User Guide for Whirlpool models including: WIE 2B19 Built In Dishwasher, WIE 2B19, Built In Dishwasher, Dishwasher
File Info : application/pdf, 44 Pages, 82.44MB
DocumentDocumentQuick Guide
EN
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION
CONTROL PANEL
1. ON-OFF/Reset button with indicator light 9. Multizone button
2. Program selection button
10. Delay button
3. Salt refill indicator light
11. Turbo button with indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
12. Power Clean button with
5. Program number and delay time indicator indicator light
6. Tablet indicator light
13. START/Pause button with
7. Display
indicator light / Tab
1
8. Multizone indicator lights
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components. · It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
· It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out. 3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair). Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when the RINSE
AID REFILL indicator light in the control
D C
panel is lit. NEVER pour the rinse aid directly into the appliance
A
tub.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance. WATER SOFTENING SYSTEM Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends. · Single regeneration consumes: ~3.5L of water; · Takes up to 5 additional minutes for the cycle; · Consumes below 0.005kWh of energy.
PROGRAMS TABLE
Program
Programs description
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,
1.
that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used
to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
6th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food
2.
residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts
the program accordingly.
3.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans.
4.
Mixed 60°- Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cy-
5.
cle, that ensures optimal cleaning and drying performance in
shorter time.
6.
Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
7.
Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Without drying.
-
-
8.
Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance. With the lowest noise.
Sanitizing 65°- Normally or heavily soiled crockery, with addi-
9.
tional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance
-
of the dishwasher
Drying phase NaturalDry
Available options *)
Duration of wash program (h:min)**)
Water
Energy
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
3:20
9.5
0.64
1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40
2:50
14.0
1.50
2:30
16.0
1.30
1:25
11.5
1.10
1:40
11.5
1.20
0:30
9.0
0.50
3:30
15.0
1.15
1:40
10.0
1.30
1
EN
Quick Guide
Drying phase NaturalDry
Program
Programs description
10.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
-
-
Self- Clean 65°- Program to be used to perform maintenance
11.
of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents designed for dishwasher
-
-
maintenance.
Available options *)
Duration of wash program (h:min)**)
Water
Energy
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
0:12
4.5
0.01
0:50
8.0
0.85
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously. **) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
OPTIONS AND FUNCTIONS
Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.
MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used in order to save water, electricity and detergent. By default the appliance washes dishes in all racks. DELAY - The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started. TURBO - This option can be used to reduce the duration of the main programs while maintaining the same washing and drying performance levels. POWER CLEAN® - Thanks to the additional power jets this option provides a more intensive and powerful wash in the lower rack, in the specific area. This option is recommended for washing pots and casseroles.
OPERATION INDICATOR - A LED light projected on the floor indicates that the dishwasher is working. One of the following operating modes can be selected: a) Disabled function. b) When the cycle starts the light goes on for few seconds, stays off during the cycle and flashes at the end of the cycle. c) The light stays on during the cycle and flashes at the end of the cycle (default mode). NaturalDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of TURBO is on.
TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option should be off.
LOADING THE RACKS
CUTLERY RACK
CAPACITY: 14 standard place-settings
UPPER RACK
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE
POSITION
(loading example for the cutlery rack) The third rack was designed to house the cutlery. The cutlery basket is equipped with two sliding side trays to make the most of the height of the space below and enable the loading of high items into upper rack.
LOWER RACK For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.
(loading example for the upper rack) Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.
POWER CLEAN® Power Clean® uses the special water jets in the rear of cavity to wash more intensively the high dirty items. The lower rack has a Space Zone, a special pull-out support in the rear of the rack that can be used to support frying pans or baking pans in upright position, thus taking up less space. Placing the pots/casseroles faced to the Power Clean® component please activate the POWER CLEAN on the panel.
(loading example for the lower rack)
2
Quick Guide
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
EN
More information in the Daily Reference Guide on website. CLEANING THE SPRAY ARMS
B
A
A
C
In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
To remove the upper spray arm, The lower spray arm may
turn the plastic locking ring in a be removed by pulling it
clockwise direction.
upwards.
TROUBLESHOOTING
Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.
PROBLEMS
POSSIBLE CAUSES
SOLUTIONS
The dishwasher does not fill the water. Display shows: H, 6 and On/Off LED is blinking rapidly
No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent.
Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
The sieve in the water inlet hose is clogged; it is After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on
necessary to clean it
the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely. Display shows: 15 and
Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.
On/Off LED is blinking rapidly
Air in water supply.
Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
· Using QR code on your product.
· Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
· Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identification plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
3
BG
, WHIRLPOOL. - , : www.whirlpool.eu/register , .
- , , QR
1. .-. /
8.
""
2.
9. ""
3. 10.
4. 11. ""
5.
12. "Power Clean®"
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6. (Tab) 13. / -
7.
/ (Tab)
. · . · . (. ,, ") , .
1. ( ).
2. : .
3. (. ) ( 1 kg); .
4. . , , ( ). , , .
.
A ,
D
-
C
A
.
.
, C. D. . , , - . , , . , . , , . - 6 Eco , 3. , . · : ~3,5 ; · 5 ; · - 0,005 kWh .
NaturalDry
50°- Eo
, -
1.
, -
-
.
6th Sense® 50°- 60°-
. -
2.
. -
,
.
65° - ,
3.
, -
( ).
4.
60° - . .
50° -
5.
. ,
- .
*)
(:)**)
(/-
)
(kWh/)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
4
BG
NaturalDry
*)
(:)**)
(/-
)
(kWh/)
45° - ,
6.
- ,
.
30' 50° - , -
7.
- -
. .
50° - -
8.
, -
- ,
65° - -
9.
, , , -
-
,
, e - -
10.
, -, - - -
,
65° - ,
,
11.
- -
,
,
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8.0
0.85
EN 60436:2020. : EN : dw_test_support@whirlpool.com . *) . **) , , , . , , , , , , . 20 .
- , , QR .
(. ). (. ), 3 . .
- , , . . - 1 12 . . - .
(Tab)- , . - , , , . : a) b) , . c) ( ).
POWER CLEAN® - , - - . .
NaturalDry , / , . , , , .
: 14
( ) . .
( ) : , , . , / - .
5
BG
, , , .. , . , .
POWER CLEAN® Power Clean® - . , ,
, - . / POWER CLEAN® .
( )
- .
B
A
A
C
( , , , -
.), .
, - ,
( ) (. 4).
.
.
- , , QR .
, , . , . 7 10 , .
. : H, 6 ./. . : 15 ./.
. . ; . .
.
, . , ( ), .
.
( ). , . , .
, ,
:
· QR .
· docs.whirlpool.eu parts-selfservice.whirlpool.com
· (
). ,
.
IEC 436
:
QR .
,
https://eprel.ec.europa.eu.
6
Strucný Návod
CS
DKUJEME VÁM, ZE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNACKY WHIRLPOOL. Pro získání komplexnjsí asistence zaregistrujte prosím svj spotebic na: www.whirlpool.eu/register Ped pouzití spotebice si pecliv pectte Bezpecnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNJSÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VASEM SPOTEBICI.
OVLÁDACÍ PANEL
1. Tlacítko ,,zapnout-vypnout/vynulovat" 7. Displej
s kontrolkou
8. Kontrolka ,,Multizone"
2. Tlacítko volby programu
9. Tlacítko ,,Multizone"
3. Kontrolka ,,Doplnní soli"
10. Tlacítko ,,Odlozený start"
4. Kontrolka ,,Nedostatek lestidla"
11. Tlacítko ,,Turbo" s kontrolkou
5. Ukazatel císla programu a indikátor 12. Tlacítko ,,Power Clean®"
doby zpozdní
s kontrolkou
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6. Kontrolka,,Prásek/Tableta" (Tab)
13. Tlacítko,,SPUSTIT/Pauza" s kontrolkou /,,Tableta" (Tab)
PRVNÍ POUZITÍ
NAPLNNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI Pouzití soli vede k pedcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a funkcních soucástech mycky. · ZÁSOBNÍK NA SL NESMÍ NIKDY ZSTAT PRÁZDNÝ. · Nastavení tvrdosti vody je dlezité. Zásobník na sl se nachází ve spodní cásti mycky (viz POPIS SPOTEBICE) a je nutné jej naplnit, kdyz na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SL .
1. Vytáhnte spodní kos a odsroubujte vícko zásobníku (proti smru hodinových rucicek).
2. Následující kroky provádjte pouze pi prvním pouzití: Naplte zásobník soli vodou.
3. Umístte trychtý (viz obrázek) a naplte zásobník solí az po okraj (piblizn 1 kg); odtékání urcitého mnozství vody je pitom normální.
4. Vyjmte trychtý a otete z otvoru pebytecnou sl. Ujistte se, ze je vícko pevn dotazeno, aby se do zásobníku nedostal pi mytí zádný mycí prostedek (to by mohlo vést k neopravitelnému poskození zmkcovace vody). Pokud potebujete doplnit sl, je nutné tento proces dokoncit ped zacátkem mycího cyklu aby se pedeslo korozi.
DOPLNNÍ DÁVKOVACE LESTIDLA
Díky lestidlu nádobí lépe schne. Zásobník lestidla
A by ml být doplnn
pokazdé, kdyz se na ovládacím panelu rozsvítí
D
kontrolka ,,NEDOSTATEK LESTIDLA" .
C
NIKDY nelijte lestidlo pímo do mycky.
A
DOPLNNÍ DÁVKOVACE MYCÍHO PROSTEDKU K otevení zásobníku mycího prostedku pouzijte otevírací prvek C. Dávkujte mycí prostedek výhradn do suchého zásobníku D. Prostedek pro pedmytí dávkujte pímo do prostoru mycky. Pouzíváte-li tablety typu ,,vse v jednom", doporucujeme stisknout tlacítko TABLETA, címz se program pizpsobí, aby bylo mozno dosáhnout ideálních mycích výsledk. Pouzití cisticího prostedku, který není urcený pro mycky nádobí, mze zpsobit nesprávný chod nebo poskození spotebice. SYSTÉM PRO ZMKCOVÁNÍ VODY Zmkcovac vody automaticky snizuje tvrdost vody, a zabrauje tak nahromadní vodního kamene na ohívaci a pispívá k vyssí úcinnosti mytí. Tento systém k regeneraci vyuzívá sl, proto je nutné doplovat zásobník na sl, kdyz se vyprázdní. Cetnost regenerace zálezí na nastavení úrovn tvrdosti vody s úrovní tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cykl. Regeneracní proces se spustí po závrecném oplachu a dokoncí se bhem susení ped skoncením cyklu. · Spoteba bhem jedné regenerace: ~ 3,5 l vody; · Prodlouzení cyklu az o 5 minut; · Spoteba mén nez 0,005 kWh energie.
TABULKA PROGRAM
Program
Popis program
Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí bzn za-
1.
spinného nádobí, který je pro tento úcel nejvýhodnjsím programem s ohledem na spotebu energie a vody a který se vyuzívá
k vyhodnocení shody spotebice s pedpisy Ecodesign EU.
6th Sense® 50°- 60°- Pro bzn zaspinné nádobí se zaschlý-
mi necistotami. Mycka zjistí úrove zaspinní nádobí a od-
2.
povídajícím zpsobem nastaví program. Kdyz senzor snímá
úrove znecistní nádobí, na displeji se zobrazí odpovídající
symbol a aktualizuje se délka cyklu.
3.
Intenzivní 65° - Program doporucený pro velmi spinavé nádobí, hlavn hrnce a pánve (nepouzívat Ina jemné nádobí).
Smísené 60° - Mix nádobí s rznou nárocností odstranní
4.
znecistní. Pro bzn zaspinné nádobí se zaschlými necis-
totami.
Rychlé mytí a susení 50° - Bzn zaspinné nádobí. Bzný
5.
kazdodenní program zajisující optimální úcinnost mytí a su-
sení v kratsím case.
6.
Kisál 45° - Program pro choulostivé nádobí, které je citlivjsí na vysoké teploty, jako jsou napíklad sklenice a hrnky.
7.
Rychlý 30' 50° - Program urcený pro polovicní naplnní lehce zaspinným nádobím bez zaschlých zbytk. Nezahrnuje fázi susení.
-
-
8.
Tichý 50° - Ideální pro nocní provoz spotebice. Zajisuje optimální úcinnost mytí a susení pi minimální hladin hluku.
Dezinfekce 65° - Program s doplkovým antibakteriálním
9.
úcinkem je urcen pro bzn az siln zaspinné nádobí. Lze
-
pouzít za úcelem údrzby mycky.
Fáze susení Natural-
Dry
Dostupné funkce *)
Délka mycího Spoteba Spoteba
programu
vody
energie
(h:min)**) (litr/cyklus) (kWh/cyklus)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
7
CS
Strucný Návod
Fáze susení Natural-
Dry
Program
Popis program
Pedmytí - Pouzívejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete
10.
mýt pozdji. V tomto programu se nepouzívá zádný mycí pro- - -
stedek.
Automatické cistní 65° - Program slouzí k údrzb mycky ná-
11.
dobí. Spoustjte pouze v pípad, ze je mycka PRÁZDNÁ a s po- - -
uzití speciálního cisticího prostedku urceného k údrzb mycky.
Dostupné funkce *)
Délka mycího Spoteba Spoteba
programu
vody
energie
(h:min)**) (litr/cyklus) (kWh/cyklus)
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Údaje pro ,,ÚSPORNÝ PROGRAM" jsou meny v laboratorních podmínkách podle pokyn evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkusební laboratoe: Pro informace o zkusebních podmínkách srovnávací zkousky EN napiste na adresu: dw_test_support@whirlpool.com Zádný z program nevyzaduje jakékoli pedchozí osetení nádobí. *) Ne vsechny moznosti lze pouzívat zárove. **) Hodnoty uvedené pro ostatní programy krom ,,Úsporný program" jsou pouze piblizné. Skutecná doba se mze lisit v závislosti na mnoha vlivech, jako je nap. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, mnozství mycího prostedku, mnozství a typ nádobí, vyvázení nádobí, zvolené doplkové moznosti a kalibrace snímac. Kalibrace snímac mze program prodlouzit az o 20min.
MOZNOSTI A FUNKCE
Pro získání podrobnjsích informací naskenujte prosím QR kód na vasem spotebici.
MOZNOSTI lze volit pímo stiskem píslusného tlacítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li moznost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PROGRAM), píslusná kontrolka tikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Moznost nebude zvolena.
MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé mnozství nádobí, lze vyuzít funkci polovicní nápl setící elektrickou energii, vodu a mycí prostedek. Ve výchozím nastavení mycka myje nádobí ve vsech kosích. ODLOZENÝ START - Spustní programu lze odlozit o 1 az 12 hodin. Funkci ,,Odlozený start" nelze zvolit, pokud jiz program bzí. TURBO - Tuto moznost lze pouzít pro zkrácení délky hlavních program pi zachování stejné úrovn mytí a susení. POWER CLEAN® - Tato funkce umozuje intenzivnjsí a výkonnjsí mytí v urcité oblasti dolního kose. Pouzívá k tomu dodatecné vodní trysky. Tato funkce se doporucuje pro mytí rendlík a hrnc. TABLETA (Tab)- Pouzíváte-li mycí prostedek v prásku, mla by být tato moznost vypnuta.
INDIKÁTOR PROVOZU - Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje, ze mycka nádobí je v provozu. Je mozno zvolit jeden z následujících rezim: a) Funkce vypnutá. b) Po zacátku cyklu se svtlo rozsvítí na nkolik sekund, v prbhu cyklu je zhasnuté a zabliká na konci cyklu. c) Svtlo svítí po celou dobu cyklu a bliká na jeho konci (výchozí rezim). NaturalDry je zalozen na konvencním zpsobu susení, kdy se automaticky otevírají dvíka bhem/po ukoncení fáze susení, aby byl zajistn kazdodenní mimoádný susicí výkon. Dvíka se otevou pi teplot, která je bezpecná pro vás kuchyský nábytek. Neotevou se tedy v pípad, pokud jste zapnuli moznost o ,,TURBO".
