TESLA BGL501NE Vacuum Cleaner User Manual

User Manual for TESLA models including: BGL501NE Vacuum Cleaner, BGL501NE, Vacuum Cleaner, Cleaner

Korisničko uputstvo

Tesla.info | Usisivači bez kese - BGL501NE

70fa51d1127f26a3aa4fa3a27d11dbefff2a036 ...

70fa51d1127f26a3aa4fa3a27d11dbefff2a036c34950f6d6d22b4a27aa2b556

vacuum cleaner - Tesla.info

il y a 19 heures — Read this instruction manual carefully before using. The vacuum cleaner ... User manual. Warranty card. 1. Flexible hose. 2. Dust collection container. 3 ...

File Info : application/pdf, 54 Pages, 1.28MB

Tesla-BGL501NE-UM PRINT

VACUUM CLEANER

BGL501NE
User Manual
ENG BIH/CG BG GR HR HU MK RO SLO SRB

ENG

INSTRUCTION MANUAL
Household Use only. Read this instruction manual carefully before using.

The vacuum cleaner is designed for dry cleaning dust and small debris from floors, furniture, carpets, curtains, and other surfaces by means of suction with an airflow. Dust and dirt accumulate in the dust collector, which must be emptied regularly.

PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES

· The vacuum cleaner is designed exclusively for domestic use indoors and must be used strictly for its intended purpose. It is prohibited to use the appliance for industrial and commercial purposes.
· Before using the appliance, carefully read the safety measures and precautions provided here and strictly adhere to them during use:
· Store packaging materials, such as plastic bags, out of the reach of children.
· Before connecting the appliance to the power supply, ensure that the voltage indicated on the product label matches the power supply voltage.
· When disconnecting the vacuum cleaner from the power supply, do not pull the power cord. Hold the plug.
· Do not use the appliance if it is damaged, including if the power cord is damaged.
· If the device is not working properly, if it is damaged, wet, or has fallen into water, or if there is a smell of burning or smoke, do not use it. Contact an authorized service center for inspection and repair.
· Do not expose the vacuum cleaner to moisture. Do not use the appliance near showers, bathtubs, sinks, swimming pools, or other containers of water or sources of moisture.
· Do not immerse the vacuum cleaner body in water or any other liquid. Do not spray water or other liquids on the vacuum cleaner.
· When connected to the power supply and during operation, do not touch the power plug and power cord with wet hands.
· Leaving the vacuum cleaner on unattended is prohibited.
· Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when not in use, as well as before disassembling or cleaning it.
· Do not leave the vacuum cleaner turned on unattended.
· Always unplug the vacuum cleaner when it is not in use, as well as before disassembling or cleaning it.
· Do not pull the vacuum cleaner by the flexible hose or power cord. Regularly check the condition of the flexible hose. Do not use the hose if it is damaged.
· Do not place the vacuum cleaner on the power cord.
· If the nozzle, extension tube, hose, or vacuum cleaners suction opening becomes clogged, immediately turn off the vacuum cleaner and clear the blockage before turning it back on.
· During operation, the vacuum cleaner should be in a

horizontal position. Ensure the vacuum cleaner's stability on uneven surfaces, such as stairs.
· Move the vacuum cleaner by holding it by the handle. Do not lift it by the nozzle or flexible hose, as this can cause the vacuum cleaner to fall and become damaged.
· Do not use the vacuum cleaner to clean up: Sharp objects, glass shards, needles, push pins, paper clips, etc. Large objects. Chemicals, powders (including flour, starch, etc.), asbestos, cement, gypsum, and other fine particulate substances. Printer or copier toner. Water and other liquids. Burning matches, embers, lit cigarettes, burning or smoldering debris, ash, etc. Toxic, aggressive, corrosive, explosive, or flammable substances. Do not use the vacuum cleaner in areas where such liquids or their vapors may be present. Do not use the device in areas where there may be a gas leak or where the smell of gas is detected. Do not attempt to vacuum people or animals. Do not expose the vacuum cleaner to high temperatures. Do not leave or use the appliance too close to heat sources (e.g., radiators or heating stoves).
· Use the vacuum cleaner only for cleaning residential premises at temperatures from 0°C to +40°C.
· Do not use the device in areas where there may be a gas leak or where the smell of gas is detected.
· Do not attempt to vacuum people or animals.
· Do not expose the vacuum cleaner to high temperatures. Do not leave or use the appliance too close to heat sources (e.g., radiators or heating stoves).
· Use the vacuum cleaner only for cleaning residential premises at temperatures from 0°C to +40°C.
· Do not operate the vacuum cleaner outdoors.
· The vacuum cleaner should be stored in a dry place indoors.
· Do not operate the vacuum cleaner without filters.
· Do not block the air exhaust openings.
· If you plan to use the vacuum cleaner for an extended period, pull out the power cord at least 2/3 of its length to prevent overheating or damage.
· Store the vacuum cleaner out of reach of children. Do not allow it to be used as a toy.
· Do not use aggressive chemical solvents or abrasive

cleaning agents to clean the vacuum cleaner.
· Do not disassemble, modify, or repair the vacuum cleaner yourself.
· Only use accessories recommended by the manufacturer.
· If any issues arise, contact the manufacturer's service centers. Unqualified repairs can cause accidents or injuries to the user and void your warranty.
· This vacuum cleaner is not intended for use by individuals with limited physical, sensory, or mental capabilities, including young children, or those lacking sufficient knowledge and experience with electrical appliances, unless they have been given adequate supervision or instruction by a responsible person for their safety.

Failure to comply with the listed operating and storage requirements will void your right to warranty service. The manufacturer is not responsible for damage or harm resulting from improper use of the appliance or failure to follow safety and precautionary measures.
WARNING!
Stop using the vacuum cleaner when the container is filled to the maximum level mark and clean it.

VACUUM CLEANER
Flexible hose Telescopic tube Universal carpet/floor brush nozzle Crevice nozzle for cleaning hard-to-reach places

2-in-1 furniture cleaning nozzle Bracket for storing nozzles on the telescopic tube User manual Warranty card

1. Flexible hose 2. Dust collection container 3. Dust collection container release button 4. Carry handle 5. Vacuum cleaner power on/off button 6. Telescopic tube 7. Automatic cord rewind button 8. Carpet/floor brush nozzle 9. Wheel 10. Suction power regulator
ASSEMBLY
ATTENTION! It is prohibited to connect the vacuum cleaner to the power supply if it is not fully assembled.
Align the flexible hose with the air intake port of the vacuum cleaner, insert the hose tip into the air intake port, and press the hose tip until it clicks into place. To detach the hose from the vacuum cleaner body, press the hose release buttons on the hose tip and gently pull.

1. Connect the telescopic tube to the handle of the flexible hose.

2. Press the lock button on the telescopic tube and adjust its length.
3. Attach the appropriate nozzle to the tube.
OPERATION OF THE VACUUM CLEANER
Power regulator
Automatic button cord rewind Power on/off button

1. Connect the power plug to an electrical outlet and press the power button on the vacuum cleaner body to turn it on.
2. Use the power regulator on the body to set the appropriate power level. You can also adjust the suction power as needed with the regulator on the handle
3. Perform the cleaning. 4. Upon completion of the work, press the power button
to turn off the vacuum cleaner.
Slot for brush attachment

5. Carefully holding the plug, press the automatic cord rewind button to retract the power cord.
6. After use, store the vacuum cleaner. For compactness, you can attach the brush to the body by inserting the brush's protrusion into the slot on the vacuum cleaner's body. To avoid losing other attachments, you can attach a special bracket for storing attachments to the extension tube and place the attachments on this bracket. This way, everything you need to use the vacuum cleaner will be stored in one place.

Choosing the nozzle
Universal Brush Nozzle The universal brush nozzle can be used for both floor and carpet cleaning. Use the lever on the brush to select the appropriate position:
Bristles extended - for floor cleaning; Bristles retracted - for carpet cleaning. Crevice Nozzle for Cleaning Hard-to-Reach Places Use the crevice nozzle to clean corners, radiators, narrow spaces between furniture and walls, and other hard-toreach areas.

2-in-1 Furniture Cleaning Nozzle The nozzle can be used in two ways, with the brush attached to the nozzle or without it. Without the brush, use the attachment to dust wall carpets, curtains, drapes, floor lamps, fabric upholstery, chair covers, and similar surfaces. With the attached brush, the attachment can be used to remove dust from cabinets, bookshelves, shelves, and other furniture.

Motor thermostat
IMPORTANT!
This motor is equipped with a motor-protective thermostat. If for some reason the vacuum cleaner should overheat, the thermostat will automatically turn the unit off. If this occurs, unplug the vacuum cleaner from the wall outlet turn off the switch, clean the dust bin and clean the filters. Allow the unit to cool for approximately 1 hour. To restart, plug into a wall outlet and turn the switch back on.

CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning the Dust Collection Container and HEPA Filter Regularly empty the dust collection container and clean the filters. Turn off the vacuum cleaner and unplug it from the power outlet. Clean the exterior surface of the vacuum cleaner with a mild detergent. Aggressive or abrasive agents may damage the exterior surface.
If the suction power becomes low, check if the dust collection container is full, the filters are clogged, or if any object is stuck in the nozzle, tube, or hose.

Press the dust container release button and remove the container.
Open the lid of the container and dispose of the dust and debris into a bucket. Remove the sponge filter and HEPA filter from the container. Clean them with a brush to remove dust. If heavily soiled, wash all parts of the container and filter with cool water under the tap. Do not wash the filter with hot water or use detergents. Allow the filter to air dry completely for 24 hours at room temperature. Do not dry the filter with a hairdryer or on a heater.
Do not wash the filter in a washing machine. Then assemble and install the filter back into the container, and attach the container to the vacuum cleaner.
Over time, the HEPA filter may become gray from dust, which does not affect its filtration efficiency. If suction power decreases, wash and dry the HEPA filter. It is recommended to wash or replace the HEPA filter at least once every six months.
5

Cleaning the exhaust filter Remove the air outlet grille and extract the filter. Clean the filter with a brush. If heavily soiled, rinse it with cool water under the tap. Do not wash the filter with hot water or use detergents. Allow the filter to air dry completely for 24 hours at room temperature. Do not dry the filter with a hairdryer or on a heater. Do not wash the filter in a washing machine. Then reinstall the filter and close the air outlet grille.
ADDITIONAL INFORMATION
The vacuum cleaner may automatically shut off in the following cases: When the dust collection container is full to maximum capacity. When large objects get stuck in the hose or tube. If the vacuum cleaner filter is clogged. After fixing the issue, allow the vacuum cleaner to cool down, and after some time, it will be ready for use again. If the vacuum cleaner does not work, check if it is properly connected to the power supply and if the power outlet is functioning. If the vacuum cleaner still does not work after these checks, contact a service center. Do not disassemble the vacuum cleaner or attempt to repair it yourself.
TRANSPORTATION AND STORAGE
· Devices should be transported using all modes of transport in accordance with the rules for transporting goods applicable to the specific type of transport.
· When transporting a device, use the original factory packaging. · Transporting devices should exclude the possibility of direct exposure to atmospheric precipitation and aggressive
substances. · Devices should be stored in a closed, dry, and clean room at ambient temperatures ranging from 0°C to +40°C with a
relative humidity not exceeding 70% and an absence of acidic and other vapors in the surrounding environment that negatively affect the materials of the devices. This will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.
TECHNICAL SPECIFICATION
Power supply voltage: ~220-240 V, 50 Hz Maximum power: 2000 W Maximum dust collection capacity: 4 liters
Safe disposal
Your device is designed and manufactured from high-quality materials and components that can be recycled and reused. If the product has a symbol with a crossed-out wheeled bin, it means the product complies with European Directive 2002/96/EC. Please familiarize yourself with the local system for separate collection of electrical and electronic products. Follow local rules. Dispose of old devices separately from household waste. Proper disposal of your product.
6

BIH

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domainstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

Usisivac je osmisljen za uklanjanje prasine i sitnog smea pomou usisavanja zraka s povrsina kao sto su podovi, namjestaj, tepisi, zavjese i slicno. Ta prasina i necistoa skupljaju se u posudi za prasinu koja se redovito mora prazniti.

