Ferono – Kurtyny powietrzne i wentylatory
Instruction Manual for Ferono models including: FKP100 Plastic Axial Duct Fan, FKP100, Plastic Axial Duct Fan, Axial Duct Fan, Duct Fan, Fan
Instrukcja instalacji wentylatora kanałowego plastikowego Plastic duct fan installation direction
File Info : application/pdf, 5 Pages, 451.94KB
DocumentDocumentPL EN Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego Plastic duct fan installation direction FKP ferono.com P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP 1. Schemat podpicia wentylatora ZASILANIE: FKP100, FKP125 ólto-Zielony N Niska prdko Wysoka prdko Bialy SILNIK Brzowy Czarny ZASILANIE: FKP150, FKP200 ólto-Zielony ZASILANIE: FKP250, FKP315 ólto-Zielony ólty ólty SILNIK C SILNIK C N Niebieski N Czerwony Niska prdko Wysoka prdko Czarny Czerwony Niska prdko Wysoka prdko Czarny Niebieski 2. Rysunek i wymiary A øD øB C E F G H P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP Model FKP100 FKP125 FKP150 FKP200 FKP250 FKP315 A (mm) 295 295 295 307 380 445 B (mm) 170 170 194 203 255 320 C (mm) 80 80 80 100 135 185 øD (mm) 98 122 148 197 247 304 E (mm) 204 204 230 240 320 355 F (mm) 111 111 126 138 170 195 G (mm) 103 103 122 138 146 182 H (mm) 60 60 60 75 100 110 3. Instrukcja obslugi Dzikujemy za zakup produktów Ferono. Urzdzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z obowizujcymi normami bezpieczestwa. Naley zapozna si z instrukcj obslugi przed uprzednim zainstalowaniem lub uruchomieniem wentylatora. Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa, które naley przestrzega podczas instalacji, uytkowania i konserwacji sprztu. Po zainstalowaniu produktu naley przekaza instrukcj obslugi uytkownikowi kocowemu. Podczas wypakowywania, sprawd czy urzdzenie jest w stanie idealnym i nie posiada wad. Kada wada bd uszkodzenie w nieuywanym wentylatorze jest objte gwarancj. Upewnij si, e urzdzenie jest zbiene z zamówieniem, a szczególy na tabliczce znamionowej spelniaj Twoje potrzeby. Transport i przyjmowanie · Opakowanie zostalo tak zaprojektowane, by produkt byl maksymalnie chroniony i spelnialo wszystkie wymogi warunków transportowania. Urzdzenie musi by zawsze transportowane w oryginalnym opakowaniu, wówczas moemy by pewni, e nie ulegnie ono deformacji czy uszkodzeniu. · Produkt powinien by przechowywany w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu z dale od kurzu i zabrudze, dopóki nie zostanie zainstalowany w miejscu docelowym. Nie przyjmuj przesylki, jeli urzdzenie nie znajduje si w oryginalnym opakowaniu, lub jeli stan opakowania wskazuje na ingerencj innych osób. · Nie umieszczaj cikich rzeczy na opakowaniu z urzdzeniem i unikaj gwaltownego opuszczania na ziemi. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa instalatora i uytkownika kocowego · Monta powinny przeprowadzi wylcznie wykwalifikowane osoby. · Upewnij si, e instalacja urzdzenia jest zgodna z normami mechanicznymi i elektrycznymi obowizujcymi w danym kraju. · Urzdzenie spelnia ponisze normy: Dla instalacji niskocinieniowych 2014/35 EU Dla kompatybilnoci elektromagnetycznej 2014/30 EU · Wentylatory Ferono Silent zostaly zaprojektowane tak, by rozprowadza powietrze w obszarze okrelonym na tabliczce znamionowej urzdzenia. · Wentylatora Ferono Silent nie wolno uywa w miejscach zagroonych wybuchami lub w rodowisku korozyjnym. · Jeli wentylator zostanie zainstalowany w miejscu, gdzie jego celem ma by odprowadzenie powietrza z pomieszcze, w których zainstalowano kotly, lub inne urzdzenia spalajce, upewnij si, e budynek ma wystarczajce wloty powietrza w celu zapewnienia odpowiedniego spalania. Wylot powietrza nie moe by polczony do kanalów od dymów spalinowych, oparów oraz urzdze, które uywaj gazu lub innego rodzaju paliwa. · Produkt nie jest przeznaczone do uytkowania przez male dzieci lub osoby niepelnosprawne, chyba e s pod stalym nadzorem osób odpowiedzialnych i zapewniajcych im bezpieczestwo podczas korzystanie z urzdzenia. 2 3 P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP Bezpieczestwo podczas instalacji urzdzenia · Upewnij si, e w pobliu wentylatora nie ma lunych elementów, poniewa mogloby to spowodowa ryzyko ich zassania. Jeli urzdzenie ma by zainstalowane w kanale, sprawd czy jest czysty i czy nie znajduj si w nim lune elementy, które moglyby zosta zassane przez wentylator. · Podczas instalacji urzdzenia upewnij si, e wszystkie zlczki s na swoim miejscu, a konstrukcja, która j podtrzymuje, jest wystarczajco odporna, aby wytrzyma obcienia przy pelnej mocy wentylatora. · Przed przystpieniem do montau upewnij si, e zasilanie sieciowe jest odlczone nawet jeli wentylator jest wylczony. · Sprawd czy napicie zasilania i czstotliwoci s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urzdzenia. · Instalacja