PLNNÍ KOS
ZÁSUVKA NA PÍBORY
KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav
HORNÍ KOS
SKLOPNÉ OPRKY S NASTAVITELNOU
POLOHOU
(píklad naplnní zasuvky na pribory)
Tetí kos je urcen na píbory. Píbory ukládejte tak, jak je znázornno na obrázku. Kos na píbory je vybaven dvma posuvnými postranními kosi tak, aby bylo mozno co nejlépe vyuzít výsku prostoru a zárove umoznit umístní vysokých pedmt do horního kose.
DOLNÍ KOS Je urcen na hrnce, tácy, talíe, salátové mísy, píbory atp. Velké talíe a poklice by mly být umístny po stranách, aby se pedeslo jejich kontaktu s ostikovacími rameny. Dolní kos je vybaven oprkami, které lze ve svislé poloze pouzít k umístní talí nebo v horizontální (dolní) poloze ke snadnému umístní hrnc a salátových misek.
(píklad naplnní horního kose) Sem vkládejte jemné a lehké nádobí: sklenice, hrnky, tácky a mlké salátové mísy.
FUNKCE POWER CLEAN® Pi funkci Power Clean® se pouzívají speciální proudy vody v zadní cásti mycky k intenzivnjsímu mytí velmi spinavého nádobí. Dolní kos je vybaven zaízením Space Zone, speciální výsuvnou oprkou v zadní cásti kose, kterou lze pouzít k opení pánví ci pekác ve svislé poloze, kdy za-
bírají mén místa. Umístte hrnce a kastroly proti ústí Power Clean a aktivujte funkci POWER CLEAN na panelu.
(píklad plnní dolního kose)
8
Strucný Návod
CISTNÍ A ÚDRZBA
CISTNÍ SESTAVY FILTRU
CS
Více informací naleznete v Pírucce Pro Kazdodenní Pouzití na nasem webu. CISTNÍ OSTIKOVACÍCH RAMEN
B
A
A
C
Pokud naleznete cizí pedmty (nap. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka z ovoce), Horní ostikovací rameno Spodní ostikovací rame-
opatrn je odstrate.
sejmete pootocením plastového no lze vyjmout zatazením
NIKDY NEODSTRAUJTE ochranu cerpadla mycího cyklu (detail v cerné barv) (obr. 4). upevovacího krouzku ve smru smrem nahoru.
pohybu hodinových rucicek.
ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD
Pro získání podrobnjsích informací naskenujte prosím QR kód na vasem spotebici.
Pokud vase mycka nádobí nefunguje správn, pokuste se problém vyesit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. V pípad jiných problém nebo dotaz se obrate na autorizovaný poprodejní servis, jehoz kontaktní údaje najdete v zárucním list. Náhradní díly budou k dispozici po dobu az 7 nebo az 10 let podle konkrétních pozadavk naízení.
PROBLÉMY
Mycka nenapoustí vodu. Na displeji se zobrazuje: H, 6 a kontrolka ,,ZAPNOUT/VYPNOUT" rychle bliká. Mycka nádobí ukoncila cyklus pedcasn. Na displeji se zobrazuje: 15 a kontrolka ,,ZAPNOUT/ VYPNOUT" rychle bliká.
MOZNÉ PÍCINY
ESENÍ
V potrubí není voda nebo je uzavený pívodní ventil. Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevený pívodní ventil.
Pívodní hadice je ohnutá.
Zajistte, aby pívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program a spuste mycku znovu.
Sítko v pívodní hadici je ucpané; je teba jej vycistit. Po kontrole a vycistní vypnte a opt zapnte mycku a spuste nový program.
Vypoustcí hadice je umístna pílis nízko ci
Zkontrolujte, je-li vypoustcí hadice umístna ve správné výsce (viz INSTALACE). Zkontro-
dochází k vypoustní do domácího kanalizacní- lujte, zda nedochází k vypoustní do domácího kanalizacního systému a v pípad poteby
ho systému.
nainstalujte vzduchovou klapku.
Vzduch v pívodní hadici.
Zkontrolujte, zda z pívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narusení, které by mohlo zpsobovat vnikání vzduchu.
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních díl a dalsí informace o výrobku získáte:
· Pouzití QR kódu na produktu.
· Návstvou naseho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
· Pípadn kontaktujte nás poprodejní servis (telefonní císlo najdete v zárucním list).
Pi kontaktování naseho poprodejního servisu prosím uvete kódy na identifikacním stítku produktu.
Informace o modelu získáte pes QR kód na energetickém stítku. Na stítku rovnz najdete identifikacní císlo modelu, které
mzete pouzít k vyhledávání v rejstíku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
9
DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter: www.whirlpool.eu/register Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIERTERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN
BEDIENTAFEL
1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht 8. Multizone Anzeigelicht
2. Programmwahl-Taste
9. Multizone-Taste
3. Anzeigelicht zum Salz auffüllen
10. Startvorwahl-Taste
4. Anzeigelicht zum Klarspüler auffüllen 11. Turbo-Taste mit Anzeigelicht
5. Programmnummer und Verzöge- 12. Power Clean®-Taste mit Anzeige-
rungszeit-Anzeige
licht
6. Tab Anzeigelicht
13. Start/Pause Taste mit Anzeige-
1
7. Anzeige
licht / Tab
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ERSTER GEBRAUCH
SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Geschirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert. · DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN! · Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen. Der Salzbehälter befindet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.
1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter mit Wasser.
3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist normal,wenn etwas Wasser ausläuft.
4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Öffnungsrand entfernen. Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen). Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben, diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.
D C
A
KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Klarspülerspender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet. Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des Geschirrspülers.
EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS Zum Öffnen des Spülmittelbehälters den Öffnungsmechanismus C drücken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirrspüler gegeben. Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmittel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen. WASSERENTHÄRTUNG Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höheren Reinigungsleistung bei. Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist. Die Regenerierungshäufigkeit hängt von eingestellten Stufe für die Wasserhärte ab - die Regenerierung findet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei Wasserhärte auf 3 statt. Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet. · Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser; · Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger; · Energieverbrauch unter 0,005 kWh
PROGRAMMTABELLE
Programm Trocken - phase
NaturalDry
Programmbeschreibung
Verfügbare Zusatzfunktionen *)
Programmdauer (Std:Min)**)
Wasserverbrauch
(Liter/ Zyklus)
Energieverbrauch
(kWh/ Zyklus)
Eco 50° - Das ECO-Programm eignet sich, um normal ver-
schmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten
1.
Energie- und Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm,
das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie
verwendet wird.
6th Sense® 50°- 60° - Für normal verschmutztes Geschirr mit tro-
2.
ckenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf
dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an.
Intensiv 65° - Programm empfohlen für stark verschmutztes Ge-
3.
schirr, besonders Töpfe und Pfannen (nicht für empfindliche Teile
verwenden).
4.
Gemischt 60° - Vermischte Verschmutzung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten.
Schnelles Spülen &Trocknen 50° - Normal verschmutztes Ge-
5.
schirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trocken-
leistung in kürzester Zeit garantiert.
6.
Kristall 45° - Programm für empfindliches Geschirr, das empfindlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher.
Rapid 30' 50° - Programm ideal für eine halbe Beladung mit
7.
leicht verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. - -
Hat keine Trocknungsphase.
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0
2:50
14,0
2:30
16.0
1:25
11,5
1:40
11,5
0:30
9,0
0,90 1,40 1,50 1.30 1,10 1,20 0,50
10
Kurzanleitung
DE
Programm Trocken - phase
NaturalDry
Programmbeschreibung
Verfügbare Zusatzfunktionen *)
Programmdauer (Std:Min)**)
Wasserverbrauch
(Liter/ Zyklus)
Energieverbrauch
(kWh/ Zyklus)
Nachtspülen 50° - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes.
8.
Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei nied-
rigstem Lärmpegel.
Desinfizieren 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr
9.
mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die War-
-
tung des Geschirrspülers verwendet werden.
Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später
10.
gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel - -
verwendet.
Selbstreinigend 65° - Programm, das für die Pflege des Geschirr-
11.
spüler zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln für die Pflege des Geschirrspü-
-
-
lers auszuführen.
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Hinweis für die Prüflabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern: dw_test_support@whirlpool.com Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. *) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden. **) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.
OPTIONEN UND FUNKTIONEN
Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.
OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.
MULTIZONE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel. Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben. STARTZEITVORWAHL - Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden verzögert werden. Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht mehr möglich. TURBO - Diese Option kann verwendet werden um die Dauer der Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben Spülund Trockenleistungsgrade. POWER CLEAN® - Mit den zusätzlichen Powerdüsen bietet diese Option im dafür vorgesehenen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und stärkeren Spülvorgang. Diese Zusatzfunktion ist ideal zum Reinigen von Töpfen und Brätern.
TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss diese Option ausgeschaltet sein. BETRIEBSANZEIGE- Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine der folgenden Betriebsarten kann ausgewählt werden: a) Deaktivierte Funktion b) Wenn das Programm startet schaltet sich das Licht für einige Sekunden an, bleibt während dem Programm ausgeschaltet und blinkt zu Programmende. c) Das Licht bleibt während dem Programm an und blinkt zu Programmende (Standardeinstellung). NaturalDry - Das ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/ nach der Trockenphase automatisch öffnet, um täglich hervorragende Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür öffnet sich bei einer für Ihre Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geöffnet, wenn die Option TURBO eingeschaltet ist.
KÖRBE BELADEN
BESTECKSCHUBLADE
FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke
OBERKORB
KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER
POSITION
(Sortierbeispiel für die Besteckschublade) Die dritte Schublade wurde für das Hineinlegen von Besteck entwickelt. Der Besteckkorb hat zwei seitlichen Schubladen, um die Höhe des darunter liegenden Bereichs bestmöglich zu nutzen und das Laden von hohen Teilen in den Unterkorb zu ermöglichen.
UNTERKORB Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden können.
(Sortierbeispiel für den Unterkorb)
(Sortierbeispiel für den Oberkorb) Hier sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen, kleine Teller, flache Schüsseln.
POWER CLEAN® Bei Power Clean® sorgen spezielle Wasserdüsen hinten im Gerät für eine verstärkte Reinigung von stark verschmutztem Geschirr. Der Unterkorb hat eine Raumzone, eine spezielle Halterung zum Herausziehen an der Korbhinterseite, welche benutzt werden kann um Pfannen oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so weniger Raum zu beanspruchen. Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung Power Clean® eingelegt werden, bitte POWER CLEAN® auf der Bedienblende aktivieren.
11
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
REINIGUNG DER FILTEREINHEIT
Kurzanleitung
Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website. REINIGUNG DER SPRÜHARME
B
A
A
C
Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.) finden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig. Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).
Zur Abnahme des oberen Sprüh- Um den unteren Sprüharm
arms drehen Sie den Kunststoff- abzunehmen, ihn nach
ring im Uhrzeigersinn ab.
oben ziehen.
LÖSEN VON PROBLEMEN
Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.
Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezifischen Anforderungen der Verordnung.
STÖRUNGEN
MÖGLICHE URSACHEN
Der Geschirrspüler lädt kein Wasser. Das Display zeigt:
Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter Wasserhahn.
H, 6 und die LED EIN-/AUS blinken rasch.
Geknickter Zulaufschlauch.
Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gereinigt werden.
Der Geschirrspüler beendet frühzeitig das Programm. Das Display zeigt: 15 und die LED EIN-/AUS blinken rasch.
Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt. Luft in der Wasserversorgung.
LÖSUNG
Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.
Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten. Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues Programm starten. Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflussschlauches auf der korrekten Höhe positioniert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt verursachen.
Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter:
· Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.
· Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com
· Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser
Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält
IEC 436
:
auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.
12
Guide Rapide
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
PANNEAU DE COMMANDE
1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation 7. Affichage
avec le voyant
8. Voyant Multizone
2. Sélecteur de programme
9. Touche Multizone
3. Voyant de niveau de sel
10. Touche Différé
4. Voyant de niveau de liquide de rinçage 11. Touche Turbo avec le voyant
5. Voyant pour le numéro du programme 12. Touche Power Clean® avec
et le retard réglage
le voyant
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6. Voyant Pastille
13. Touche Départ/Pause avec le voyant / Pastille
FR
13
PREMIÈRE UTILISATION
REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT
L'utilisation de sel régénérant empêche la formation de CALCAIRE sur la
vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l'appareil. · Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE. · Il est important de régler la dureté de l'eau. Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez effectuer l'opération suivante : Remplissez d'eau le réservoir à sel.
3. Placez l'entonnoir (voir figure) et remplissez le réservoir
de sel jusqu'au bord (environ 1 kg); il est normal qu'un
peu d'eau déborde.
4. Enlevez l'entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l'ouverture. Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait s'endommager au point de ne plus être réparable). Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immédiatement un cycle de lavage afin d'éviter toute corrosion de la cuve.
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE
Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque
D
le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE
C
est allumé à l'écran.
Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage direc-
A
tement dans la cuve.
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d'ouverture C. Insérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement dans la cuve. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d'utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage L'utilisation d'un détergent non-conçu pour les lave-vaisselle peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l'appareil. SYSTÈME ADOUCISSEUR D'EAU L'adoucisseur d'eau réduit automatiquement la dureté de l'eau, en empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant également à une meilleure performance de nettoyage. Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le bac de sel lorsqu'il est vide. La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de l'eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 Cycles ECO avec un niveau de dureté de l'eau réglé à 3. Le processus de régénération a lieu en fin de cycle pendant que le lave-vaisselle est à l'arrêt. Au début de cycle suivant, le rinçage des résines permet d'évacuer tout le calcaire précipité et le saumur résiduel. · Une régénération simple consomme : ~3,5 L d'eau ; · Prend jusqu'à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ; · Consomme moins de 0,005 kWh d'énergie.
TABLEAU DES PROGRAMMES
Programme Séchage NaturalDry
Description des programmes
Options disponibles *)
Durée du programme de lavage
(h:min)**)
Consommation d'eau (l/cycle)
Consommation
d'énergie (kWh/cycle)
Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle
normalement sale, et pour cette utilisation, c'est le programme le
1.
plus efficace en termes d'énergie combinée et de consommation
d'eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation euro-
péenne en matière d'éco-conception.
6th Sense® 50°- 60° - Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus
de nourriture secs. Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle
2.
le programme en fonction de celui-ci. Lorsque le capteur détecte le de-
gré de saleté, une animation apparaît sur l'afficheur et la durée du cycle
est mise à jour.
Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, par-
3.
ticulièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser
avec la vaisselle délicate).
4.
Mixte 60° - Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs.
Lavage et séchage rapide 50° - Vaisselle sale. Cycle quotidien, assure un
5.
rendement de nettoyage optimal et des performances de séchage en
moins de temps.
6.
Cristal 45° - Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux températures élevées, comme les verres et les tasses.
7.
Rapide 30' 50° - Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés. N'a pas de phase de séchage.
-
-
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
13
FR
Guide Rapide
Programme Séchage NaturalDry
Description des programmes
Options disponibles *)
Durée du programme de lavage
(h:min)**)
Consommation d'eau
(l/cycle)
Consommation
d'énergie (kWh/cycle)
Silencieux 50° - Adéquat lorsque l'appareil fonctionne la nuit.
8.
Assure un nettoyage et des performances de séchage optimaux
avec les plus faibles émissions de bruit.
Antibactérien 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage anti-
9.
bactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour effectuer l'entre-
-
tien du lave-vaisselle.
10.
Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard. N'utilisez pas de détergent avec ce programme.
-
-
Auto-Nettoyant 65° - Programme à utiliser pour effectuer
11.
l'entretien du lave-vaisselle, à réali- ser uniquement lorsque le lave-vaisselle est VIDE en utilisant des déter- gents spécifiques
-
-
conçus pour l'entretien du lave-vaisselle.
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d'essai : pour toutes informations sur les conditions d'essai comparatif EN, s'adresser à: dw_test_support@whirlpool.com. Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. **) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs comme la température et la pression de l'eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l'équilibre de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu'à 20 minutes.
OPTIONS ET FONCTIONS
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n'est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n'est pas activée.
MULTIZONE - S'il n'y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la demi-charge peut être utilisée pour économiser de l'eau, de l'électricité, et du détergent.Par défaut, l'appareil lave la vaisselle sur tous les paniers. DIFFÉRÉ - Le début du programme peut être retardé pour une période entre 1 et 12 heures. La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas être modifiée lorsque le programme est en cours. TURBO - Cette option permet de réduire la durée des programmes principaux tout en conservant les niveaux de rendement du lavage et du séchage. POWER CLEAN® - Grâce aux jets haute pression supplémentaires, cette option fournit un lavage plus intensif et puissant dans le panier inférieur, dans la zone spécifique. Elle est recommandée pour le lavage des poêles et des casseroles. PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette option devrait être éteinte.
TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT - Un voyant LED projeté sur le sol indique que le lave-vaisselle fonctionne. Un des modes de fonctionnement suivant peut être sélectionné : a) Fonction désactivée. b) Lorsque que le cycle est lancé, le voyant s'illumine quelques secondes; il reste éteint durant le cycle, et clignote à la fin du cycle. c) Le voyant reste allumé durant le cycle et clignote à la fin du cycle (mode par défaut). NaturalDry est un système de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour. La porte s'ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre cuisine, donc la porte ne sera pas ouverte quand l'option TURBO sera activée. À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une feuille de protection spécifi quement conçue est ajoutée avec le lave-vaisselle. Pour voir comment monter la feuille de protection, consulter le (GUIDE D'INSTALLATION).
CHARGEMENT DES PANIERS
COMPARTIMENT À COUVERT
CAPACITÉ : 14 couverts standards
PANIER SUPÉRIEUR
VOLETS PLIABLES
AVEC POSITIONS AJUSTABLES
(exemple de chargement du compartiment à couvert )
Le troisième panier a été conçu pour contenir les couverts.
Le panier à couvert comprend deux paniers coulissants sur les côtés pour optimiser l'utilisation de l'espace disponible et permettre le chargement de grands articles dans le panier supérieur.
PANIER INFÉRIEUR
(exemple de chargement du panier inférieur)
Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour éviter qu'ils n'entravent le fonctionnement des bras d'aspersion. Le panier inférieur comprend des supports rabattables qui peuvent être placés en position verticale pour charger des assiettes, ou en position horizontale (bas) pour faciliter le chargement des casseroles et des saladiers.
(exemple de chargement du panier supérieur) Chargez la vaisselle délicate et légère: verres, tasses, soucoupes, saladiers verres, tasses, petits saladiers.
POWER CLEAN® Power Clean® utilise des jets d'eau spéciaux, situés à l'arrière de la cavité, pour laver les articles très sales avec une intensité plus élevée. Le panier inférieur comprend une zone d'espace, un support spécial qui se trouve à l'arrière du panier, qui peut être utilisé pour supporter les poêles à frire et les moules dans une position verticale, prenant ainsi moins de place.
14
Guide Rapide
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYER L'ENSEMBLE FILTRE
FR
Plus d'informations dans le Guide D'utilisation Quotidienne sur le site Internet. NETTOYER LES BRAS D'ASPERSION
B
A
A
C
Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os, Pour enlever le bras d'aspersion supé- Le bras d'aspersion infé-
des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.
rieur, tournez l'anneau de verrouillage rieur peut être enlevé en
NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4). en plastique dans le sens horaire.
le tirant vers le haut.
DÉPANNAGE
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d'autres erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu'à 7 ou jusqu'à 10 ans, selon les exigences spécifiques du règlement.
PROBLÈMES
CAUSES POSSIBLES
L'eau n'arrive pas au lave-vaisselle. L'afficheur indique : H, 6 et le voyant MARCHE/ARRÊT clignote rapidement.
L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé. Le tuyau d'arrivée est plié. Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué ; il est nécessaire de le nettoyer.
Le lave-vaisselle termine le cycle prématurément L'afficheur indique : 15
Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.
et le voyant MARCHE/ ARRÊT clignote rapidement.
De l'air est présent dans l'alimentation en eau.
SOLUTIONS Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert. Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le lave-vaisselle et relancez-le. Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaisselle et redémarrez le programme. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas trop engagé dans la canalisation murale du réseau d'évacuation des eaux usées (voir INSTALLATION). En cas d'un branchement du tuyau de vidange sur le syphon d'un évier de cuisine, il faut installer un dispositif anti retour pour éviter le risque de siphonnage du lave-vaisselle
Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes laissant entrer de l'air.
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange
et des informations supplémentaires sur les produits:
· En utilisant le QR code sur votre produit.
· En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
· Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique
de l'appareil.
IEC 436
:
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant sur l'étiquette énergétique.
L'étiquette comprend également l'identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site
https://eprel.ec.europa.eu.
FR
15
HR
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pruziti potpuniju pomo, registrirajte svoj ureaj na adresi: www.whirlpool.eu/register
Prije upotrebe ureaja pazljivo procitajte Sigurnosne upute.
Kratki Vodic
SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREAJU DA BISTE DOBILI VISE INFORMACIJA.
UPRAVLJACKA PLOCA
1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postav- 7. Zaslon
ljanje sa svjetlom indikatora
8. Svjetlo indikatora Multizone
2. Gumb za odabir programa
9. Gumb Multizone
3. Svjetlo indikatora za dodavanje sol 10. Gumb Odgode
4. Svjetlo indikatora za dodavanje sred- 11. Gumb Turbo sa svjetlom indikatora
stva za ispiranje
12. Gumb Power Clean® sa svjetlom
5. Indikator broja programa i vremena
indikatora
1
odgode
13. Gumb Start/Pauza sa svjetlom
6. Svjetlo indikatora tablete (Tab)
indikatora / Tablete (Tab)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRVA UPOTREBA
PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL Upotreba soli sprjecava stvaranje kamenca na posuu i na funkcionalnim sastavnim dijelovima stroja. · Nuzno je pridrzavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN. · Tvrdoa vode mora se postaviti. Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posua (pogledajte OPIS PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SOLI ukljuci na upravljackoj ploci.
1. Skinite donju kosaru i odvijte cep spremnika (u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu).
2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol vodom.
3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli napunite do samog ruba (priblizno 1 kg); Curenje male kolicine vode nije neobicno.
4. Uklonite lijevak i obrisite ostatke soli s otvora. Provjerite je li poklopac cvrsto zategnut tako da deterdzent ne moze ui u spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni ostetiti omeksivac vode). Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba zavrsiti cijeli postupak prije pocetka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.
PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE
Sredstvo za ispiranje olaksava SUSENJE posua.
Spremnik sredstva za ispiranje A treba se napuni-
ti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SPREMNI-
D
KA ZA ISPIRANJE ukljuci na upravljackoj ploci.
C
Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte
A
izravno u kadicu.
PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDZENT Za otvaranje spremnika za deterdzent upotrijebite ureaj za otvaranje C. Deterdzent stavite samo u suhi spremnik D. Kolicinu deterdzenta za pretpranje stavite izravno u kadu. Ako se upotrebljava kombinirani deterdzent, preporucujemo upotrebu gumba TABLETE jer on prilagoava program tako da se uvijek ostvaruju najbolju rezultati pranja i susenja. Upotreba deterdzenta koji nije namijenjen perilicama posua moze prouzrociti nepravilnosti ili osteenje ureaja. SUSTAV OMEKSAVANJA VODE Omeksivac vode automatski smanjuje tvrdou vode cime se posljedicno smanjuje nakupljanje kamenca na grijacu i pridonosi veoj ucinkovitosti pranja. Ovaj se sustav sam obnavlja pomou soli pa zato spremnik soli treba napuniti kada je prazan. Ucestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoe vode obnavljanje se odvija jednom na svakih 6 Eko ciklusa s razinom tvrdoe vode postavljenom na 3. Postupak obnavljanja zapocinje u fazi zavrsnog ispiranja i zavrsava u fazi susenja, prije zavrsetka ciklusa. · Potrosnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode; · Ciklus traje 5 minuta dulje; · Trosi manje od 0,005 kWh struje.
TABLICA PROGRAMA
Faza susenja NaturalDry
Program
Opis programa
Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobicajeno prljavo posu-
1.
e i pri takvoj je upotrebi to najucinkovitiji program po pitanju ukupne potrosnje vode i energije i upotrebljava se za procjenu
usklaenosti s propisima EU o ekoloskom nacinu izrade.
6th Sense® 50°- 60°- Za uobicajeno prljavo posue s ostacima
2.
sasusene hrane. Osjea razinu zaprljanosti posua i prema tome podesava program. Kad senzor otkrije razinu zaprljanosti prika-
zuje se animacija na zaslonu i azurira se trajanje ciklusa.
Intenzivno 65° - Preporuceni program za jako prljavo posue,
3.
posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotrebljavati za
osjetljivo posue).
4.
Mjesovito 60° - Mjesovito zaprljanje. Za uobicajeno prljavo posue s ostacima sasusene hrane.
Brzo pranje i susenje 50° - Normalno zaprljano posue. Sva-
5.
kodnevni ciklus koji omoguuje optimalne rezultate cisenja i
susenja za manje vremena.
6.
Kristal 45° - Program za osjetljivo posue koje je osjetljivije na visoke temperature, primjerice case i salice.
Brzo 30' 50° - Program koji se treba upotrebljavati pola punje-
7.
nja malo zaprljanog posua bez osusenih ostataka hrane. Nema - -
faze susenja.
16
Dostupne opcije *)
Trajanje programa
pranja (h:min)**)
Potrosnja vode
(litara po ciklusu)
Potrosnja energije (kWh po ciklusu)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
Kratki Vodic
HR
Faza susenja NaturalDry
Program
Opis programa
Dostupne opcije *)
Trajanje programa
pranja (h:min)**)
Potrosnja vode
(litara po ciklusu)
Potrosnja energije (kWh po ciklusu)
8.
Tiho 50° - Prikladno za noni rad ureaja. Osigurava optimalnu ucinkovitost cisenja i susenja uz najnizu emisiju buke.
Higijensko 65° - obicajeno ili jace zaprljano posue s dodatnim
9.
antibakterijskim pranjem. Moze se upotrebljavati za odrzavanje
-
perilice sua.
10.
Pretpranje - Upotrebljava se za osvjezavanje posua koje e se prati kasnije. S ovim programom ne upotrebljava se deterdzent.
-
-
Samocisenje 65° - Program koji se upotrebljava za odrzavanje
11.
perilice posua treba izvrsiti samo ako je perilica posua PRAZNA, a pritom treba rabiti posebne deterdzente za odrzavanje
-
-
perilice posua.
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020. Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatrazite na adresi: dw_test_support@whirlpool.com Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posue. *) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati. **) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, sluze iskljucivo kao informacija. Stvarno vrijeme moze se razlikovati ovisno o brojnim cimbenicima kao sto su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, kolicina deterdzenta, kolicina i vrsta punjenja, ravnoteza punjenja, dodatne odabrane opcije i bazdarenje senzora. Bazdarenje senzora moze poveati trajanje programa do 20 min.
OPCIJE I FUNKCIJE
Skenirajte QR kod na svom ureaju da biste dobili vise informacija.
OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajui gumb (pogledajte UPRAVLJACKA PLOCA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajue LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglasava se zvucno upozorenje bip. Opcija se nee omoguiti.
MULTIZONE - Ako nemate puno sua koje treba oprati, moze se upotrijebiti pola punjenja kako biste ustedjeli vodu, struju i deterdzent. Po zadanim postavkama ureaj pere posue u svim kosarama. ODGODA - Vrijeme pokretanja programa moze se odgoditi u razdoblju izmeu 1 i 12 sati. Funkcija ODGODE ne moze se postaviti nakon pocetka programa. TURBO - Ta se opcija moze upotrebljavati za smanjenje trajanja glavnih programa odrzavajui pritom iste razine ucinkovitosti pranja i susenja. POWER CLEAN - Zahvaljujui dodatnim snaznim sapnicama ova opcija omoguuje intenzivnije i snaznije pranje u donjem koritu, na odreenom podrucju. Ta se opcija preporucuje za pranje lonaca i posuda za pecenje.
TABLETA (Tab) - Ako upotrebljavate deterdzent u prahu ili tekui deterdzent, ta opcija treba biti iskljucena. INDIKATOR RADA - LED-svjetlo koje se projicira na pod upuuje na rad aparata. Moze se odabrati jedan od sljedeih nacina rada: a) Onemoguena funkcija. b) Kada se ciklus pokrene svjetlo e se ukljuciti na nekoliko sekundi, ostaje iskljuceno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa. c) Svjetlo ostaje ukljuceno tijekom ciklusa i treperi na kraju ciklusa (zadani nacin rada). NaturalDry konvekcijski je sustav susenja koji automatski otvara vrata tijekom/nakon faze susenja da bi svakodnevno zajamcio izvanrednu ucinkovitost susenja. Vrata se otvaraju na temperaturi sigurnoj za vas kuhinjski namjestaj stoga se vrata nee otvarati kada je ukljucena opcija TURBO.
PUNJENJE KOSARA
KOSARA ZA PRIBOR ZA JELO
KAPACITET: 14 uobicajenih kompleta posua.
GORNJA KOSARA
POMICNI PREKLOPI S PODESIVIM POLOZAJEM
(primjer punjenja za kosaru za pribor za jelo)
Trea kosara namijenjena je priboru za jelo. Pribor za jelo slozite kako je prikazano na slici. Kosara za pribor za jelo opremljena dvjema kliznim ladicama kako bi se iskoristila visina ispod gornje kosare i omoguilo umetanje visokih predmeta u gornju kosaru.
DONJA KOSARA Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu, pribor za jelo itd. Velike tanjure i poklopce idealno bi bilo postaviti sa strane kako bi se izbjeglo da ometaju nosace mlaznica. Donja kosara ima potpornje za postavljanje koji se mogu upotrebljavati u okomitom polozaju prilikom slaganja tanjura ili u vodoravnom (donjem) polozaju za jednostavno slaganje zdjela za salatu.
(primjer punjenja za donju kosaru) Punite je osjetljivim, laganim suem: casama, salicama, posudama za umake i laganim zdjelama za salatu.
POWER CLEAN® Nacin Power Clean® koristi posebne mlaznice vode u straznjem dijelu kako bi se intenzivnije opralo jako zaprljano posue. Donja kosara ima Prostrano podrucje, poseban potporanj za izvlacenje u straznjem dijelu kosare koji se moze upotrijebiti kao potpora za tave ili posude za pecenje u uspravnom polozaju kako bi zauzimale manje. Kada stavljate lonce/posude za pecenje okrenute prema sastavnom dijelu Power Clean®, na ploci ukljucite POWER CLEAN®.
(primjer punjenja za donju kosaru)
17
HR
CISENJE I ODRZAVANJE
CISENJE SKLOPA FILTRA
Kratki Vodic
Vise informacija nalazi se na web-mjestu u Vodicu Za Svakodnevnu Upotrebu. CISENJE NOSACA MLAZNICA
B
A
A
C
Ako pronaete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voa itd.), pazljivo ih uklonite. NIKADA NE SKIDAJTE stitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).
Gornji krak mlaznice skinite tako Donji krak mlaznice moze da okrenete plasticni prsten za se skinuti tako da se povuce zabravljivanje u smjeru kazaljke prema gore. na satu.
RJESAVANJE PROBLEMA
Skenirajte QR kod na svom ureaju da biste dobili vise informacija.
Ako vasa perilica posua ne radi ispravno, provjerite moze li se problem rijesiti pratei popis u nastavku. U slucaju pojave drugih gresaka ili problema obratite se ovlastenom postprodajnom servisu cije podatke za kontakt mozete pronai u knjizici jamstva. Rezervni dijelovi bit e dostupni u razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.
PROBLEMI Perilica posua ne puni se vodom. Na zaslonu se prikazuje: H, 6 i LED svjetlo Uklj/isklj brzo treperi Perilica posua prerano zavrsava ciklus. Na zaslonu se prikazuje: 15 i LED svjetlo Uklj/ isklj brzo treperi
MOGUI UZROCI Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena. Dovodno crijevo je savijeno. Sito na dovodnom crijevu vode je zacepljeno; treba ga ocistiti. Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.
Zrak u dovodu vode.
RJESENJA
Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.
Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno programirajte perilicu posua i ponovno pokrenite. Nakon provjere i cisenja iskljucite i ukljucite perilicu posua i pokrenite novi program. Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA). Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka. Provjerite da na dovodu vode nema propustanja ili drugih problema koji omoguuju ulaz zraka.
Pravila, standardne dokumente, narucivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu mozete pronai tako:
· Upotreba QR koda na proizvodu.
· Posjetite nase web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
· Mozete i kontaktirati nas postprodajni servis (broj telefona potrazite u knjizici jamstva). Kada se obraate nasem
postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj plocici proizvoda.