MJERE PREDOSTROZNOSTI I TEHNIKA BEZBEDNOSTI

· Usisivac je namijenjen iskljucivo za kunu upotrebu unutar prostorija i treba ga koristiti samo u tu svrhu. Zabranjeno je koristiti ureaj u industrijske i komercijalne svrhe.
· Prije pocetka upotrebe, pazljivo procitajte mjere sigurnosti i opreza navedene ovdje i strogo se pridrzavajte njih tijekom koristenja ureaja:
· Ambalazni materijal, poput polietilenskih vreica, treba drzati izvan dohvata djece.
· Prije nego sto prikljucite ureaj na struju, provjerite odgovara li naznaceni napon na proizvodu naponu elektricne mreze.
· Kada iskljucujete usisivac iz struje, ne povlacite za kabl napajanja. Drzite se za utikac.
· Zabranjeno je koristiti ureaj ako je osteen, ukljucujui osteenje kabla napajanja.
· Ako ureaj ne radi ispravno, ako je osteen, mokar ili je dosao u dodir s vodom, ako ima miris paljevine ili dima, nemojte ga koristiti. Obratite se ovlastenom servisu proizvoaca za provjeru i popravak.
· Zabranjeno je izlagati usisivac utjecaju vlage. Takoer je zabranjeno koristiti ureaj u neposrednoj blizini tuseva, kada, umivaonika, bazena, drugih spremnika s vodom ili izvora vlage.
· Zabranjeno je uranjati kuiste usisivaca u vodu ili drugu tekuinu. Zabranjeno je prskanje vodom ili drugim tekuinama po usisivacu.
· Dodirivanje utikaca i napojnog kabla mokrim rukama strogo je zabranjeno tijekom povezivanja s elektricnom mrezom i tijekom rada.
· Ne ostavljajte usisivac ukljucen bez nadzora.
· Uvijek iskljucujte usisivac iz struje kada nije u upotrebi, kao i prije rastavljanja ili cisenja.
· Ne povlacite usisivac pomou fleksibilne cijevi ili napojnog kabla. Redovito provjeravajte stanje fleksibilne cijevi. Ne koristite cijev ako je osteena.
· Zabranjeno je postavljati usisivac na napojni kabl.
· Ako su dodaci, produzno crijevo, cijev ili usisni otvori usisivaca blokirani, odmah iskljucite usisivac i uklonite blokadu prije ponovnog ukljucivanja.
· Tokom rada, usisivac treba biti u horizontalnom polozaju. Pazite na stabilnost usisivaca na neravnim povrsinama poput stepenica.
· Premjestajte usisivac drzei ga za rucku. Ne podizite ga drzei se za dodatak ili fleksibilnu cijev jer to moze dovesti do pada i osteenja usisivaca.

· Zabranjena je upotreba usisivaca za: - ostre predmete poput igala, siljaka, staklenih krhotina i slicno; - velike predmete; - kemikalije, prasinu (ukljucujui brasno, skrob itd.), amijant, cement, gips i slicne fine disperzne materijale; - boje koje se koriste u pisacima ili kopirnim ureajima; - vodu i druge tekuine; - zapaljive predmete poput sibica, ugljena, pepeo i sl.; - otrovne, agresivne, korozivne, eksplozivne ili zapaljive tvari. Ne koristite usisivac na mjestima gdje postoji mogunost prisutnosti ovih tvari ili njihovih para.
· Ne koristite ureaj na mjestima gdje moze biti prisutna koncentracija plinova ili ako osjetite miris plina.
· Zabranjeno je pokusavati usisati ljude ili zivotinje.
· Ne izlazite ureaj visokim temperaturama. Nemojte ostavljati ureaj ili ga koristiti blizu izvora topline poput radijatora ili pei za grijanje.
· Koristite ureaj samo za cisenje stambenih prostora na temperaturi od 0°C do +40°C.
· Zabranjeno je koristiti ureaj na otvorenom prostoru.
· Ureaj treba cuvati na suhom mjestu unutar prostorije.
· Zabranjeno je koristiti ureaj bez filtera.
· Ne blokirajte otvore za ispustanje zraka.
· Ako planirate duze koristiti ureaj, izvucite mrezni kabel najmanje 2/3 njegove duljine kako biste izbjegli pregrijavanje ili osteenje.
· Cuvajte ureaj na mjestu nedostupnom djeci. Ne dozvoljavajte da se ureaj koristi kao igracka.
· Zabranjeno je koristiti agresivna hemijska otapala ili abrazivne cistace za cisenje ureaja.
· Ne razgovarajte, ne mijenjajte konstrukciju ili ne pravite promjene na ureaju samostalno.
· Zabranjeno je koristiti bilo kakve dodatke osim onih koje preporucuje proizvoac.
· U slucaju nepravilnosti, obratite se servisnim centrima proizvoaca. Neovlasteni popravci mogu dovesti do nesree ili povrede korisnika, a mogu vas takoer oduzeti prava na garancijsko odrzavanje.
· Ovaj ureaj nije namijenjen za korisenje od strane osoba s ogranicenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ukljucujui malu djecu, kao ni osoba s nedostatkom iskustva i znanja o korisenju elektricnih ureaja, osim ako imaju adekvatne upute i nadzor od strane osoba odgovornih za njihovu sigurnost.

Razmatranje zahteva za upotrebu i odrzavanje moze ugroziti vasu pravu na garanciju.
Proizvoac se ne smatra odgovornim za stetu ili osteenje uzrokovano nepravilnom upotrebom ureaja ili nepostovanjem sigurnosnih mjera i mjera opreza

UPOZORENJE
Prekinite koristenje usisavaca kada spremnik bude pun do maksimalne razine i obavezno ga ocistite.

USISIVAC
Crevo koje se savija Teleskopska cijev Univerzalna cetka za tepih/podove Uza cetka za cisenje tesko dostupnih mjesta

Dodatak za cisenje namjestaja 2 u 1 Drzac za skladistenje dodataka na teleskopskoj cijevi Uputstvo za upotrebu Garantni list
1. Fleksibilno crevo 2. Kontejner za skupljanje prasine 3. Dugme za skidanje kontejnera za skupljanje prasine 4. Rucka za nosenje
5. Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje usisivaca 6. Teleskopska cev 7. Dugme za automatsko namotavanje kabla 8. Cetka za tepih/pod 9. Tocki 10. Regulator snage usisavanja

SKLAPANJE
UPOZORENJE Kada sastavljate ureaj, uvek pratite uputstvo i obratite paznju na sledee.
Izjednacite fleksibilnu cev u odnosu na ulaz za vazduh na plisecu, ubacite kraj cevi u ulaz za vazduh i pritisnite ga dok ne klikne na mesto. Za odvajanje cevi od tela pliseca, pritisnite dugmie na kraju cevi za odvajanje i lagano potegnite.

1. Spojite teleskopsku cev s ruckom fleksibilne cevi.

2. Pritisnite bravu na teleskopskoj cevi i podesite njenu duzinu. 3. Pricvrstite odgovarajuu mlaznicu na cev.

UPOTREBA USISIVACA

Regulator snage
Gumb za automatsko namotavanje kabla za napajanje Gumb za ukljucivanje/ iskljucivanje usisivaca

1. Prikljucite utikac za struju u elektricnu uticnicu i pritisnite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na telu usisivaca da biste ga ukljucili.
2. Podesite postavku snage na telu na odgovarajui nivo pomou regulatora snage. Takoe mozete promeniti snagu usisavanja.
3. Ocistite.
4. Kada zavrsite, pritisnite dugme za ukljucivanje/ iskljucivanje da biste iskljucili usisivac.
5. Izvucite utikac iz uticnice.

6. Dok nezno drzite utikac, pritisnite dugme za namotavanje kabla da uvucete kabl za napajanje.
7. Po zavrsetku koristenja smestite usisivac na cuvanje. Mozete za kompaktnost zatvoriti Cetku na korpusu, ubacivanjem vrha cetke u rastvor pauka na korpusu, Usisivaca. Kako biste izbegli gubitak Ostalih dodataka mozete prikaciti posebni drzac na produznu cijev za Cuvanje dodataka I postaviti dodatke na Tom drzacu. Tada e sve sto vam je Potrebno za koristenje usisivaca Biti sacuvano na jednom mjestu.

Mjesto za drzanje cetke

Izbor cetke
Univerzalni nastavak za cetku Univerzalni nastavak za cetku moze se koristiti za cisenje poda i tepiha. Koristite polugu na cetkice da odaberete odgovarajui polozaj: - cekinje su produzene - za cisenje poda cekinje su uklonjene za cisenje tepiha.
Mlaznica za pukotine za cisenje tesko dostupnih mesta Koristite mlaznicu za pukotine za cisenje uglova, radijatora, uskih prostora izmeu namestaja i zidova i drugih tesko dostupnih mesta.

Dodatak za cisenje namestaja 2 u 1 Mlaznica se moze koristiti u dve verzije, sa ili bez cetke pricvrsene na mlaznicu. Bez cetke koristite dodatak za uklanjanje prasine sa zidnih zavesa, zavesa, zavesa, podnih lampi, presvlaka od tkanine, presvlake stolica i drugih slicnih povrsina. Sa pricvrsenim nastavkom za cetku, dodatak se moze koristiti za brisanje prasine iz ormara, polica za knjige, polica i drugog namestaja.

Termostat motora
VAZNO!
Ovaj motor je oprijemljen termostatom za zastitu motora. Ako se usisivac iz nekog razloga prijegrije, termostat e automatski iskljuciti ureaj. U slucaju ovog dogaaja, iskljucite usisivac iz zidne uticnice, iskljucite prijekidac, ocistite kantu za smee i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se ohladi oko 1 sat. Za ponovno pokretanje, prikljucite ga u zidnu uticnicu i ponovo ukljucite prijekidac.

CISENJE I NEGA
Cisenje posude za prasinu i HEPA filtera Redovno praznite posudu za prasinu i cistite filtere. Iskljucite usisivac i izvucite kabl za napajanje iz elektricne uticnice. Ocistite spoljasnjost usisivaca blagim deterdzentom. Agresivni ili abrazivni proizvodi mogu ostetiti spoljasnju povrsinu.
Ako usisna snaga postane niska, proverite da li je posuda za prasinu punu, da li su filteri zacepljeni ili se nesto zaglavilo u mlaznici, cevi ili crevu.

Pritisnite dugme za otpustanje posude za prasinu i uklonite posudu za prasinu.
Otvorite poklopac kontejnera i bacite prasinu i ostatke u kantu. Uklonite suner filter i HEPA filter iz kontejnera. Ocistite ih cetkom da biste uklonili prasinu. U slucaju velike kontaminacije, operite sve delove posude i filtrirajte hladnom vodom ispod slavine. prati filter toplom vodom niti koristite deterdzente za pranje. Ostavite filter da se potpuno osusi 24 sata prirodno na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filter fenom ili na radijatoru. Nemojte prati filter u masini za pranje vesa. Zatim ponovo sastavite i vratite filter u posudu i stavite posudu na usisivac. HEPA filter moze postati siv od prasine dok se koristi, ali ne utice na njegovu efikasnost filtracije. Ako se snaga usisavanja smanji, operite i osusite HEPA filter. Preporucujem pranje ILI ZAMENA HEPA filtera najmanje jednom u sest meseci.
11

Cisenje filtera za izlaz vazduha Uklonite resetku za izlaz vazduha i uklonite filter. Ocistite filter cetkom. Ako je jako zaprljan, isperite ga hladnom vodom ispod slavine. prati filter toplom vodom niti koristite deterdzente za pranje. Ostavite filter da se potpuno osusi 24 sata prirodno na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filter fenom ili na radijatoru. Nemojte prati filter u masini za pranje vesa. Zatim vratite filter i zatvorite resetku za izlaz vazduha.
DODATNE INFORMACIJE
Usisivac se moze automatski iskljuciti u sledeim slucajevima: Kada je posuda za prasinu punu. Kada se veliki predmeti zaglave u crevu ili cevi. Ako je filter usisivaca prljav. Nakon sto otklonite uzrok problema, ostavite usisivac da se ohladi i nakon nekog vremena bie ponovo spreman za upotrebu. Ako usisivac ne radi, proverite da li je usisivac pravilno prikljucen na mrezu i da li uticnica radi ispravno. Ako nakon provere usisivac ne radi, obratite se servisnom centru. Ne rastavljajte usisivac niti pokusavajte da ga sami popravite.
TRANSPORT I SKLADISTENJE
· Prevoz ureaja se obavlja svim vrstama transporta u skladu sa pravilima prevoza robe koji su na snazi za odreenu vrstu transporta.
· Prilikom transporta ureaja koristite originalno fabricko pakovanje. · Transportni ureaji moraju iskljuciti mogunost direktnog izlaganja padavinama i agresivnom okruzenju. · Ureaji se cuvaju u zatvorenoj, suvoj i cistoj prostoriji na temperaturi okoline od 0°C do +40°C sa relativnom vlaznosu
ne veom od 70% i odsustvom kiselih i drugih isparenja u okruzenju koje stetno uticu na materijale od kojih proizvodi ureaja sprecavaju mogue negativne posljedice po zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.
TEHNICKE KARAKTERISTIKE
Napon: ~220-240 V, 50 Hz Maksimalna energija: 2000 W Maximum dust collection capacity: 4 liters
SIGURNO ODLAGANJE
Vas ureaj je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Ako proizvod ima simbol sa precrtanim kantom za otpatke, to znaci da je proizvod usklaen sa Evropskom direktivom 2002/96/EC. Provjerite svoj lokalni sistem odvojenog prikupljanja elektricne i elektronske robe. Pridrzavajte se lokalnih propisa. Stare ureaje odlozite odvojeno od kunog otpada. Pravilno odlaganje vaseg proizvoda
12

, , , , . , .

