USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB ... Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje ...
I-TEC USB 3.0 / USB-C / THUNDERBOLTTM 3
DUAL DISPLAY DOCKING STATION GEN2 + POWER DELIVERY 100W
2x HDMI, 2x DP, 4x USB 3.0, 2x USB-C Gen2+ Power Delivery
User guide · Gebrauchsanweisung · Mode d'emploi Manual de instrucciones · Manuale · Uzivatelská pírucka
Instrukcje obslugi · Uzívateská prírucka · Vartotojo vadovas Handleiding · Användarhandbok · Guia do utilizador
P/N: CADUA4KDOCKPDL2
ENGLISH
Quick Start
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab ,,Manuals, drivers". In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter ,,Benutzerhandbücher, Treiber" bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d'uso. Il Libretto d'uso è a disposizione anche sulla scheda "Manuali e strumenti" del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com
CZ Prosíme o peclivé pectení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na nasem webu www.i-tec.cz v zálozce ,,Manuály, ovladace" u tohoto produktu. V pípad problém se mzete obrátit na nasi technickou podporu: support@itecproduct.com
2
CADUA4KDOCKPDL2
ENGLISH
PL Upewnij si, e uwanie przeczytale instrukcji obslugi. Szczególowy podrcznik jest dostpny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakladce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj si z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com SK Prosíme o dôkladné precítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiez na nasom webe www.i-tec.cz v zálozke ,,Manuály, ovladace" pri tomto produkte. V prípade problémov sa môzete obráti na nasu technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prasome dmiai perskaityti vis vadov. Issam vadov galite rasti ms svetainje www.i-tec.cz/en/ sio produkto skyrelyje ,,Manuals, drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su ms technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.
SV Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant. Detaljerad bruksanvisning finns på vår hemsida www.i-tec.cz/en/ under fliken "Manuals, drivers". Vid eventuella problem, vänligen kontakta vår tekniska support på: support@itecproduct.com
PT Leia atentamente todo o manual de instruções. O manual detalhado está disponível no nosso sítio Web www.i-tec.cz/en/ no separador "Manuais, controladores". Em caso de problemas, contacte o nosso apoio técnico em: support@itecproduct.com
3
ENGLISH................................................... 0609 DEUTSCH.................................................. 1013 FRANÇAIS................................................. 1417 ESPAÑOL................................................... 1821 ITALIANO................................................... 2225 CESKY........................................................ 2629 POLSKI...................................................... 3033 SLOVENSKY.............................................. 3437 LIETUVOS................................................. 3839 NEDERLANDS........................................... 4245 SVENSKA ..................................................4649 PORTUGUÊS ............................................ 5053 WEEE......................................................... 5455 Declaration of Conformity........................ 5657 FCC................................................................... 58
ENGLISH
DESCRIPTION 1
Front panel:
2
3
Quick Start 4
1. 2x Gen.2 USB-C port with fast charging support (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 3. LED indication 4. 3.5mm Audio combo connector
Back panel: 5 6 7
8
9
10 11
5. On/Off switch to turn the docking station on and off 6. Input for power supply 7. Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-6950) 8. Zone 1 - HDMI/DP (HDMI or DP can be connected) 9. Zone 2 - HDMI/DP (HDMI or DP can be connected) 10. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 11. USB-C port for connecting the dock to a laptop
Side panel
12
12. Support for Kensington lock
6
CADUA4KDOCKPDL2
ENGLISH
SPECIFICATIONS
· 1x USB-C port for connection to USB-C or USB-A devices (USB-C cable and USBC to USB 3.0 adapter included)
· Docking station technology: displayLink + USB-C PD · Power Delivery: 100W · Video Ports:
- 2x Display Port (supports DP++) - 2x HDMI · Resolution: - 1 monitor - 1x DP/HDMI up to 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP up to 5K/60Hz* - 2 monitors - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI up to 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 Gen.2 port with fast charging support (BC 1.2) · 4x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-6950) · 1x 3.5mm Audio combo connector · 1x power input (DC 20V/6.5A) · ON/OFF switch to turn the docking station on and off · LED indication · Support for Kensington lock · Support for VESA mounting · USB-C to USB-C/USB-A cable (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 and higher, Chrome OS
R51 and higher · Easy driver installation (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (external link)) · Product dimensions: 224 x 88 x 27 mm · Product weight: 330 g · Package dimensions: 250 x 250 x 50 mm * 5K resolution only supports Windows
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: · Devices with a free USB-A, USB-C or ThunderboltTM 3/4
Requirements for the Power Delivery function: · Devices with a free USB-C, USB4 or ThunderboltTM 3/4-enabled port "Power Delivery".
Operating system: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 and higher, Chrome OS R51 andhigher
If the docking station is connected via USB 3.0, charging of laptops and tablets is not supported
7
ENGLISH
Quick Start
INSTALLING DRIVERS
Windows: 1) Download and run DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Restart your laptop 3) Download and install the DisplayLink driver: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Restart your laptop 5) Connect the docking station
macOS: 1) Download and install DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) The installation will prompt you to enable Screen Recording a. Go to the APPLE tab / System Preferences / Security & Privacy / Privacy b. Find Screen Recording in the Privacy tab c. Click on the lock in the bottom left corner d. Enter your password e. Check the box next to DisplayLink Manager 3) After installation, open DisplayLink Manager from Launchpad 4) Find the DisplayLink icon in the top menu bar and open it 5) Select "Run the application automatically after login" 6) Connect the docking station
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION
· Do not expose to extreme temperatures and humidity. · Use the device on flat pads to avoid slipping and falling on the ground. · Keep the drivers and manual for later use. · Avoid straining the USB-C port or cable. · Restart the product periodically using the ON/OFF button or by unplugging it from
the mains. · Do not plug USB-C PD adapters into USB-C ports that are not marked as ports to
connect USB-C PD power adapter. · It is recommended that you switch off the docking station at the end of the day.
In cooperation with the service department: · Check functionality after falling into water or on the ground. · Verify functionality when the cover is cracked. · Complain about the device not working according to the manual.
8
CADUA4KDOCKPDL2
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www-i-tec.pro under "FAQ" for this product
GLOSSARY OF TERMS
Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected.
Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that ensures the operation of some from the ports.
ThunderboltTM - is a fast hardware interface that allows you to connect devices (peripherals) to your computer via an expansion bus. Thunderbolt combines PCI-Express and DisplayPort into a serial data interface. It allows daisy chaining of up to 6 additional ThunderboltTM devices, with ThunderboltTM 3/4 transfer rates of up to 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - is a symmetrical connector Allows faster charging, power, dual-role (not only host, but also guest), support for alternative modes - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) and error notification via Billboard device.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - optional feature of the USB-C connector. Connector with this support can both charge and be charged, and supports loads from 10W to 240W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard for USB interface / port for connecting various USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using USB Type-A interface the USB Type B port is used to connect the docking station or adapter to a laptop/tablet.
HDMI/Display Port - A standard for a digital graphics interface/port used to connect monitors and other graphic display devices.
LAN (Local Area Network) - local area network, now the most common is the so-called Ethernet, which is used by The docking station achieves theoretical transfer rates of up to 2.5 Gbit/s .
Audio - a term for an audio input (microphone) or output device (headphones/speakers).
9
DEUTSCH
BESCHREIBUNG 1
Frontplatte:
2
3
Quick Start 4
1. 2x Gen.2 USB-C-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) 3. LED-Anzeige 4. 3,5-mm-Audio-Kombianschluss
Rückwand:
5 67
8
9
10 11
5. Ein/Aus-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 6. Eingang für die Spannungsversorgung 7. Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss (DisplayLink DL-6950) 8. Zone 1 - HDMI/DP (HDMI oder DP können angeschlossen werden) 9. Zone 2 - HDMI/DP (HDMI oder DP können angeschlossen werden) 10. 2x USB 3.2 Gen.1-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) 11. USB-C-Anschluss für den Anschluss der Dockingstation an einen Laptop
Seitenwand
12
12. Unterstützung für das Kensington-Schloss
10
CADUA4KDOCKPDL2
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN
· 1x USB-C-Anschluss für den Anschluss von USB-C- oder USB-A-Geräten (USB-CKabel und USB-C-auf-USB-3.0-Adapter im Lieferumfang enthalten)
· Technologie der Dockingstation: displayLink + USB-C PD · Leistungsabgabe: 100W · Video-Anschlüsse:
- 2x Display Port (unterstützt DP++) - 2x HDMI · Auflösung: - 1 Monitor - 1x DP/HDMI bis zu 4K/60Hz - 1 Monitor - 2x DP bis zu 5K/60Hz* - 2 Monitore - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI bis zu 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 Gen.2 Anschluss mit Unterstützung für Schnellladung (BC 1.2) · 4x USB 3.2 Gen.1-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5-mm-Audio-Kombianschluss · 1x Stromeingang (DC 20V/6.5A) · ON/OFF-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation · LED-Anzeige · Unterstützung für das Kensington-Schloss · Unterstützung für VESA-Montage · USB-C auf USB-C/USB-A-Kabel (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 und höher, Chrome OS R51 und höher · Einfache Treiberinstallation (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (externer Link)) · Abmessungen des Produkts: 224 x 88 x 27 mm · Produktgewicht: 330 g · Abmessungen der Verpackung: 250 x 250 x 50 mm * 5K-Auflösung unterstützt nur Windows
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen: · Geräte mit einem freien USB-A-, USB-C oder ThunderboltTM 3/4
Anforderungen an die Funktion Power Delivery: · Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder ThunderboltTM 3/4 - fähigen Anschluss "Stromlieferung".
Operationssystem: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 und höher, Chrome OS R51 und höher
Wenn die Dockingstation über USB 3.0 angeschlossen ist, wird das Laden von Laptops und Tablets nicht unterstützt.