Informacije o modelu mogu se dobiti pomou QR koda koji se nalazi na oznaci energetske ucinkovitosti. Na oznaci se nalazi
i identifikacijska oznaka modela koji se moze upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
18
Rövid Útmutató
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes kör támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register
A készülék használata eltt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót.
A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT
KEZELPANEL
1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzfény 8. Multizone jelzfénye
2. Programválasztó gomb
9. Multizone gomb
3. Só utántöltése jelzfény
10. Késleltetés gomb
4. Öblítszer utántöltése jelzfény 11. Turbo gomb és jelzfény
5. Program száma és a késleltetés
12. Power Clean® gomb és jelzfény
kijelzése
13. Indítás/Szünet gomb és jelzfény /
6. Tabletta (Tab) jelzfény
Tabletta (Tab)
1
7. Kijelz
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HU
13
ELS HASZNÁLAT
A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE Só használatával elkerülhet, hogy VÍZK képzdjön az edényeken és a gép funkcionális alkatrészein. · Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES. · Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK BEMUTATÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelpanelen az, SÓ UTÁNTÖLTÉSE jelzfény világítani kezd.
1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).
2. Csak a legels használatkor: töltse fel vízzel a sótartályt! 3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel telje-
sen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges). Elfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszbl.
4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás környékérl.
Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkez esetben a vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat). Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást a mosogatási ciklus megkezdése eltt a korrózió elkerülése érdekében.
D C
A
AZ ÖBLÍTSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE Az öblítszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények. Az öblítszer-adagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLÍTSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzfény világít a kezelpanelen. SOHA ne öntse az öblítszert közvetlenül a mosogatótérbe.
A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az C eszközt. A mosogatószer kizárólag a száraz D adagolóba önthet. Az elmosogatáshoz használt mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze. Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb mosogatási és szárítási eredményt nyújtsa. A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék hibás mködését vagy sérülését okozhatja. VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így megelzve a vízk felhalmozódását a ftszálon, így jobb mosogatási hatékonyságot biztosítva. A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén fel kell tölteni. A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel. A regenerálás a végs öblítés közben kezddik, és a szárítási fázisban, a program vége eltt fejezdik be. · Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel; · A program 5 perccel tovább tart; · Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.
PROGRAMTÁBLÁZAT
Program
A programok bemutatása
Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szeny-
nyezett edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és
1.
vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a se-
gítségével kiértékelhet, hogy a készülék megfelel-e az EU
energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.
6th Sense® 50°- 60°- Normál szennyezettség edényekhez,
2.
melyeken rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szenynyezettség szintjét az edényeken, és a programot ennek
megfelelen állítja be.
Intenzív 65° - Ersen szennyezett edényekhez ajánlott prog-
3.
ram, amely különösen serpenykhöz és sütedényekhez
ideális (kényes edényekhez nem használható).
Vegyes 60°- Különféle szennyezdésekhez. Normál szeny-
4.
nyezettség edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék
található.
Gyors mosogatás és szárítás 50° - Normál mértékben
5.
szennyezett edényekhez használható. Mindennap használható program, amely rövid id alatt optimális mosogatási és
szárítási eredményt nyújt.
Kristálypohár 45° - Program az olyan kényes edényekhez,
6.
melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hmérsékletre
(például üvegpoharak, csészék).
Szárítási fázis
NaturalDry
Választható beállítások *)
A mosogatási program
idtartama (óra:perc)**)
Vízfogyasztás
(liter/ciklus)
Energiafogyasztás (kWh/ciklus)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
19
HU
Rövid Útmutató
Szárítási fázis
NaturalDry
Program
A programok bemutatása
Gyors-mosogatás 30' 50° - Program fél töltet enyhén szeny-
7.
nyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt ételmaradék. - -
Nem rendelkezik szárítási szakasszal.
Halk 50° - Normál vagy ersen szennyezett edényekhez
8.
használható program, amely egy kiegészít antibakteriális mosogatást is tartalmaz. A mosogatógép karbantartására is
használható.
Ferttlenít 65° - Normál vagy ersen szennyezett edé-
9.
nyekhez használható program, amely egy kiegészít antibakteriális mosogatást is tartalmaz. A mosogatógép karban-
-
tartására is használható.
Elmosogatás - Az edények frissítéséhez, amennyiben azo-
10.
kat késbb szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz nem - -
kell mosogatószert használni.
Öntisztítás 65° - A mosogatógép karbantartására szolgáló
11.
programot csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a mosogatógép karbantartására alkal-
-
-
mas, speciális tisztítószert.
Választható beállítások *)
A mosogatási program
idtartama (óra:perc)**)
Vízfogyasztás
(liter/ciklus)
Energiafogyasztás (kWh/ciklus)
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány elírásainak megfelelen történt. Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következ címre: dw_test_support@whirlpool.com. Az edények elkezelése egyik programnál sem szükséges. *) Nem minden opció használható egyszerre. **) Az energiatakarékos programtól eltér programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegek.. A tényleges idtartam számos tényeztl függ, mint például a belép víz hmérsékletétl és nyomásától, a helyiség hmérsékletétl, a mosogatószer mennyiségétl, az edények mennyiségétl és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészít funkcióktól és az érzékel kalibrációjától. Az érzékel kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.
OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK
A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.
Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelel gombot (lásd: KEZELPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelel LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.
MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és mosogatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a készüléket. Alapértelmezett beállításként a készülék mindkét kosárban elvégzi a mosogatást. KÉSLELTETÉS - A program indítása 112 órával késleltethet. A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut. TURBO - Ezzel az opcióval a f programok hossza lerövidíthet úgy, hogy a mosogatási és szárítási teljesítmény változatlan marad.
MKÖDÉS KIJELZJE - A padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a mosogatógép mködik. A következ üzemmódok választhatók ki: a) Kikapcsolt funkció. b)A ciklus indításakor a jelzfény néhány másodpercig világít, a ciklus idtartama alatt nem világít, míg a ciklus végén villog. c) A jelzfény a ciklus idtartama alatt világít, majd a ciklus végén villog (alapértelmezett beállítás).
POWER CLEAN® - A nagynyomású vízsugaraknak köszönheten ez az opció intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó kosár meghatározott területén. Ez az opció lábasok és tálak mosogatásához ajánlott. TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.
NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkeden jó szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hmérsékleten nyílik ki, amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a TURBO funkció során az ajtó nem fog kinyílni.
A KOSARAK MEGTÖLTÉSE
EVESZKÖZTARTÓ
KAPACITÁS: 14 standard étkészlet
FELS KOSÁR
ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ LEHAJTHATÓ
POLCOK
(Példa a megtöltött eveszköztartóra) A harmadik kosár az eveszközök bepakolására szolgál. Az eveszközkosárban található két állítható magasságú rekesz, melyek segítségével kihasználható a rendelkezésre álló alsó tér, és magasabb edények helyezhetk a fels kosárba.
(Példa a megtöltött fels kosárra) Ide helyezhetk a kényesebb és könny edények, például poharak, csészék, tálkák, kis salátástálak.
20
Rövid Útmutató
ALSÓ KOSÁR Ide fazekak, fedk, tányérok, salátástálak, eveszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tányérokat és fedket lehetség szerint a kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz. Az alsó kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik: függleges helyzetbe állítva tányérokat, vízszintes (leengedett) helyzetbe állítva pedig tálakat, lábasokat pakolhat be egyszeren.
(Példa a megtöltött alsó kosárra)
HU
POWER CLEAN® A Power Clean® során a készülék a mosogatótér hátsó része fell érkez vízsugarak segítségével intenzívebben mossa el az ersen szennyezett edényeket. Az alsó kosárban található egy ún nagyter zóna (Power Clean® támogatás). Ez a speciális, kihúzható tartóelem a kosár hátsó részén található, és lehetvé teszi a serpenyk és tepsik függleges helyzetben történ elhelyezését, amivel hely takarítható meg. Helyezze be a gépbe a fazekakat/tálakat úgy, hogy a Power Clean® berendezés felé nézzenek, majd kapcsolja be a kezelpanelen a POWER CLEAN opciót.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A SZREGYSÉG TISZTÍTÁSA
Bvebb információért tekintse meg a weboldalon található Mindennapi Használati Útmutatót.
A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA
B
A
A
C
Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.) A fels szórókar leszerelésé-
talál, óvatosan távolítsa el azt.
hez forgassa el a manyag
SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végz pumpa védfedelét (feketével jelöl- rögzítgyrt az óramutató
ve) (4. ábra)!
járásával megegyez irányba.
Az alsó szórókart felfelé húzva lehet kivenni a helyérl.
HIBAELHÁRÍTÁS
A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.
Ha a mosogatógép nem megfelelen mködik, ellenrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A pótalkatrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelen.
HIBA
A készülék nem vesz fel vizet. A kijelzn olvasható felirat: Az H, 6 és a BE/KI LED gyorsan villog. A mosogatógép id eltt befejezi a programot. A kijelzn olvasható felirat: Az 15 és a BE/KI LED gyorsan villog.
LEHETSÉGES OK
Nem jön víz a vízvezetékbl, vagy el van zárva a vízcsap.
Meghajlott a vízbevezet töml.
Eltömdött a vízbevezet tömlben lév szr; ki kell tisztítani. A leereszttöml túl alacsonyra van pozicionálva, vagy háztartási szennyvízelvezet rendszerbe vezet le. Leveg van a vízrendszerben.
MEGOLDÁS
Ellenrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékbl, és a vízcsap nyitva van-e. Ellenrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezet töml (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be újra a mosogatógépet, majd indítsa újra. Az ellenrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy új programot. Ellenrizze, hogy a leereszttöml vége megfelel magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS). Ellenrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezet rendszerbe, és ha szükséges, szereljen be légbevezet szelepet.
Ellenrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be leveg.
A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos
további információk az alábbi elérhetségeken találhatók:
· A terméken lév QR kód használata.
· Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra
· Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevszolgálathoz
fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelöl címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító
IEC 436
:
segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu.
21
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: www.whirlpool.eu/register Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT VOOR MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE
BEDIENINGSPANEEL
1. Aan-Uit/Reset-toets met controlelampje
8. Controlelampje Multizone
2. Programmakeuzetoets
9. Multizone toets
3. Controlelampje zout bijvullen
10. Uitstel toets
4. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel 11. Turbo toets met controle-
5. Nummer programma en controlelampje tijd lampje
van uitstel
12. Power Clean® toets met
6. Controlelampje tablet (tab)
controlelampje
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7. Display
13. Start/Pauze-toets met controlelampje/ Tablet (Tab)
EERSTE GEBRUIK
HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine. · Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS. · Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld. Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasmachine (zie PRODUCTBESCHRIJVING) en moet worden gevuld wanneer het controlelampje ZOUT BIJVULLEN in het bedieningspaneel brandt.
1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het reservoir los (linksom).
2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutreservoir met water.
3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreservoir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet ongebruikelijk dat er een beetje water uit lekt.
4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening. Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de waterontharder onherstelbaar beschadigen). Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.
HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN
Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van
de vaat gemakkelijker. Het glansspoelmid-
delreservoir A moet worden gevuld wan-
D C
neer het controlelampje GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het display brandt.
Het glansspoelmiddel NOOIT recht-
A
streeks in de kuip gieten.
HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te openen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren. Plaats de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip. Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets TABLET te gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aangepast dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt. Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwasmachines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of het beschadigen. WATERVERZACHTEND SYSTEEM Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij tot een efficiëntere reiniging. Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is. De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het waterhardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6 Eco-cyclussen met het waterhardheidniveau ingesteld op 3. Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens de droogfase, voordat de cyclus beëindigt. · Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water; · Doet de cyclus 5 minuten langer duren; · Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.
PROGRAMMATABEL
Drogen fase NaturalDry
Programma
Beschrijving programma's
Eco 50°- Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van nor-
1.
maal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik
en in overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving.
6th Sense® 50°- 60°- Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde
2.
etensresten. Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed af en
past het programma dienovereenkomstig aan.
3.
Intensief 65° - Aanbevolen programma voor sterk vervuild serviesgoed, met name geschikt voor pannen en koekenpannen.
4.
Gemengd 60° - Gemengde vervuiling. Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etensresten.
Snel wassen en drogen 50° - Normaal vervuild serviesgoed. Dage-
5.
lijkse cyclus, die een optimale reinigende en drogende werking in
kortere tijd garandeert.
6.
Glaswerk 45° - Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes.
Snel 30' 50° - Programma dat kan worden gebruikt voor een halve
7.
lading licht vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeft - -
geen droogfase.
Beschikbare functies *)
Duur van wasprogramma (h:min)**)
Waterverbruik (liter/ cyclus)
Energieverbruik
(kWh/ cyclus)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00
7,0 - 14,0
0,90 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
22
Snelle Referentiegids
NL
Programma Drogen fase NaturalDry
Beschrijving programma's
Beschikbare functies *)
Duur van wasprogramma (h:min)**)
Waterverbruik (liter/ cyclus)
Energieverbruik
(kWh/ cyclus)
Stil 50° - Geschikt voor werking van het apparaat in de nacht. Ga-
8.
randeert een optimale reinigende en drogende werking met de
laagste geluidsemissie.
Desinfecterende 65° - Normally or heavily soiled crockery, with
9.
additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenan-
-
ce of the dishwasher.
Voorspoelen - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later
10.
gewassen moet worden. Met dit programma wordt er geen vaat- - -
wasmiddel gebruikt.
Zelfreinigend 65° Programma te gebruiken voor het onderhoud
11.
van de afwasmachine, wordt enkel uitgevoerd wanneer de afwasmachine LEEG is met gebruik van specifieke reinigingsmiddelen die
-
-
speciaal ontworpen zijn voor het onderhoud van de afwasmachine
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020. Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: dw_test_support@whirlpool.com Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma's is niet nodig. *) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. **) Waarden aangegeven voor andere programma's dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.
OPTIES EN FUNCTIE
Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.
OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld.
MULTIZONE - Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve lading» worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel te besparen. Standaard wast het apparaat vaatwerk in alle rekken. UITSTEL - De starttijd van het programma kan worden uitgesteld voor een periode tussen 1 en 12 uur. Wanneer er een wasprogramma is gestart, kan de UITSTEL-functie niet meer worden ingesteld. TURBO - Deze optie kan worden gebruikt om de duur van de hoofdprogramma's te verlagen, met behoud van dezelfde was- en droogprestaties. POWER CLEAN® - Dankzij de extra krachtige stralen biedt deze functie een intensievere en krachtigere afwasprogramma op de betreffende plek in het onderste rek. Deze functie wordt aanbevolen voor het afwassen van pannen en ovenschalen.
TABLET- Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet deze optie worden uitgeschakeld. BEDRIJFSCONTROLELAMPJE - Er wordt LED-licht op de vloer geprojecteerd om aan te geven dat de afwasmachine in bedrijf is. Er kan een van de volgende bedrijfsmodussen worden geselecteerd: a) Uitgeschakelde functie. b) Wanneer de cyclus begint gaat het licht een paar seconden aan, blijft tijdens de cyclus uit en knippert op het einde van de cyclus. c) Het licht blijft tijdens de cyclus branden en knippert op het einde van de cyclus (standaard modus). NaturalDry - Een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droogprestaties te zorgen. De deur gaat open wanneer de temperatuur veilig is voor uw keukenmeubelen, de deur gaat bijgevolg niet open wanneer de optie TURBO ingeschakeld is.
REKKEN VULLEN BESTEKLADE
CAPACITEIT: 14 standaard couverts.
BOVENSTE REK
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE
POSITION
(Sortierbeispiel für die Besteckschublade) Het derde rek werd ontworpen om het bestek te herbergen. De bestekmand is uitgerust met twee schuifbladen, om optimaal gebruik te maken van de hoogte van de ruimte eronder en om het laden van hoge items in het bovenste rek mogelijk te maken.
(laadvoorbeeld voor het bovenste rek)
ONDERSTE REK Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek enz. Grote platen en deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om aanraking met de sproeierarmen te voorkomen. Het onderste rek heeft opklapbare steunen die in een verticale positie kunnen worden gebruikt bij het schikken van platen of in een horizontale positie (lager) om pannen en saladekommen te laden.