· ,

, ,

. .

· , ,

, .

, , ,

, .

· .

, ,

, .

· , , , , .
· . , .
· . , , . : - , , , .; - ; - , ( , .), , , ; - , ; - ; - , , , , .; - , , , , . , .
· , .
· .
· .
· . ·
, , . · . . , . · . · , ,
13

, , .
· . , .
· . , , . : - , , , .; - ; - , ( , .), , , ; - , ; - ; - , , , , .;

- , , , , . , . · , . · .
. , ..
!
, , .

/ 2 1

1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. / 9. 10.

, .

, , . , .

1. .

2. .
3. Attach the appropriate nozzle to the tube.

1. / , .
2. Use the power regulator on the body to set the appropriate power level. You can also adjust the suction power as needed with the regulator on the handle.
3. .
4. , / , .
5. .

6. , , .
7. . . - , - , - - . - , . - .

. , : - - - .
, , .

2 1 , , . , , , , , , . , , , ..

!
. , . , , , . 1 . .

. . . .
, , , .

.
. HEPA . , . , . . 24 . . . . HEPA , , . , HEPA . HEPA .
16

. . , . . 24 . . . .

: . . . , . , . , . .
TRANSPORT
· , .
· . ·
. · , 0°C +40°C
- 70% , , , .

: ~220-240 V, 50 Hz : 2000 W : 4

, ,

2002/96/EC.

. .

, , , . , .

· . .
· , :
· , , .
· , .
· , . .
· , .
· , , , , , . .
· . , , , , .
· . .
· .
· .
· .
· . . .
· .
· , , , .

· , . , .
· . , ..
· : - , , , .. - - , ( , ..), , , · - . - . - , , , , .. - , , , , . ..
· .
· . · .
( ). · 0°C +40°C. · . · , . · . · . · , 2/3 , . · . . · . · , . ·

.
· , . .
· , , , , .

. .
!
pylesos .

VACUUM CLEANER
/

2 1
1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. / 9. 10.

! , .
, . , .
1. .

2. .
3. .

1. / .
2. Use the power regulator on the body to set the appropriate power level. You can also adjust the suction power as needed with the regulator on the handle.
3.
4. , / .
5. .

6. , .
7. . , , - - ., - . - , .

: . : - - - .
: , , .

2 1. , . , , , , , . , , , ..

!
. , . , , , . 1 . , .

HEPA HEPA . . . .
, , , .

.
. HEPA . . , . . 24 . . Ne . , .
HEPA , . , HEPA. HEPA .
21

. . , . . 24 . . .

: . . . , .

· .
· · , . · · . · · , 0°C +40°C,
70%, , .

: ~220-240 V, 50 Hz : 2000 W :4l

. , 2002/96/. . . . .
22

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domainstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

Usisavac je osmisljen za uklanjanje prasine i sitnog smea pomou usisavanja zraka s povrsina kao sto su podovi, namjestaj, tepisi, zavjese i slicno. Ta prasina i necistoa skupljaju se u posudi za prasinu koja se redovito mora prazniti.

MJERE PREDOSTROZNOSTI I TEHNIKA SIGURNOSTI

· Usisavac je namijenjen iskljucivo za kunu uporabu unutar prostorija i treba ga koristiti samo u tu svrhu. Zabranjeno je koristiti ureaj u industrijske i komercijalne svrhe.
· Prije pocetka upotrebe, pazljivo procitajte mjere sigurnosti i opreza navedene ovdje i strogo se pridrzavajte njih tijekom koristenja ureaja:
· Ambalazni materijal, poput polietilenskih vreica, treba drzati izvan dohvata djece.
· Prije nego sto prikljucite ureaj na struju, provjerite odgovara li naznaceni napon na proizvodu naponu elektricne mreze.
· Kada iskljucujete usisavac iz struje, ne povlacite za kabl napajanja. Drzite se za utikac.
· Zabranjeno je koristiti ureaj ako je osteen, ukljucujui osteenje kabla napajanja.
· Ako ureaj ne radi ispravno, ako je osteen, mokar ili je dosao u dodir s vodom, ako ima miris paljevine ili dima, nemojte ga koristiti. Obratite se ovlastenom servisu proizvoaca za provjeru i popravak.
· Zabranjeno je izlagati usisavac utjecaju vlage. Takoer je zabranjeno koristiti ureaj u neposrednoj blizini tuseva, kada, umivaonika, bazena, drugih spremnika s vodom ili izvora vlage.
· Zabranjeno je uranjati kuiste usisavaca u vodu ili drugu tekuinu. Zabranjeno je prskanje vodom ili drugim tekuinama po usisavacu.
· Dodirivanje utikaca i napojnog kabla mokrim rukama strogo je zabranjeno tijekom povezivanja s elektricnom mrezom i tijekom rada.
· Ne ostavljajte usisavac ukljucen bez nadzora.
· Uvijek iskljucujte usisavac iz struje kada nije u upotrebi, kao i prije rastavljanja ili cisenja.
· Ne povlacite usisavac pomou fleksibilne cijevi ili napojnog kabla. Redovito provjeravajte stanje fleksibilne cijevi. Ne koristite cijev ako je osteena.
· Zabranjeno je postavljati usisavac na napojni kabl.
· Ako su dodaci, produzno crijevo, cijev ili usisni otvori usisavaca blokirani, odmah iskljucite usisavac i uklonite blokadu prije ponovnog ukljucivanja.
· Tokom rada, usisavac treba biti u horizontalnom polozaju. Pazite na stabilnost usisavaca na neravnim povrsinama poput stepenica.
· Premjestajte usisavac drzei ga za rucku. Ne podizite ga drzei se za dodatak ili fleksibilnu cijev jer to moze dovesti do pada i osteenja usisavaca.

· Zabranjena je uporaba usisavaca za: - ostre predmete poput igala, siljaka, staklenih krhotina i slicno; - velike predmete; - kemikalije, prasinu (ukljucujui brasno, skrob itd.), amijant, cement, gips i slicne fine disperzne materijale; - boje koje se koriste u pisacima ili kopirnim ureajima; - vodu i druge tekuine; - zapaljive predmete poput sibica, ugljena, pepeo i sl.; - otrovne, agresivne, korozivne, eksplozivne ili zapaljive tvari. Ne koristite usisavac na mjestima gdje postoji mogunost prisutnosti ovih tvari ili njihovih para.
· Ne koristite ureaj na mjestima gdje moze biti prisutna koncentracija plinova ili ako osjetite miris plina.
· Zabranjeno je pokusavati usisati ljude ili zivotinje.
· Ne izlazite ureaj visokim temperaturama. Nemojte ostavljati ureaj ili ga koristiti blizu izvora topline poput radijatora ili pei za grijanje.
· Koristite ureaj samo za cisenje stambenih prostora na temperaturi od 0°C do +40°C.
· Zabranjeno je koristiti ureaj na otvorenom prostoru.
· Ureaj treba cuvati na suhom mjestu unutar prostorije.
· Zabranjeno je koristiti ureaj bez filtara.
· Ne blokirajte otvore za ispustanje zraka.
· Ako planirate duze koristiti ureaj, izvucite mrezni kabel najmanje 2/3 njegove duljine kako biste izbjegli pregrijavanje ili osteenje.
· Cuvajte ureaj na mjestu nedostupnom djeci. Ne dozvoljavajte da se ureaj koristi kao igracka.
· Zabranjeno je koristiti agresivna hemijska otapala ili abrazivne cistace za cisenje ureaja.
· Ne razgovarajte, ne mijenjajte konstrukciju ili ne pravite promjene na ureaju samostalno.
· Zabranjeno je koristiti bilo kakve dodatke osim onih koje preporucuje proizvoac.
· U slucaju nepravilnosti, obratite se servisnim centrima proizvoaca. Neovlasteni popravci mogu dovesti do nesree ili povrede korisnika, a mogu vas takoer oduzeti prava na garancijsko odrzavanje.
· Ovaj ureaj nije namijenjen za korisenje od strane osoba s ogranicenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ukljucujui malu djecu, kao ni osoba s nedostatkom iskustva i znanja o korisenju elektricnih ureaja, osim ako imaju adekvatne upute i nadzor od strane osoba odgovornih za njihovu sigurnost.

Razmatranje zahteva za uporabu i odrzavanje moze ugroziti vasu pravu na garanciju.
Proizvoac se ne smatra odgovornim za stetu ili osteenje uzrokovano nepravilnom upotrebom ureaja ili nepostovanjem sigurnosnih mjera i mjera opreza.

UPOZORENJE
Prekinite koristenje usisavaca kada spremnik bude pun do maksimalne razine i obavezno ga ocistite.

USISIVAC
Crijevo koje se savija Teleskopska cijev Univerzalna cetka za tepih/podove Uza cetka za cisenje tesko dostupnih mjesta

Dodatak za cisenje namjestaja 2 u 1 Drzac za skladistenje dodataka na teleskopskoj cijevi Uputstvo za uporabu Garantni list
1. Fleksibilno crijevo 2. Spremnik za skupljanje prasine 3. Dugme za skidanje spremnika za skupljanje prasine 4. Rucka za nosenje
5. Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje usisavaca 6. Teleskopska cijev 7. Dugme za automatsko namotavanje kabla 8. Cetka za tepih/pod 9. Tocki 10. Regulator snage usisavanja

SKLAPANJE
UPOZORENJE Kada sastavljate ureaj, uvek pratite uputstvo i obratite paznju na sledee.
Izjednacite fleksibilnu cijev u odnosu na ulaz za zrak na plisecu, ubacite kraj cijevi u ulaz za zrak i pritisnite ga dok ne klikne na mesto. Za odvajanje cijevi od tela pliseca, pritisnite dugmie na kraju cijevi za odvajanje i lagano potegnite.

1. Spojite teleskopsku cijev s ruckom fleksibilne cijevi.

2. Pritisnite bravu na teleskopskoj cevi i podesite njenu duzinu. 3. Pricvrstite odgovarajuu mlaznicu na cijev.

UPORABA USISAVACA

Regulator snage
Gumb za automatsko namotavanje kabla za napajanje Gumb za ukljucivanje/ iskljucivanje usisivaca

6. Dok nezno drzite utikac, pritisnite dugme za namotavanje kabla da uvucete kabl za napajanje.
7. Po zavrsetku koristenja smestite usisivac na cuvanje. Mozete za kompaktnost zatvoriti Cetku na kuistu, ubacivanjem vrha cetke u rastvor pauka na kuistu, Usisivaca. Kako biste izbegli gubitak Ostalih dodataka mozete prikaciti posebni drzac na produznu cijev za Cuvanje dodataka I postaviti dodatke na Tom drzacu. Tada e sve sto vam je Potrebno za koristenje usisivaca Biti sacuvano na jednom mjestu.

Mjesto za drzanje cetke

Izbor cetke
Univerzalni nastavak za cetku Univerzalni nastavak za cetku moze se koristiti za cisenje poda i tepiha. Koristite polugu na cetkice da odaberete odgovarajui polozaj: cekinje su produzene - za cisenje poda cekinje su uklonjene za cisenje tepiha.
Mlaznica za pukotine za cisenje tesko dostupnih mesta Koristite mlaznicu za pukotine za cisenje kutova, radijatora, uskih prostora izmeu namestaja i zidova i drugih tesko dostupnih mesta.