11
DEUTSCH
Quick Start
INSTALLATION DER TREIBER Fenster:
1) DisplayLink Cleaner herunterladen und ausführen: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner
2) Starten Sie Ihren Laptop neu 3) Laden Sie den DisplayLink-Treiber herunter und installieren Sie ihn:
https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Starten Sie Ihren Laptop neu 5) Anschließen der Dockingstation
macOS: 1) DisplayLink Manager herunterladen und installieren: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Bei der Installation werden Sie aufgefordert, die Bildschirmaufzeichnung zu aktivieren. a. Gehen Sie auf die Registerkarte APPLE / Systemeinstellungen /Sicherheit & Datenschutz / Datenschutz b. Suchen Sie Bildschirmaufzeichnung auf der Registerkarte Datenschutz c. Klicken Sie auf das Schloss in der unteren linken Ecke d. Geben Sie Ihr Passwort ein e. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem DisplayLink Manager 3) Öffnen Sie nach der Installation den DisplayLink Manager im Launchpad 4) Suchen Sie das DisplayLink-Symbol in der oberen Menüleiste und öffnen Sie es 5) Wählen Sie "Anwendung nach Anmeldung automatisch ausführen". 6) Anschließen der Dockingstation
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DER DOCKING STATION
· Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen. · Verwenden Sie das Gerät auf flachen Unterlagen, um ein Ausrutschen und Fallen auf
dem Boden zu vermeiden. · Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch zur späteren Verwendung auf. · Vermeiden Sie es, den USB-C-Anschluss oder das Kabel zu belasten. · Starten Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen neu, indem Sie die Taste ON/OFF
drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. · Schließen Sie keine USB-C-PD-Adapter an USB-C-Ports an, die nicht als Ports zum
Anschließen gekennzeichnet sind USB-C-PD-Netzteil. · Es wird empfohlen, die Dockingstation am Ende des Tages auszuschalten.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: · Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. · Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. · Beschweren Sie sich darüber, dass das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.
12
CADUA4KDOCKPDL2
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro unter "FAQ" für dieses Produkt
GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind.
Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb einiger aus den Häfen.
ThunderboltTM - ist eine schnelle Hardware schnittstelle, über die Sie Geräte (Peripheriegeräte) über einen Erweiterungsbus an Ihren Computer anschließen können. Thunderbolt kombiniert PCI-Express und DisplayPor zu einer seriellen Datenschnittstelle. Sie ermöglicht die Verkettung von bis zu 6 zusätzlichen ThunderboltTM-Geräten mit ThunderboltTM 3/4-Übertragungsraten von bis zu 40 Gbit/s.
USB-C / USB Typ-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - ist ein symmetrischer Anschluss. Ermöglicht schnelleres Laden, Stromversorgung, Dual-Role (nicht nur Host, sondern auch Gast), Unterstützung für alternative Modi - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) und Fehlerbenachrichtigung über Billboard-Gerät.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - optionale Funktion des USB-C-Steckers. Stecker mit dieser Unterstützung kann sowohl laden als auch geladen werden und unterstützt Lasten von 10 W bis 240 W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - Standard für USB-Schnittstelle / Port zum Anschluss verschiedener USBGeräte. Über die USB-Typ-A-Schnittstelle können verschiedene USB-Geräte an die Dockingstation oder den Adapter angeschlossen werden. Der USB-Typ-B-Anschluss wird verwendet, um die Dockingstation oder den Adapter mit einem Laptop/Tablet zu verbinden.
HDMI/Display Port - Ein Standard für eine digitale Grafikschnittstelle, die zum Anschluss von Monitoren und anderen grafischen Anzeigegeräten verwendet wird.
LAN (Local Area Network) - lokales Netzwerk, das heute am weitesten verbreitete ist das sogenannte Ethernet, das von
Die Dockingstation erreicht theoretische Übertragungsraten von bis zu 2,5 Gbit/s. Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät (Kopfhörer/ Lautsprecher).
13
FRANÇAIS
DESCRIPTION Panneau avant :
1
2
3
Quick Start 4
1. 2 ports USB-C Gen.2 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 2. 2 ports USB 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 3. Indication par LED 4. Connecteur combiné audio 3,5 mm
Panneau arrière :
5 67
8
9
10 11
5. Interrupteur marche/arrêt pour allumer et éteindre la station d'accueil 6. Entrée pour l'alimentation électrique 7. Port Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) 8. Zone 1 - HDMI/DP (HDMI ou DP peuvent être connectés) 9. Zone 2 - HDMI/DP (HDMI ou DP peuvent être connectés) 10. 2 ports USB 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 11. Port USB-C pour connecter la station d'accueil à un ordinateur portable. Panneau latéral
12
12. Soutien au verrou de Kensington 14
CADUA4KDOCKPDL2
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
· 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USB-C et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus)
· Technologie de la station d'accueil : displayLink + USB-C PD · Puissance fournie : 100W · Ports vidéo :
- 2x Display Port (supporte DP++) - 2x HDMI · Résolution : - 1 moniteur - 1x DP/HDMI jusqu'à 4K/60Hz - 1 moniteur - 2x DP jusqu'à 5K/60Hz* - 2 moniteurs - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI jusqu'à 2x 4K/60Hz · 2 ports USB-C 3.2 Gen.2 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) · 4x port USB 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-6950) · 1x 3.5mm Audio combo connector · 1x entrée d'alimentation (DC 20V/6,5A) · Interrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre la station d'accueil · Indication par LED · Soutien au verrou de Kensington · Prise en charge du montage VESA · Câble USB-C vers USB-C/USB-A (100 cm) · OS : Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 et supérieur, Chrome OS R51 et supérieur · Installation facile du pilote (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (lien externe)) · Dimensions du produit : 224 x 88 x 27 mm · Poids du produit : 330 g · Dimensions de l'emballage : 250 x 250 x 50 mm * La résolution 5K n'est compatible qu'avec Windows
EXIGENCES DU SYSTÈME
Exigences matérielles : · Appareils dotés d'un port USB-A, USBC ou ThunderboltTM 3/4 libre.
Exigences pour la fonction Power Delivery : · Appareils dotés d'un port USB-C, USB4 ou ThunderboltTM 3/4 libre. "Power Delivery".
Système d'exploitation : · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 et supérieur, Chrome OS R51 et supérieur
Si la station d'accueil est connectée via USB 3.0, le chargement des ordinateurs portables et des tablettes n'est pas pris en charge.
15
FRANÇAIS
Quick Start
L'INSTALLATION DES PILOTES
Windows: 1) Téléchargez et exécutez DisplayLink Cleaner : https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Redémarrez votre ordinateur portable 3) Téléchargez et installez le pilote DisplayLink : https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Redémarrez votre ordinateur portable 5) Connecter la station d'accueil
macOS: 1) Téléchargez et installez DisplayLink Manager : https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) L'installation vous demandera d'activer l'enregistrement d'écran. a. Allez dans l'onglet APPLE / Préférences système / Sécurité et confidentialité / Confidentialité b. Recherchez l'enregistrement d'écran dans l'onglet Confidentialité c. Cliquez sur le cadenas dans le coin inférieur gauche d. Entrez votre mot de passe e. Cochez la case à côté de DisplayLink Manager 3) Après l'installation, ouvrez DisplayLink Manager à partir du Launchpad. 4) Recherchez l'icône DisplayLink dans la barre de menu supérieure et ouvrez-la. 5) Sélectionnez "Exécuter l'application automatiquement après la connexion" 6) Connecter la station d'accueil
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE LA STATION D'ACCUEIL
· Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes. · Utilisez l'appareil sur des supports plats pour éviter de glisser et de tomber sur le sol. · Conservez les conducteurs et le manuel pour une utilisation ultérieure. · Évitez de solliciter le port ou le câble USB-C. · Redémarrer périodiquement le produit à l'aide du bouton ON/OFF ou en le débran-
chant du secteur. · Ne pas brancher les adaptateurs USB-C PD sur les ports USB-C qui ne sont pas
marqués comme des ports à connecter. Adaptateur d'alimentation USB-C PD. · Il est recommandé d'éteindre la station d'accueil à la fin de la journée.
En collaboration avec le service après-vente : · Vérifier la fonctionnalité après une chute dans l'eau ou sur le sol. · Vérifier le fonctionnement lorsque le couvercle est fissuré. · Se plaindre du fait que l'appareil ne fonctionne pas conformément au manuel.
16
CADUA4KDOCKPDL2
FRANÇAIS
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous "FAQ" pour ce produit.
GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l'endroit où deux appareils sont physiquement connectés.
Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d'un ordinateur portable ou d'une tablette qui assure le fonctionnement de certaines fonctions de l'ordinateur portable ou de la tablette des ports.
ThunderboltTM - est une interface matérielle rapide qui vous permet de connecter des appareils (périphériques) à votre ordinateur via un bus d'extension. Thunderbolt combine PCI-Express et DisplayPort dans une interface de données en série. Il permet de connecter en guirlande jusqu'à 6 périphériques ThunderboltTM supplémentaires, avec des taux de transfert ThunderboltTM 3/4 pouvant atteindre 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - est un connecteur symétrique Permet une charge plus rapide, l'alimentation, le double rôle (non seulement hôte, mais aussi invité), la prise en charge des modes alternatifs - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) et la notification d'erreur via le dispositif Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - fonction optionnelle du connecteur USB-C. Connecteur avec ce support peut à la fois charger et être chargé, et prend en charge des charges de 10W à 240W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - norme pour l'interface USB / port pour la connexion de divers dispositifs USB divers périphériques USB peuvent être connectés à la station d'accueil ou à l'adaptateur à l'aide de l'interface USB de type A. Le port USB de type B est utilisé pour connecter la station d'accueil ou l'adaptateur à un ordinateur portable/une tablette.
HDMI/Port d'affichage - Norme pour une interface/port graphique numérique utilisée pour connecter des moniteurs et d'autres dispositifs d'affichage graphique.
LAN (Local Area Network) - réseau local, dont le plus courant est aujourd'hui le réseau Ethernet, qui est utilisé par la station d'accueil permet d'atteindre des taux de transfert théoriques allant jusqu'à 2,5 Gbit/s.
Audio - terme désignant un dispositif d'entrée (microphone) ou de sortie (casque/hautparleurs) audio.
