Installation Guide for PHILIPS models including: BRP101i, BRP102i, CoreLine Malaga LED
File Info : application/pdf, 5 Pages, 1,020.61KB
DocumentDocumentDisassembly Instruction
CoreLine Malaga LED
BRP101i BRP102i
PH2
PH2
OFF
1
2
PH2
3
QR 15 x 15
511 - 442710436450
2021-06-25 © Signify Holding All rights reserved
4
1/5
Printed in Poland Data subject to change without notice Keep for future reference: www.philips.com/lighting
PH2
5 8
6
PH2
9
10
2/5
GB Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste. The correct disposal of your product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
ES Por favor Infórmese sobre el sistema local de eliminación, separación y recogida de residuos de productos eléctricos y electrónicos. Por favor, actúe de acuerdo con las normas locales y no deseche su producto antiguo con la basura doméstica normal. La eliminación correcta de su producto ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
PT Informe-se sobre o sistema local de eliminação, separação e recolha de resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. Por favor, aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo com o seu lixo doméstico normal. A correta eliminação do seu produto ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
DE Bitte informieren Sie sich über das örtliche Entsorgungs-, Trenn- und Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte handeln Sie gemäß den örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihr altes Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Produkts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
FR Veuillez-vous renseigner sur les modalités en vigueur localement pour la mise en décharge, le tri et la collecte des produits électriques et électroniques. Veillez à vous conformer aux règlementations locales et ne pas jeter l'ancien produit avec les déchets ménagers. L'élimination de votre produit dans la filière adéquate permettra d'éviter les éventuels impacts négatifs sur l'environnement et sur la santé humaine.
IT Informatevi sul sistema locale di smaltimento, separazione e raccolta dei rifiuti per prodotti elettrici ed elettronici. Si prega di agire secondo le regole locali e non smaltire il vecchio prodotto con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per l'uomo.
NL Informeer uzelf over het lokale afvalverwijderings, -scheidings en inzamelingssysteem voor elektrische en electronische producten. Volg de lokale voorschriften en gooi uw oude product niet weg met uw normale huishoudafval. Een correcte afvalverwijdering van uw product helpt eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de mesnelijke gezondheid te voorkomen.
DK Venligst sæt Dem ind i gældende affaldshåndtering, sortering og indsamlings ordninger for elektronik. Venligst følg lokale regler og bortskaf ikke dit gamle produkt sammen med dit normale husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit produkt hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
SE Vi ber er att hålla er informerade om den lokala avfallshanteringen, samt sortering och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte din gamla produkt bland ditt vanliga hushållsavfall. Korrekt avfallshantering hjälper till att förhindra negativ inverkan på miljön och människors hälsa.
NO Oppdater deg på de lokale regler for håndtering, sortering og innsamling av elektrisk og elektronisk avfall. Følg de lokale reglene og kast ikke det gamle produktet i vanlig husholdningsavfall. Riktig håndtering av ditt produkt vil forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og folks helse.
CZ
IdnleinkoelefvplokiikardtmvrdaoidcunmeujitcjetVkensýaasecsthzeaoihvrvýzooýprtvpnoýríbsorpokodrbbuo.euksPkttluioksesvpdbtioduímapazcunleijýzdt,emestkppídéodoedzmdlndecáírhamcaávíímszís.betnot írdmcuphoaezpdleneekýmdtmrp.icinSskepýgcraáahvtianváním
HU Kérjük, tájékozódjon az Ön országában érvényes elektronikai hulladék Káterértamrjlümékka,éttltaanrntesítaádsobibe, jeaalkavüoklönonamíttkméosuzinóéáselilsgíyhráujsltléoaskdiaértkeénksdösjzozége.srAézavtebelármklyaéopkkcasto, lraétgbian. megeégsfzesleélgreágrtyaalmkoartolaltnníteágsaatísvehgaíttáeslkoekraütl.ni a környezetre és az emberi
PL
zlPobrkoiaóslrnikmyi myproiopdzruazkpetopóziwsnaaemnleiiekitnsryiieczzwnylyorckzhaulcinaeyjlmesktastryroesngtiecomzpneryomcdhuu.ktPytuloizsraatczpjei,umsj ezzggeroezdgwnaiyeckjizlyimi
opluoddtpzeain.dcajamlni ydmomnoewgaytmywi. nPyrmawkidolnosweakwuteynliczjaocmjadplarodruokdtouwpioskmaoizedzroawpoiabiec
RO
vrnpVeuereliogmcgdrhaiuumnitgisaîvmusreemlpuariaaessdcuudupneimvornaneacieumnuarifeiovdclodrooemrianupseafluoeturirinrmditlrieevurssaemppganrreuoejunldittasluaojiessriliteraleeoulempcmoraeubeallelivneleeocnnt.ciuriaisricteleead.neEpui olceiamoslreilubiencnictlaerctroalaeonraeriic,pccesoro.oenrVdpesuacesrtcauinrlaeei
FI Tutustu paikallisiin sähkö- ja elektroniikkatuotteiden jätehuolto- ja keräysjärjelyistä. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen oikea hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
RU ,,.