Termostat motora
VAZNO!
Ovaj motor je opremljen termostatom za zastitu motora. Ako se iz nekog razloga usisavac pregrije, termostat e automatski iskljuciti ureaj. Ako se to dogodi, iskljucite usisavac iz zidne uticnice, iskljucite prekidac, ocistite spremnik za prasinu i ocistite filtere. Ostavite jedinicu da se hladi otprilike 1 sat. Za ponovno pokretanje ukljucite ga u zidnu uticnicu i ponovno ukljucite prekidac.

CISENJE I NEGA
Cisenje posude za prasinu i HEPA filtara Redovno praznite posudu za prasinu i cistite filtare. Iskljucite usisavac i izvucite kabl za napajanje iz elektricne uticnice. Ocistite spoljasnjost usisavaca blagim deterdzentom. Agresivni ili abrazivni proizvodi mogu ostetiti spoljasnju povrsinu.
Ako usisna snaga postane niska, proverite da li je posuda za prasinu punu, da li su filtari zacepljeni ili se nesto zaglavilo u mlaznici, cijevi ili crijevu.

Pritisnite dugme za otpustanje posude za prasinu i uklonite posudu za prasinu.
Otvorite poklopac spremnika i bacite prasinu i otpatke u kantu. Izvadite spuzvasti filtar i HEPA filtar iz spremnika. Cetkajte ih kako biste uklonili prasinu. U slucaju jakog onecisenja, operite sve dijelove posude i filtra hladnom vodom pod slavinom. operite filtar toplom vodom ili koristite deterdzente za pranje. Ostavite filtar da se potpuno osusi 24 sata prirodnim putem na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filtar susilom za kosu ili na radijatoru. Ne perite filtar u perilici rublja. Zatim ponovno sastavite i vratite filtar u posudu te stavite posudu na usisavac. HEPA filtar moze posivjeti od prasine tijekom uporabe, ali to ne utjece na njegovu ucinkovitost filtriranja. Ako se snaga usisavanja smanji, operite i osusite HEPA filtar. Preporucujem pranje ILI PROMJENU HEPA filtra najmanje jednom svakih sest mjeseci.
26

Cisenje filtara za izlaz zraka Uklonite resetku za izlaz zraka i uklonite filtar. Ocistite filtar cetkom. Ako je jako zaprljan, isperite ga hladnom vodom ispod slavine. prati filtar toplom vodom niti koristite deterdzente za pranje. Ostavite filtar da se potpuno osusi 24 sata prirodno na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filtar fenom ili na radijatoru. Nemojte prati filtar u masini za pranje vesa. Zatim vratite filtar i zatvorite resetku za izlaz zraka.
DODATNE INFORMACIJE
Usisavac se moze automatski iskljuciti u sledeim slucajevima: Kada je posuda za prasinu punu. Kada se veliki predmeti zaglave u crijevu ili cijevi. Ako je filtar usisavaca prljav. Nakon sto otklonite uzrok problema, ostavite usisavac da se ohladi i nakon nekog vremena bie ponovo spreman za uporabu. Ako usisavac ne radi, proverite da li je usisavac pravilno prikljucen na mrezu i da li uticnica radi ispravno. Ako nakon provere usisavac ne radi, obratite se servisnom centru. Ne rastavljajte usisavac niti pokusavajte da ga sami popravite.
TRANSPORT I SKLADISTENJE
· Prevoz ureaja se obavlja svim vrstama transporta u skladu sa pravilima prevoza robe koji su na snazi za odreenu vrstu transporta.
· Prilikom transporta ureaja koristite originalno fabricko pakovanje. · Transportni ureaji moraju iskljuciti mogunost direktnog izlaganja padavinama i agresivnom okruzenju. · Ureaji se cuvaju u zatvorenoj, suvoj i cistoj prostoriji na temperaturi okoline od 0°C do +40°C sa relativnom vlaznosu
ne veom od 70% i odsustvom kiselih i drugih isparenja u okruzenju koje stetno uticu na materijale od kojih proizvodi ureaja sprecavaju mogue negativne posljedice po zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.
TEHNICKE KARAKTERISTIKE
Napon: ~220-240 V, 50 Hz Maksimalna energija: 2000 W Maximum dust collection capacity: 4 liters
SIGURNO ODLAGANJE
Vas ureaj je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Ako proizvod ima simbol sa precrtanim kantom za otpatke, to znaci da je proizvod usklaen sa Evropskom direktivom 2002/96/EC. Provjerite svoj lokalni sistem odvojenog prikupljanja elektricne i elektronske robe. Pridrzavajte se lokalnih propisa. Stare ureaje odlozite odvojeno od kunog otpada. Pravilno odlaganje vaseg proizvoda
27

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kizárólag háztartási használatra. Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
Porszívó úgy lett kialakítva, hogy száraz por és apró szemcsék eltávolítására szolgáljon a padlókról, bútorokról, sznyegekrl, függönyökrl és más felületekrl a leveg áramlása révén. A por és szennyezdés a por tartályban gylik össze, amelyet rendszeresen el kell távolítani.

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS BIZTONSÁGI TECHNIKÁK

· Mieltt elkezdené használni az eszközt, gondosan olvassa el a biztonsági és óvintézkedési intézkedéseket, és szigorúan tartsa be azokat az eszköz használata közben:
· A csomagolóanyagokat, mint például a polietilén zacskókat, tartsa távol a gyermekektl.
· Mieltt csatlakoztatná az eszközt az elektromos hálózathoz, gyzdjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett feszültség megegyezik-e az elektromos hálózat feszültségével.
· Amikor kihúzza az eszközt az aljzatból, ne a tápkábelt húzza. A dugót fogja meg.
· Tilos használni az eszközt, ha sérült, ideértve a tápkábel sérüléseit is.
· Ha az eszköz nem mködik megfelelen, ha sérült, nedves vagy vízbe esett, ég szagot áraszt vagy füstöl, ne használja. Forduljon a gyártó hiteles szervizközpontjához a felülvizsgálat és javítás érdekében.
· Tilos a porszívót nedvességnek kitenni. Tilos az eszközt közvetlenül zuhanyzó, kád, mosdó, medence, egyéb víztárolók vagy nedves források közelében használni.
· Tilos a porszívó házát vízbe vagy más folyadékba meríteni. Tilos a porszívó vízzel vagy más folyadékokkal való permetezése.
· Tilos nedves kézzel érinteni a dugót és a tápkábelt, amikor az elektromos hálózathoz csatlakoztatja azokat és az eszköz mködése közben.
· Ne hagyja az usisváót felügyelet nélkül bekapcsolva.
· Mindig húzza ki az eszközt az aljzatból, amikor nem használja, és mieltt szétszerelné vagy tisztítaná.
· Ne húzza a rugalmas csövet vagy a tápkábelt. Rendszeresen ellenrizze a rugalmas cs állapotát. Ne használja a csövet, ha az sérült..
· Tilos a porszívót az áramkábelen elhelyezni.
· Ha a kiegészítk, a hosszabbító cs, a cs vagy a porszívó szívónyílásai el vannak dugulva, azonnal kapcsolja ki a porszívót, és távolítsa el az akadályt, majd újra bekapcsolhatja a porszívót.
· A mködés közben a porszívónak vízszintes helyzetben kell lennie. Figyeljen a porszívó stabilitására egyenetlen felületeken, például lépcskön.
· A porszívót a fogantyúnál fogva mozdítsa el. Ne emelje fel azáltal, hogy a kiegészítt vagy a rugalmas csövet fogja meg, mert ez a porszívó eleséséhez és károsodásához vezethet. A porszívó használata tilos: - éles tárgyak, hegyes eszközök, tk, irodai rajzszeg és hasonlók;

- nagy méret tárgyak; - kémiai anyagok, porok (beleértve a lisztet, a keményítt és hasonlókat), azbeszt, cement, gipsz és más finom szóródó anyagok; - nyomtatókban vagy másolókban használt festékek; - vizet és más folyadékokat; - gyúlékony gyufát, szénbrikettet, nem eloltott gyertyát, ég vagy parázsló hulladékokat, hamut és hasonlókat; - mérgez, agresszív, korrozív, robbanásveszélyes, gyúlékony anyagok.
· Ne használja a porszívót olyan helyen, ahol ezek a folyadékok vagy gzeik lehetnek.
· Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol gázszivárgás lehet, vagy ha érzi a gázszagot.
· Tilos embereket vagy állatokat próbálni felhúzni az uszonyával.
· Ne tegye ki a készüléket magas hmérsékletnek. Ne hagyja vagy ne használja a készüléket túl közel a hforrásokhoz (például radiátorokhoz vagy ftkészülékekhez).
· Használja a készüléket csak lakóterek tisztítására 0°C és +40°C közötti hmérsékleten.
· Tilos használni a készüléket kültéri környezetben.
· A készüléket száraz helyen, beltérben kell tárolni.
· Tilos használni a készüléket szr nélkül.
· Tilos blokkolni a leveg kibocsátásának nyílásait.
· Ha hosszú ideig tervezi használni a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt legalább 2/3 hosszúságban, mert fennáll a túlmelegedés vagy a károsodás veszélye.
· Tárolja a készüléket olyan helyen, amely nem elérhet a gyermekek számára. Ne engedélyezze a készülék használatát játékként.
· Tilos agresszív vegyi oldatokat vagy abrazív tisztítószereket használni a készülék tisztításához.
· Ne beszéljen, ne változtassa meg a készülék szerkezetét vagy ne végezzen módosításokat önállóan.
· Tilos olyan kiegészítket használni, amelyeket a gyártó nem javasol.
· Abban az esetben, ha bármilyen rendellenességet észlel, forduljon a gyártó szervizközpontjaihoz. A nem képzett javítások balesethez vagy felhasználói sérüléshez vezethetnek, és el is vonhatják a garanciális szolgáltatást.
· Ez a készülék nem tervezett olyan személyek számára, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, ideértve a kisgyermekeket, valamint azokat, akiknek nincs elegend ismerete és

tapasztalata az elektromos eszközök használatában, ha nem kapnak megfelel utasításokat és nem van megfelel felügyeletük a biztonságukért felels személyek részérl.
Az üzemeltetési és tárolási követelmények figyelembevétele érvényteleníti a garanciális szolgáltatásra való jogait.

A gyártó nem vállal felelsséget a készülék helytelen használatából vagy a biztonsági óvintézkedések és elvigyázatossági intézkedések betartásának elmulasztásából ered károkért vagy sérülésekért.
FIGYELEM!
Állítsa le a porszívót, amikor a tartály maximális szintre van feltöltve, és tisztítsa meg.

PORSZÍVÓ
Férfi nadrág Teleszkópos cs Univerzális sznyeg / padlóburkolat Szélesség a bejáratokhoz a nehezen elérhet helyeken 2-in-

1 bútor tisztító kiegészítk Adattároló a teleszkópcsövön Felhasználói kézikönyv Garancia kártya

1. Rugalmas cs 2. Por gyjt tároló 3. Por gyjt tároló eltávolító gomb 4. Fogantyú hordozáshoz 5. Usb tisztító be- / kikapcsoló gomb 6. Teleszkópos cs 7. Kábel automatikus feltekerésének gombja 8. Sznyeg / padló kefe 9. Kerék 10. Szívóer szabályozó

ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM! A készülék összeszerelésekor mindig kövesse az utasításokat, és vegye figyelembe a következket:
Align the flexible hose with the air intake port of the vacuum cleaner, insert the hose tip into the air intake port, and press the hose tip until it clicks into place. To detach the hose from the vacuum cleaner body, press the hose release buttons on the hose tip and gently pull.

1. Connect the telescopic tube to the handle of the flexible hose.

2. Nyomja meg a zárat a teleszkópos csre, és állítsa be annak hosszát.
3. Csatlakoztassa a megfelel tömlt a cshöz.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
Teljesítményszabályozó
Automatikus kábeltekercselés gomb Porszívó be-/kikapcsoló gomb

1. Csatlakoztassa a tápegységet az elektromos kimenetbe, és nyomja meg a porszívó testén lév beés kikapcsoló gombot , hogy bekapcsolja.
2. Állítsa be a test tápellátását a megfelel szintre a tápegység vezérlésével. Megváltoztathatja a szívóert is
3. Tisztítsa meg.
4. Ha befejezte, nyomja meg az bekapcsoló/kihúzó gombot a porszívó kikapcsolásához.
5. Húzza ki a dugót a konnektorból.