elektryczna musi obejmowa przelcznik dwubiegowy z minimum 3 mm przewitem styków i prawidlowo dobranym rozmiarem zgodnie z normami elektrycznymi kraju instalacji. · Przestrzegaj schematu podlcze. · Jeeli wymagane jest podlczenie uziemienia, sprawd czy jest prawidlowo podlczone i czy posiada odpowiedni ochron termiczn i przecieniow dostosowan do odpowiednich wartoci granicznych. · Jeli wentylator ma by zamontowany w kanale upewnij si, e jest on przeznaczony wylcznie do systemu wentylacyjnego. Uruchomienie Przed uruchomieniem urzdzenia upewnij si, e: · Urzdzenie jest dobrze zabezpieczone i zostalo prawidlowo podlczone. · Urzdzenia zabezpieczajce zostaly prawidlowo podlczone. · Wentylator po zamontowaniu nie ma ruchomych/lunych czci i czy kanal, w którym zostal zamontowany jest czysty, bez lunych elementów. · Przewody uziemiajce s prawidlowo podlczone. · Elektryczne urzdzenia zabezpieczajce zostaly prawidlowo podlczone, ustawione i gotowe do uycia. · Zlcza okablowania i przewodów elektrycznych s prawidlowo uszczelnione. Podczas uruchamiania urzdzenia upewnij si, e: · Wirnik wentylatora obraca si we wlaciwym kierunku. · Nie ma adnych nieprawidlowych wibracji. · W przypadku jeli którekolwiek z urzdze zabezpieczajcych jest ruchome wentylator naley niezwlocznie odlczy od ródla zasilania. Cal instalacj naley dokladnie sprawdzi przed ponownym uruchomieniem urzdzenia. Konserwacja · Przed przystpieniem do konserwacji urzdzenia upewnij si, e jest ono odlczone od ródla zasilania, nawet jeli jest wylczone. Zabezpiecz moliwo uruchomienia urzdzenia podczas jego konserwacji. · Urzdzenie musi by poddawane regularnym kontrolom. Kontrola powinna by przeprowadzona z uwzgldnieniem warunków pracy w jakich pracuje wentylator, aby unikn gromadzenia si brudu czy pylu na wirniku, turbinie, silniku czy siatce. Moe to stanowi niebezpieczestwo i skróci okres uytkowania wentylatora. · Podczas konserwacji naley uwaa, aby nie utraci stabilnoci wirnika lub turbiny · Wszystkie prace konserwowe i naprawcze powinny by przeprowadzane zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpieczestwa. Recykling Zgodnie z obowizujcymi normami ECC zobowizujemy si do recyklingu wszystkich materialów, które podlegaj utylizacji. Dlatego naley zloy wszystkie pozostale materialy i opakowania w odpowiednich pojemnikach do recyklingu i przekaza wymienione urzdzenia do najbliszego operatora tego rodzaju odpadów. W przypadku jakichkolwiek pyta dotyczcych naszych produktów prosimy o kontakt z naszym dzialem serwisowym lub lokalnym przedstawicielem handlowym. 1. Wiring instruction P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP POWER SUPPLY: FKP100, FKP125 Yellow-green N Low speed High speed White MOTOR Brown Black POWER SUPPLY: FKP150, FKP200 Yellow-green POWER SUPPLY: FKP250, FKP315 Yellow-green Yellow Yellow MOTOR C MOTOR C N Blue N Red Low speed High speed Black Red Low speed High speed Black Blue 2. Drawing and dimensions A E F øD øB G C H 4 5 P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP Model FKP100 FKP125 FKP150 FKP200 FKP250 FKP315 A (mm) 295 295 295 307 380 445 B (mm) 170 170 194 203 255 320 C (mm) 80 80 80 100 135 185 øD (mm) 98 122 148 197 247 304 E (mm) 204 204 230 240 320 355 F (mm) 111 111 126 138 170 195 G (mm) 103 103 122 138 146 182 H (mm) 60 60 60 75 100 110 3. Instruction manual Thank you for purchasing our products. It has been manufactured following current technical safety regulations and in compliance with EC standard. Please read this instruction carefully before installing or starting up the product. It contains important information on personal and user safety measures to be followed while installing, using and carrying out maintenance work on the equipment. Once the product has been installed, please hand in this booklet to the end user. Check that the apparatus is in perfect condition while unpacking. Any fault or damage caused in origin is covered by the our company guarantee. Please make sure that the apparatus coincides with the product you have ordered and that the details on the instructions plate fulfill your necessities. Transport and manipulation · The packaging user for this apparatus has been designed to support normal transporting conditions. The apparatus must always be transported in its original packaging as not doing so could deform or damage the product. · The product should be stored in a dry place in its original packaging, protected from dust and dirt until it is installed in its final location. Do not accept delivery if the apparatus is not in its original packaging or shows clear signs of having been manipulated in any way. · Do not place heavy weights on the packed product