17
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1
2
3
Quick Start 4
1. 2 puertos USB-C Gen.2 con carga rápida (BC 1.2) 2. 2 puertos USB 3.2 Gen.1 con carga rápida (BC 1.2) 3. Indicación LED 4. Conector combinado de audio de 3,5 mm
Panel trasero:
5 67
8
9
10 11
5. Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar la base de conexión 6. Entrada de alimentación 7. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) 8. Zona 1 - HDMI/DP (se puede conectar HDMI o DP) 9. Zona 2 - HDMI/DP (se puede conectar HDMI o DP) 10. 2 puertos USB 3.2 Gen.1 con carga rápida (BC 1.2) 11. Puerto USB-C para conectar la base a un portátil
Panel lateral
12
12. Soporte para cerradura Kensington 18
CADUA4KDOCKPDL2
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
· 1x puerto USB-C para conexión a dispositivos USB-C o USB-A (cable USB-C y adaptador de USB-C a USB 3.0 incluidos)
· Tecnología de la estación de acoplamiento: displayLink + USB-C PD · Potencia: 100 W · Puertos de vídeo:
- 2x Display Port (compatible con DP++) - 2x HDMI · Resolución: - 1 monitor - 1x DP/HDMI hasta 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP hasta 5K/60Hz*. - 2 monitores - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI hasta 2x 4K/60Hz · 2 puertos USB-C 3.2 Gen.2 con carga rápida (BC 1.2) · 4 puertos USB 3.2 Gen.1 con carga rápida (BC 1.2) · 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) · 1x conector combo de audio de 3,5 mm · 1x entrada de alimentación (DC 20V/6,5A) · Interruptor ON/OFF para encender y apagar la base de conexión · Indicación LED · Soporte para cerradura Kensington · Soporte para montaje VESA · Cable USB-C a USB-C/USB-A (100 cm) · SO: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 y superior, Chrome OS R51 y superior · Fácil instalación del controlador (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (enlace externo)) · Dimensiones del producto: 224 x 88 x 27 mm · Peso del producto: 330 g · Dimensiones del envase: 250 x 250 x 50 mm * La resolución 5K sólo es compatible con Windows
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos de hardware: · Dispositivos con un puerto libre habilitado para USB-A, USB-C o ThunderboltTM 3/4
Requisitos para la función Power Delivery: · Dispositivos con un puerto libre habilitado para USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4. "Suministro de energía".
Sistema operativo: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 y superior, Chrome OS R51 y superior
Si la base de conexión está conectada a través de USB 3.0, no es posible cargar
portátiles ni tabletas.
19
ESPAÑOL
Quick Start
INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
Windows: 1) Descargue y ejecute DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Reinicia tu portátil 3) Descargue e instale el controlador DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Reinicia tu portátil 5) Conectar la base de conexión
macOS: 1) Descargue e instale DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) La instalación le pedirá que active la grabación de pantalla a. Vaya a la pestaña APPLE / Preferencias del Sistema / Seguridad y Privacidad / Privacidad b. Buscar Grabación de pantalla en la pestaña Privacidad c. Haga clic en el candado de la esquina inferior izquierda d. Introduzca su contraseña e. Marque la casilla junto a DisplayLink Manager 3) Tras la instalación, abra DisplayLink Manager desde Launchpad 4) Busca el icono DisplayLink en la barra de menú superior y ábrelo 5) Seleccione "Ejecutar la aplicación automáticamente tras el inicio de sesión" 6) Conectar la base de conexión
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BASE DE CONEXIÓN
· No exponer a temperaturas y humedad extremas. · Utilice el aparato sobre almohadillas planas para evitar resbalones y caídas en el suelo. · Conserve los controladores y el manual para su uso posterior. · Evita forzar el puerto USB-C o el cable. · Reinicie el producto periódicamente utilizando el botón ON/OFF o desenchufándolo
de la red eléctrica. · No enchufe adaptadores USB-C PD en puertos USB-C que no estén marcados como
puertos para conectar adaptador de corriente USB-C PD. · Se recomienda apagar la base de conexión al final del día.
En colaboración con el servicio técnico: · Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. · Verifique la funcionalidad cuando la cubierta esté agrietada. · Quejarse de que el aparato no funciona según el manual.
20
CADUA4KDOCKPDL2
ESPAÑOL
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.pro en "FAQ" para este producto
GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos.
Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de algunos de los puertos.
ThunderboltTM - es una interfaz de hardware rápida que permite conectar dispositivos (periféricos) al ordenador a través de un bus de expansión. Thunderbolt combina PCI-Express y DisplayPort en una interfaz de datos en serie. Permite conectar en cadena hasta 6 dispositivos ThunderboltTM adicionales, con velocidades de transferencia ThunderboltTM 3/4 de hasta 40 Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - es un conector simétrico Permite una carga más rápida, alimentación, doble función (no solo anfitrión, sino también invitado), compatibilidad con modos alternativos - Modo Alt (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) y notificación de errores a través del dispositivo Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - característica opcional del conector USB-C. Conector con esta compatibilidad puede cargar y ser cargado, y admite cargas de 10 a 240 W.
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - estándar para interfaz USB / puerto para conectar varios dispositivos USB. Se pueden conectar varios dispositivos USB a la base de conexión o al adaptador mediante la interfaz USB de tipo A. El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar la base de conexión o el adaptador a un ordenador portátil o una tableta. El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar la base de conexión o el adaptador a un ordenador portátil o una tableta.
HDMI/Puerto de pantalla: norma para una interfaz/puerto de gráficos digitales que se utiliza para conectar monitores y otros dispositivos de visualización gráfica.
LAN (Local Area Network) - red de área local, actualmente la más común es la denominada Ethernet, que utilizan la estación de acoplamiento alcanza velocidades de transferencia teóricas de hasta 2,5 Gbit/s .
Audio - término que designa un dispositivo de entrada (micrófono) o salida (auriculares/ altavoces) de audio.
21
ITALIANO
DESCRIZIONE Pannello frontale:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x porta USB-C Gen.2 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) 2. 2x porta USB 3.2 Gen.1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) 3. Indicazione a LED 4. Connettore audio combo da 3,5 mm
Pannello posteriore:
5 67
8
9
10 11
5. Interruttore On/Off per l'accensione e lo spegnimento della docking station 6. Ingresso per l'alimentazione 7. Porta Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) 8. Zona 1 - HDMI/DP (è possibile collegare HDMI o DP) 9. Zona 2 - HDMI/DP (è possibile collegare HDMI o DP) 10. 2 porte USB 3.2 Gen.1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) 11. Porta USB-C per il collegamento del dock a un laptop
Pannello laterale
12
12. Supporto per il lucchetto di Kensington
22
CADUA4KDOCKPDL2
ITALIANO
SPECIFICHE
· 1x porta USB-C per il collegamento a dispositivi USB-C o USB-A (cavo USB-C e adattatore da USB-C a USB 3.0 inclusi)
· Tecnologia della docking station: displayLink + USB-C PD · Potenza erogata: 100 W · Porte video:
- 2x Display Port (supporta DP++) - 2x HDMI · Risoluzione: - 1 monitor - 1x DP/HDMI fino a 4K/60Hz - 1 monitor - 2 DP fino a 5K/60Hz* - 2 monitor - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI fino a 2x 4K/60Hz · 2 porte USB-C 3.2 Gen.2 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) · 4 porte USB 3.2 Gen.1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) · 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) · 1 connettore audio combo da 3,5 mm · 1x ingresso di alimentazione (DC 20V/6.5A) · Interruttore ON/OFF per l'accensione e lo spegnimento della docking station · Indicazione a LED · Supporto per il lucchetto di Kensington · Supporto per il montaggio VESA · Cavo da USB-C a USB-C/USB-A (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 o superiore, Chrome OS R51 o superiore · Facile installazione del driver (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (link esterno)) · Dimensioni del prodotto: 224 x 88 x 27 mm · Peso del prodotto: 330 g · Dimensioni della confezione: 250 x 250 x 50 mm * La risoluzione 5K supporta solo Windows
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: · Dispositivi con una porta libera USB-A, USB-C o ThunderboltTM 3/4
Requisiti per la funzione Power Delivery: · Dispositivi con una porta libera USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4 abilitati "Erogazione di potenza".
Sistema operativo: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 e successivi, Chrome OS R51 e successivi
Se la docking station è collegata tramite USB 3.0, la ricarica di laptop e tablet non è supportata.
23
ITALIANO
Quick Start
INSTALLAZIONE DEI DRIVER
Windows: 1) Scaricare ed eseguire DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Riavviare il computer portatile 3) Scaricare e installare il driver DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Riavviare il computer portatile 5) Collegare la docking station
macOS: 1) Scaricare e installare DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) L'installazione richiede di abilitare la registrazione dello schermo. a. Andare alla scheda APPLE / Preferenze di sistema / Sicurezza e privacy /Privacy b. Trovate Registrazione schermo nella scheda Privacy c. Fare clic sul lucchetto nell'angolo in basso a sinistra d. Inserire la password e. Selezionate la casella accanto a DisplayLink Manager 3) Dopo l'installazione, aprire DisplayLink Manager dal Launchpad 4) Individuare l'icona DisplayLink nella barra dei menu superiore e aprirla. 5) Selezionate "Esegui automaticamente l'applicazione dopo il login". 6) Collegare la docking station
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO DELLA DOCKING STATION
· Non esporre a temperature e umidità estreme. · Utilizzare il dispositivo su tappetini piatti per evitare di scivolare e cadere a terra. · Conservare i driver e il manuale per un uso successivo. · Evitare di sforzare la porta o il cavo USB-C. · Riavviare periodicamente il prodotto utilizzando il pulsante ON/OFF o scollegandolo
dalla rete elettrica. · Non collegare gli adattatori USB-C PD alle porte USB-C che non sono contrassegnate
come porte da collegare adattatore di alimentazione USB-C PD. · Si consiglia di spegnere la docking station alla fine della giornata.
In collaborazione con il servizio di assistenza: · Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. · Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. · Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo il manuale.
24
CADUA4KDOCKPDL2
ITALIANO
DOMANDE FREQUENTI
Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce "FAQ" per questo prodotto
GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati.
Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) presente in un notebook/tablet che assicura il funzionamento di alcuni dalle porte.
ThunderboltTM - è un'interfaccia hardware veloce che consente di collegare dispositivi (periferiche) al computer tramite un bus di espansione. Thunderbolt combina PCI-Express e DisplayPort in un'interfaccia dati seriale. Consente di collegare in cascata fino a 6 dispositivi ThunderboltTM aggiuntivi, con velocità di trasferimento ThunderboltTM 3/4 fino a 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - è un connettore simmetrico Consente una ricarica più veloce, alimentazione, doppio ruolo (non solo host, ma anche guest), supporto per modalità alternative - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e notifica degli errori tramite dispositivo Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - caratteristica opzionale del connettore USB-C. Un connettore con questo supporto può sia caricare che essere caricato e supporta carichi da 10W a 240W. USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard per l'interfaccia USB / porta per il collegamento di vari dispositivi USB. È possibile collegare alla docking station o all'adattatore vari dispositivi USB utilizzando l'interfaccia USB di tipo A. La porta USB di tipo B viene utilizzata per collegare la docking station o l'adattatore a un laptop/tablet.