6. Tartsa a dugót óvatosan, majd nyomja meg a kábel visszahúzó gombot a tápkábel behúzásához.
7. Has ználat után tárolja a Porszívót. A kompaktitás érdekében bezárhatja a kefét zatvoriti a testre azáltal, hogy a kefe csúcsát a pókhálóba helyezi -a vákuumtisztító testén. Az egyéb - tartozékok elvesztésének elkerülése érdekében egy speciális tartót csatlakoztathat a kiegészít tárolására szolgáló kiterjeszt cshöz, és a tartozékokat ezen a tartón helyezheti el. Így minden, amire szüksége a porszívó használatához, egy helyen tárolható.

A kefe rögzít nyílása

DIÓ VÁLASZTÁSA
Az univerzális kefefej használható padlók és sznyegek tisztításához. Használja a kefe karját az megfelel pozíció kiválasztásához: hosszabb sörték - padló tisztításához, és a sörtéket eltávolítva - sznyeg tisztításához.
Crevice Nozzle for Cleaning Hard-to-Reach Places Az ablakkeresztet a nehezen hozzáférhet helyek tisztítására használja, mint például a sarkok, radiátorok, a bútorok és a falak közötti szk helyek és egyéb hasonló helyek.

2 az 1-ben bútortisztító kellék A fúvóka két változatban használható, a fúvókára ersített kefével vagy anélkül. Kefe nélkül távolítsa el a port a fali kárpitokról, függönyökrl, függönyökrl, állólámpákról, szövetkárpitokról, székkárpitokról és más hasonló felületekrl. A felhelyezett kefetartozékkal a tartozék használható szekrények, könyvespolcok, polcok és egyéb bútorok leporolására.

Motortermosztát
FONTOS! Ez a motor véd termosztáttal van felszerelve. Ha a porszívó valamilyen okból túlmelegedne, a termosztát automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ha ez bekövetkezik, húzza ki a porszívót a konnektorból kapcsolja ki a kapcsolót, tisztítsa ki a portartályt és tisztítsa meg a szrket. Hagyja a készüléket körülbelül 1 órán át hlni. Az újraindításhoz csatlakoztassa a konnektorhoz, és kapcsolja vissza a kapcsolót.
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
A portartály és a HEPA szr tisztítása Rendszeresen ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szrket. Kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Tisztítsa meg a porszívó külsejét enyhe tisztítószerrel. Az agresszív vagy koptató anyagok károsíthatják a küls felületet.
Ha a szívóteljesítmény lecsökken, ellenrizze, hogy megtelt-e a portartály, nincsenek-e eltömdve a szrk, vagy nem akadt-e be valami a fúvókában, csben vagy tömlben.

Nyomja meg a portartály kioldó gombot, és távolítsa el a portartályt.
Nyissa ki a tartály fedelét, és dobja a port és a törmeléket a szemetesbe. Vegye ki a szivacsszrt és a HEPA szrt a tartályból. Kefével távolítsa el a port. Ers szennyezdés esetén mossa ki a tartály minden részét és szrje le hideg vízzel a csap alatt. Ne mossa le a szrt forró vízzel, és ne használjon mosószereket. Hagyja a szrt teljesen megszáradni 24 órán keresztül természetesen szobahmérsékleten. Ne szárítsa a szrt hajszárítóval vagy radiátoron. Ne mossa a szrt mosógépben. Ezután szerelje össze és helyezze vissza a szrt a tálba, és helyezze a tálat a porszívóra. A HEPA szr használat közben szürkévé válhat a portól, de ez nem befolyásolja a szrési hatékonyságát. Ha a szívóer csökken, mossa ki és szárítsa meg a HEPA szrt. A HEPA szrt legalább félévente javasolt kimosni VAGY CSERÉLNI.
31

A levegkimeneti szr tisztítása Távolítsa el a levegkivezet rácsot és távolítsa el a szrt. Tisztítsa meg a szrt kefével. Ha ersen szennyezett, öblítse le hideg vízzel a csap alatt. Ne mossa le a szrt forró vízzel, és ne használjon mosószereket. Hagyja a szrt teljesen megszáradni 24 órán keresztül természetesen szobahmérsékleten. Ne szárítsa a szrt hajszárítóval vagy radiátoron. Ne mossa a szrt mosógépben. Ezután tegye vissza a szrt, és zárja le a levegkivezet rácsot.
ADDITIONAL INFORMATION
A porszívó a következ esetekben automatikusan kikapcsolható: Amikor a portartály megtelt. Ha nagy tárgyak akadnak be a tömlbe vagy a csbe. Ha a porszívó szrje szennyezett. A probléma okának megszüntetése után hagyja lehlni a porszívót, és egy id után ismét használatra kész. Ha a porszívó nem mködik, ellenrizze, hogy a porszívó megfelelen csatlakozik-e az elektromos hálózathoz, és a konnektor megfelelen mködik-e. Ha az ellenrzés után a porszívó nem mködik, forduljon a szervizközponthoz. Ne szerelje szét a porszívót, és ne kísérelje meg saját maga megjavítani.
TRANSPORTATION AND STORAGE
A porszívó a következ esetekben automatikusan kikapcsolható: Amikor a portartály megtelt. Ha nagy tárgyak akadnak be a tömlbe vagy a csbe. Ha a porszívó szrje szennyezett. A probléma okának megszüntetése után hagyja lehlni a porszívót, és egy id után ismét használatra kész. Ha a porszívó nem mködik, ellenrizze, hogy a porszívó megfelelen csatlakozik-e az elektromos hálózathoz, és a konnektor megfelelen mködik-e. Ha az ellenrzés után a porszívó nem mködik, forduljon a szervizközponthoz. Ne szerelje szét a porszívót, és ne kísérelje meg saját maga megjavítani.
TECHNIKAI SAJÁTOSSÁGOK
Feszültség: ~220-240 V, 50 Hz Maximális energia: 2000 W Maximális porgyjt kapacitás: 4l
Biztonságos ártalmatlanítás
Az Ön eszköze magas minség anyagokból és komponensekbl készült, amelyek újrahasznosíthatók és újrahasznosíthatók. Ha a terméken szemetes kuka jelölés látható áthúzott vonallal, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az 2002/96/EC Európai Irányelvnek. Ellenrizze a helyi elektromos és elektronikai hulladékgyjtési rendszert. Tartsa be a helyi elírásokat. A régi eszközöket külön kell elhelyezni a háztartási hulladéktól. Jóláll a termékedet.
32

. .

, , , . , .

· . .
· , :
· , , .
· , .
· , . .
· , .
· , , , , , . .
· . , , , , .
· . .
· .
· .
· , .
· . . .
· .
· , , , , .

· , . , .
· . , .
· : - , , , .; - ; - , ( , .), , , ; - ; - ; - , , , , .; - , , , , .
· Ne .
· .
· .
· . ( ).
· 0°C +40°C.
· .
· , .
· .
· .
· , 2/3 , .
· . .

· .
· , .
· .
· , . , .
· , , , ,

.
. .
!
.

2--1

1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. / 9. 10.

! , .
, . , .

1. .

2. .
3. .

1. / .
2. . .
3. .
4. , / .
5. .

6. ,
.
7. , , - - - . - , - . , è - .

. : - - - .
, , .

2--1 , . , , , , , , . , , , .

!
- . , . , , , . 1 . , .

HEPA . . . .
, , , .

.
. . . , . . 24 . . . . , . , HEPA . HEPA .
36

. . , . . 24 . . . .

: . . . , . , . , , . .

· .
· , . · . · , 0°C +40°C
70% .

: ~ 220-240 V, 50 Hz : 2000 W : 4l

. , 2002/96/EC. . . .
37

MANUAL INSTRUCIUNI

Numai pentru uz casnic. Citii acest manual cu atenie înainte de utilizare.
Aspiratorul este destinat pentru curarea uscat a prafului i a resturilor fine de pe podele, mobilier, covoare, draperii i alte suprafee, folosind aspirarea cu flux de aer. Praful i murdria se acumuleaz în recipientul pentru praf, care trebuie curat în mod regulat.

MSURI DE PRECAUIE I TEHNICI DE SIGURAN

· Aspiratorul a fost dezvoltat exclusiv pentru uz casnic în interiorul încperilor i ar trebui utilizat doar în acest scop. Este interzis s utilizai aparatul în scopuri industriale i comerciale. Înainte de a începe utilizarea, citii cu atenie msurile de siguran i precauii menionate aici i respectai-le cu strictee în timpul utilizrii aparatului:
· Materialele de ambalaj, cum ar fi pungile din polietilen, trebuie inute departe de copii.
· Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, verificai dac tensiunea marcat pe produs corespunde tensiunii reelei electrice.
· Când deconectai aspiratorul de la sursa de alimentare, nu tragei de cablul de alimentare. inei de muf.
· Este interzis s utilizai aparatul dac este deteriorat, inclusiv deteriorarea cablului de alimentare.
· Dac aparatul nu funcioneaz corect, dac este deteriorat, umed sau a intrat în contact cu ap, dac prezint miros de ars sau de fum, nu îl utilizai. Contactai centrul de service autorizat al productorului pentru verificare i reparaie.
· Este interzis s expunei aspiratorul la umiditate. Nu utilizai aparatul în apropierea duului, czii, chiuvetei, piscinelor, altor recipiente cu ap sau surse de umiditate.
· Este interzis s scufundai carcasele aspiratorului în ap sau alte lichide. Nu pulverizai aparatul cu ap sau alte lichide.
· Este strict interzis s atingei mufa i cablul de alimentare cu mâinile umede atunci când îl conectai la sursa de alimentare i în timpul utilizrii.
· Nu lsai aspiratorul nesupravegheat când este pornit.
· Deconectai întotdeauna aspiratorul de la sursa de alimentare când nu este în uz, precum i înainte de a-l demonta sau cura.
· Nu tragei aspiratorul de furtunul flexibil sau de cablul de alimentare. Verificai periodic starea furtunului flexibil. Nu utilizai furtunul dac este deteriorat.
· Este interzis s punei aspiratorul pe cablul de alimentare.
· Dac accesoriile, furtunul de prelungire, furtunul sau orificiul de aspiraie al aspiratorului sunt blocate, oprii imediat aspiratorul i curai blocarea, dup care putei reporni aspiratorul.
· În timpul utilizrii, aspiratorul trebuie s fie în poziie orizontal. Asigurai-v c aspiratorul este stabil pe suprafee neregulate, cum ar fi treptele.
· Deplasai aspiratorul inându-l de mâner. Nu ridicai-l inându-v de accesoriu sau furtunul flexibil, deoarece

acest lucru poate duce la cdere i deteriorarea aspiratorului. Utilizarea aspiratorului este interzis pentru: - obiecte ascutite, ace, bolduri de birou etc.; - obiecte mari; - substane chimice, prafuri (inclusiv fin, amidon etc.), azbest, ciment, gips i alte materiale fin disperse; - vopsele folosite în imprimante sau copiatoare; - ap i alte lichide; - chibrituri inflamabile, crbune, resturi aprinse, cenu etc.; - substane toxice, agresive, corozive, explozive, inflamabile.
· Nu utilizai aspiratorul în locuri unde pot fi prezente aceste lichide sau vapori ai acestora.
· Nu utilizai aparatul în locuri unde pot fi prezeni gaze de cas sau dac simii miros de gaz.
· Este interzis s încercai s aspirai persoane sau animale.
· Nu expunei aparatul la temperaturi ridicate. Nu lsai sau nu utilizai aparatul prea aproape de surse de cldur (cum ar fi radiatoarele sau sobele de înclzire).
· Utilizai aparatul doar pentru curarea spaiilor rezideniale la temperaturi între 0°C i +40°C.
· Este interzis s utilizai aparatul în aer liber.
· Aparatul trebuie s fie depozitat într-un loc uscat, în interiorul unei încperi.
· Este interzis s utilizai aparatul fr filtru.
· Este interzis s blocai orificiile de evacuare a aerului.
· Dac avei de gând s utilizai aparatul pentru perioade îndelungate, scoatei cablul de alimentare cel puin 2/3 din lungimea sa, deoarece exist riscul de supraînclzire sau deteriorare.
· Pstrai aparatul într-un loc inaccesibil pentru copii. Nu permitei utilizarea aparatului ca jucrie.
· Este interzis utilizarea soluiilor chimice agresive sau a agenilor de curare abrazivi pentru curarea aparatului.
· Nu modificai, nu schimbai construcia sau nu facei modificri asupra aparatului de unul singur.
· Este interzis utilizarea oricrui accesoriu în afara celor recomandate de productor.
· În caz de defeciuni, adresai-v centrului de service al productorului. Reparaiile neautorizate pot duce la accidente sau rniri ale utilizatorului, precum i la pierderea drepturilor de servicii acoperite de garanie.
· Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale limitate, inclusiv copii mici, precum i persoane cu cunotine i

experien insuficiente în utilizarea aparatelor electrice, dac nu li s-au furnizat instruciuni adecvate i nu sunt sub supravegherea corespunztoare a persoanelor responsabile pentru sigurana lor.
Ne respectarea cerinelor pentru utilizare i întreinere poate afecta drepturile dvs. de servicii acoperite de garanie. Productorul nu îi asum responsabilitatea

pentru daunele sau deteriorrile cauzate de utilizarea necorespunztoare a aparatului sau nerespectarea msurilor de precauie i siguran.
AVERTIZARE!
Nu mai utilizai pylesos când recipientul este umplut la nivelul maxim i curai-l.