(laadvoorbeeld voor het bovenste rek) Laden van kwetsbaar en licht vaatwerk: glazen, kopjes, schoteltjes, lage saladekommen.
POWER CLEAN® Power Clean® maakt gebruik van speciale waterstralen aan de achterzijde van de ruimte voor een intensievere reiniging van zeer vuile items. Het onderste rek heeft een lege ruimte, een speciale uittrekbare steun aan de achterzijde van het rek, die kan worden gebruikt ter ondersteuning van koekenpannen of braadpannen in verticale positie, zodat ze minder ruimte in beslag nemen. Activeer POWER CLEAN® op het paneel tijdens het plaatsen van de pannen / ovenschalen tegenover het Power Clean® component.
23
REINIGING EN ONDERHOUD
HET FILTERSYSTEEM REINIGEN
Meer informatie in de Snelle Referentiegids op de website. DE SPROEIERARMEN REINIGEN
B
A
A
C
Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, zaden van vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig. VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail) (Afb. 4).
Om de bovenste sproeierarm te De onderste sproeierarm kan
verwijderen, draait u de plastic worden verwijderd door het
borgring rechtsom.
omhoog te trekken.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.
Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje. Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.
PROBLEMEN
MOGELIJKE OORZAKEN
OPLOSSINGEN
De afwasmachine vult zich niet met water. Weergave op het display: H, 6 en de AAN/UIT-led knippert snel. De vaatwasmachine beëindigt de cyclus voortijdig. Weergave op het display: 15 en de AAN/UIT-led knippert snel.
Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten. Er zit een knik in de toevoerslang. De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het moet gereinigd worden. De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in het huishoudelijke afvalwatersysteem.
Lucht in watertoevoer.
Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt. Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herprogrammeren en rebooten. Na het controleren en reinigen, de afwasmachine uitschakelen en inschakelen en een nieuw programma starten. Controleer of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie INSTALLATIE).Controleer de heveling in het huishoudelijke afvalwatersysteem, installeer zo nodig een luchttoevoerklep.
Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.
De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden:
· Met de QR-code op uw product.
· Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com
· Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met
de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het label bevat
ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
24
Skrócona Instrukcja Obslugi
PL
DZIKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyska kompleksow pomoc, prosimy zarejestrowa urzdzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register. Przez uyciem urzdzenia przeczyta uwanie Instrukcj bezpieczestwa.
ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZDZENIU, ABY UZYSKA BARDZIEJ SZCZEGÓLOWE INFORMACJE.
PANEL STEROWANIA
1. Przycisk i kontrolka Wl.-Wyl./Reset 2. Przycisk wyboru programu 3. Kontrolka ,,Brak soli" 4. Kontrolka ,,Brak plynu
nablyszczajcego" 5. Numer programu i wskanik
,,Opónienia" 6. Kontrolka ,,Tabletki"
7. Wywietlacz 8. Kontrolka ,,Multizone" 9. Przycisk,,Multizone" 10. Przycisk,,Opónienie" 11. Przycisk i kontrolka,,Turbo" 12. Przycisk i kontrolka,,Power Clean®" 13. Przycisk i kontrolka,,START/Pauza"
/,,Tabletka (Tab)"
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PIERWSZE UYCIE
NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu si KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki. · Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY. · Wane te jest odpowiednie ustawienie twardoci wody. Zbiornik soli znajduje si w dolnej czci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i musi zosta napelniony, gdy na panelu sterowania wieci si kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyj dolny kosz i odkrci korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnoci po raz pierwszy: Napelni zbiornik soli wod.
3. Umieci lejek (patrz rys.) i wsypa sól a do krawdzi zbiornika (okolo 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyj lejek i wytrze resztki soli wokól otworu. Upewni si, czy korek jest mocno dokrcony, aby detergent nie mógl przedosta si do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowa nienaprawialne uszkodzenie zmikczacza wody). Jeli trzeba uzupelni ilo soli w urzdzeniu, naley wykona t czynno przed rozpoczciem cyklu zmywania aby unikn korozji.
NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJCEGO
Plyn nablyszczajcy ulatwia SUSZENIE naczy.
Dozownik plynu nablyszczajcego A powinien
zosta napelniony, gdy kontrolka BRAK PLYNU
D
NABLYSZCZAJCEGO , wieci si na panelu
C
sterowania.
A
NIGDY nie wlewa plynu nablyszczajcego bezporednio do komory zmywarki.
NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU Aby otworzy dozownik detergentu, uy urzdzenia do otwierania C. Detergent wsypywa/wlewa tylko do suchego zasobnika D. Detergent przeznaczony do mycia wstpnego wsypywa/wlewa bezporednio do komory zmywarki. Jeli uywany jest detergent typu,,all-in-one" zalecamy uywanie przycisku TABLETKI, poniewa wtedy zostanie wybrany program pozwalajcy na osignicie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za kadym razem. Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uytku w zmywarkach moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenie urzdzenia. SYSTEM ZMIKCZANIA WODY Zmikczacz wody automatycznie zmniejsza twardo wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzalce co z kolei przyczynia si do wikszej wydajnoci zmywania. System sam regeneruje si przy pomocy soli, zatem zbiornik soli naley uzupelnia jak tylko bdzie pusty. Czstotliwo regeneracji zaley od ustawienia poziomu twardoci wody regeneracja nastpuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardo wody ustawiona jest na poziom 3. Proces regeneracji rozpoczyna si wraz z ostatnim plukaniem i koczy podczas etapu suszenia przed kocem cyklu. · Podczas jednej regeneracji: ~Zuycie 3.5 L wody; · Dodatkowe 5 minut cyklu; · Zuycie poniej 0,005 kWh energii elektrycznej.
TABELA PROGRAMÓW
suFszazeania NaturalDry
Program
Opis programów
Eco 50°- Program Eco jest przeznaczony do mycia naczy o zwy-
klym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to naj-
1.
bardziej wydajny program pod wzgldem zuycia energii elek-
trycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskal
certyfikat zgodnoci z dyrektyw unijn Ecodesign.
6th Sense 50°- 60° - Do mycia normalnie zabrudzonych naczy
z zaschnitymi resztkami potraw. Program jest automatycznie do-
2.
stosowany w zalenoci od poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wy-
kryje poziom zabrudzenia, na wywietlaczu pojawi si animacja
i czas trwania cyklu zostanie zaktualizowany.
Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych
3.
naczy, szczególnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien
by uywany do delikatnych naczy).
4.
Mieszane 60° - Rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczy z zaschnitymi resztkami potraw
Szybkie mycie i suszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia.
5.
Cykl do codziennego stosowania, zapewniajcy optymalne rezul-
taty zmywania i suszenia w krótszym czasie.
6.
Krysztaly 45° - Program do mycia delikatnych naczy, które s bardziej wraliwe na wysok temperatur, np. szklanki i kubeczki.
Szybki 30' 50° - Program naley stosowa przy polowie zaladunku
7.
lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegaj reszt- - -
ki jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia.
Dostpne opcje *)
Czas trwania programu zmywania (godz.:min)**)
Zuycie wody (litry/cykl)
Zuycie energii (kWh/cykl)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
25
PL
Skrócona Instrukcja Obslugi
suFszazeania NaturalDry
Program
Opis programów
Dostpne opcje *)
Czas trwania programu zmywania (godz.:min)**)
Zuycie wody (litry/cykl)
Zuycie energii (kWh/cykl)
8.
Cichy 50° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniszej emisji halasu.
Dezynfekujcy 65° - rednio lub bardzo zabrudzone naczynia,
9.
z dodatkowym dzialaniem antybakteryjnym. Mona wykorzysty-
-
wa do wykonania czynnoci zwizanych z konserwacj zmywarki.
10.
Mycie wstpne - Oplukiwanie naczy przeznaczonych do póniejszego mycia. W tym programie nie uywa si adnego detergentu.
-
-
Samoczyszczenie 65° - Program przeznaczony do przeprowadza-
11.
nia konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych detergentów slucych do
-
-
konserwacji zmywarki.
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z norm europejsk EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacje dotyczce warunków testów porównawczych EN mona uzyska pod adresem: dw_test_support@whirlpool.com. Przed adnym z tych programów nie ma potrzeby wstpnego przygotowania naczy. *) Nie wszystkie opcje mog by uywane jednoczenie. **) Wartoci podane dla innych programów ni program Eco maj charakter referencyjny. Rzeczywisty czas moe si zmienia w zalenoci od wielu czynników, takich jak temperatura i cinienie doplywajcej wody, temperatura otoczenia, ilo detergentu, wielko i typ zaladunku oraz jego wywaenie, a take od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika moe wydluy czas trwania programu a o 20 min.
OPCJE I FUNKCJE
Zeskanuj kod QR na swoim urzdzeniu, aby uzyska bardziej szczególowe informacje.
OPCJE mona wybiera bezporednio, naciskajc odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeli dana opcja nie moe by uywana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bdzie slycha sygnal dwikowy. Opcja nie zostanie wlczona.
MULTIZONE - Jeli nie ma wielu naczy do zmywania, mona wykorzysta program ,,Polowa zaladunku", w celu oszczdzenia wody, energii elektrycznej i detergentu. Domylnie urzdzenie myje naczynia we wszystkich koszach. OPÓNIENIE - Wlczenie programu mona opóni o pewien czas, od 1 do 12 godzin. Funkcja OPÓNIENIE nie moe by ustawiana po wlczeniu si programu. TURBO - Ta opcja moe by stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania programu glównego, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatów mycia i suszenia. POWER CLEAN® - Dziki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej intensywne i dokladne mycie w koszu dolnym, w okrelonym jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni.
TABLETKA (TAB) - W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna by wylczona. KONTROLKA DZIALANIA - Lampka LED wiecca na podlog wskazuje, e zmywarka dziala. Mona wybra jeden z nastpujcych trybów pracy: a) Funkcja wylczona. b) Gdy rozpoczyna si cykl, kontrolka wlcza si na kilka sekund, pozostaje wylczona podczas cyklu i miga na koniec cyklu. c) Kontrolka pozostaje wlczona podczas cyklu i miga po jego zakoczeniu (tryb domylny). NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewni doskonale rezultaty suszenia kadego dnia. drzwiczki otwieraj si w temperaturze, która jest bezpieczna dla mebli kuchennych, dlatego nie zostan one otworzone, gdy wlczona jest opcja TURBO.
LADOWANIE KOSZY
KOSZ NA SZTUCE
POJEMNO: 14 kompletów
GÓRNY KOSZ Tu naley wklada delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filianki, talerzyki, male miseczki do salatek.
SKLADANE PÓLECZKI Z REGULOWANYM POLOENIEM
(przykladowe zaladowanie kosza na sztuce) Trzecia pólka-kosz jest przeznaczona do umieszczania sztuców. Koszyk na sztuce jest wyposaony w dwie wysuwane tacki, aby optymalnie wykorzysta miejsce poniej i umoliwi wkladanie wysokich elementów do kosza górnego.
DOLNY KOSZ Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuców itp. Due talerze i pokrywki powinny by umieszczane z boku, aby unikn stykania si z ramieniem natryskowym. Dolny kosz jest wyposaony w podnoszone wsporniki, które mog by uywane w poloeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w poloeniu poziomym, aby ulatwi wkladanie patelni i misek.
(przyklad sposobu zaladowania dolnego kosza)
(przykladowe zaladowanie górnego kosza) POWER CLEAN® System Power Clean® wykorzystuje specjalne dysze wodne znajdujce si z tylu komory, które pozwalaj na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczy. Dolny kosz posiada miejsce do umieszczania duych przedmiotów. Z tylu kosza znajduje si specjalny wysuwany wspornik, który
moe by uywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dziki czemu bd zajmowaly mniej miejsca. Umieszczajc garnki/patelnie skierowane w stron elementu Power Clean®, naley wlczy POWER CLEAN® na panelu sterowania.
26
Skrócona Instrukcja Obslugi
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA
PL
Wicej informacji w Przewodniku Uytkownika na stronie internetowej. CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
B
A
A
C
W przypadku odnalezienia cial obcych (np. potluczonego szkla, porcelany, koci, pestek owoców itp.), naley je ostronie wyj. NIGDY NIE NALEY WYJMOWA oslony pompy cyklu myjcego (czarny element) (Rys. 4).
Aby zdj górne rami natryskowe naley przekrci plastikowy piercie blokujcy w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Dolne rami natryskowe mona wyjmowa pocigajc je w gór.
USUWANIE USTEREK
Zeskanuj kod QR na swoim urzdzeniu, aby uzyska bardziej szczególowe informacje.
Jeli zmywarka nie dziala prawidlowo, naley sprawdzi czy problem mona rozwiza wykonujc czynnoci opisane poniej. W przypadku bldów lub problemów prosimy skontaktowa si z zakladem serwisowym, którego dane kontaktowe mona odnale w ksieczce gwarancyjnej. Czci zamienne bd dostpne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okrelonymi wymaganiami rozporzdzenia.
PROBLEM
Zmywarka nie napelnia si wod. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: Dioda H, 6 i Wl./Wyl. szybko migaj. Zmywarka koczy cykl przedwczenie Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: Dioda 15 i Wl./Wyl. szybko migaj.
MOLIWE PRZYCZYNY
Brak wody w sieci wodocigowej lub zawór jest zamknity. W doplywowy jest zagity. Sitko w wu doplywowym wody jest zapchane; niezbdne jest jego oczyszczenie. W doplywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacji domowej.
Powietrze w doplywie wody.
ROZWIZANIE
Sprawdzi, czy woda doplywa z sieci wodocigowej lub czy zawór jest otwarty. Sprawdzi czy w doplywowy nie jest zagity (zobacz INSTALACJA), nastpnie ponownie zaprogramowa i wlczy zmywark. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia naley wylczy i wlczy zmywark, i rozpocz nowy program. Sprawdzi czy kocówka wa doplywowego umieszczona jest na prawidlowej wysokoci (zobacz INSTALACJA). Naley sprawdzi pod ktem zasysania do kanalizacji domowej, w razie potrzeby zainstalowa zawór wpustowy.
Sprawdzi uklad doprowadzania wody pod ktem wycieków lub innych problemów mogcych wiza si z przepuszczaniem powietrza.
Zasady, standardow dokumentacj, informacje na temat zamawiania czci zamiennych oraz dodatkowe informacje
o produkcie mona znale:
· Korzystajc z kodu QR na swoim produkcie.
· Odwiedzajc nasz stron internetow docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
· Ewentualnie mona skontaktowa si z nasz obslug posprzedaow (patrz numer telefonu w ksieczce gwarancyjnej).
Kontaktujc si z nasz obslug posprzedaow, naley poda kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
Informacje o modelu mona uzyska przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera równie identy- :
IEC 436
fikator modelu, którego mona uy do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
27
RO
V MULUMIM C AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asisten, v rugm s v înregistrai aparatul pe: www.whirlpool.eu/register
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie Instruciunile de siguran.
Ghid De Referin Rapid
SCANAI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTR PENTRU A OBINE INFORMAII MAI DETALIATE
PANOUL DE COMAND
1. Buton Pornire/Oprire / Resetare cu 7. Afiaj
indicator luminos
8. Indicator luminos opiune Multizone
2. Butonul pentru selectarea programelor 9. Butonul Multizone
3. Indicator luminos de nivel al srurilor 10. Buton Întârziere
4. Indicator luminos de nivel al agentu- 11. Buton Turbo cu indicator luminos
lui de cltire
12. Buton Power Clean cu indicator
5. Numrul programului i indicatorul
luminos
1
timpului de întârziere
13. Buton PORNIRE/Pauz cu indicator
6. Indicator luminos opiune Tablet
luminos / Tablet
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRIMA UTILIZARE
UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SRURI Utilizarea srurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase i pe componentele funcionale ale mainii. · Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SRURI S NU FIE NICIODAT GOL. · Este important s setai duritatea apei. Compartimentul pentru sruri se afl în partea inferioar a mainii de splat vase (consultai DESCRIEREA PRODUSULUI) i trebuie s fie umplut când indicatorul luminos de NIVEL AL SRURILOR de pe panoul de comand este aprins.
1. Demontai raftul inferior i desfiletai capacul compartimentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operaiune de acest fel: umplei compartimentul pentru sruri cu ap.