and avoid knocking or dropping it. Important information for the safety of installers and user · Installation must only be carried out by qualified persons. · Make sure that the installation complies with each country's current mechanical and electrical norms. · Once ready to use, the apparatus must fulfill the following standard: Standard for LOW Pressure Installments 2014/35 EU Standard for Electromagnetic Compatibility 2014/30 EU · Ventilators, or apparatus that include them, have been designed to move the air in the area stipulated on their characteristics plate. · This apparatus mist not be used in explosive or corrosive atmospheres. · If a ventilator is going to be installed to extract air from premises where a boiler or other combustion apparatus are installed, make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion. The extractor outlet must not be connected a duct used exhaust smoke or fumes from any appliance that uses gas or any other type of fuel. · This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. P L E N Instrukcja instalacji wentylatora kanalowego plastikowego FKP Plastic axial duct fan installation direction FKP Safety during installation · Make sure there are no loose elements near the ventilator, as they could run the risk of being sucked up by it. If it is going to be installed in a duct, check that it is clean of any element that could be sucked up by the ventilator. · When installing an apparatus, make sure that all the fittings are in place and that the structure which supports it is resistant enough to bear its weight at full function ng power. · Before manipulating the apparatus, make sure the mains supply is disconnected, even if the machine is switched off. · Check that the mains supply voltage and frequency values coincide with the stipulations on the characteristics plate. · The electrical installation must include a double pole switch with a contact clearance of at least 3 mm, correctly sized and in accordance with the electrical standards of the country of installation. · Please follow the connections diagram for the electrical connections. · If an earth connection is necessary, check that it correctly connected and that adequate thermal and overloading protection has been connected and adjusted to the corresponding limits. · If a ventilator is installed in a duct, the duct must be exclusively for the ventilation system. Starting up The apparatus is well secured and the electrical connections have been carried out correctly. · The safety devices have been adequately connected. · No loose material or fitting remains can be sucked up by the ventilator, If the ventilator has been mounted in a duct, make sure it is clear of loose material. · The earth fittings are adequately connected. · The electrical safety devices are correctly connected, adjusted and ready for use. · The wire and electrical connections inputs are correctly sealed and water-tight. When starting up the machine, make sure that: · The propeller turns in the correct direction. · There are no abnormal vibrations. · If any of the electrical safety devices blow, the apparatus must be quickly disconnected from the mains supply. The whole installation should be carefully checked before trying to start up the machine again. Maintance · Before manipulating the ventilator, make sure it is disconnected from the mains supply even if it has previously been switched off. Prevent the possibility of anyone else connecting it while it is being manipulated. · The apparatus must be regularly inspected. These inspections should be carried out bearing in mind the machine's working conditions, in order to avoid dirt or dust accumulating on the propeller, turbine, motor or grids. This could be dangerous and perceptible shorten the working life of the ventilator unit. · While cleaning, great care should be taken not to unstable the propeller or turbine. · All maintenance and repair work should be carried out in strict compliance with each country's current safety regulations. Recycling According ECC Standards, together with the responsibility we should assume with future generations in mind, oblige us to recycle all the materials we can. Therefore, please deposit all left-over material and packaging in their corresponding recycling containers and hand in the replaced machines to the nearest handler of this type of waste product. If you have any queries about the products, please contact our after-sales service or your local dealer. 6 7 Thermosilesia sp. z o.o. sp. k. ul. Szyb Walenty 16, 41-700 Ruda lska, Polska Tel.: +48 32 285 57 11 E-mail: info@thermosilesia.pl International sales: +48 324 111 303 E-mail: sales@thermosilesia.com ferono.com