ASPIRATORILOR
Furtun îndoit Tub telescopic Perie universal pentru covor/pardoseal Latime pentru intrari in locuri greu accesibile

Accesoriu 2 în 1 pentru curarea mobilierului Suport de stocare a datelor pe tubul telescopic Manual de utilizare Card de garantie
1. Furtun flexibil 2. Recipient de colectare a prafului 3. Buton pentru scoaterea recipientului de praf 4. Mâner de transport 5. Buton de pornire/oprire a aspiratorului 6. Tub telescopic 7. Buton pentru înfurarea automat a cablului 8. Perie pentru covor/pardoseal 9. Tocki 10. Regulator de putere de aspirare

MONTARE
ATENIE! Când asamblai dispozitivul, urmai întotdeauna instruciunile i acordai atenie urmtoarelor.
Aliniai tubul flexibil cu orificiul de admisie a aerului de pe pliu, introducei captul tubului în orificiul de admisie a aerului i apsai-l pân când se fixeaz cu un clic. Pentru a separa eava de corpul pliului, apsai butonul de la captul evii de separare i tragei uor.

1. Conectai tubul telescopic la mânerul tubului flexibil.

2. Conectai tubul telescopic la mânerul tubului flexibil. 3. Ataai duza corespunztoare la eav.

UTILIZAREA ASPIRATORILOR
Regulator de putere
Buton de retragere automat a cablului Buton de pornire/oprire a aspiratorului

1. Conectai techerul la priza electric i apsai butonul de pornire/oprire de pe corpul aspiratorului pentru a-l porni
2. Reglai setarea puterii de pe corp la nivelul corespunztor utilizând controlul puterii. De asemenea, putei modifica puterea de aspiraie.
3. Curai.
4. Când ai terminat, apsai butonul de pornire/oprire pentru a opri aspiratorul.
5. Scoatei techerul din priz.
6.

7. În timp ce inei uor techerul, apsai butonul de derulare a cablului pentru a retrage cablul de alimentare.
8. La finalul utilizrii, depozitai aspiratorul. Pentru a-l face mai compact, putei închide peria pe corpul aparatului, - introducând vârful periei în orificiul de - prindere de pe corpul aspiratorului. - Pentru a evita pierderea altor accesorii, - putei ataa un suport special pe furtunul de prelungire pentru depozitarea accesoriilor i putei aeza accesoriile pe acel suport. Astfel, tot ce avei nevoie pentru utilizarea -aspiratorului va fi pstrat întrun singur loc.

Fanta pentru fixarea periei

CUPE
Ataament universal pentru perie Accesorul universal pentru perie poate fi utilizat pentru curarea podelelor i covoarelor. Folosii maneta de pe perie pentru a selecta poziia corespunztoare: perii extini - pentru curarea podelei - perii îndeprtai - pentru curarea covorului.
Duza pentru crpturi pentru curarea locurilor greu accesibile Utilizai duza pentru crpturi pentru a cura colurile, caloriferele, spaiile înguste dintre mobilier i perei i alte locuri greu accesibile.

Accesoriu 2 în 1 pentru curarea mobilierului Duza poate fi folosit în dou versiuni, cu sau fr perie ataat la duz. Fr perie, utilizai ataamentul pentru a îndeprta praful de pe tapierie, perdele, draperii, lmpi de podea, tapierie din material textil, tapierie pentru scaune i alte suprafee similare. Cu accesoriul pentru perie ataat, ataamentul poate fi folosit pentru a cura dulapuri, rafturi de cri, rafturi i alte mobilier.

Motor termostat
IMPORTANT!
Acest motor este echipat cu un termostat de protecie a motorului. Dac dintr-un motiv oarecare aspiratorul se supraînclzete, termostatul va opri automat unitatea. Dac se întâmpl acest lucru, deconectai aspiratorul de la priz, oprii întreruptorul, curai recipientul de praf i curai filtrele. Lsai unitatea s se rceasc timp de aproximativ 1 or. Pentru a reporni, conectai-l la o priz de perete i repornii comutatorul.

CURARE I ÎNGRIJIERE
Curarea recipientului de praf i a filtrului HEPA Golii în mod regulat recipientul de praf i curai filtrele. Oprii aspiratorul i deconectai cablul de alimentare de la priza electric. Curai exteriorul aspiratorului cu un detergent slab. Produsele agresive sau abrazive pot deteriora suprafaa exterioar.
Dac puterea de aspiraie devine sczut, verificai dac recipientul de praf este plin, dac filtrele sunt înfundate sau dac ceva este blocat în duz, eav sau furtun.

Pressai butonul de eliberare a containerului de praf i scoatei containerul de praf. Open the lid of the container and dispose of the dust and debris into a bucket. Remove the sponge filter and HEPA filter from the container. Clean them with a brush to remove dust. If heavily soiled, wash all parts of the container and filter with cool water under the tap. Do not wash the filter with hot water or use detergents. Allow the filter to air dry completely for 24 hours at room temperature. Do not dry the filter with a hairdryer or on a heater.
Do not wash the filter in a washing machine. Then assemble and install the filter back into the container, and attach the container to the vacuum cleaner.
Over time, the HEPA filter may become gray from dust, which does not affect its filtration efficiency. If suction power decreases, wash and dry the HEPA filter. It is recommended to wash or replace the HEPA filter at least once every six months.
41

Cleaning the exhaust filter Trebuie s scotei filtrul de ieire a aerului i s-l curai pentru a menine performana optim a aspiratorului. Îndeprtai grila de evacuare i scoatei filtrul. Curai filtrul cu o perie. Dac este foarte murdar, cltii-l cu ap rece sub robinet. Nu splai filtrul cu ap cald i nu utilizai detergeni pentru splare. Lsai filtrul s se usuce complet timp de 24 de ore în mod natural, la temperatura camerei. Nu uscai filtrul cu un usctor de pr sau pe radiator. Nu splai filtrul în maina de splat. Apoi, reintroducei filtrul i închidei grila de evacuare a aerului.
INFORMAII SUPLIMENTARE
Un aspirator se poate opri automat în urmtoarele cazuri: Când recipientul pentru praf este plin. Când obiecte mari se blocheaz în furtun sau tub. Dac filtrul usisivacului este murdar. Dup ce ai înlturat cauza problemei, lsai usisivacul s se rceasc i, dup un timp, va fi pregtit din nou pentru utilizare. Dac usisivacul nu funcioneaz, verificai dac este corect conectat la priz i dac priza funcioneaz corect. Dac, dup verificare, usisivacul nu funcioneaz, contactai centrul de service. Nu demontai usisivacul i nu încercai s-l reparai singuri.
TRANSPORT I DEPOZITARE
· Transportul dispozitivului se face cu orice tip de transport în conformitate cu regulile pentru transportul mrfurilor care sunt în vigoare pentru tipul respectiv de transport.
· În timpul transportului dispozitivului, utilizai ambalajul original de fabric. · Transportul dispozitivului trebuie s previn posibilitatea expunerii directe la precipitaii i la un mediu agresiv. · Dispozitivele trebuie s fie pstrate într-o încpere închis, uscat i curat, la o temperatur ambiental între 0°C i
+40°C, cu o umiditate relativ de maximum 70%, i fr prezena vaporilor acizi i altor substane în mediul înconjurtor care pot afecta negativ materialele din care este fabricat dispozitivul, pentru a preveni posibilele consecine negative asupra mediului i sntatea oamenilor.
CARACTERISTICI TEHNICE
Tensiune: ~220-240 V, 50 Hz Energie maxima: 2000 W Capacitate maxima de colectare a prafului: 4l
Eliminarea sigur
Dispozitivul dvs. este proiectat i fabricat cu materiale i componente de înalt calitate care pot fi reciclate i reutilizate. Dac produsul are un simbol cu un co de gunoi tiat, înseamn c produsul respect Directiva European 2002/96/EC. Verificai sistemul local de colectare separat pentru bunuri electrice i electronice. Urmai reglementrile locale. Aruncai dispozitivele vechi separat de deeurile menajere. Eliminarea corect a produsului dumneavoastr
42

SLO

UPORABNISKI PRIROCNIK
Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natancno preberite ta navodila.

Usisivac je namenjen za suho ciscenje prahu in drobnega odpadka s tal, pohistva, preprog, zaves in drugih povrsin s sesanjem zracnega toka. Prasina in umazanija se nabirata v posodi za prah, ki jo je treba redno prazniti.

MERE PREVIDNOSTI IN VARNOSTNA TEHNIKA

· Usisovalnik je razvit izkljucno za domaco uporabo v zaprtih prostorih in ga je treba uporabljati samo za to namen. Prepovedano je uporabljati napravo za industrijske in komercialne namene.
· Pred zacetkom uporabe natancno preberite varnostne ukrepe navedene tukaj in se strogo drzite teh med uporabo naprave:
· Embalazni materiali, kot so vrecke iz polietilena, naj bodo zunaj dosega otrok.
· Pred prikljucitvijo naprave na elektricno omrezje preverite, ali napetost oznacena na izdelku ustreza napetosti elektricnega omrezja.
· Pri izklapljanju usisovalnika iz elektricnega omrezja ne vlecite za napajalni kabel. Drzite se za vtic.
· Prepovedano je uporabljati napravo, ce je poskodovana, vkljucno s poskodovanim napajalnim kablom.
· Ce naprava ne deluje pravilno, ce je poskodovana, mokra ali ce je prislo do stika z vodo, ce ima vonj po gorenju ali dimu, je ne uporabljajte. Obrnite se na pooblasceni servisni center proizvajalca za pregled in popravilo.
· Prepovedano je izpostavljati usisovalnik vlagi. Prepovedano je uporabljati napravo v neposredni blizini tusa, kadi, umivalnika, bazena, drugih posod z vodo ali vlaznih virov.
· Prepovedano je potapljati ohisje usisovalnika v vodo ali drugo tekocino. Prepovedano je prsiti vodo ali druge tekocine na usisovalnik.
· Dotikanje vtica in napajalnega kabla z mokrimi rokami je strogo prepovedano pri prikljucitvi na elektricno omrezje in med delovanjem.
· Ne puscajte usisovalnika vkljucenega brez nadzora.
· Vedno izkljucite usisovalnik iz elektricnega omrezja, ko ni v uporabi, pa tudi pred razstavljanjem ali ciscenjem.
· Ne vlecite usisovalnika za gibljivo cev ali napajalni kabel. Redno preverjajte stanje gibljive cevi. Ne uporabljajte cevi, ce je poskodovana.
· Sesalnik je prepovedano postavljati na napajalni kabel.
· Ce so dodatki, podaljsek cevi, cev ali sesalne odprtine sesalnika zamaseni, takoj izklopite sesalnik in odstranite zamasitev, nato pa lahko sesalnik ponovno vklopite.
· Med delovanjem naj bo sesalnik v vodoravnem polozaju. Bodite pozorni na stabilnost sesalnika na neravnih povrsinah, kot so stopnice.
· Sesalnik premikajte tako, da ga drzite za rocaj. Ne dvigujte ga tako, da ga drzite za nastavek ali gibljivo cev,