HDMI/Porta display - Uno standard per un'interfaccia/porta grafica digitale utilizzata per collegare monitor e altri dispositivi di visualizzazione grafica.
LAN (Local Area Network) - rete locale, oggi la più comune è la cosiddetta Ethernet, che viene utilizzata da la docking station raggiunge velocità di trasferimento teoriche fino a 2,5 Gbit/s .
Audio - termine che indica un dispositivo di ingresso (microfono) o di uscita (cuffie/altoparlanti).
25
CESKY
POPIS
Pední panel:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x USB-C port Gen.2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 port Gen.1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 3. LED indikace 4. 3,5mm Audio kombo konektor
Zadní panel:
5 67
8
9
10 11
5. Pepínac On/Off pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice 6. Vstup pro napájení 7. Ethernet GLAN RJ 45 port (DisplayLink DL 6950) 8. Zóna 1 HDMI/DP (lze zapojit HDMI nebo DP) 9. Zóna 2 HDMI/DP (lze zapojit HDMI nebo DP) 10. 2x USB 3.2 port Gen.1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 11. USB C port pro pipojení dokovací stanice k notebooku Bocní panel:
12
12. Podpora pro Kensington lock
26
CADUA4KDOCKPDL2
CESKY
SPECIFIKACE
· 1x USB-C port pro pipojení k zaízení s USB-C nebo USB-A rozhraním (propojovací kabel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 jsou soucástí balení)
· Technologie dokovací stanice: DisplayLink + USB-C PD · Power Delivery: 100W · Video Porty:
- 2x Display Port (podporující DP++) - 2x HDMI · Rozlisení: - 1 monitor 1x DP/HDMI az 4K/60Hz - 1 monitor 2x DP az 5K/60Hz* - 2 monitory 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI az 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 port Gen.2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) · 4x USB 3.2 port Gen.1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5mm Audio kombo konektor · 1x vstup pro napájení (DC 20V/6,5A) · Pepínac ON/OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice · LED indikace · Podpora pro Kensington lock · Podpora pro VESA uchycení · Kabel USB-C na USB-C/USB-A (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 a vyssí, Chrome OS R51 a vyssí · Snadná instalace ovladac (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (externí odkaz)) · Rozmry produktu: 224 x 88 x 27 mm · Hmotnost produktu: 330 g · Rozmry balení: 250 x 250 x 50 mm * 5K rozlisení podporuje pouze Windows
SYSTÉMOVÉ POZADAVKY
Hardwarové pozadavky: · Zaízení s volným portem USB-A, USB-C, USB4 nebo ThunderboltTM 3/4. Pozadavky pro funkci Power Delivery: · Zaízení s volným portem USB-C, USB4 nebo ThunderboltTM 3/4 s podporou funkce
,,Power Delivery". Operacní systém: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 a vyssí, Chrome OS R51 a vyssí
V pípad, ze je dokovací stanice pipojena pes USB 3.0, nabíjení notebook a tablet nepodporuje
27
CESKY
Quick Start
INSTALACE OVLADAC
Windows: 1) Stáhnte a spuste DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Restartujte notebook 3) Stáhnte a nainstalujte ovladac DisplayLink: https://synaptics.com/products/ displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Restartujte notebook 5) Pipojte dokovací stanici
macOS: 1) Stáhnte a nainstalujte aplikaci DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Instalace Vás vyzve k povolení Screen Recordingu a. Pejdte na kartu APPLE / Pedvolby systému / Zabezpecení a soukromí / Ochrana osobních údaj b. Najdte Screen Recording na kart Privacy c. Kliknte na zámek v levém dolním rohu d. Zadejte své heslo e. Zaskrtnte polícko vedle polozky DisplayLink Manager 3) Po instalaci otevete DisplayLink Manager z Launchpadu 4) Najdte ikonu DisplayLink v horní list nabídky a otevete ji 5) Zvolte ,,Spustit aplikaci automaticky po pihlásení" 6) Pipojte dokovací stanici
BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO POUZITÍ DOKOVACÍ STANICE
· Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. · Pouzívejte zaízení na plochých podlozkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu
na zem. · Uschovejte ovladace i manuál pro pozdjsí mozné pouzití. · Vyvarujte se namáhání USB-C portu ci kabelu. · Produkt pravideln restartujte pomocí ON/OFF tlacítka nebo vytazením z el.sít. · Nezapojujte USB-C PD adaptéry do USB-C port které nejsou oznacený jako porty k
pipojení USB-C PD napájecího adaptéru. · Je doporucené dokovací stanici na konci dne vypnout.
V soucinnosti se servisním oddlením: · Ovte funkcnost po pádu do vody nebo na zem. · Ovte funkcnost pi prasknutí krytu. · Reklamujte zaízení nefungující dle manuálu.
28
CADUA4KDOCKPDL2
CESKY
CASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na nasem webu www-i-tec.cz v zálozce ,,FAQ" u tohoto produktu
SLOVNÍK POJM
Rozhraní / port / konektor / vstup / slot místo, kde se fyzicky propojují dv zaízení.
adic polovodicová soucástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajisující cinnost nkterého z port.
ThunderboltTM - je rychlé hardwarové rozhraní, které umozuje pipojit k pocítaci zaízení (periferie) pes rozsiující sbrnici. Thunderbolt spojuje PCI-Express a DisplayPort do sériového datového rozhraní. Umozuje tzv. etzení az dalsích 6-ti ThunderboltTM zaízení, penosová rychlost u ThunderboltTM 3/4 je az 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 je symetrický konektor Umozuje rychlejsí nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alternativních rezim - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamování chyb pes Billboard zaízení.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s touto podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen, a podporuje zátz 10W az 240W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 standard pro USB rozhraní / port pro pipojení rzných USB zaízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze pipojovat rzná USB zaízení pomocí USB rozhraní typu A. Port USB typu B slouzí pro pipojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku / tabletu.
HDMI / Display Port standard pro digitální grafické rozhraní / port slouzící k pipojení monitor a jiných grafických zobrazovacích zaízení.
LAN (Local Area Network) místní pocítacová sí, nyní je nejrozsíenjsí tzv. Ethernet, který u dokovací stanice dosahuje teoretické penosové rychlosti az 2.5 Gbit/s.
Audio oznacení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zaízení (sluchátka/reproduktory).
29
POLSKI
OPIS
Panel przedni:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x port USB-C Gen.2 z obslug szybkiego ladowania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 z obslug szybkiego ladowania (BC 1.2) 3. Wskazanie LED 4. Zlcze combo audio 3,5 mm
Panel tylny:
5 67
8
9
10 11
5. Przelcznik On/Off do wlczania i wylczania stacji dokujcej 6. Wejcie zasilania 7. Port Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) 8. Strefa 1 - HDMI/DP (mona podlczy HDMI lub DP) 9. Strefa 2 - HDMI/DP (mona podlczy HDMI lub DP) 10. 2x port USB 3.2 Gen.1 z obslug szybkiego ladowania (BC 1.2) 11. Port USB-C do podlczenia stacji dokujcej do laptopa
Panel boczny
12
12. Obsluga blokady Kensington 30
CADUA4KDOCKPDL2
POLSKI
SPECYFIKACJA · 1x port USB-C do podlczenia urzdze USB-C lub USB-A (kabel USB-C i adapter USB-C do USB 3.0 w zestawie) · Technologia stacji dokujcej: DisplayLink + USB-C PD · Dostarczana moc: 100 W · Porty wideo: - 2x Display Port (obsluguje DP++) - 2x HDMI · Rozdzielczo: - 1 monitor - 1x DP/HDMI do 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP do 5K/60Hz* - 2 monitory - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI do 2x 4K/60Hz · 2x port USB-C 3.2 Gen.2 z obslug szybkiego ladowania (BC 1.2) · 4 porty USB 3.2 Gen.1 z obslug szybkiego ladowania (BC 1.2) · 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) · 1x zlcze combo audio 3,5 mm · 1x wejcie zasilania (DC 20V/6.5A) · Przelcznik ON/OFF do wlczania i wylczania stacji dokujcej · Wskazanie LED · Obsluga blokady Kensington · Obsluga montau VESA · Kabel USB-C do USB-C/USB-A (100 cm) · System operacyjny: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 i nowsze, Chrome OS R51 i nowsze · Latwa instalacja sterowników (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (lcze zewntrzne)) · Wymiary produktu: 224 x 88 x 27 mm · Waga produktu: 330 g · Wymiary opakowania: 250 x 250 x 50 mm * Rozdzielczo 5K obsluguje tylko system Windows
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprztowe: · Urzdzenia z wolnym portem USB-A, USB-C, USB4 lub ThunderboltTM 3/4 Wymagania dotyczce funkcji Power Delivery: · Urzdzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub ThunderboltTM 3/4 "Zasilanie". System operacyjny: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 i nowsze, Chrome OS R51 i nowsze
Jeli stacja dokujca jest podlczona przez USB 3.0, ladowanie laptopów i tabletów nie jest obslugiwane.
31
POLSKI
Quick Start
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Windows: 1) Pobierz i uruchom DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Uruchom ponownie laptopa 3) Pobierz i zainstaluj sterownik DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Uruchom ponownie laptopa 5) Podlcz stacj dokujc
macOS: 1) Pobierz i zainstaluj aplikacj DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Instalacja wywietli monit o wlczenie nagrywania ekranu a. Przejd do zakladki APPLE / Preferencje systemowe / Bezpieczestwo i prywatno / Prywatno b. Znajd Nagrywanie ekranu na karcie Prywatno c. Kliknij blokad w lewym dolnym rogu d. Wprowad haslo e. Zaznacz pole obok DisplayLink Manager 3) Po instalacji otwórz aplikacj DisplayLink Manager z Launchpada 4) Znajd ikon DisplayLink na górnym pasku menu i otwórz j 5) Wybierz opcj "Uruchom aplikacj automatycznie po zalogowaniu" 6) Podlcz stacj dokujc
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA DOTYCZCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJCEJ
· Nie wystawia na dzialanie ekstremalnych temperatur i wilgotnoci. · Uywaj urzdzenia na plaskich podkladkach, aby unikn polizgnicia si i upadku
na ziemi. · Zachowaj sterowniki i instrukcj obslugi do póniejszego wykorzystania. · Unikaj obciania portu USB-C lub kabla. · Produkt naley okresowo uruchamia ponownie za pomoc przycisku ON/OFF lub
odlczajc go od zasilania. · Nie podlczaj adapterów USB-C PD do portów USB-C, które nie s oznaczone jako
porty do podlczenia zasilacz PD USB-C. · Zaleca si wylczenie stacji dokujcej pod koniec dnia.