3. Poziionai pâlnia (consultai figura) i umplei compartimentul pentru sruri pân la margine (aproximativ 1 kg); este perfect normal s curg puin ap în afar.
4. Scoatei pâlnia i tergei resturile de sruri de pe deschidere. Asigurai-v c este înfiletat bine capacul, astfel încât s nu intre detergent în compartiment în timpul programului de splare (acest lucru poate avaria iremediabil instalaia de dedurizare a apei). Oricând trebuie s adugai sruri, este obligatoriu s finalizai procedura înainte de a începe ciclul de splare pentru a evita coroziunea.
UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLTIRE
Agentul de cltire faciliteaz uscarea vaselor.
Dozatorul pentru agentul de cltire A trebuie
umplut atunci când indicatorul luminos de
D
NIVEL AL AGENTULUI DE CLTIRE de pe
C
panoul de comand este aprins.
Nu turnai NICIODAT agentul de cltire di-
A
rect în cuv.
UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT Utilizai dispozitivul de deschidere C pentru a deschide dozatorul de detergent. Introducei detergentul numai în dozatorul uscat D. Introducei cantitatea de detergent pentru presplare direct în cuv. Dac se utilizeaz detergeni universali, v recomandm s folosii butonul TABLET, deoarece regleaz programul pentru a se obine întotdeauna rezultate optime de splare i uscare. Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru mainile de splat vase poate provoca defeciuni sau deteriorarea mainii. SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând astfel acumularea de depuneri pe înclzitor i contribuind, de asemenea, la creterea eficienei de curare. Acest sistem se regenereaz singur cu sare, de aceea este necesar s reumplei recipientul pentru sare când este gol. Frecvena regenerrii depinde de setarea nivelului duritii apei - regenerarea are loc odat la 6 cicluri Eco cu nivelul duritii apei setat la 3 Procesul de regenerare începe la cltirea final i se termin în faza de uscare, înainte de terminarea ciclului. · Procesul de regenerare implic urmtorul consum: ~3.5 L de ap; · Adaug pân la 5 minute suplimentare pe ciclu; · Consumul de energie este sub 0,005 kWh.
TABEL CU PROGRAME
deDuursactaere NaturalDry
Program
Descrierea programelor
Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curarea tacâmurilor
cu un grad mediu de murdrie, fiind cel mai eficient program pen-
1.
tru aceast utilizare din punct de vedere al consumului combinat
de energie i ap i este utilizat pentru a evalua respectarea legisla-
iei UE de proiectare ecologic.
6th Sense® 50°- 60°- Pentru vase cu grad normal de murdrie, cu re-
sturi uscate de alimente. Detecteaz gradul de murdrie a vaselor
2.
i adapteaz programul în funcie de acesta. În momentul în care
senzorul detecteaz gradul de murdrie, pe afiaj apare o animaie
i durata ciclului se actualizeaz.
Intensiv 65° - Program recomandat pentru vase foarte murdare,
3.
adecvat în special pentru tigi i cratie (a nu se utiliza în cazul ar-
ticolelor delicate).
4.
Amestecate 60°- Grade de murdrie mixte. Pentru vase cu grad normal de murdrie, cu resturi uscate de alimente.
Splare i uscare rapid 50° - Vase normal murdare. Ciclu zilnic,
5.
care asigur performane de curare i uscare optime într-un timp
mai scurt.
6.
Cristal 45° - Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare i ceti.
Rapid 30' 50° - Program utilizat pentru maina încrcat pe ju-
7.
mtate cu vase cu grad redus de murdrie, fr resturi uscate de - -
alimente. Nu are etap de uscare.
28
Opiuni disponibile *)
Durata programului
de splare (h:min)**)
Consum de ap (litri/ciclu)
Consum de energie (kWh/ciclu)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
Ghid De Referin Rapid
RO
deDuursactaere NaturalDry
Program
Descrierea programelor
Opiuni disponibile *)
Durata programului
de splare (h:min)**)
Consum de ap (litri/ciclu)
Consum de energie (kWh/ciclu)
Silenios 50° - Program adecvat pentru funcionarea pe timpul
7.
nopii a aparatului. Asigur performane optime de curare i us-
care cu emisii minime de zgomot.
Igienizare 65° - Vase normal murdare sau foarte murdare, cu aci-
8.
une antibacterian suplimentar. Poate fi utilizat pentru efectua-
-
rea întreinerii mainii de splat vase.
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
9.
Presplare - Utilizat pentru a împrospta vasele care trebuie s fie splate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.
-
-
0:12
4,5
0,01
Autocurare 65° - Utilizai acest program pentru a efectua în-
10.
treinerea mainii de splat vase; a se realiza numai când maina de splat vase este GOAL, utilizând detergeni special concepui
-
-
pentru întreinerea mainii de splat vase.
0:50
8,0
0,85
Datele programului ECO sunt stabilite în condiii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Not pentru laboratoarele de testri: pentru informaii privind condiiile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa: dw_test_support@whirlpool.com Nu este necesar tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricruia dintre aceste programe. *) Nu toate opiunile pot fi utilizate simultan. **) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actual poate varia în funcie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura i presiunea apei la intrare, temperatura încperii, cantitatea de detergent, dimensiunea i tipul încrcturii, distribuia încrcturii, opiunile suplimentare selectate i calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mri durata programului cu pân la 20 min.
OPIUNI I FUNCII
Scanai codul QR de pe aparatul dumneavoastr pentru a obine informaii mai detaliate.
OPIUNILE pot fi selectate direct prin apsarea pe butonul corespunztor (consultai PANOUL DE COMAND). Dac o opiune nu este compatibil cu programul selectat, (consultai TABELUL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipete rapid de 3 ori i sunt emise semnale sonore. Opiunea nu va fi activat.
MULTIZONE - Dac nu avei multe vase de splat, putei utiliza încrcare la jumtate pentru a economisi ap, energie electric i detergent. În mod implicit, aparatul spal vasele de pe toate rafturile. ÎNTÂRZIERE - Pornirea programului poate fi amânat pentru o perioad de timp cuprins între 1 i 12 ore. Funcia ÎNTÂRZIERE nu poate fi setat dup pornirea programului. TURBO - Aceast opiune poate fi utilizat pentru a reduce durata programelor principale, meninând totodat aceleai niveluri de performan la splare i uscare. POWER CLEAN® - Datorit jeturilor cu putere suplimentar, aceast opiune ofer o splare mai intensiv i mai puternic în coul inferior, într-o anumit zon. Aceast opiune este recomandat pentru splarea oalelor i a cratielor.
INDICATOR DE FUNCIONARE - Lumina unui LED proiectat pe podea indic faptul c maina de splat vase este în funciune. Poate fi selectat unul dintre urmtoarele moduri de utilizare: a) Funcie dezactivat. b) Când începe ciclul, lumina se aprinde timp de câteva secunde, rmâne stins în timpul desfurrii ciclului i clipete la terminarea acestuia. c) Lumina rmâne aprins în timpul desfurrii ciclului i clipete la terminarea acestuia. (mod implicit). NaturalDry este unul de uscare prin convecie, care deschide automat ua în timpul desfurrii/dup desfurarea etapei de uscare pentru a asigura performane excepionale de uscare în fiecare zi. Ua se deschide la o temperatur care este sigur pentru mobilierul din buctria dvs., astfel ua nu va fi deschis atunci când este activ opiunea TURBO.
TABLET- Dac folosii detergent pudr sau lichid, aceast opiune trebuie s fie dezactivat.
ÎNCRCAREA RAFTURILOR
SUPORT PENTRU TACÂMURI
CAPACITATE: 14 seturi de vase standard
COUL SUPERIOR Încrcai vasele delicate i uoare: pahare, ceti, farfurioare, boluri pentru salat puin adânci.
CLAPETE RABATABILE CU POZIIE REGLABIL
(exemplu de încrcare pentru tacâmuri) Al treilea raft a fost conceput pentru depozitarea tacâmurilor. Coul pentru tacâmuri este dotat cu dou tvi laterale culisante pentru a profita din plin de înlimea spaiului de dedesubt, permiând astfel încrcarea articolelor înalte pe raftul superior.
(exemplu de încrcare pentru raftul inferior)
COUL INFERIOR Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salat, tacâmuri etc. În mod ideal, farfuriile i capacele mari trebuie amplasate în prile laterale, pentru a se evita interferenele cu braul de pulverizare. Raftul inferior este prevzut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizate în poziie vertical pentru aranjarea farfuriilor sau în poziie orizontal (joas) pentru încrcarea cu uurin a cratielor i bolurilor pentru salat.
(exemplu de încrcare pentru raftul superior) POWER CLEAN® Power Clean® folosete jeturile speciale de ap din partea posterioar a cavitii pentru a spla intensiv articolele foarte murdare. Raftul inferior este prevzut cu o zon de economisire a spaiului, un suport special care se trage din partea din spate a raftului i care poate fi utilizat pentru a susine tigile sau tvile de copt în poziie vertical, astfel ocupându-se mai puin spaiu. Poziionând oalele/cratiele cu faa spre componenta Power Clean, v rugm s activai POWER CLEAN pe panou.
29
RO
CURAREA I ÎNTREINEREA
CURAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE
Ghid De Referin Rapid
Putei gsi mai multe informaii în Ghidul De Referin pentru utilizare zilnic de pe site-ul web.
CURAREA BRAELOR DE PULVERIZARE
B
A
A
C
În cazul în care gsii obiecte strine (cum ar fi sticl spart, porelan, oase, semine de fructe etc.), v rugm s le îndeprtai cu atenie. NU DEMONTAI NICIODAT protecia pompei acionate în timpul ciclului de splare (component neagr) (Fig 4).
Pentru a demonta braul de pulverizare superior, rotii inelul de fixare din plastic în sens orar.
Braul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragerea în sus.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
Scanai codul QR de pe aparatul dumneavoastr pentru a obine informaii mai detaliate.
În cazul în care maina de splat vase nu funcioneaz corect, verificai dac problema poate fi remediat parcurgând lista de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, v rugm s contactai serviciul de asisten tehnic post-vânzare autorizat, ale crui date de contact pot fi gsite în certificatul de garanie. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioad de pân la 7 sau pân la 10 ani, în conformitate cu cerinele normelor specifice.
PROBLEME
Maina de splat vase nu încarc ap. Pe afiaj apare: H, 6 i LED-ul de PORNIRE/ OPRIRE clipete rapid. Maina de splat vase termin ciclul prematur. Pe afiaj apare: 15 i LEDul de PORNIRE/OPRIRE clipete rapid.
CAUZE POSIBILE
SOLUII
Nu exist ap în reeaua de alimentare sau robinetul este închis. Asigurai-v c exist ap în reeaua de alimentare sau c robinetul este deschis.
Furtunul de alimentare este îndoit.
Asigurai-v c furtunul de alimentare nu este îndoit (consultai INSTALARE), reprogramai maina de splat vase i repornii-o.
Sita furtunului de alimentare cu ap este înfundat; aceasta Dup efectuarea controalelor i a currii, oprii i pornii maina de splat vase,
necesit curare.
iar apoi rulai un program nou.
Furtunul de evacuare este poziionat prea jos sau evacueaz în sistemul de canalizare local.
Verificai dac furtunul de evacuare este aezat la înlimea corect (consultai seciunea INSTALARE). Verificai dac evacuarea are loc în sistemul de canalizare local, instalai supapa de admisie a aerului, dac este necesar.
Aer în reeaua de alimentare cu ap.
Verificai alimentarea cu ap pentru a v asigura c nu exist scurgeri sau alte probleme care las aerul s ptrund în interior.
Putei gsi politicile, documentaia standard, informaiile despre comandarea pieselor de schimb i informaiile suplimen-
tare despre produs:
· Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastr.
· Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
· Ca alternativ, contactai serviciul nostru de asisten tehnic post-vânzare (consultai numrul de telefon din certificatul
de garanie). Când contactai serviciul nostru de asisten tehnic post-vânzare, v rugm s precizai codurile specificate pe
plcua cu date de identificare a produsului dumneavoastr.
IEC 436
:
Informaiile modelului pot fi accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetic. Eticheta include, de asemenea,
identificatorul de model care poate fi utilizat pentru a consulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.
30
Strucný Návod
SK
AKUJEME, ZE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Ak chcete získa komplexnejsiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebic na: www.whirlpool.eu/register Pred pouzitím spotrebica si pozorne precítajte Bezpecnostné Pokyny.
PRE ZÍSKANIE PODROBNEJSÍCH INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VASOM SPOTREBICI.
OVLÁDACÍ PANEL
1. Kontrolka vypínaca Zap.Vyp./ Resetovanie 8. Kontrolka Multizone
2. Tlacidlo na vobu programu
9. Tlacidlo Multizone
3. Kontrolka Doplni so
10. Tlacidlo posunutia startu
4. Kontrolka Doplni lestidlo
11. Tlacidlo Turbo s kontrolkou
5. Císlo programu a indikátor casu oneskorenia 12. Tlacidlo Power Clean® s kontrolkou
6. Kontrolka Tableta (Tab)
13. Tlacidlo Start/Pauza s kontrolou /
7. Displej
Tableta (Tab)
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRVÉ POUZITIE
PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI Pouzívanie soli zabrauje tvorbe vodného kamea na riadoch a funkcných komponentoch umývacky. · Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY. · Je dôlezité nastavi tvrdos vody. Zásobník soli sa nachádza v spodnej casti umývacky (pozri OPIS VÝROBKU) a musí by naplnený, ke na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNI SO
1. Vyberte spodný kôs a odskrutkujte uzáver zásobníka (proti smeru hodinových ruciciek).
2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplte vodou.
3. Nasate násypku (pozri obrázok) a naplte zásobník az po okraj (priblizne 1 kg); je bezné, ze trochu vody vytecie.
4. Vyberte násypku a zvysky soli na otvore utrite. Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa pocas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapravitene poskodi zmäkcovac vody). Aby sa zabránilo korózii, vzdy ke potrebujete prida so, musíte dokonci postup pred zaciatkom umývacieho cyklu.
PLNENIE DÁVKOVACA LESTIDLA
Lestidlo uahcuje SUSENIE riadu. Dávkovac lestia-
ceho prostriedku A treba naplni, ke na ovláda-
com paneli svieti kontrolka DOPLNI LESTIDLO
D
.
C
NIKDY nelejte lestidlo priamo do vanicky
A
umývacky.
PLNENIE DÁVKOVACA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Dávkovac umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovaca D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vanicky. Ak pouzívate umývací prostriedok typu ,,vsetko v jednom", odporúcame pouzi tlacidlo TABLETA, pretoze upraví program tak, aby sa vzdy dosiahli najlepsie výsledky umývania a susenia Ak pouzívate cistiaci prostriedok, ktorý nie je urcený na umývacky, môzete tým spôsobi poruchu alebo poskodenie spotrebica. SYSTÉM NA ZMÄKCOVANIE VODY Zmäkcovac vody automaticky znizuje tvrdos vody, cím zárove zabrauje tvorbe vodného kamea v ohrievaci a prispieva k vyssej efektivite umývania. Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je nutné pravidelne dopa zásobník soli, ke bude prázdny. Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdos vody nastavená na 3. Proces regenerácie sa zacne pocas záverecného oplachovania a skoncí sa pocas fázy susenia este predtým, nez sa skoncí celý cyklus. · Pri regenerácii sa spotrebuje: priblizne 3,5 litra vody; · Pridá k cyklu dodatocných 5 minút; · Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.
TABUKA PROGRAMOV
Program
Opis programov
Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bezne zaspineného
1.
kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejsí program na tento úcel z hadiska spotreby energie a vody, ktorý sa pouzíva na stano-
venie súladu s legislatívou Ecodesign v rámci EÚ.
6th Sense 50°- 60°- Na normálne znecistený riad so zaschnutými
2.
zvyskami jedla. Sníma úrove znecistenia riadu a poda toho nastavuje program. Pocas snímania úrovne znecistenia senzorom sa na
displeji zobrazí animácia a aktualizuje sa dzka cyklu.
Intenzívne 65° - Tento program sa odporúca pri silne znecistenom
3.
riade, vhodný je najmä na umývanie panvíc a kastrólov (nepouzí-
vajte ho na krehký riad).
4.
Zmiesané 60°- Rôzne spinavý riad. Na normálne znecistený riad so zaschnutými zvyskami jedla.