saj lahko s tem pade in se poskoduje.
· Zabranjena je upotreba usisivaca za: - ostri predmete, ostre sljive, igle, kancelarijske odbitke i sl.; - velike predmete; - hemijske supstance, prasine (ukljucujui brasno, skrob i sl.), asbest, cement, gips i druge fino disperzne materijale; - boje koristene u printerima ili kopir aparatima; - vodu i druge tecnosti; - zapaljive sibice, ugljenike, neugasle optike, zapaljene ili tlee otpade, pepeo i sl.; - otrovne, agresivne, korozivne, eksplozivne, zapaljive supstance. Ne koristite usisivac na mestima gde mogu biti prisutne ove tecnosti ili njihovi parovi.
· Ne koristite ureaj na mestima gde moze biti kunja gasova ili ako osetite miris gasa.
· Zabranjeno je pokusavati usisati ljude ili zivotinje.
· Ne izlagajte ureaj visokim temperaturama. Ne ostavljajte ili ne koristite ureaj preblizu izvora toplote (kao sto su radijatori ili peci za grejanje).
· Koristite ureaj samo za cisenje stambenih prostora na temperaturi od 0°C do +40°C.
· Zabranjeno je koristiti ureaj na otvorenom prostoru.
· Ureaj treba cuvati na suvom mestu, unutar prostorije.
· Zabranjeno je koristiti ureaj bez filtera.
· Zabranjeno je blokirati otvore za ispustanje vazduha.
· Ako planirate da dugo koristite ureaj, izvucite mrezni kabl namanje 2/3 njegove duzine, jer postoji opasnost od pregreva ili osteenja.
· Cuvajte ureaj na mestu nedostupnom za decu. Ne dozvoljavajte korisenje ureaja kao igracke.
· Zabranjeno je koristiti agresivna hemijska rastvorenja ili abrazivne cistace za cisenje ureaja.
· Ne razgovarajte, ne menjajte konstrukciju ili ne pravite promene na ureaju samostalno.
· Zabranjeno je koristiti bilo kakve dodatke osim onih koje preporucuje proizvoac.
· V primeru tezav se obrnite na servisne centre proizvajalca. Nepooblasceni popravki lahko privedejo do nesrece ali poskodbe uporabnika, prav tako pa vam lahko odvzamejo pravico do garancijskega servisiranja.
· Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb z omejenimi fizicnimi, senzornimi ali dusevnimi sposobnostmi, vkljucno z majhnimi otroki, prav tako pa tudi ne osebam z nezadostnim znanjem in izkusnjami pri uporabi elektricnih naprav, ce jim niso zagotovljena

ustrezna navodila in ce nad njimi ni ustreznega nadzora s strani oseb, odgovornih za njihovo varnost.
Naslednje zahteve glede uporabe in shranjevanja bodo razveljavile vaso pravico do garancijskega servisa. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skodo ali skodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe naprave ali neupostevanja previdnostnih in varnostnih ukrepov.

OPOZORILO!
Nehajte uporabljati pylesos, ko je posoda napolnjena do maksimuma, in jo ocistite.

SESALNIKOV
Upogljiva cev Teleskopska cev Univerzalna krtaca za preproge / tla Sirina za vhode na tezko dostopnih mestih

Pripomocek za ciscenje pohistva 2 v 1 Drzalo za shranjevanje podatkov na teleskopski cevi Navodila za uporabo Garancijski list

1. Gibljiva cev 2. Kontejner za skupljanje prasine 3. Dugme za skidanje kontejnera za skupljanje prasine 4. Rucka za nosenje 5. Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje usisivaca 6. Teleskopska cev 7. Dugme za automatsko namotavanje kabla 8. Cetka za tepih/pod 9. Tocki 10. Regulator snage usisavanja

SESTAVLJANJE
OPOZORILO! Pri sestavljanju naprave vedno upostevajte navodila in bodite pozorni na naslednje.
Poravnajte gibljivo cev z odprtino za dovod zraka na gubo, vstavite konec cevi v odprtino za dovod zraka in jo pritisnite, da se zaskoci. Za locitev cevi od telesa gube pritisnite gumb na koncu locilne cevi in nezno potegnite

1. Spojite teleskopsku cev s ruckom fleksibilne cevi.

2. Pritisnite zaklep na teleskopski cevi in prilagodite njeno dolzino.
3. . Na cev pritrdite ustrezno sobo.
44

UPOTREBA USISIVACA

Regulator moci
Gumb za samodejno navijanje kabla Gumb za vklop/izklop sesalnika

1. Napajalni vtic prikljucite v elektricno vticnico in pritisnite gumb za vklop na ohisju sesalnika, da ga vklopite.
2. Uporabite regulator moci na telesu, da nastavite ustrezno raven moci. Moc sesanja lahko po potrebi prilagodite tudi z regulatorjem na rocaju.
3. Izvedite ciscenje.
4. Po koncanem delu pritisnite gumb za vklop , da izklopite sesalnik.
5. Izvlecite napajalni vtic iz vticnice.

6. Medtem ko nezno drzite vtic, pritisnite gumb za navijanje kabla , da uvlecete napajalni kabel.
7. Po koncani uporabi shranite sesalnik. Za kompaktnost lahko pritrdite krtaco na ohisje, tako da vstavite stopala krtace v utor na ohisju sesalnika. Da ne bi izgubili dodatke, lahko na podaljsku pritrdite posebno drzalo za hjj lahko na nastavkov in nastavke namestite. Na tem drzali. Tako bodo vsi potrebni Dodatki za uporabo sesalnika shranjeni Na enem mestu.

Utor za pricvrstitev krtace

Izbor cetke
Univerzalni nastavek za cetko Univerzalni nastavek za cetko se lahko uporablja za ciscenje poda in tepiha. Uporabite polgu na cetkici, da izberete ustrezen polozaj: cekinje so podaljsane - za ciscenje poda cekinje so odstranjene za ciscenje tepiha.
Mlaznica za pukotine za ciscenje tezko dostopnih mest Uporabite mllaznico za pukotine za ciscenje uglov, radiatorjev, uskih prostorov med pohistvom in zidom ter drugih tezko dostopnih mestih.

Dodatek za ciscenje pohistva 2 u 1 Mlaznica se lahko uporablja v dveh razlicicah, ce je cetka pritrjena na mlaznico. Brez cetk uporabite dodatek za odstranjevanje prasine s zidnih zaves, zaves, zaves, podnih svetilk, presvlake od tkanine, presvlake stolice in drugih slicnih povrsin. Sa pritrjenim nastavkom za cetko, dodatek se lahko uporablja za brisanje prasine iz omarice, police za knjige, police in drugega pohistva.

Termostat motorja
POMEMBNO!
Ta motor je opremljen s termostatom za zascito motorja. Ce bi se sesalnik iz nekega razloga pregrel, bo termostat napravo samodejno izklopil. Ce se to zgodi, iztaknite sesalnik iz stenske vticnice, izklopite stikalo, ocistite kos za prah in ocistite filtre. Pocakajte, da se enota ohladi za priblizno 1 uro. Za ponovni zagon prikljucite sesalnik v stensko vticnico in ponovno vklopite stikalo.

CISCENJE IN NEGA
Ciscenje posode za prah in HEPA filter Redovno izpraznite posodo za prasino in ocistite filter. Izkljucite usisivac in izvlecite kabel za napajanje iz elektricne uticnice.
Ocistite zunanjest usisivaca blagim deterdzentom. Agresivni ali abrazivni izdelki lahko poskodujejo zunanjo povrsino.
Ce usisna snaga postane niska, preverite, ali je posuda za prasino puna, ali so filtri zacepljeni ali se je kaj zaglavilo v mlaznici, cevi ali crevu.

Pritisnite gumb za odpiranje posode za prasino in odstranite posodo za prasino.
Odprite pokrov kontejnerja in bacite prasino in ostatke v kantu. Uklonite soncni filter in HEPA filter iz posode. Ocistite jih s cetkom, da bi uklonili prasino. V primeru velike kontaminacije operite vse dele posode in filtrirajte s hladno vodo pod slavino. Ne uporabljajte filtra s toplo vodo niti ne uporabljajte deterdzente za pranje. Ostavite filter, da se popolnoma posusi 24 ur naravno na sobni temperaturi. Ne susite filtra fenom ali na radiatorju. Ne uporabljajte filtra v strojih za pranje vesa. Nato znova postavite in vrnite filter v posodo in postavite posodo na usisivac.
HEPA filter lahko postane siv od prasine, dokler se uporablja, ali to ne vpliva na njegovo ucinkovitost filtracije. Ce se moc uporabe zmanjsa, ocistite in posusite filter HEPA. Priporocam pranje ALI ZAMENA HEPA filtra najmanj enkrat v sestih mesecih.
46

Ciscenje filtra za izhod zraka Odstranite resetko za izhod zraka in odstranite filter. Cetkico filtra ocistite. Ako je jako zaprljan, isperite ga hladnom vodo pod slavine. Ne uporabljajte filtra s toplo vodo niti ne uporabljajte deterdzente za pranje. Ostavite filter, da se popolnoma posusi 24 ur naravno na sobni temperaturi. Ne susite filtra fenom ali na radiatorju. Ne uporabljajte filtra v strojih za pranje vesa. Nato vrnite filter in zaprite resetko za izhod zraka.
DODATNE INFORMACIJE
Uporabnik se lahko samodejno izkljuci v naslednjih primerih: Kadar je posuda za prasino puna. Kadar se veliki predmeti zaglave v crevu ali cevi. Ce je filter usisivaca prljav. Po tem, ko odklonite vzrok problema, ostavite usisivac, da se ohladi in po dolocenem casu bo znova pripravljen za uporabo. Ce usisivac ne radi, preverite, ali je usisivac pravilno prikljucen na omrezje in ali je uticnica radi pravilno. Ce po preverjanju usisivac ne radi, se obrnite na servisni center. Ne rastavljajte usisivac niti poskusajte da ga sami popravite.
PREVOZI I SKLADISTENJE
· Prevoz naprave se opravlja z vsemi vrstami prevozov v skladu s pravili za prevoz robe, ki so na snazi za doloceno vrsto prevoza.
· Pri transportu naprave uporabite originalno fabricko pakiranje. · Transportne naprave morajo izkljuciti moznost neposrednega izlaganja padavinam in agresivnem okolju. · Naprave se hranijo v zaprtih, suvojih in cistih prostorih na temperaturi okolice od 0 °C do +40 °C z relativno vlaznostjo ne
vec kot 70 % in odsotkom kislih in drugih izparenj v okolju, ki skodljivo vplivajo na materiale, katerih proizvodi naprave preprecijo mogoce negativne posledice na zivljenjsko sredino in zdravje ljudi.
TEHNICKE KARAKTERISTIKE
Napon: ~220-240 V, 50 Hz Maksimalna energija: 2000 W Najvecja kapaciteta zbiranja prahu: 4l
Sigurno odlaganje
Vasa naprava je zasnovana in izdelana iz visokokakovostnih materialov in komponent, ki jih je mogoce reciklirati in ponovno uporabiti. Ce ima proizvod simbol s precrtanim kantom za otpatke, to pomeni, da je proizvod usklajen z Evropsko direktivo 2002/96/ES. Preverite svoj lokalni sistem locenega zbiranja elektricne in elektronske robe. Pridrzujte se lokalnih predpisov. Stare naprave odlozite loceno od hisnega otpada. Pravilno odlaganje vasih izdelkov
47

ESNRGB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domainstvo. Pre upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

Usisivac je namenjen za suvo cisenje prasine i sitnog smea sa podova, namestaja, tepiha, zavesa i drugih povrsina putem usisavanja vazdusnim tokom. Prasina i prljavstina se nakupljaju u posudi za prasinu, iz koje se redovno moraju uklanjati.

