuppkäepide 3. Käepideme
kinnitus
Tööriista kasutamine koos profiilfreesimise alusega
Valikuline tarvik
ETTEVAATUST: Kui kasutate tööriista profiilfreesina, siis hoidke seda kindlalt mõlema käega.
1. Tööriista kasutamiseks ülafreesina paigaldage tööriist profiilfreesimise aluse (lisatarvik) külge, vajutades selle täielikult alla. Olenevalt tehtavast tööst võite kasutada kas nupp- või kangkäepidet (lisatarvik). Joon.40: 1. Profiilfreesimise alus 2. Kangkäepide
2. Kangkäepideme (lisatarvik) kasutamiseks keerake kruvi lahti ja eemaldage nuppkäepide. Joon.41: 1. Kruvi 2. Nuppkäepide
3. Kruvige kangkäepide aluse külge. Joon.42: 1. Kangkäepide

1. Asetage tööriist tasasele pinnale. Lõdvendage lukustushoob ja langetage tööriista korpust, kuni servamismasina otsak puudutab tasast pinda. Tööriista korpuse lukustamiseks pingutage lukustushooba.
2. Keerake stoppervarda seadistusmutrit vastupäeva. Langetage stoppervarrast, kuni see puutub vastu reguleerimise kuuskantpolti. Seadke sügavusosuti kohakuti skaalaühikuga ,,0". Sügavusosuti näitab skaalal lõikesügavust.
3. Hoides kiirsööte nuppu all, tõstke stoppervarrast soovitud lõikesügavuse saavutamiseni. Sügavuse peenhäälestuseks tuleb keerata reguleerimisnuppu (üks pööre = 1 mm).
4. Keerates stoppervarda seadistusmutrit päripäeva, saate stoppervarda tugevasti fikseerida.
5. Nüüd tuleb teie etteantud lõikesügavuse saavutamiseks lõdvendada lukustushooba ja seejärel langetada tööriista korpust, kuni stoppervarras satub kontakti stopperi ploki reguleerimispoldiga.
6. Asetage alus lõigatavale detailile, ilma et servamismasina otsak detaili vastu puutuks.
7. Lülitage tööriist sisse ja oodake, kuni servamismasina otsak saavutab täiskiiruse.
8. Langetage tööriista korpust ja liigutage tööriista piki töödeldava detaili pinda, hoides alust tasaselt vastu pinda ja liikudes sujuvalt edasi, kuni lõige on tehtud.
Servade lõikamisel peab töödeldava detaili pind jääma seadme liikumise suunas, vaadatuna servamismasina otsakust vasakule. Joon.44: 1. Toorik 2. Otsaku pöörlemissuund
3. Vaade tööriista pealt 4. Etteande suund
Sirg- või servamisjuhiku kasutamisel hoidke seda kindlasti seadme liikumise suunas, vaadatuna otsakust paremale. Sel juhul on lihtsam juhikut töödeldava pinna servaga kohakuti hoida. Joon.45: 1. Etteande suund 2. Otsaku pöörlemis-
suund 3. Toorik 4. Sirgjuhik
MÄRKUS: Kui tööriista nihutatakse edasi liiga kiiresti, võib see põhjustada lõike halva kvaliteedi või kahjustada servamismasina otsakut või mootorit. Kui tööriista nihutatakse edasi liiga aeglaselt, võib see lõikekohta kõrvetada ja kahjustada. Õige edasiliikumise kiirus oleneb kasutatava otsaku suurusest, töödeldavast materjalist ja lõikesügavusest. Enne töö alustamist tegelikult töödeldaval pinnal on soovitatav teha sarnasest materjalist üleliigsel saematerjali tükil proovilõikamine. Nii teate täpselt, kuidas lõige välja näeb, ning saate kontrollida mõõte.