Rýchle umývanie a susenie 50° - Bezne zaspinený riad,.Kazdoden-
5.
ný cyklus, ktorý zabezpecuje optimálny výsledok umývania a suse-
nia v kratsom case.
6.
Kristál 45° - Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejsie na vysoké teploty, napríklad poháre a sálky.
Rýchle 30' 50° - Program, ktorý sa pouzíva pri polovicnom naplnení
7.
mierne zaspineným riadom bez zaschnutých zvyskov jedla. Nemá - -
fázu susenia.
8.
Tiché 50° - Vhodný na nocnú prevádzku spotrebica. Zabezpecuje optimálne umývanie a susenie s najnizsou hlucnosou.
Dezinfekcia 65° - Normálne az silne zaspinený riad zaha do-
9.
datocné antibakteriálne opláchnutie. Mozno ho pouzi na údrzbu
-
umývacky.
suFsáeznaia NaturalDry
Dostupné moznosti *)
Trvanie umývacieho programu
(h:min)**)
Spotreba vody
(litre/cyklus)
Spotreba energie (kWh/cyklus)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
31
SK
Strucný Návod
suFsáeznaia NaturalDry
Program
Opis programov
10.
Predumývanie - Na odmocenie riadu, ktorý sa bude umýva neskôr. Pri tomto programe sa nepouzíva umývací prostriedok.
-
-
Samocistenie 65° - Program urcený na údrzbu umývacky sa musí
11.
spúsa iba v PRÁZDNEJ umývacke s pouzitím speciálnych pro- - -
striedkov urcených na údrzbu umývacky.
Dostupné moznosti *)
Trvanie umývacieho programu
(h:min)**)
Spotreba vody
(litre/cyklus)
Spotreba energie (kWh/cyklus)
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach poda európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúsobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúsky EN môzete poziada na adrese: dw_test_support@whirlpool.com Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. *) Nie vsetky moznosti mozno pouzi súcasne s inými. **) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientacné. Skutocný cas sa môze lísi v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota vmiestnosti, mnozstvo umývacieho prostriedku, mnozstvo a typ vlozeného riadu, jeho rozlozenie, alsie zvolené moznosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môze predzi trvanie programu az o20 minút.
MOZNOSTI A FUNKCIE
Pre získanie podrobnejsích informácií naskenujte, prosím, QR kód na vasom spotrebici.
MOZNOSTI si môzete zvoli priamo stlacením príslusného tlacidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL). Ak moznos nie je kompatibilná so zvoleným programom (pozri TABUKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká príslusná LED kontrolka a ozve sa pípanie. Moznos sa neaktivuje.
MULTIZONE - Ak je potrebné umy menej riadu, mozno pouzi polovicnú nápl, aby sa usetrila voda, elektrina a umývací prostriedok. V standardnom nastavení umývacka umýva riad vo vsetkých kosoch. ODLOZENÝ START - Zaciatok programu mozno posunú o 1 az 12 hodín. Po spustení programu uz funkciu posunutia startu nemozno nastavi. TURBO - Túto moznos mozno pouzi na skrátenie trvania hlavného programu pri zachovaní rovnakého výsledku umývania a susenia. POWER CLEAN® - Vaka prídavným výkonným dýzam táto funkcia umozuje intenzívnejsie a úcinnejsie umývanie v spodnom kosi v specifickej oblasti. Táto moznos sa pouzíva na umývanie hrncov a kastrólov. TABLETA (Tab) - Ak pouzívate prások alebo tekutý umývací prostriedok, táto moznos má by vypnutá.
INDIKÁTOR PREVÁDZKY Svetlo kontrolky LED premietané na dlázku signalizuje, ze umývacka pracuje. Mozno zvoli jeden z nasledujúcich pracovných rezimov: a) Deaktivovaná funkcia. b)Na zaciatku cyklu sa svetielko na pár sekúnd rozsvieti, pocas cyklu je vypnuté a na konci cyklu bliká. c) Svetielko zostane pocas cyklu rozsvietené a na konci cyklu bliká (predvolený rezim). NaturalDry je konvekcný systém susenia, ktorý automaticky otvorí dvierka pocas/po fáze susenia, aby kazdý de zarucil výnimocný výsledok susenia. Dvierka sa otvárajú pri teplote, ktorá neohrozí vás kuchynský nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolená moznos TURBO.
UKLADANIE RIADU DO KOSOV
KOSÍK NA PRÍBOR
KAPACITA: 14 standardných súprav
VRCHNÝ KÔS
SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITENOU
POLOHOU
(príklad naplnenia vrchného kosika na pribory) Tretí kosík je urcený na ukladanie príboru. Kosík na príbor je vybavený dvoma zasúvacími bocnými priehradkami, aby sa co najviac vyuzila výska spodného priestoru a dali sa ulozi vysoké veci do horného kosa.
SPODNÝ KÔS Na hrnce, pokrievky, taniere, salátové misy, príbor a pod. Veké taniere a pokrievky by mali by ulozené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarázali. Spodný kôs má opory proti prevráteniu, ktoré mozno pouzi v zvislej polohe pri ukladaní tanierov alebo v horizontálnej polohe (nizsie) pre ahké ulozenie panvíc a salátových mís.
(príklad naplnenia vrchného kosa) Ukladajte do krehké a ahké nádoby: poháre, sálky, tanieriky, nízke salátové misky.
FUNKCIA POWER CLEAN® Funkcia Power Clean® vyuzíva speciálne vodné dýzy v zadnej casti priestoru na intenzívne umývanie vemi spinavých nádob. Spodný kôs má oddeovaciu zónu, speciálnu vyahovaciu oporu v zadnej casti kosa, ktorá môze slúzi na podopretie panvíc alebo plechov na pecenie, aby boli
v zvislej polohe a zabrali tak menej miesta. Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti komponentu Power Clean aktivujte na ovládacom paneli POWER CLEAN.
(príklad naplnenia spodného kosa)
32
Strucný Návod
CISTENIE A ÚDRZBA
CISTENIE ZOSTAVY FILTRA
SK
Viac informácií nájdete v Prírucke Pre Kazdodenné Pouzitie na nasom webe. CISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN
B
A
A
C
V prípade, ze nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné semená a pod.), opatrne ich vyberte. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu cerpadla (cierny dielec) (obr. 4).
Horné ostrekovacie rameno odstránite pootocením plastového upevovacieho krúzku v smere pohybu hodinových ruciciek.
Spodné ostrekovacie rameno mozno vybra potiahnutím nahor.
URIESENIE PROBLÉMOV
Pre získanie podrobnejsích informácií naskenujte, prosím, QR kód na vasom spotrebici.
Ak vasa umývacka riadnu nefunguje správne, zistite, ci problém nemozno vyriesi po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. V prípade alsích chýb a problémov sa obráte na autorizovaný popredajný servis, pricom kontaktné údaje nájdete v zárucnej knizke. Náhradné diely budú k dispozícii pocas 7 alebo az 10 rokov poda konkrétnych poziadaviek nariadení.
PROBLÉMY
MOZNÉ PRÍCINY
Umývacka sa neplní
V prívode nie je voda alebo je uzavretý ventil.
vodou.
Zobrazenie na displeji: H, 6 a LED dióda ZAP./VYP.
Prívodná hadica je ohnutá.
rýchlo bliká.
Sitko v prívodnej hadici na vodu je upchaté; je
potrebné ho vycisti.
Umývacka riadu predcas- Odtoková hadica je umiestnená prílis nízko
ne dokoncí cyklus.
alebo voda odteká do domáceho odpadového
Zobrazenie na displeji: systému.
15 a LED dióda ZAP./VYP.
rýchlo bliká.
V prívode vody je vzduch.
RIESENIA
Presvedcte sa, ci je v prívode voda a ci tecie voda z kohútika. Presvedcte sa, ci prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INSTALÁCIA), znovu umývacku naprogramujte a spustite. Po overení a vycistení vypnite a zapnite umývacku a restartujte nový program. Skontrolujte, ci je koniec odtokovej hadice umiestnený v správnej výske (pozri kapitolu INSTALÁCIA). Skontrolujte, ci voda odteká do domáceho odpadového systému a v prípade potreby nainstalujte ventil na prívod vzduchu. Skontrolujte, ci prívod vody neprepúsa alebo ci dovnútra nevniká vzduch z iných dôvodov.
Firemné zásady, standardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a alsie informácie o produkte nájdete na:
· Pouzitie QR kódu na produkte.
· Nasej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com.
· Prípadne sa obráte na nás popredajný servis (Telefónne císlo nájdete v zárucnej knizke). Pri kontaktovaní násho
popredajného servisu uvete, prosím, kódy z výrobného stítku vásho spotrebica.
Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom stítku. Na stítku tiez nájdete identifikacné císlo modelu, ktoré môzete
pouzi na vyhadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
33
SL
HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: www.whirlpool.eu/register
Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila.
Kratka Navodila
ZA PODROBNEJSE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI
UPRAVLJALNA PLOSCA
1. Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s
9. Tipka za Multizone
signalno lucko
10. Tipka za zamik vklopa
2. Tipka za izbiro programa
11. Tipka za Turbo s signalno
3. Signalna lucka za nizko raven soli
lucko
4. Signalna lucka za nizko raven tekocine za lesk 12. Tipka za Power Clean s
5. Stevilka programa in prikaz zamika vklopa
signalno lucko
6. Signalna lucka za Tablete
13. Tipka za ZAGON/Premor s 1
7. Zaslon
signalno lucko/ Tableta
8. Signalna lucka za Multizone
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRVA UPORABA
POLNJENJE POSODE ZA SOL Uporaba soli preprecuje nastajanje VODNEGA KAMNA na posodi in na delujocih komponentah aparata. · Obvezno je, da POSODA ZA SOL NI NIKOLI PRAZNA. · Trdoto vode je treba obvezno nastaviti. Posoda za sol je namescena na spodnji strani pomivalnega stroja (glejte OPIS IZDELKA) Morate jo napolniti, kadar na nadzorni plosci sveti indikatorska lucka za POLNJENJE SOLI .
1. Izvzemite spodnjo kosaro in odvijte pokrovcek posode (v nasprotni smeri urnega kazalca).
2. Samo ob prvi uporabi: posodo za sol napolnite z vodo. 3. Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol napolnite
do roba (priblizno 1 kg); nic nenavadnega ni, ce pri tem iz posode iztece nekaj vode. 4. Odstranite lijak in obrisite ostanke soli okrog odprtine. Pokrovcek mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko sistem za mehcanje vode nepopravljivo poskodovalo). Ko je treba dodati sol, morate postopek obvezno zakljuciti pred zacetkom pralnega cikla, da preprecite korozijo.
D C
A
POLNJENJE POSODE ZA TEKOCINO ZA LESK Tekocina za lesk olajsa SUSENJE posode. Posodo za tekocino za lesk A je treba napolniti, ko na upravljalni plosci zasveti signalna lucka za NIZKO RAVEN TEKOCINE ZA LESK . Tekocine za lesk NE nalivajte neposredno v kad.
POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO Da odprete prekat za pomivalno sredstvo, uporabite odpiralo C. Pomivalno sredstvo dodajte samo v suh prekat D. Kolicino pomivalnega sredstva za predpomivanje odmerite neposredno v kad. Ce uporabljate detergente ,,vse v enem", priporocamo uporabo tipke za TABLETE, ki program nastavi tako, da so zagotovljeni najboljsi rezultati pomivanja in susenja. Uporaba pralnega sredstva, ki ni namenjen strojnemu pomivanju, lahko povzroci nepravilno delovanje ali aparat poskoduje.
SISTEM ZA MEHCANJE VODE Sistem za mehcanje vode samodejno zmanjsa trdoto vode, kar preprecuje kopicenje oblog na grelniku in prispeva k vecji ucinkovitosti pomivanja. Ta sistem se obnovi z regeneracijsko soljo, zato morate poskrbeti, da je posoda za sol napolnjena. Pogostost regeneracije je odvisna od nastavitve stopnje trdote vode regeneracija poteka enkrat na 6 Eko ciklov, pri cemer je stopnja trdote vode nastavljena na 3. Postopek regeneracije se zacne s koncnim izpiranjem in konca s fazo susenja, preden se cikel konca. · Posamezna regeneracija porabi: ~3,5 l vode; · Cikel traja do 5 minut dlje; · Porabi manj kot 0,005 kWh elektricne energije.
PROGRAMSKA TABELA
Program
Opisi programov
Eko 50° - Program Eco je primeren za pomivanje obicajno umaza-
1.
ne posode, saj je za to uporabo najucinkovitejsi program z vidika kombinirane porabe energije in vode, poleg tega pa izpolnjuje
skladnost z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi.
6th Sense® 50°- 60° - Za obicajno umazano posodo z zasusenimi
2.
ostanki hrane. Senzor zazna raven umazanije posode in ustrezno prilagodi program. Ko tipalo zaznava raven umazanije, se na za-
slonu pojavi prikaz in trajanje cikla se posodobi.
Intenzivno 65° - Program priporocamo za pomivanje zelo uma-
3.
zane posode. Se posebej primeren je za lonce in ponve (ne upo-
rabljajte ga za obcutljivo posodo).
4.
Mesano 60° - Mesana umazanija. Za obicajno umazano posodo z zasusenimi ostanki hrane.
Hitro pranje in susenje 50° - Obicajno umazana posoda. Vsako-
5.
dnevno pomivanje in susenje, ki v krajsem casu zagotovi optimal-
ne rezultate.
6.
Kristal 45° - Program za posodo, ki je bolj obcutljiva na visoke temperature (npr. kozarci in skodelice).
Hitri program 30' 50° - Program, ki se uporablja za polovicno na-
7.
polnjen pomivalni stroj in je namenjen pomivanju rahlo umazane - -
posode brez posusenih ostankov hrane. Brez faze susenja.
8.
Tiho 50° - Primeren za nocno delovanje aparata. Zagotavlja optimalne rezultate ciscenja in susenja s kar najbolj tihim delovanjem.
34
Faza susenja NaturalDry
Razpolozljive moznosti *)
Trajanje pomivanja
(h:min)**)
Poraba vode (litri/ pranje)
Poraba energije (kWh/ pranje)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
Kratka Navodila
SL
Faza susenja NaturalDry
Program
Opisi programov
Dezinfekcija 65° - Za pomivanje obicajno ali zelo umazane poso-
9.
de z dodatnim antibakterijskim pomivanjem. Lahko se ga uporabi
-
tudi za vzdrzevanje pomivalnega stroja.
10.
Predpomivanje - Za predpomivanje posode, ki jo boste pomili pozneje. Za ta program pomivalno sredstvo ni potrebno.
-
-
Samociscenje 65° - Program za vzdrzevanje pomivalnega stroja.
11.
Uporabljajte ga samo, kadar je pomivalni stroj prazen, in sicer z - -
namenskimi sredstvi za vzdrzevanje pomivalnih strojev.
Razpolozljive moznosti *)
Trajanje pomivanja
(h:min)**)
Poraba vode (litri/ pranje)
1:40
10,0
0:12
4,5
0:50
8,0
Poraba energije (kWh/ pranje)
1,30 0,01 0,85
Meritve podatkov za program EKO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020. Opozorilo za preizkusne laboratorije: za informacije o pogojih izvajanja primerjalnega preizkusa EN pisite na naslednji elektronski naslov: dw_test_support@whirlpool.com Predhnodna obdelava posode ni potrebna pri nobenem programu. *) Vseh moznosti ni mogoce uporabljati istocasno. **) Vrednosti, podane za druge programe, razen za program Eko, so samo okvirne. Dejanski cas je odvisen od stevilnih faktorjev, kot so temperatura in tlak dovodne vode, sobna temperatura, kolicina pomivalnega sredstva, kolicina in vrsta posode, uravnotezena porazdelitev posode, dodatne izbrane moznosti in umerjanje senzorja. Umerjanje senzorja lahko program podaljsa do 20 min.
MOZNOSTI IN FUNKCIJE
Za podrobnejse informacije poskenirajte kodo QR na napravi.
MOZNOSTI je mogoce neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOSCO). Ce dolocena moznost ni zdruzljiva z izbranim programom (glejte PROGRAMSKO TABELO), pripadajoca LED-lucka trikrat utripne in zaslisi se zvocni signal. Moznost ne bo omogocena.