We wspólpracy z dzialem serwisu: · Sprawdzi dzialanie po upadku do wody lub na ziemi. · Sprawdzi dzialanie, gdy pokrywa jest pknita. · Skary si, e urzdzenie nie dziala zgodnie z instrukcj obslugi.
32
CADUA4KDOCKPDL2
POLSKI
CZSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostpne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji "FAQ" dla tego produktu.
SLOWNIK POJ
Interfejs / port / zlcze / wejcie / gniazdo - miejsce, w którym dwa urzdzenia s fizycznie polczone.
Kontroler - element pólprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/tablecie, który zapewnia dzialanie niektórych z portów.
ThunderboltTM - to szybki interfejs sprztowy, który umoliwia podlczanie urzdze (peryferiów) do komputera za porednictwem magistrali rozszerze. Thunderbolt lczy PCI-Express i DisplayPort w szeregowy interfejs danych. Umoliwia polczenie lacuchowe do 6 dodatkowych urzdze ThunderboltTM, z szybkoci transferu ThunderboltTM 3/4 do 40 Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - to symetryczne zlcze umoliwia szybsze ladowanie, zasilanie, podwójn rol (nie tylko hosta, ale take gocia), obslug alternatywnych trybów - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) i powiadamianie o bldach za pomoc urzdzenia Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - opcjonalna funkcja zlcza USB-C. Zlcze z t obslug Moe zarówno ladowa, jak i by ladowana, i obsluguje obcienia od 10 W do 240 W.
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard interfejsu / portu USB do podlczania rónych urzdze USB do stacji dokujcej lub adaptera mona podlczy róne urzdzenia USB za pomoc interfejsu USB typu A. Port USB typu B sluy do podlczenia stacji dokujcej lub adaptera do laptopa/tabletu.
HDMI/Display Port - standard cyfrowego interfejsu graficznego/portu uywanego do podlczania monitorów i innych graficznych urzdze wywietlajcych.
LAN (Local Area Network) - sie lokalna, obecnie najbardziej rozpowszechniona jest tzw. sie Ethernet, która jest wykorzystywana przez Stacja dokujca osiga teoretyczn prdko transferu do 2,5 Gbit/s.
Audio - termin oznaczajcy wejcie audio (mikrofon) lub urzdzenie wyjciowe (sluchawki/gloniki).
33
SLOVENSKY
POPIS
Predný panel:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x port USB-C Gen.2 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 3. Indikácia LED 4. 3,5 mm kombinovaný audio konektor
Zadný panel:5 6 7
8
9
10 11
5. Vypínac na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice 6. Vstup pre napájanie 7. Ethernetový port GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) 8. Zóna 1 - HDMI/DP (mozno pripoji HDMI alebo DP) 9. Zóna 2 - HDMI/DP (mozno pripoji HDMI alebo DP) 10. 2x port USB 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 11. Port USB-C na pripojenie dokovacej stanice k prenosnému pocítacu Bocný panel
12
12. Podpora zámku Kensington 34
CADUA4KDOCKPDL2
SLOVENSKY
SPECIFIKÁCIE
· 1x port USB-C na pripojenie k zariadeniam USB-C alebo USB-A (kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú súcasou balenia) · Technológia dokovacej stanice: DisplayLink + USB-C PD · Dodávka energie: 100 W · Video porty:
- 2x Display Port (podporuje DP++) - 2x HDMI · Uznesenie: - 1 monitor - 1x DP/HDMI do 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP do 5K/60Hz* - 2 monitory - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI az 2x 4K/60Hz · 2x port USB-C 3.2 Gen.2 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) · 4x port USB 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) · 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5 mm kombinovaný audio konektor · 1x napájací vstup (DC 20V/6,5A) · Prepínac ON/OFF na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice · Indikácia LED · Podpora zámku Kensington · Podpora montáze VESA · Kábel USB-C na USB-C/USB-A (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 a novsie, Chrome OS R51 a novsie · Jednoduchá instalácia ovládaca (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (externé prepojenie)) · Rozmery výrobku: 224 x 88 x 27 mm · Hmotnos výrobku: 330 g · Rozmery balenia: 250 x 250 x 50 mm * Rozlísenie 5K podporuje iba systém Windows
SYSTÉMOVÉ POZIADAVKY
Poziadavky na hardvér: · Zariadenia s voným portom USB-A, USB-C, USB4, USB4 alebo ThunderboltTM 3/4 Poziadavky na funkciu Power Delivery: · Zariadenia s voným portom USB-C, USB4 alebo ThunderboltTM 3/4 "Dodávka energie". Operacný systém: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 a novsí, Chrome OS R51 a novsí
Ak je dokovacia stanica pripojená cez USB 3.0, nabíjanie notebookov a tabletov nie je podporované.
35
SLOVENSKY
Quick Start
INSTALÁCIA OVLÁDACOV
Windows: 1) Stiahnite a spustite DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Restartujte svoj prenosný pocítac 3) Stiahnite a nainstalujte ovládac DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Restartujte svoj prenosný pocítac 5) Pripojenie dokovacej stanice
macOS: 1) Stiahnutie a instalácia aplikácie DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Instalácia vás vyzve, aby ste povolili nahrávanie obrazovky a. Prejdite na kartu APPLE / Predvoby systému / Zabezpecenie a súkromie / Súkromie b. Vyhadajte polozku Nahrávanie obrazovky na karte Súkromie c. Kliknite na zámok v avom dolnom rohu d. Zadajte svoje heslo e. Zaciarknite polícko veda polozky DisplayLink Manager 3) Po instalácii otvorte aplikáciu DisplayLink Manager z Launchpadu 4) Nájdite ikonu DisplayLink v hornej liste ponuky a otvorte ju 5) Vyberte moznos "Spusti aplikáciu automaticky po prihlásení" 6) Pripojenie dokovacej stanice
BEZPECNOSTNÉ POKYNY NA POUZÍVANIE DOKOVACEJ STANICE
· Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti. · Zariadenie pouzívajte na plochých podlozkách, aby ste zabránili posmyknutiu a
pádu na zem. · Ovládace a prírucku si uschovajte na neskorsie pouzitie. · Vyhnite sa namáhaniu portu USB-C alebo kábla. · Výrobok pravidelne restartujte pomocou tlacidla ON/OFF alebo odpojením od elek-
trickej siete. · Nezapájajte adaptéry USB-C PD do portov USB-C, ktoré nie sú oznacené ako porty na
pripojenie napájací adaptér USB-C PD. · Na konci da sa odporúca dokovaciu stanicu vypnú.
V spolupráci so servisným oddelením: · Skontrolujte funkcnos po páde do vody alebo na zem. · Overte funkcnos, ke je kryt prasknutý. · Sazujte sa, ze zariadenie nefunguje poda návodu na obsluhu.
36
CADUA4KDOCKPDL2
SLOVENSKY
CASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na nasej webovej stránke www-i-tec.cz v casti "FAQ" pre tento produkt
SLOVNÍK POJMOV
Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zariadenia.
Riadiaca jednotka - polovodicová súciastka (nazývaná cipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpecuje fungovanie niektorých z prístavov.
ThunderboltTM - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umozuje pripoji zariadenia (periferie) k pocítacu prostredníctvom rozsirujúcej zbernice. Thunderbolt kombinuje PCI-Express a DisplayPort do sériového datového rozhrania. Umozuje reazové zapojenie az 6 alsích zariadení ThunderboltTM s prenosovou rýchlosou ThunderboltTM 3/4 az 40 Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - je symetrický konektor Umozuje rýchlejsie nabíjanie, napájanie, duálnu úlohu (nielen hostite, ale aj hos), podporu alternatívnych rezimov - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a upozornenie na chyby prostredníctvom zariadenia Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - volitená funkcia konektora USB-C. Konektor s touto podporou môze nabíja aj by nabíjaný a podporuje záaze od 10 W do 240 W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard pre rozhranie USB / port na pripojenie rôznych zariadení USB. K dokovacej stanici alebo adaptéru mozno pripoji rôzne zariadenia USB pomocou rozhrania USB typu A. Port USB typu B sa pouzíva na pripojenie dokovacej stanice alebo adaptéra k prenosnému pocítacu/tabletu.
Port HDMI/Display Port - standard pre digitálne grafické rozhranie/port, ktorý sa pouzíva na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení.
LAN (Local Area Network) - lokálna sie, v súcasnosti najrozsírenejsia je tzv. Dokovacia stanica dosahuje teoretickú prenosovú rýchlos az 2,5 Gbit/s.
Audio - výraz pre zvukový vstup (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá/reproduktory).