MERE PREDOSTROZNOSTI I TEHNIKA BEZBEDNOSTI

· Usisivac je razvijen iskljucivo za kunu upotrebu unutar prostorija i treba ga koristiti samo u tu svrhu. Zabranjeno je koristiti ureaj u industrijske i komercijalne svrhe.
· Pre pocetka upotrebe, pazljivo procitajte mere bezbednosti i opreza navedene ovde i strogo se pridrzavajte njih tokom korisenja ureaja:
· Ambalazni materijal, kao sto su polietilenske kese, treba drzati van domasaja dece.
· Pre nego sto prikljucite ureaj na struju, proverite da li napon oznacen na proizvodu odgovara naponu elektricne mreze.
· Kada iskljucujete usisivac iz struje, ne povlacite za kabl napajanja. Drzite se za utikac.
· Zabranjeno je koristiti ureaj ako je osteen, ukljucujui osteenje kabla napajanja.
· Ako ureaj ne radi ispravno, ako je osteen, mokar ili upao u vodu, ako ima miris paljevine, dima, nemojte ga koristiti. Obratite se ovlasenom servisnom centru proizvoaca radi provere i popravke.
· Zabranjeno je izlagati usisivac uticaju vlage. Zabranjeno je koristiti ureaj u neposrednoj blizini tusa, kade, lavaboa, bazena, drugih posuda sa vodom ili izvora vlage.
· Zabranjeno je uranjati kuiste usisivaca u vodu ili drugu tecnost. Zabranjeno je prskanje vodom ili drugim tecnostima na usisivac.
· Dodirivanje utikaca i napojnog kabla mokrim rukama strogo je zabranjeno prilikom povezivanja sa elektricnom mrezom i tokom rada.
· Ne ostavljajte usisivac ukljucen bez nadzora. · Uvek iskljucujte usisivac iz struje kada nije u upotrebi, kao
i pre njegovog rastavljanja ili cisenja. · Ne vui usisivac za fleksibilnu cev ili za napojni kabl.
Redovno proveravajte stanje fleksibilne cevi. Ne koristite cev ako je osteena. · Zabranjeno je postavljati usisivac na napojni kabl. · Ako su dodaci, produzni crevo, cev ili usisna otvora usisivaca blokirani, odmah iskljucite usisivac i ocistite blokadu, nakon cega mozete ponovo ukljuciti usisivac. · Tokom rada, usisivac treba da bude u horizontalnom polozaju. Pazite na stabilnost usisivaca na nepravilnim povrsinama, poput stepenica. · Premestite usisivac tako sto ete ga drzati za rucku. Ne podizite ga drzei se za dodatak ili fleksibilnu cev, jer to moze dovesti do pada i osteenja usisivaca. · Zabranjena je upotreba usisivaca za:
48

- ostri predmete, ostre sljive, igle, kancelarijske odbitke i sl.; - velike predmete; - hemijske supstance, prasine (ukljucujui brasno, skrob i sl.), asbest, cement, gips i druge fino disperzne materijale; - boje koristene u printerima ili kopir aparatima; - vodu i druge tecnosti; - zapaljive sibice, ugljenike, neugasle optike, zapaljene ili tlee otpade, pepeo i sl.; - otrovne, agresivne, korozivne, eksplozivne, zapaljive supstance. Ne koristite usisivac na mestima gde mogu biti prisutne ove tecnosti ili njihovi parovi.
· Ne koristite ureaj na mestima gde moze biti kunja gasova ili ako osetite miris gasa.
· Zabranjeno je pokusavati usisati ljude ili zivotinje.
· Ne izlagajte ureaj visokim temperaturama. Ne ostavljajte ili ne koristite ureaj preblizu izvora toplote (kao sto su radijatori ili peci za grejanje).
· Koristite ureaj samo za cisenje stambenih prostora na temperaturi od 0°C do +40°C.
· Zabranjeno je koristiti ureaj na otvorenom prostoru.
· Ureaj treba cuvati na suvom mestu, unutar prostorije.
· Zabranjeno je koristiti ureaj bez filtera.
· Zabranjeno je blokirati otvore za ispustanje vazduha.
· Ako planirate da dugo koristite ureaj, izvucite mrezni kabl namanje 2/3 njegove duzine, jer postoji opasnost od pregreva ili osteenja.
· Cuvajte ureaj na mestu nedostupnom za decu. Ne dozvoljavajte korisenje ureaja kao igracke.
· Zabranjeno je koristiti agresivna hemijska rastvorenja ili abrazivne cistace za cisenje ureaja.
· Ne razgovarajte, ne menjajte konstrukciju ili ne pravite promene na ureaju samostalno.
· Zabranjeno je koristiti bilo kakve dodatke osim onih koje preporucuje proizvoac.
· U slucaju nepravilnosti, obratite se servisnim centrima proizvoaca. Nekvalifikovani popravci mogu dovesti do nesree ili povrede korisnika, a takoe vas lise prava na garancijsko obsluzivanje.
· Ovaj ureaj nije predvien za korisenje od strane osoba sa ogranicenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ukljucujui malu decu, kao i osobe sa nedovoljnim znanjem i iskustvom u upotrebi elektricnih ureaja, ako im nisu date dovoljne pojasnise i ako nad njima nema odgovarajueg nadzora od strane osoba odgovornih za njihovu bezbednost.

Razgleene zahteve za upotrebu i cuvanje osteuje vase pravo na garancijsko obsluzivanje. Proizvoac ne preuzima odgovornost za stetu ili osteenja nastala kao rezultat nepravilne upotrebe ureaja ili nepostovanja mera predostroznosti i bezbednosti.
USISIVAC
Crevo za savijanje Teleskopska cev Univerzalna cetka za tepih / pod Sirina za ulaze u tesko dostupna mesta

UPOZORENJE! Prekinite korisenje kada kontener bude popunjen do maksimalnog nivoa, i vrsite njegovo cisenje
Dodatak za cisenje mebla 2 u 1 Drzac za skladistenje podataka na teleskopskoj cevi Uputstvo za korisenje Garantni list

1. Fleksibilno crevo 2. Kontejner za skupljanje prasine 3. Dugme za skidanje kontejnera za skupljanje prasine 4. Rucka za nosenje 5. Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje usisivaca 6. Teleskopska cev 7. Dugme za automatsko namotavanje kabla 8. Cetka za tepih/pod 9. Tocki 10. Regulator snage usisavanja

SKLAPANJE
PAZNJA! Kada sastavljate ureaj, uvek pratite uputstvo i obratite paznju na sledee.
Izjednacite fleksibilnu cev u odnosu na ulaz za vazduh na plisecu, ubacite kraj cevi u ulaz za vazduh i pritisnite ga dok ne klikne na mesto. Za odvajanje cevi od tela pliseca, pritisnite dugmie na kraju cevi za odvajanje i lagano potegnite.

1. Spojite teleskopsku cev s ruckom fleksibilne cevi.

2. Pritisnite bravu na teleskopskoj cevi i podesite njenu duzinu. 3. Pricvrstite odgovarajuu mlaznicu na cev.

UPOTREBA USISIVACA

Regulator snage
Dugme za automatsko namotavanje kabla za napajanje Dugme za ukljucivanje/ iskljucivanje usisivaca

1. Prikljucite utikac za struju u elektricnu uticnicu i pritisnite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na telu usisivaca da biste ga ukljucili.
2. Podesite postavku snage na telu na odgovarajui nivo pomou regulatora snage. Takoe mozete promeniti snagu usisavanja.
3. Ocistite
4. Kada zavrsite, pritisnite dugme za ukljucivanje/ iskljucivanje da biste iskljucili usisivac.
5. Izvucite utikac iz uticnice.

6. Pazljivo drzei utikac, pritisnite dugme za automatsko premotavanje kabla da biste uvukli kabl za napajanje.
7. Po zavrsetku korisenja smestite usisivac na cuvanje. Mozete za kompaktnost zatvoriti. Cetku na korpusu, ubacivanjem vrha cetke u rastvor pauka na korpusu, usisivaca. Kako biste izbegli gubitak Ostalih dodataka mozete prikaciti posebni drzac na produznu cev za Cuvanje dodataka I postaviti dodatke na tom drzacu. Tada e sve sto vam je potrebno za korienje usisivaca biti sacuvano na jednom mestu.

Mesto za drzanje cetke

Izbor maznice
Univerzalni nastavak za cetku Univerzalni nastavak za cetku moze se koristiti za cisenje poda i tepiha. Koristite polugu na cetkici da biste izabrali odgovarajui polozaj: cekinje su produzene - za cisenje poda cekinje su uklonjene za cisenje tepiha.
Mlaznica za pukotine za cisenje tesko dostupnih mesta Koristite mlaznicu za pukotine za cisenje uglova, radijatora, uskih prostora izmeu namestaja i zidova i drugih tesko dostupnih mesta.

Dodatak za cisenje namestaja 2 u 1 Mlaznica se moze koristiti u dve verzije, sa ili bez cetke pricvrsene na mlaznicu. Bez cetke, koristite dodatak za uklanjanje prasine sa zidnih zavesa, zavesa, zavesa, podnih lampi, presvlaka od tkanine, presvlake stolica i drugih slicnih povrsina. Sa pricvrsenim nastavkom za cetku, dodatak se moze koristiti za brisanje prasine iz ormara, polica za knjige, polica i drugog namestaja.

Termostat motora
VAZNO!
Ovaj motor je opremljen termostatom za zastitu motora. Ako se usisivac iz nekog razloga pregreje, termostat e automatski iskljuciti ureaj. U slucaju ovog dogaaja, iskljucite usisivac iz zidne uticnice, iskljucite prekidac, ocistite kantu za smee i ocistite filtere. Ostavite ureaj da se ohladi oko 1 sat. Za ponovno pokretanje, prikljucite ga u zidnu uticnicu i ponovo ukljucite prekidac.

CISENJE I NEGA
Cisenje posude za prasinu i HEPA filtera Redovno praznite posudu za prasinu i cistite filtere. Iskljucite usisivac i izvucite kabl za napajanje iz elektricne uticnice. Ocistite spoljasnjost usisivaca blagim deterdzentom. Agresivni ili abrazivni proizvodi mogu ostetiti spoljasnju povrsinu.
Ako usisna snaga postane niska, proverite da li je posuda za prasinu puna, da li su filteri zacepljeni ili se nesto zaglavilo u mlaznici, cevi ili crevu.

Pritisnite dugme za otpustanje posude za prasinu i uklonite posudu za prasinu.
Otvorite poklopac kontejnera i bacite prasinu i ostatke u kantu. Uklonite suner filter i HEPA filter iz kontejnera. Ocistite ih cetkom da biste uklonili prasinu. U slucaju velike kontaminacije, operite sve delove posude i filtrirajte hladnom vodom ispod slavine. Nemojte prati filter toplom vodom niti koristiti deterdzente za pranje. Ostavite filter da se potpuno osusi 24 sata prirodno na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filter fenom ili na radijatoru. Nemojte prati filter u masini za pranje vesa. Zatim ponovo sastavite i vratite filter u posudu i stavite posudu na usisivac. HEPA filter moze postati siv od prasine dok se koristi, ali to ne utice na njegovu efikasnost filtracije. Ako se snaga usisavanja smanji, operite i osusite HEPA filter. Preporucuje se pranje ILI ZAMENA HEPA filtera najmanje jednom u sest meseci.
51

Cisenje filtera za izlaz vazduha Uklonite resetku za izlaz vazduha i uklonite filter. Ocistite filter cetkom. Ako je jako zaprljan, isperite ga hladnom vodom ispod slavine. Nemojte prati filter toplom vodom niti koristiti deterdzente za pranje. Ostavite filter da se potpuno osusi 24 sata prirodno na sobnoj temperaturi. Nemojte susiti filter fenom ili na radijatoru. Nemojte prati filter u masini za pranje vesa. Zatim vratite filter i zatvorite resetku za izlaz vazduha.
DODATNE INFORMACIJE
Usisivac se moze automatski iskljuciti u sledeim slucajevima: Kada je posuda za prasinu puna. Kada se veliki predmeti zaglave u crevu ili cevi. Ako je filter usisivaca prljav. Nakon sto otklonite uzrok problema, ostavite usisivac da se ohladi i nakon nekog vremena bie ponovo spreman za upotrebu. Ako usisivac ne radi, proverite da li je usisivac pravilno prikljucen na mrezu i da li uticnica radi ispravno. Ako nakon provere usisivac ne radi, obratite se servisnom centru. Ne rastavljajte usisivac niti pokusavajte da ga sami popravite.
TRANSPORT I SKLADISTENJE
· Prevoz ureaja se obavlja svim vrstama transporta u skladu sa pravilima za prevoz robe koji su na snazi za odreenu vrstu transporta.
· Prilikom transporta ureaja koristite originalno fabricko pakovanje. · Transport ureaja mora iskljuciti mogunost direktnog izlaganja padavinama i agresivnom okruzenju. · Ureaji se cuvaju u zatvorenoj, suvoj i cistoj prostoriji na temperaturi okoline od 0°C do +40°C sa relativnom vlaznosu
ne veom od 70% i odsustvom kiselih i drugih isparenja u okruzenju koje stetno uticu na materijale od kojih se proizvodi ureaja sprecie mogue negativne posledice po zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.
TEHNICKE KARAKTERISTIKE
Napon: ~220-240 V, 50 Hz Maksimalna energija: 2000 W Maximum dust collection capacity: 4 liters
Sigurno odlaganje
Vas ureaj je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Ako proizvod ima simbol sa precrtanom kantom za otpatke, to znaci da je proizvod usklaen sa Evropskom direktivom 2002/96/EC. Proverite svoj lokalni sistem odvojenog prikupljanja elektricne i elektronske robe. Pridrzavajte se lokalnih propisa. Stare ureaje odlozite odvojeno od kunog otpada. Pravilno odlaganje vaseg proizvoda
52

tesla.info

References

Tesla.info | Technology for all

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)