.
.
HR Molimo da se informirate oko lokalnih opcija ispravnog odlaganja,
odvajanja ponasate
i u
psrkiklaudpuljasnljoakeallenkotmricrneogguliaetilveokmtroinnicekoogdlaoztpeatedao.vMakoalivmsotadrai
se
ppproroosiitzzuvvpooaddnosjmavnapasoimomkookluiisnieilmjsupdorsitjkpeoacdiztoidnmrae.vgIlasjetpi.vranvenpoopsoljsetduicpeannjeepsraavsitlnaorigm
GR
,.
.
.
TR Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel atik imha, ayirma ve toplama sistemi hakkinda bilgi edinin. Lütfen yerel kurallariniza göre oÜhlaraürseniküoenltuüemzdüsinnuzdvoesoernsuukçi elüakrrüiildnöeünnliemümzhüeayneeodryimlamradelisemi,vcçaietoivlraiencaivzkelatiinrb.siarlniktseaatlimiaiyçiinn.
BG , ,
.,
.
.
SK Prosím informujte sa lokálnom systéme likvidácie, separácia a zberu odpadu elektrických a elektronických zariadení. Prosím postupujte v súlade s lokálnymi predpismi a nevyhadzujte svoj starý výrobok do bezného komunálneho odpadu. Správna likvidácia vásho výrobku pporomsôtrzeedipereadzídsrapvoietenucdiíá.lnym negatívnym dopadom na zivotné
LT
Pigvpsaarvradamesosniovtngomaitmiuegdaisapatllbaimiemuskiiiedtisnonsimeavmiilgeinititsiaiimnamapotmli,ieeaipskjtaostssamkeiysiksrsyim.makTlilyoejmeiairspivissnleuigniirrkakinniasakeinpiimiscrrmoiozadmesuseioksklnettioteikemtprssianevs.ineaEoilkiilrnkagiietmatalmeias.ksintrpiooansdinuis
LV
iLaLpvzitrsdkoddterdrgziituuuuudk,mmntrajuscuk,iimizolzvienjnuiepkctckaiuienoiznspvtesisseasaaasensnralakapbraspaav,ariiaa.elstdtadtzraajijevliseismemantnoesajvlieeaskmdrutszrntinsvioeskeaotssepvuiakntukjkamsermialtieuenkmmastsrinoeunenmnogis.tanekPteiokavizuirzmemssieztiserateimedkt.avjsuemcou
EE Palun viige ennast kurssi kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete jäätmete kõrvaldamise, eraldamise ja kogumise süsteemiga. Palun toimige vastavalt kohalikele eeskirjadele ja ärge visake oma vana toodet tavaliste olmejäätmete hulka. Teie toote õige kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
SI
Poiipnzdordozssesbtllerkiiamrdaaniocnjnee,jeevszaeooanzddjonvpekarazionzdilitdkjteeeeoslvisknkeazuzazpbdaoerloajlepkzvkoajeotmlrnbilcjiaiumcngdaeaisj.nliiozsimdtpeeirmelgkpooerms.epUcoziptadioimnosjdtoseskrvetirambajitintenojeeldovpnkaaaendlgjnekaa,it.liopvPncrraeeavvvialialnnoijne
3/5
GB The control gear and/or the external flexible cable contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. The light source contained in this luminaire is not replaceable, in case of damage replace the luminaire.
ES El driver o el cable flexible contenido en la luminaria solo podrá ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o por una persona cualificada. La fuente de luz contenida en esta luminaria no es reemplazable, en case de defecto se reemplazará la luminaria.
PT O equipamento de controlo e/ou o cabo externo flexível nesta luminária só devem ser substituídos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por pessoa qualificada para tal. A fonte de luz nesta luminária não é substituível, em caso de avaria, substitua a luminária.
DE Das in der Leuchte enthaltene Betriebsgerät und/oder das externe flexible Anschlusskabel dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle ist nicht austauschbar, tauschen Sie im Schadensfall die Leuchte aus.
FR Le contrôleur de courant et/ou le câble souple d'alimentation contenus dans ce luminaire ne doivent être remplacés que par le fabriquant, un de ses agents ou une personne qualifiée. La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable, changez le produit en cas de défaut.
IT Il dispositivo di controllo e/o il cavo flessibile esterno contenuti in questo apparecchio di illuminazione sono sostituiti solo dal costruttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata analoga. La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio non è sostituibile, in caso di danni sostituire l' intero apparecchio di illuminazione.
NL De voorschakelapparatuur en/of de flexibele voedingskabel van dit armatuur mag alleen vervangen worden door de fabrikant of haar service dealer of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar, in geval van defect dient het armatuur vervangen te worden.
DK Driver og/eller eksterne kabler indeholdt I dette armatur må kun udskiftes af producenten eller hans service partner eller lignende kvalificeret person. Lyskilden indeholdt I dette armatur er ikke udskiftelig. I tilfælde af skade skift hele armaturet.