Lõikesügavuse reguleerimine profiilfreesimise aluse (lisatarvik) kasutamisel
ETTEVAATUST: Hoidke töötamise ajal tööriista alati mõlemast käepidemest tugevalt kinni.
Joon.43: 1. Reguleerimisnupp 2. Lukustushoob 3. Sügavusosuti 4. Stoppervarda seadistusmutter 5. Kiire söötmise nupp 6. Stoppervarras 7. Stopperi plokk 8. Reguleerimise kuuskantpolt

Juhikuhoidiku sirgjuhik
Valikuline tarvik
Sirgjuhikut kasutatakse faasimisel või soonte lõikamisel sirge lõike saamiseks. Joon.46: 1. Polt 2. Juhikuhoidik 3. Tiibmutter (A)
4. Polt 5. Tiibmutter (B) 6. Juhtplaat 7. Sirgjuhik 8. Tiibpoldid
1. Paigaldage sirgjuhiku moodul poldi ja tiibmutriga (A) juhikuhoidikusse (lisatarvik). 2. Sisestage juhikuhoidik profiilfreesimise aluses olevatesse avaustesse ja kinnitage tiibpoltidega.

76 EESTI

3. Servamismasina otsaku ja sirgjuhiku vahekauguse reguleerimiseks lõdvendage tiibmutrit (B). Soovitud vahemaa saavutamisel pingutage sirgjuhiku fikseerimiseks tiibmutrit (B).
Sirgjuhik
Valikuline tarvik
Sirgjuhikut kasutatakse faasimisel või soonte lõikamisel sirge lõike saamiseks. Joon.47
1. Paigaldage juhtlatid profiilfreesimise aluse avadesse. Joon.48: 1. Juhtlatt 2. Tiibmutter 3. Sirgjuhik
2. Reguleerige vahemaad servamismasina otsaku ja sirgjuhiku vahel. Soovitud vahemaa saavutamisel pingutage sirgjuhiku fikseerimiseks tiibmutreid.
3. Lõikamisel liigutage tööriista nii, et sirgjuhik oleks töödeldava detaili servaga ühel joonel.
Kui vahemaa töödeldava detaili külje ja lõikeasendi vahel on liiga suur või kui töödeldava detaili külg pole sirge, ei saa sirgjuhikut kasutada. Sellisel juhul klammerdage töödeldava detaili külge tugevasti sirge laud ja kasutage seda profiilfreesi aluse juhikuna. Juhtige tööriista noole suunas. Joon.49
Sabloonjuhik
Valikuline tarvik
Sabloonjuhik moodustab otsakule läbimiseks kanali, võimaldades servamismasinat kasutada sabloonidega. Joon.50
1. Lõdvendage tööriista aluse kruvid, sisestage sabloonjuhik ja kinnitage kruvid. Joon.51: 1. Kruvi 2. Alus 3. Sabloonjuhik
2. Kinnitage sabloon töödeldava detaili külge. Asetage tööriist sabloonile ja liigutage tööriista edasi nii, et sabloonjuhik libiseks piki sablooni serva. Joon.52: 1. Servamisotsak 2. Alus 3. Aluse
kaitse 4. Sabloon 5. Töödeldav detail 6. Sabloonjuhik
MÄRKUS: Töödeldav detail lõigatakse sabloonist veidi erineva suurusega. Jätke servamisotsaku ja sabloonjuhiku väliskülje vahele vahemaa (X). Vahemaa (X) arvutamiseks saab kasutada järgmist valemit:
Vahemaa (X) = (sabloonjuhiku välisläbimõõt servamisotsaku läbimõõt) / 2