37
LIETUVOS
APRASYMAS Priekinis skydelis: 1
2
3
Quick Start 4
1. 2 kartus 2 kartos USB-C prievadas su greitojo krovimo palaikymu (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo krovimo palaikymu (BC 1.2) 3. LED indikacija 4. 3,5 mm kombinuotoji garso jungtis
Galinis skydelis:
5 67
8
9
10 11
5. jungimo / isjungimo jungiklis, skirtas jungti ir isjungti doko stot 6. Maitinimo saltinio jimas 7. Ethernet GLAN RJ-45 prievadas (DisplayLink DL-6950) 8. 1 zona - HDMI/DP (galima prijungti HDMI arba DP) 9. 2 zona - HDMI/DP (galima prijungti HDMI arba DP) 10. 2x USB 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo krovimo palaikymu (BC 1.2) 11. USB-C prievadas dokui prijungti prie nesiojamojo kompiuterio
Soninis skydelis:
12
12. Parama "Kensington" uzraktui
38
CADUA4KDOCKPDL2
LIETUVOS
SPECIFIKACIJOS
· 1x USB-C prievadas USB-C arba USB-A renginiams prijungti (pridedamas USB-C kabelis ir USB-C USB 3.0 adapteris)
· Prisijungimo stotels technologija: DisplayLink + USB-C PD · Maitinimo galia: 100 W · Vaizdo prievadai:
- 2x "Display Port" (palaiko DP++) - 2x HDMI · Rezoliucija: - 1 monitorius - 1x DP/HDMI iki 4K/60Hz - 1 monitorius - 2x DP iki 5K/60Hz* - 2 monitoriai - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI iki 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 Gen.2 prievadas su greitojo krovimo palaikymu (BC 1.2) · 4x USB 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo krovimo palaikymu (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5 mm Audio Combo jungtis · 1x maitinimo vestis (DC 20V/6,5A) · ON/OFF jungiklis, skirtas jungti ir isjungti doko stot · LED indikacija · Parama "Kensington" uzraktui · VESA montavimo palaikymas · USB-C ir USB-C/USB-A kabelis (100 cm) · Operacin sistema: "Windows 10/11", "MacOS", "Linux Ubuntu", "Android 5" ir naujesns versijos, "Chrome OS R51" ir naujesns versijos. · Lengvas tvarkykls diegimas ("Windows", "MacOS", "Ubuntu", "Android" (isorin nuoroda)) · Gaminio matmenys: 224 x 88 x 27 mm · Produkto svoris: 330 g · Pakuots matmenys: 250 x 250 x 50 mm * 5K raiska palaiko tik "Windows
SISTEMOS REIKALAVIMAI
Technins rangos reikalavimai: · renginiai su laisvu USB-A, USB-C, USB4 arba "ThunderboltTM 3/4" prievadu Reikalavimai "Power Delivery" funkcijai: · renginiai su laisvu USB-C, USB4 arba "ThunderboltTM 3/4" prievadu "Maitinimo tiekimas". Operacin sistema: · "Windows 10/11", "MacOS", "Linux Ubuntu", "Android 5" ir naujesns versijos,
"Chrome OS R51" ir naujesns versijos
Jei prijungimo stotel prijungta per USB 3.0, nesiojamj ir plansetini kompiuteri krovimas nepalaikomas.
39
LIETUVOS
Quick Start
TVARKYKLI DIEGIMAS
"Windows": 1) Atsisiskite ir paleiskite "DisplayLink Cleaner": https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinstalation-cleaner 2) Is naujo paleiskite nesiojamj kompiuter 3) Atsisiskite ir diekite "DisplayLink" tvarkykl: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Is naujo paleiskite nesiojamj kompiuter 5) Prijungti prijungimo stotel
"macOS": 1) Atsisiskite ir diekite "DisplayLink Manager": https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Diegimo metu bus paprasyta jungti ekrano rasym a. Eikite skirtuk APPLE / Sistemos nuostatos / Saugumas ir privatumas / Privatumas b. Skirtuke Privatumas raskite ekrano rasym c. Spustelkite uzrakt apatiniame kairiajame kampe d. veskite slaptazod e. Pazymkite langel salia "DisplayLink Manager 3) dieg atidarykite "DisplayLink Manager" is "Launchpad 4) Virsutinje meniu juostoje raskite "DisplayLink" piktogram ir j atidarykite 5) Pasirinkite "Paleisti program automatiskai po prisijungimo" 6) Prijungti prijungimo stotel
SAUGOS INSTRUKCIJOS, KAIP NAUDOTIS PRIJUNGIMO STOTIMI
· Nelaikykite ekstremalioje temperatroje ir drgmje. · Naudokite prietais ant ploksci trinkeli, kad isvengtumte slydimo ir kritimo ant
zems. · Saugokite tvarkykles ir vadov, kad galtumte naudoti vliau. · Venkite tempti USB-C prievad arba kabel. · Periodiskai is naujo junkite gamin naudodami jungimo / isjungimo mygtuk arba
istraukdami j is elektros tinklo. · Neprijunkite USB-C PD adapteri prie USB-C prievad, kurie nra pazymti kaip jung-
iamieji prievadai USB-C PD maitinimo adapteris. · Rekomenduojama dienos pabaigoje doko stotel isjungti.
Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi: · Patikrinkite, ar veikia kritus vanden arba ant zems. · Patikrinkite funkcionalum, kai dangtelis yra trks. · Skskits, kad prietaisas neveikia pagal instrukcij.
40
CADUA4KDOCKPDL2
LIETUVOS
DAZNIAUSIAI UZDUODAMI KLAUSIMAI
Ms svetainje www-i-tec.pro sio gaminio skiltyje "FAQ".
TERMIN ZODYNLIS
Ssaja / prievadas / jungtis / vestis / lizdas - vieta, kurioje fiziskai sujungiami du renginiai.
Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamas mikroschem rinkiniu) nesiojamajame kompiuteryje ir (arba) plansetiniame kompiuteryje, uztikrinantis tam tikro is uost.
"ThunderboltTM" - tai greita aparatins interface, leidzianti prijungti renginius (peripherals) prie kompiuterio per ispltimo magistral bus. "Thunderbolt" jungia PCI-Express ir "DisplayPort" nuosekli duomen perdavimo ssaj serial data interface. Ji leidzia grandininiu bdu sujungti iki 6 papildom "ThunderboltTM" rengini, o "ThunderboltTM 3/4" duomen perdavimo sparta siekia iki 40 Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - simetrin jungtis Leidzia greiciau krauti, maitinti, atlikti dvi funkcijas (ne tik priimanciojo, bet ir svecio), palaiko alternatyvius rezimus - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) ir pranesimus apie klaidas per "Billboard" rengin.
"USB-C Power Delivery" (USB-C PD) - neprivaloma USB-C jungties funkcija. Jungtis su siuo palaikymu gali ir krauti, ir bti krautas, ir palaiko nuo 10 W iki 240 W apkrovas.
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - USB ssajos / prievado standartas, skirtas vairiems USB renginiams prijungti. vairius USB renginius prie doko stotels arba adapterio galima prijungti naudojant A tipo USB ssaj. B tipo USB prievadas naudojamas prijungti prie dokins stoties arba adapterio nesiojamj kompiuter / plansetin kompiuter.
HDMI / ekrano prievadas - skaitmenins grafins ssajos ir (arba) prievado standartas, naudojamas monitoriams ir kitiems grafiniams ekrano renginiams prijungti.
LAN (angl. Local Area Network) - vietinis tinklas, siuo metu labiausiai paplits vadinamasis Ethernet, kuris naudojamas prisijungimo stotel pasiekia teorin iki 2,5 Gb/s duomen perdavimo spart.
Garso - garso vesties (mikrofonas) arba isvesties renginio (ausins ir (arba) garsiakalbiai) terminas.
41
NEDERLANDS
BESCHRIJVING
Voorpaneel:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x Gen.2 USB-C poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 3. LED-indicatie 4. 3,5 mm audio-comboconnector
Achterpaneel:
5 67
8
9
10 11
5. Aan/uit-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten 6. Ingang voor voeding 7. Ethernet GLAN RJ-45-poort (DisplayLink DL-6950) 8. Zone 1 - HDMI/DP (HDMI of DP kan worden aangesloten) 9. Zone 2 - HDMI/DP (HDMI of DP kan worden aangesloten) 10. 2x USB 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 11. USB-C poort om het dock aan te sluiten op een laptop Zijpaneel
12
12. Ondersteuning voor Kensington-slot
42
CADUA4KDOCKPDL2
NEDERLANDS
SPECIFICATIES
· 1x USB-C poort voor aansluiting op USB-C of USB-A apparaten (USB-C kabel en USB-C naar USB 3.0 adapter meegeleverd)
· Dockingstation-technologie: displayLink + USB-C PD · Voeding: 100W · Video Poorten:
- 2x Display Port (ondersteunt DP++) - 2x HDMI · Resolutie: - 1 monitor - 1x DP/HDMI tot 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP tot 5K/60Hz* - 2 monitoren - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI tot 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 Gen.2-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) · 4x USB 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5 mm audio-comboconnector · 1x voedingsingang (DC 20V/6,5A) · AAN/UIT-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten · LED-indicatie · Ondersteuning voor Kensington-slot · Ondersteuning voor VESA-montage · USB-C naar USB-C/USB-A kabel (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 en hoger, Chrome OS R51 en hoger · Eenvoudige installatie van stuurprogramma's (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (externe link)) · Productafmetingen: 224 x 88 x 27 mm · Productgewicht: 330 g · Afmetingen verpakking: 250 x 250 x 50 mm * 5K-resolutie ondersteunt alleen Windows
SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: · Apparaten met een vrije USB-A, USB-C or ThunderboltTM 3/4 poort Vereisten voor de Power Delivery-functie: · Apparaten met een vrije USB-C, USB4 of ThunderboltTM 3/4 poort "Stroomvoorziening". Besturingssysteem: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 en hoger, Chrome OS R51 en hoger
Als het dockingstation is aangesloten via USB 3.0, wordt het opladen van laptops en tablets niet ondersteund.
43
NEDERLANDS
Quick Start
STUURPROGRAMMA'S INSTALLEREN
Windows: 1) DisplayLink Cleaner downloaden en uitvoeren: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Start uw laptop opnieuw op 3) Download en installeer het DisplayLink-stuurprogramma: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Start uw laptop opnieuw op 5) Sluit het dockingstation aan
macOS: 1) DisplayLink Manager downloaden en installeren: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) De installatie vraagt je om de schermopname in te schakelen a. Ga naar het tabblad APPLE / Systeemvoorkeuren / Beveiliging & privacy/ Privacy b. Zoek Schermopname op het tabblad Privacy c. Klik op het slotje in de linkerbenedenhoek d. Voer uw wachtwoord in e. Schakel het selectievakje naast DisplayLink Manager in 3) Open DisplayLink Manager na de installatie vanuit Launchpad 4) Zoek het DisplayLink-pictogram in de bovenste menubalk en open het 5) Selecteer "De toepassing automatisch uitvoeren na inloggen". 6) Sluit het dockingstation aan
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKINGSTATION
· Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid. · Gebruik het apparaat op vlakke kussentjes om uitglijden en vallen op de grond te
voorkomen. · Bewaar de drivers en handleiding voor later gebruik. · Vermijd spanning op de USB-C poort of kabel. · Start het product regelmatig opnieuw op met de AAN/UIT-knop of door de stekker
uit het stopcontact te halen. · Sluit USB-C PD-adapters niet aan op USB-C-poorten die niet zijn gemarkeerd als
aansluitpoorten USB-C PD voedingsadapter. · Het wordt aanbevolen om het docking station aan het einde van de dag uit te
schakelen.