SE Styrsystemet och/eller den externa kabeln i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad person. Ljuskällan är inte utbytbar. Vid skada ska därför hela armaturen bytas ut.
NO Driveren og/eller den eksterne kabelen i dette armaturet skal bare erstattes av produsenten eller dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person. Lyskilden i dette armaturet er ikke mulig å erstatte, hvis den er ødelagt må armaturet byttes ut.
CZ
Napájecí obdobn
kzvdarolijfi(kpoveadnaádonsíok)baa./nSevbotefllneýxibzidlnroáj
noabpsáajzeecní ýkavbteolmotbossavzíetindýlevnteonmí tvoysmvítniditleelnsým, ívvpymípadovpatopskoouzzeenvíývryombcetneecbeoléjeshvoítsidelorv.isní
technik
nebo
FI Tämän valaisimen liitäntälaite ja/tai ulkoinen kaapeli saadaan vaihtaa vain valmistajan tai tämän valtuuttaman huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön toimesta. Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei ole vaihdettavissa, vaihda valaisin LED-komponentin vikaantuessa.
PL
kwróadlilfoikowwiaantlya
pi/elurbsoznaesli.lacrzódi/lloubwzeiawtlnawtrztenjyopprrzaewwióednzieasjeilsatjawcyym, kietónriayljnees,t
w w
porpzryapwaidekpuojweginoieunszbkyodwzyemniaienniaolneyypwrzyemz ipernoiduocperanwtal.ub
jego
serwisanta
lub
RO
Asipmairlaartajuclalifiic/ astau.
cablul Sursa
dfleexluibmil ienxtecronncionnutinuînt
în acest aparat de iluminat trebuie acest aparat de iluminat nu poate
înlocuit numai de fi înlocuit, în caz
pdreodduectertioorrasraeuîndleocaugieinatpual rdaetusledreviciluemsainuadt.e
o
persoan
HU rAenládmelpkaetzestsbzeanketamláblheartcósemréklhöedttiekti. Aszfeérneylvfoérnráyst éesb/bveangyaalákmülpsaterusgtbaelmnansemkácbseeltrcéslhaekta, gmyeágrthói,baásgoydáárstóevsael tséznerczsedröétltjecaégtevlajegsylámmepgafetelesltetk.épesítéssel
TR
Bu armatürde bulunan kontrol deitirilmelidir. Bu armatürde
tertibati ve / veya harici esnek kablo bulunan iik kaynai deitirilemez,
yalnizca imalatçi veya onun servis hasar olmasi durumunda armatürü
temsilcisi veya deitiriniz.
benzer
bir
kalifiye
kii
tarafindan
HR
Predspojna naprava i / ili osposobljena i ovlastena
vanjski osoba.
fleksibilni napojni kabel sadrzan u ovoj svjetiljci smije Izvor svjetlosti sadrzan u ovoj svjetiljci nije zamjenjiv,
uzasmluicjeanjuitinsjeagmoovopgrokizvvaora,azca, movijleansittei nciijseelurvsisvejertiillijkaud.ekvatna
strucno
GR ,//..
BG
- / ,
,
.
. ,,
,
RU
/., .,
,
,, ,
SK
Predradník a/alebo externý flexibilný kábel obsiahnutý v tomto svietidle kvalifokovanou osobou. Svetelný zdroj obsiahnutý v tomto svietidle nie
jme ôvzyembeynitevynmý,evnepnríýplaednevpýorosbkocodmenaialevbyomseertveissnvýiemtidplaor.tnerom
alebo
inou
podobne
LT kVvaaldliyfimkuootroeansgmineysns.irE/asrabnatiissosriianmiselasnvkiestsutusvkeabsevliiseseossasnatilstinsiisamnerasvkieesictiuavmeagsa,lijabmtispuagkeediusstaksetiickiagmamasinstvoijeosaturbvaasj.o aptarnavimo agento artai atitinkancio
LV gSaaijsmgeakislmeeskolsaeissogsaoisvmadasbaavsoietsrncai uvnno/ mvaaiinrmjos,eblaosjtjguomkaabgealdi djurmkstnnoommaaiinnietttigkaaiisrmazeoktli.js vai via servisa prstvis vai ldzga kvalificta persona. Saj
EE Selles valgustis sisalduva juhtseadme ja/või välise painduva kaabli võib välja vahetada ainult tootja, vastav hooldusspetsialist või muu sarnane kvalifitseeritud isik. Selles valgustis sisalduvat valgusallikat ei saa vahetada, kahjustuste korral vahetage välja valgusti.
SI Napajalnik in / ali zunanji prilagodljivi kabel, ki ga vsebuje ta svetilka, lahko zamenja samo proizvajalec ali njegov servis ali podobna usposobljena oseba. Vir svetlobe, ki ga vsebuje ta svetilka, ni zamenljiv, v primeru poskodbe svetilko zamenjajte.
4/5
© 2021 Signify Holding
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights.
Signify Holding The Netherlands
Adobe PDF Converter SDK 1.0.1