Tolmuotsaku komplektid
Kasutage tolmuotsakut tolmu eraldamiseks.
Alusele
Kinnitage tolmuotsak käsikruvi abil tööriista aluse külge. Joon.53: 1. Tolmuotsak 2. Käsikruvi 3. Alus
Profiilfreesimise alusele
Valikuline tarvik 1. Kinnitage tolmuotsak käsikruviga profiilfreesimise alusele nii, et tolmuotsaku eend sobituks profiilfreesimise aluse süvendisse. Joon.54: 1. Tolmuotsak 2. Käsikruvi
3. Profiilfreesimise alus
2. Ühendage tolmuotsak tolmuimejaga. Joon.55
HOOLDUS
ETTEVAATUST: Enne kontroll- või hooldustoimingute tegemist kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.
TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.
Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.
Süsiharjade asendamine
Joon.56: 1. Piirmärgis
Kontrollige süsiharju regulaarselt. Vahetage need välja, kui need on piirmärgini kulunud. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne hoidikutesse libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb asendada korraga. Kasutage üksnes identseid süsiharju. 1. Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks kruvikeerajat. 2. Võtke ärakulunud süsiharjad välja, paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned tagasi. Joon.57: 1. Harjahoidiku vahe

77 EESTI

VALIKULISED TARVIKUD

ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.
Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.
· Sirg- ja rihvamisotsakud · Ääreotsakud
· Laminaadist servamisotsakud · Sirgjuhiku moodul · Servamisjuhiku moodul · Põhjamoodul (vaik) · Kallutusaluse moodul · Profiilfreesimise aluse moodul · Nihutatud otsaku aluse moodul
· Sabloonjuhik · Tsangkoonus
· Mutrivõti
· Tolmuotsak
· Juhtpiire
· Juhtpiirde adapteri komplekt
· Mikroreguleerimisega sirgjuhik · Külgkäepide · Käepideme kinnitus
MÄRKUS: Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riigiti erineda.

Servamisotsakud

Sirgotsak Joon.58

1/4

U-soone otsak Joon.59

Ühik:mm

1/4

Ühik:mm

V-soone otsak Joon.60

1/4

90°

Puuriteravikuga tasaservamisotsak Joon.61

Ühik:mm

1/4

Ühik:mm
Puuriteravikuga kahekordne tasaservamisotsak Joon.62

1/4

Nurgaümardusotsak Joon.63

Ühik:mm

1/4

Faasimisotsak Joon.64

Ühik:mm

30°

45°

60°

Nõgusfreesimisotsak Joon.65

Ühik:mm

78 EESTI

Kuullaagritega tasaservamisotsak Joon.66

1/4

Kuullaagritega nurgaümardusotsak Joon.67

Ühik:mm

3,5

1/4

3,5

Kuullaagritega faasimisotsak Joon.68

Ühik:mm

45°

1/4

60°

Kuullaagritega ribitamisotsak Joon.69

Ühik:mm

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

Ühik:mm
Kuullaagritega nõgusprofiili ribitamisotsak Joon.70

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

Ühik:mm
Kuullaagritega Rooma tüüpi S-profiili otsak Joon.71

A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

12 4,5

Ühik:mm

79 EESTI

( )

RT0702C 6 , 8 1/4
10 00034 000 -1 210
1,82,8
/II

· .
· .
· . EPTA 01/2014.

, .

, , , . .

( ), EN62841-2-17: : (ah): 2,5 /2 (K): 1,5 /2
: .
: .

(A), EN62841-2-17: (LpA): 82 (A) (LWA): 93 (A) (K): 3 (A)
: .
: .
: .
: .
: , ( , , ).

: .
: , ( , , ).

( A).

: , , , . - , , , / .
.
"" , ( ) ( ).

1. , . , .
2. . , .
3. .
4. , , , .
5. .
6. .
7. . .
8. . .

9. .
10. .
11. , .
12. . , .
13. .
14. . , .
15. , .
16. . , .
17. , , . .
18. . , . , .
19. / .
20. . .
.
: , ( ) . , , .

: , .

. , .

, , , . , . .1: 1. 2. 3.
4. 5. 6.
: , , .

: , , .
I. O. .2: 1.

.3: 1.
. , . , , , , /.

: . - . .

: , , .
: 6 1. 6 1, .