In samenwerking met de serviceafdeling: · Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. · Controleer de werking als de afdekking gebarsten is. · Klaag over het feit dat het apparaat niet werkt volgens de handleiding.
44
CADUA4KDOCKPDL2
NEDERLANDS
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder "FAQ" voor dit product
VERKLARENDE WOORDENLIJST
Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn.
Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die zorgt voor de werking van sommige van de poorten.
ThunderboltTM - is een snelle hardware-interface waarmee je apparaten (randapparaten peripherals) op je computer kunt aansluiten via een uitbreidings bus. Thunderbolt combineert PCI-Express en DisplayPort in een seriële data-interface. Je kunt tot 6 extra ThunderboltTM apparaten in serie schakelen, met ThunderboltTM 3/4 overdrachtsnelheden tot 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - is een symmetrische connector Zorgt voor sneller opladen, voeding, dual-rol (niet alleen host, maar ook gast), ondersteuning voor alternatieve modi - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) en foutmelding via Billboardapparaat.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - optionele functie van de USB-C connector. Een connector met deze ondersteuning kan zowel opladen als opgeladen worden en ondersteunt belastingen van 10 W tot 240 W USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standaard voor USB-interface / poort voor het aansluiten van verschillende USB-apparaten. Verschillende USB-apparaten kunnen worden aangesloten op het dockingstation of de adapter via de USB Type-A-interface. De USB Type B poort wordt gebruikt om het docking station of de adapter aan te sluiten op een laptop/tablet. HDMI/Display Port - Een standaard voor een digitale grafische interface/poort die wordt gebruikt om monitoren en andere grafische weergaveapparaten aan te sluiten.
LAN (Local Area Network) - lokaal netwerk, nu het meest gebruikt is het zogenaamde Ethernet, dat wordt gebruikt door het dockingstation haalt theoretische overdrachtsnelheden tot 2,5 Gbit/s .
Audio - een term voor een audio-ingang (microfoon) of -uitgang (koptelefoon/luidsprekers).
45
SVENSKA
BESKRIVNING
Frontpanel:
1
2
3
Quick Start 4
1. 2x Gen.2 USB-C-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) 3. LED-indikering 4. 3,5 mm kombinationsanslutning för ljud
Bakre panel:
5 67
8
9
10 11
5. On/Off-brytare för att slå på och av dockningsstationen 6. Ingång för strömförsörjning 7. Ethernet GLAN RJ-45-port (DisplayLink DL-6950) 8. Zon 1 - HDMI/DP (HDMI eller DP kan anslutas) 9. Zon 2 - HDMI/DP (HDMI eller DP kan anslutas) 10. 2x USB 3.2 Gen.1-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) 11. USB-C-port för anslutning av dockan till en bärbar dator Sidopanel
12
12. Stöd för Kensingtonlåset
46
CADUA4KDOCKPDL2
SVENSKA
SPECIFIKATIONER · 1x USB-C-port för anslutning till USB-C- eller USB-Aenheter (USB-C-kabel och USBC- till USB 3.0-adapteringår) · Teknik för dockningsstation: displayLink + USB-C PD · Strömförsörjning: 100W · Videoportar: - 2x Display Port (stödjer DP++) - 2x HDMI · Resolution: - 1 bildskärm - 1x DP/HDMI upp till 4K/60Hz - 1 bildskärm - 2x DP upp till 5K/60Hz* - 2 bildskärmar - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI upp till 2x 4K/60Hz · 2x USB-C 3.2 Gen.2-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) · 4x USB 3.2 Gen.1-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) · 1x Ethernet GLAN RJ-45-port (DisplayLink DL-6950) · 1x 3,5 mm kombinationsanslutning för ljud · 1x strömingång (DC 20V/6,5A) · ON/OFF-brytare för att slå på och av dockningsstationen · LED-indikering · Stöd för Kensingtonlåset · Stöd för VESA-montering · USB-C till USB-C/USB-A-kabel (100 cm) · OS: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 och senare, Chrome OS R51 och senare · Enkel installation av drivrutiner (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (extern länk)) · Produktens mått: 224 x 88 x 27 mm · Produktvikt: 330 g · Paketets mått: 250 x 250 x 50 mm * 5K-upplösning stöder endast Windows
SYSTEMKRAV Krav på maskinvara: · Enheter med en gratis USB-A, USB-C eller ThunderboltTM 3/4 Krav för Power Delivery-funktionen: · Enheter med en fri USB-C-, USB4- eller ThunderboltTM 3/4-aktiverad port "Power Delivery". Operativsystem: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 och senare, Chrome OS R51 och senare
Om dockningsstationen är ansluten via USB 3.0 stöds inte laddning av bärbara datorer och surfplattor
47
SVENSKA
Quick Start
INSTALLERA DRIVRUTINER
Windows: 1) Ladda ner och kör DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Starta om den bärbara datorn 3) Ladda ner och installera DisplayLink-drivrutinen: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Starta om den bärbara datorn 5) Anslut dockningsstationen
macOS: 1) Ladda ner och installera DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Installationen kommer att uppmana dig att aktivera skärminspelning a. Gå till fliken APPLE / Systeminställningar / Säkerhet & Sekretess / Sekretess b. Hitta skärminspelning på fliken Sekretess c. Klicka på låset i det nedre vänstra hörnet d. Ange ditt lösenord e. Markera rutan bredvid DisplayLink Manager 3) Efter installationen, öppna DisplayLink Manager från Launchpad 4) Hitta DisplayLink-ikonen i det övre menyfältet och öppna den 5) Välj "Kör programmet automatiskt efter inloggning" 6) Anslut dockningsstationen
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV DOCKNINGSSTATIONEN
· Får inte utsättas för extrema temperaturer och hög luftfuktighet. · Använd enheten på plana underlag för att undvika att halka och falla på marken. · Spara förare och manual för senare bruk. · Undvik att belasta USB-C-porten eller kabeln. · Starta om produkten med jämna mellanrum med ON/OFF-knappen eller genom att
dra ut stickkontakten från elnätet. · Anslut inte USB-C PD-adaptrar till USB-C-portar som inte är markerade som portar
för anslutning av USB-C PD-nätadapter. · Vi rekommenderar att du stänger av dockningsstationen vid dagens slut. I samarbete med serviceavdelningen: · Kontrollera funktionen efter att ha fallit i vatten eller på marken. · Kontrollera funktionaliteten när locket är sprucket. · Klagomål på att enheten inte fungerar enligt manualen.
48
CADUA4KDOCKPDL2
SVENSKA
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Finns på vår hemsida www-i-tec.pro under "FAQ" för denna produkt
ORDLISTA ÖVER TERMER
Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna.
Styrenhet - en halvledarkomponent (kallas chipset) i en bärbar dator/surfplatta som ser till att vissa av portarna fungerar.
ThunderboltTM - är ett snabbt hårdvarugränssnitt som gör att du kan ansluta enheter (kringutrustning) till din dator via en expansionsbuss. Thunderbolt kombinerar PCI-Express och DisplayPort till ett seriellt datagränssnitt. Det möjliggör kedjekoppling av upp till 6 ytterligare ThunderboltTM-enheter, med ThunderboltTM 3/4 överföringshastigheter på upp till 40 Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - är en symmetrisk kontakt möjliggör snabbare laddning, strömförsörjning, dubbla roller (inte bara värd utan även gäst), stöd för alternativa lägen - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) och felmeddelande via Billboard-enheten.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - valfri funktion för USB-C-kontakten. En kontakt med detta stöd kan både ladda och laddas, och stöder belastningar från 10 W till 240 W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard för USB-gränssnitt / port för anslutning av olika USB-enheter. Olika USB-enheter kan anslutas till dockningsstationen eller adaptern via USB typ A-gränssnittet USB typ Bporten används för att ansluta dockningsstationen eller adaptern till en bärbar dator/surfplatta.
HDMI/Display Port - En standard för ett digitalt grafikgränssnitt/port som används för att ansluta bildskärmar och andra grafiska visningsenheter.
LAN (Local Area Network) - lokalt nätverk, numera vanligast är det s.k. Ethernet, som används genom Dockningsstationen uppnår teoretiska överföringshastigheter på upp till 2,5 Gbit/s .
Audio - en term för en ljudingång (mikrofon) eller utgångsenhet (hörlurar/högtalare).