, 1 6. .4: 1.

6 . 1. , . .

1 2 3 4 5 6

-1 10 000 12 000 17 000 22 000 27 000 34 000

I, . , , . O.
82

: , , .

: , , .
: , .
. .

, . .5: 1. 2. 3.
4.

, . .6: 1. 2. 3.
4.
, .

: .
: , , .
1. . 2. . 3. . .7: 1. 2.

: , . .

: .
.8: 1. 2. 3.
1. , .
2. , .
3. , . .9
, . .10: 1.
2. 3. 4.
. . .11: 1. 2.
3. 4.
: . . , . , . , , .
: , 3 . 3 , , .

(. ). .12: 1.
, . .

, , . .13
1. . .14: 1. 2.
2. . .
3. . , . .15: 1. 2.
3. 4. 5. 6.
: . (X) . (X) :
(X) = ( - ) / 2

. .16
1. . .17: 1. 2.
3. 4.
2. . .18: 1. 2. -
3. 4.

3. . , .
4. , .
, . . . .19

, , . ( ) : .: 70 .: 221
70 121 .20: 1. 2.
3. 4. 5.
121 221 .21: 1. 2.
3. 4. 5.
: 172 186 .
1. . .22: 1. 2.
3.
2. 6 , .
3. .

. . .23
1. (A).

2. (B) , (1 ). , (B), . .24: 1. 2.
3.
3. , . .25: 1. 2.
3.

. .
1. , .
2. , .
3. . . .26: 1. 2.

, , . .
1. , .
2. . .27: 1.
2.

. . .28

1. , . .29: 1. 2. 3.

2. , . .30: 1. 2. 3.

3. , . .31: 1. 2.
4. . .32
5. , . .33: 1. 2.
6. . .34: 1.
7. .
. .
, , . .35: 1. 2.
3.
8. , .

( ) . .36
1. . . .37: 1. 2.
3.

2. , . ( ) . , ( ). , .
.38: 1. 2.
3.
.39: 1. 2. 3.

: .
1. , ( ), . , ( ). .40: 1. -
2.
2. ( ), . .41: 1. 2.
3. . .42: 1.
( )
: .
.43: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2. . , . "0" . .
3. , , . , (1 ).
4. , .
5. , , .
6. , .
7. , .
8. , .
. .44: 1.
2. 3. 4.
. . .45: 1. 2.
3. 4.
: . . , . . , , .

1. . , . , .

. .46: 1. 2. -
3. (A) 4. 5. (B) 6. 7. 8.
1. ( ), (A).
2. .
3. , (). , (), .

. .47
1. . .48: 1.
2. 3.
2. . , , .
3. , .
, . . . .49

, , . .50
1. , . .51: 1. 2. 3.

2. . , . .52: 1. 2.
3. 4. 5. 6.
: . (X) . (X) :
(X) = ( - ) / 2

, . .53: 1.
2. 3.

1. , . .54: 1.
2. 3.
2. . .55

: , , .
: , , . , .
, - Makita - Makita.

.56: 1.
. , . . . .
1. .
2. , . .57: 1.

· · · · · · · · · ·
: . .

.58

1/4

U- .59

: Makita, . . .
, - Makita. · · · · · · ·
·

1/4

V- .60

1/4

90°

:
.61

1/4

.62

1/4

.63

1/4

.64

30°

45°

60°

.65

:
.66

1/4

.67

3,5

1/4

3,5

:
.68

45°

1/4

60°

:
.69

A1 A2 A3 L1 L2 L3

20 12

40 10 5,5

26 12

42 12 4,5

:
.70

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5

:
S- .71

A1 A2 L1

L3 R1 R2

40 10 4,5 2,5 4,5

42 12 4,5

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com

885908-982 EN, SV, NO, FI, DA,
LV, LT, ET, RU 20210610

References

MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion

Adobe PDF Library 11.0 Adobe InDesign CC 2014 (Windows)