49
PORTUGUÊS
DESCRIPTION 1
Front panel:
2
3
Quick Start 4
1. 2x Gen.2 USB-C port with fast charging support (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 3. LED indication 4. 3.5mm Audio combo connector
Back panel: 5 6 7
8
9
10 11
5. On/Off switch to turn the docking station on and off 6. Input for power supply 7. Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-6950) 8. Zone 1 - HDMI/DP (HDMI or DP can be connected) 9. Zone 2 - HDMI/DP (HDMI or DP can be connected) 10. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 11. USB-C port for connecting the dock to a laptop
Side panel
12
12. Support for Kensington lock
50
CADUA4KDOCKPDL2
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES · 1x porta USB-C para ligação a dispositivos USB-C ou USB-A (cabo USB-C e adaptador USB-C para USB 3.0 incluídos) · Tecnologia da estação de ancoragem: displayLink + USB-C PD · Fornecimento de energia: 100W · Portas de vídeo: - 2x Porta de ecrã (suporta DP++) - 2x HDMI · Resolução: - 1 monitor - 1x DP/HDMI até 4K/60Hz - 1 monitor - 2x DP até 5K/60Hz* - 2 monitores - 1x DP/HDMI + 1x DP/HDMI até 2x 4K/60Hz · 2x porta USB-C 3.2 Gen.2 com suporte de carregamento rápido (BC 1.2) · 4x porta USB 3.2 Gen.1 com suporte de carregamento rápido (BC 1.2) · 1x porta Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-6950) · 1x conetor combinado de áudio de 3,5 mm · 1x entrada de alimentação (DC 20V/6.5A) · Interruptor ON/OFF para ligar e desligar a estação de ancoragem · Indicação LED · Suporte para bloqueio Kensington · Suporte para montagem VESA · Cabo USB-C para USB-C/USB-A (100 cm) · SO: Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 e superior, Chrome OS R51 e superior · Instalação fácil do controlador (Windows, MacOS, Ubuntu, Android (ligação externa)) · Dimensões do produto: 224 x 88 x 27 mm · Peso do produto: 330 g · Dimensões da embalagem: 250 x 250 x 50 mm * A resolução 5K suporta apenas o Windows
REQUISITOS DO SISTEMA Requisitos de hardware: · Dispositivos com um USB-A, USB-C ou ThunderboltTM 3/4 gratuito Requisitos para a função de fornecimento de energia: · Dispositivos com uma porta livre USB-C, USB4 ou ThunderboltTM 3/4 com "Power Delivery". Sistema operativo: · Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 e superior, Chrome OS R51 e superior
Se a estação de ancoragem estiver ligada através de USB 3.0, o carregamento de computadores portáteis e tablets não é suportado
51
PORTUGUÊS
Quick Start
INSTALAR CONTROLADORES
Windows 1) Descarregue e execute o DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Reiniciar o computador portátil 3) Descarregue e instale o controlador DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Reiniciar o computador portátil 5) Ligar a estação de ancoragem
macOS: 1) Descarregue e instale o DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) A instalação irá pedir-lhe para ativar a Gravação de ecrã a. Aceda ao separador APPLE / Preferências do Sistema / Segurança e Privacidade / Privacidade b. Localizar Gravação de ecrã no separador Privacidade c. Clique no cadeado no canto inferior esquerdo d. Introduza a sua palavra-passe e. Marque a caixa ao lado de DisplayLink Manager 3) Após a instalação, abra o DisplayLink Manager a partir do Launchpad 4) Localize o ícone do DisplayLink na barra de menus superior e abra-o 5) Seleccione "Executar a aplicação automaticamente após o início de sessão" 6) Ligar a estação de ancoragem
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTILIZAÇÃO DA ESTAÇÃO DE ANCORAGEM
· Não expor a temperaturas e humidade extremas. · Utilize o aparelho sobre bases planas para evitar escorregar e cair no chão. · Guarde os controladores e o manual para utilização posterior. · Evite forçar a porta ou o cabo USB-C. · Reinicie o produto periodicamente utilizando o botão ON/OFF ou desligando-o da
corrente eléctrica. · Não ligue os adaptadores USB-C PD a portas USB-C que não estejam marcadas
como portas para ligar o adaptador de corrente USB-C PD. · Recomenda-se que desligue a estação de ancoragem no final do dia. Em colaboração com o serviço de assistência: · Verificar a funcionalidade depois de cair na água ou no chão. · Verificar a funcionalidade quando a tampa está rachada. · Reclamar do facto de o aparelho não funcionar de acordo com o manual.
52
CADUA4KDOCKPDL2
PORTUGUÊS
PERGUNTAS FREQUENTES
Disponível no nosso sítio Web www-i-tec.pro em "FAQ" para este produto
GLOSSÁRIO DE TERMOS
Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisicamente ligados.
Controlador - um componente semicondutor (chamado chipset) num computador portátil/tablet que assegura o funcionamento de algumas das portas.
ThunderboltTM - é uma interface de hardware rápida que lhe permite ligar dispositivos (periféricos) ao seu computador através de um barramento de expansão. Thunderbolt combina PCI-Express e DisplayPort numa interface de dados de série. Permite a ligação em cadeia de até 6 dispositivos ThunderboltTM adicionais, com taxas de transferência ThunderboltTM 3/4 de até 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / USB4 / ThunderboltTM 3/4 - é um conetor simétrico Permite um carregamento mais rápido, potência, função dupla (não só anfitrião, mas também convidado), suporte para modos alternativos - Modo Alt (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e notificação de erros através do dispositivo Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - funcionalidade opcional do conetor USB-C. O conetor com este suporte pode carregar e ser carregado, e suporta cargas de 10W a 240W
USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - norma para interface USB / porta para ligação de vários dispositivos USB. Podem ser ligados vários dispositivos USB à estação de ancoragem ou ao adaptador utilizando a interface
USB Tipo A. A porta USB Tipo B é utilizada para ligar a estação de ancoragem ou o adaptador a um computador portátil/tablet.
HDMI/Porta de visualização - Uma norma para uma porta/interface gráfica digital utilizada para ligar monitores e outros dispositivos de visualização gráfica.
LAN (Local Area Network) - rede de área local, atualmente a mais comum é a chamada Ethernet, que é utilizada a estação de ancoragem atinge taxas de transferência teóricas de até 2,5 Gbit/s .
Áudio - termo que designa um dispositivo de entrada (microfone) ou de saída (auscultadores/altifalantes) de áudio.
53
Quick Start
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only)
DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung ber den Haus-/Restmll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
FRANÇAIS Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d'autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérablement à une amélioration en matière d'environnement où nous vivons tous. (Seulement pour l'Union Européenne).
ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que al final de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasificar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)
ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell'ambiente (valido soltanto per l'Unione Europea).
CESTINA Toto zaízení je oznaceno výse uvedeným recyklacním symbolem. To znamená, ze na konci doby zivota zaízení musíte zajistit, aby bylo ulozeno
54
CADUA4KDOCKPDL2
oddlen na sbrném míst, zízeném pro tento úcel a ne na místech urcených pro ukládání bzného netídného komunálního odpadu. Pispje to ke zlepsení stavu zivotního prostedí nás vsech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je oznacené vyssie uvedeným recyklacným symbolom. To znamená, ze na konci doby zivota zariadenia musíte zaisti, aby bolo ulozené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento úcel a nie na miestach urcených pre ukladanie bezného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepseniu zivotného prostredia nás vsetkých. (Iba pre Európsku úniu)
POLSKI To urzdzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie uytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)
LIETUVIU Sis gaminys yra pazymetas specialiu atlieku tvarkymo zenklu. Baigus eksploatacij, gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti salinamas kartu su nerusiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sjungoje)
NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)
SVENSKA Denna utrustning är märkt med ovanstående återvinningssymbol. Det betyder att du vid slutet av utrustningens livslängd måste kassera den separat på en lämplig insamlingsplats och inte placera den i det vanliga osorterade hushållsavfallet. Detta kommer att gynna miljön för alla. (Endast Europeiska unionen)
PORTUGUÊS Este equipamento está marcado com o símbolo de reciclagem acima. Significa que, no final da vida útil do equipamento, deve eliminálo separadamente num ponto de recolha adequado e não colocálo no fluxo normal de resíduos domésticos indiferenciados. Isto irá beneficiar o ambiente para todos. (Apenas na União Europeia)
55
Quick Start
EU Declaration of Conformity / EU Konformitätserklärung / Déclaration EU de conformité Declaración UE de Conformidad / Dichiarazione di conformità UE / EU Prohlásení o shod /
EU Prehlásenie o zhode / EU Declaracja zgodnoci / ES atitikties deklaracija EU-Conformiteitsverklaring / EU-försäkran om överensstämmelse / Declaração de Conformidade UE
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlasuje, ze výrobek týmto prehlasuje, ze výrobok deklaruje e produkt siuo pareiskia, / kad gaminys verklaart hierbij dat het product / försäkrar att denna
produkt / declara que este produto
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt Dual Display Docking Station + PD 100W
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: CADUA4KDOCKPDL2
Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Urcení, Urcenie, Opcje, Ustatymas, Doel, Fastställande, Determinação: Product is intended for use as an acessory for PCs. / Das Produkt ist für die Verwendung als Zubehör für PCs bestimmt. / Le produit est destiné à être utilisé comme accessoire pour les PC. / El producto está destinado a utilizarse como accesorio para PC. /* Il prodotto è destinato all'uso come accessorio per PC. / Výrobek je urcen k pouzití jako píslusenství k PC. / Výrobok je urcený na pouzitie ako príslusenstvo pre PC. / Produkt jest przeznaczony do uytku jako akcesorium do komputerów PC. / Produktas skirtas naudoti kaip asmenini kompiuteri priedas. / Product is bedoeld voor gebruik als accessoire voor pc's. / Produkten är avsedd för användning som PC-tillbehör. / O produto destina-se a ser utilizado como acessório para PCs.
We declare under our sole responsibility that the above named product is in conformity with the following European Union directives: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt mit den folgenden Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt: Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux directives suivantes de l'Union européenne: Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto arriba mencionado es conforme con las siguientes directivas de la Unión Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Prohlasujeme na vlastní odpovdnost, ze výse uvedený výrobek je ve shod s následujícími smrnicemi Evropské unie: Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos, ze vyssie uvedený výrobok je v súlade s týmito smernicami Európskej únie: My deklarujemy na nasz wylczn odpowiedzialno, e wyej wymieniony produkt jest zgodny z nastpujcymi dyrektywami Unii Europejskiej: Mes isimtinai savo atsakomybe pareiskiame, kad pirmiau nurodytas gaminys atitinka sias Europos Sjungos direktyvas: Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde product in overeenstemming is met de volgende richtlijnen van de Europese Unie: Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto acima mencionado está em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia: EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU
56
CADUA4KDOCKPDL2
EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilnoci elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpecnost, pre Elektrickú bezpecnost´, dla Bezpieczestwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid, För elsäkerhet, Para segurança eléctrica: EN 62368-1:2014+A11:2017
RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863
and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d'uso normali / a je bezpecný za podmínek obvyklého pouzití / a je bezpecný za podmienok obvyklého pouzitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant prastomis slygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik / och det är säkerhet under förhållanden med standardtillämpning. / e é a segurança em condições de aplicação normal.
Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de: / Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e per conto di: / Podepsáno za a jménem: / Podpísané za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzecz: / Pasirasyta uz ir vardu: / Ondertekend voor en namens: / Undertecknat för och på uppdrag av: / Assinado por e em nome de:
Ostrava 15. 01. 2024
Ing. Lumír Kraina
Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Exécutif et signature,
Nombre y firma del gerente, Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder, Chefens namn och underskrift,
Nome e assinatura do executivo
57
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
www.i-tec.cz/en
Home | i-tec
DisplayPort – Wikipedie
Peripheriegerät – Wikipedia
DisplayPort - Wikipedia
Magistrala komunikacyjna – Wikipedia, wolna encyklopedia
Products | Touch Controller, Display Driver, Fingerprint Sensor | Synaptics
DisplayLink macOS Software for Downloads Section | Synaptics