MULTIZONE - Ce vam ni treba pomiti veliko posode, lahko uporabite polovicno polnjenje, da tako varcujete z vodo, elektriko in pomivalnim sredstvom. Tovarnisko je nastavljeno pomivanje posode v vseh kosarah. ZAMIK VKLOPA - Zacetek programa lahko zamaknete za obdobje med 1 in 12 urami. Po vklopu pomivanja funkcije za zamik vklopa ni vec mogoce nastaviti. TURBO - To moznost je mogoce uporabiti za skrajsanje casa trajanja glavnih programov, pri cemer kakovost pomivanja in susenja ostane nespremenjena. POWER CLEAN - Zaradi dodatnih vodnih sob ta moznost zagotavlja intenzivnejse in ucinkovitejse pomivanje posode na dolocenem obmocju spodnje kosare. To moznost priporocamo za pomivanje loncev in vecjih posod za pripravo hrane v pecici.
TABLETE- Moznost izklopite, ce uporabljate tekoce pomivalno sredstvo ali pomivalno sredstvo v prahu. INDIKATOR DELOVANJA - LED-lucka, projicirana na tla, prikazuje, da pomivalni stroj deluje. Izbrati je mogoce enega od naslednjih nacinov delovanja: a) Izklopljena funkcija. b) Ko se pomivanje zacne, lucka nekaj sekund sveti, nato pa je med samim pomivanjem ugasnjena. Na koncu pomivanja lucka utripa. c) Lucka med pomivanjem sveti in na koncu utripa (tovarniska nastavitev). NaturalDry je konvekcijski susilni sistem, ki samodejno odpre vrata med susenjem/po njem, da vedno poskrbi za najboljse rezultate susenja. Vrata se odprejo pri temperaturi, ki ne poskoduje kuhinjskega pohistva. Vrata se ne odprejo, kadar je vklopljena moznost TURBO.
NALAGANJE KOSAR KOSARA ZA PRIBOR
ZMOGLJIVOST: 14 standardnih pogrinjkov
ZGORNJA KOSARA
ZLOZLJIVA POLICKA Z NASTAVLJIVIM POLOZAJEM
(primer nalaganja posode v kosaro za pribor) Tretja kosara je bila zasnovana za pribor. Kosara za pribor je sestavljena iz dveh drsnih stranskih plosc, zaradi katerih lahko kar najbolje izkoristite prostor pod njo, v zgornjo kosaro pa lahko nalozite visje predmete.
SPODNJA KOSARA Za lonce, pokrovke, kroznike, solatne sklede, pribor itd. Najboljse je, da vecje kroznike in pokrovke nalozite na strani, da tako ne ovirajo prsilne roke. Spodnja kosara ima postavljiva drzala, ki jih lahko dvignete, ko vanjo nalagate kroznike, oz. polezete, ko vstavljate ponve in solatne sklede.
(primer nalaganja posode v zgornjo kosaro) Vanjo nalozite obcutljivo in lahko posodo: kozarce, skodelice, kroznike in nizke sklede za solato.
POWER CLEAN® Sistem Power Clean® uporablja posebne vodne sobe na zadnji notranji stani, ki omogocajo intenzivnejse ciscenje zelo umazane posode. Spodnja kosara je opremljena s Space Zone, ki je poseben izvlecni opornik na zadnji strani kosare. Uporabite ga lahko za podporo ponev ali pekacev v pokoncnem polozaju, s cimer prihranite prostor. Ko v aparat vstavite lonce/vecje posode za pripravo hrane v pecici v smeri sistema Power Clean®, vklopite funkcijo POWER CLEAN® na upravljalni plosci.
(primer zlaganja posode v spodnjo kosaro)
35
SL
CISCENJE IN VZDRZEVANJE
CISCENJE FILTRIRNEGA SKLOPA
Kratka Navodila
Vec informacij najdete v Navodilih Za Odpravljanje Tezav na spletni strani. CISCENJE PRSILNIH ROK
B
A
A
C
V primeru, da najdete tujke (kot so razbito steklo, porcelan, kosti, sadna semena itd.), jih previdno odstranite. NIKOLI NE ODSTRANITE zascitne crpalke pri pomivanju (na sliki je pocrnjena) (Slika 4).
Da odstranite zgornjo prsilno roko, zavrtite plasticni pritrdilni obroc v smeri urnega kazalca.
Spodnjo prsilno roko odstranite tako, da jo potegnete navzgor.
ODPRAVLJANJE TEZAV
Za podrobnejse informacije poskenirajte kodo QR na napravi.
V primeru, da vas pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko tezavo odpravite s spodnjimi nasveti. Za druge napake ali tezave se obrnite na pooblasceno servisno sluzbo. Kontaktne podatke najdete v garancijski knjizici. Nadomestni deli bodo na voljo za obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahtevami uredbe.
TEZAVE
MOREBITNI VZROKI
RESITVE
V pomivalni stroj ne doteka voda. Zaslon prikazuje: H, 6 in LED-lucka za vklop/ izklop hitro utripa
Prazen dovod vode ali zaprta vodovodna pipa. Dovodna cev je upognjena. Cedilo dovodne cevi za vodo je zamaseno; Ocistite ga
Prepricajte se, da v aparat doteka voda in da je vodovodna pipa odprta. Prepricajte se, da dovodna cev ni upognjena (glejte NAMESTITE) ponastavite program pomivanja in stroj znova zazenite. Ko ste preverili in ocistili cedilo, pomivalni stroj izklopite in vklopite ter zazenite nov program.
Pomivalni stroj predcasno zakljuci cikel. Zaslon prikazuje: 15 in LED-lucka za vklop/izklop hitro utripa
Odtocna cev je postavljena prenizko ali odlivanje v domaci kanalizacijski sistem. Zrak v dovodu vode
Preverite, ce je konec odtocne cevi namescen na ustrezni visini (glejte NAMESTITEV). Preverite odlivanje v domaci kanalizacijski sistem in po potrebi namestite ventil za vstop zraka. Preverite dovod vode ali druge tezave, ki povzrocajo puscanje zraka v notranjost.
Pravila uporabe, standardna dokumentacija, narocanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo:
· Uporabite kodo QR na svojem izdelku.
· Z obiskom nasih spletnih strani docs.whirlpool.eu in parts-selfservice.whirlpool.com
· Obrnete se lahko tudi na naso servisno sluzbo (telefonske stevilke so navedene v servisni knjizici). Ko stopite v stik z naso
servisno sluzbo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploscici izdelka.
Podatke o modelu je mogoce pridobiti s kodo QR na energijski nalepki. Na nalepki je prav tako identifikator modela, ki ga lahko
uporabite za preverjanje podatkov na portalu za registracijo https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
36
Brzi Vodic
SR
HVALA STO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podrsku, molimo da registrujete Vas ureaj na: www.whirlpool.eu/register Pre korisenja ureaja pazljivo procitajte Bezbednosna Uputstva.
SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE
KONTROLNA TABLA
1. Dugme za ukljucivanje-iskljucivanje/ponov- 9. Dugme za,,Multizone"
no podesavanje sa svetlosnim indikatorom 10. Dugme za Odlaganje
2. Dugme za biranje programa
11. Dugme za ,,Turbo" funkciju
3. Svetlosni indikator za dopunu soli
sa svetlosnim indikatorom
4. Svetlosni indikator za sredstvo za ispiranje 12. Dugme,,Power Clean" sa
5. Broj programa in indikator zakasnitve 6. Svetlosni indikator za tabletu (Tab)
svetlosnim indikatorom
13. Dugme za Pocetak/Pauzu
1
7. Ekran
sa svetlosnim indikatorom
8. Svetlosni indikator za ,,Multizone"
/ tableta (Tab)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRVA UPOTREBA
PUNJENJE REZERVOARA ZA SO Upotreba soli sprecava stvaranje KAMENCA na posuu i na funkcionalnim komponentama masine. · Obavezno je DA REZERVOAR ZA SO NIKADA NE BUDE PRAZAN. · Vazno je podesiti tvrdou vode. Rezervoar za so se nalazi u donjem delu masine za pranje sudova (videti OPIS PROIZVODA) i mora se puniti kada se ukljuci INDIKATORSKO SVETLO DOPUNA SOLI na kontrolnoj tabli.
1. Uklonite donju korpu i odvrnite poklopac rezervoara (u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu).
2. Samo prvi put kada ovo radite: napunite rezervoar za so vodom.
3. Postavite levak (vidite sliku) i napunite rezervoar za so do ivice (oko 1 kg); nije neuobicajeno da malo vode iscuri.
4. Uklonite levak i obrisite ostatke soli sa otvora. Vodite racuna da poklopac bude cvrsto zavijen, tako da deterdzent ne moze da ue u posudu tokom programa pranja (to moze da osteti omeksivac za vodu tako da se ne moze popraviti). Kad god je potrebno da dodate so, obavezno je da obavite proceduru pre pocetka ciklusa pranja da bi se izbegla korozija.
PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE
Sredstvo za ispiranje olaksava SUSENJE posu-
a. Posuda za sredstvo za ispiranje A treba da
se napuni kada se upali svetlosni indikator
D
DOPUNA SREDSTVA ZA ISPIRANJE na kon-
C
trolnoj tabli.
NIKADA ne sipajte sredstvo za ispiranje di-
A
rektno u kadicu.
PUNJENJE POSUDE ZA DETERDZENT Za otvaranje posude za deterdzent koristite ureaj za otvaranje C. Deterdzent sipajte samo u suvu posudu D. Deterdzent za pretpranje sipajte direktno u kadicu. Ako koristite deterdzente sve u jednom, preporucujemo da koristite dugme TABLETA, jer ono podesava program tako da se uvek postignu najbolji rezultati pranja i susenja. Korisenje deterdzente koji nije namenjen za masine za pranje sudova moze da izazove kvar ili osteenje ureaja. SISTEM ZA OMEKSAVANJE VODE Omeksivac vode automatski smanjuje tvrdou vode i time sprecava nakupljanje kamenca na grejacu, cime takoe doprinosi efikasnijem cisenju. Ovaj sistem sam sebe regenerise pomou soli, te je stoga obavezno da dopunite rezervoar za so kada je prazan. Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdos vody nastavená na 3. Proces regeneracije pocinje sa poslednjim ispiranjem i zavrsava se u fazi susenja, pre zavrsetka ciklusa. · Jedna regeneracija trosi: ~3,5 l vode; · Produzava ciklus za jos 5 minuta; · Trosi ispod 0,005 kWh energije.
TABELA SA PROGRAMIMA
Program
Opis programa
Eko 50°- Eco program je podesan za pranje umereno zaprljanog po-
1.
sua, i u tu svrhu je ovo najefikasniji program u pogledu kombinovane potrosnje energije i vode i da se koristi za procenu usklaenosti sa
propisima EU za ekoloski dizajn.
6th Sense® 50°- 60°- Za normalno zaprljano posue sa sasusenim osta-
2.
cima hrane. Detektuje nivo zaprljanosti posua i prema tome prilagoava program. Kada senzor detektuje nivo zaprljanosti, na ekranu se
prikazuje animacija, a trajanje ciklusa se azurira.
3.
Intenzivan 65° - Program preporucen za jako zaprljano posue, narocito za tiganje i serpe (ne koristiti za osetljivo posue).
4.
Mesano 60° - Razlicito uprljano posue. Za normalno zaprljano posue sa sasusenim ostacima hrane.
Brzo pranje i susenje 50° - Normalno zaprljano keramicko posue.
5.
Ciklus za svakodnevnu upotrebu, koji obezbeuje optimalne perfor-
manse cisenja i susenja za krae vreme.
6.
Kristal 45° - Program za osetljivo posue, koje je osetljivije na visoke temperature, na primer case i solje.
7.
Brzi 30' 50° - Program za korisenje sa polupunom masinom ili sa blago zaprljanim posuem bez sasusenih ostataka hrane. Nema faze susenja.
-
-
8.
Tiho 50° - Pogodno za korisenje ureaja tokom noi. Obezbeuje optimalne performanse cisenja i susenja sa najnizom emisijom buke.
Faza susenja NaturalDry
Dostupne opcije *)
Trajanje programa za pranje (h:min)**)
Potrosnja vode
(litri/ciklus)
Potrosnja energije (kWh/ciklus)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
37
SR
Brzi Vodic
Faza susenja NaturalDry
Program
Opis programa
Dostupne opcije *)
Trajanje programa za pranje (h:min)**)
Potrosnja vode
(litri/ciklus)
Potrosnja energije (kWh/ciklus)
Sanitarna 65° - Normalno ili jako zaprljano posue, sa dodatnim anti-
9.
bakterijskim pranjem. Moze se koristiti za obavljanje odrzavanja masi-
-
ne za pranje posua.
10.
Pretpranje - Koristi se za osvezavanje keramickog posua koje e se kasnije oprati. Za ovaj program se ne koristi deterdzent.
-
-
Samocisenje 65° - Program koji se koristi za odrzavanje masine za
11.
pranje posua, obavljati samo kada je masina za pranje sudova PRAZNA uz korisenje posebnih deterdzenata predvienih za odrzavanje
-
-
masina za pranje sudova.
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Napomena za laboratorije za testiranje: za informacije na uslove komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresa: dw_test_support@whirlpool.com Prethodno tretiranje posua nije potrebno ni za jedan program. *) Ne mogu se sve opcije koristiti istovremeno. **) Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eko program su samo pokazne. Stvarno vreme moze da varira u zavisnosti od mnogih faktora kao sto su temperatura, kolicina deterdzenta, kolicina i vrsta posua, balansiranje posua, dodatne izabrane opcije i kalibracija senzora. Kalibracija senzora moze da povea trajanje programa do 20 min.
OPCIJE I FUNKCIJE
Skenirajte QR kod na svom ureaju da biste dobili detaljnije informacije.
OPCIJE se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajue dugme (videti KONTROLNU TABLU). Ako opcija ne odgovara izabranom programu (videti TABELU SA PROGRAMIMA), odgovarajue LED svetlo e brzo da zatreperi 3 puta i oglasie se zvucni signal. Opcija nee biti omoguena.
MULTIZONE - Ako nema puno posua za pranje, moze se koristiti opcija za polupunu masinu radi ustede vode, elektricne energije i deterdzenta. Podrazumevano podesavanje je da ureaj pere posue u svim korpama. ODLAGANJE - Pocetak programa se moze odloziti za vremenski period izmeu 1 i 12 sati. Funkcija ODLAGANJE se ne moze podesiti kada program pocne. TURBO - Ova opcija se moze koristiti za smanjenje trajanja glavnih programa uz odrzavanje istih nivoa pranja i susenja. POWER CLEAN - Zahvaljujui dodatnoj snazi mlazova, ova opcija omoguava intenzivnije i jace pranje u donjoj korpi, u posebnoj oblasti. Ova opcija se preporucuje za pranje serpi i posuda za pecenje. TABLETA (Tab) - Ukoliko koristite deterdzent u prahu ili tecni deterdzent, ova opcija treba da bude iskljucena..
INDIKATOR RADA - LED svetlo koje projektuje na pod pokazuje da masina za pranje sudova radi. Moze se izabrati jedan od sledeih rezima rada: a) Onemoguena funkcija. b) Kada ciklus pocne, svetlo se ukljucuje na nekoliko sekundi, iskljuceno je tokom ciklusa i treperi na kaju ciklusa. c) Svetlo je ukljuceno tokom ciklusa i treperi na kraju ciklusa (podrazumevani rezim). Ako je podesen odlozeni pocetak, svetlo je ukljuceno ili prvih nekoliko sekundi ili tokom celog odbrojavanja, u zavisnosti od toga da li je podesen rezim b) ili c). NaturalDry je sistem konvekcionog susenja koji automatski otvara vrata tokom/nakon faze susenja i koji svakodnevno obezbeuje izvanredne performanse susenja. Vrata se otvaraju na temperaturi koja je bezbedna za vas kuhinjski namestaj, tako da se nee otvoriti kada je ukljucena opcija TURBO.
PUNJENJE KORPI
KORPA ZA PRIBOR
KAPACITET: 14 standardnih kompleta posua
GORNJA KORPA
SKLOPIVA KRILCA SA PODESIVIM POLOZAJEM
(primer punjenja korpe za pribor) Trea korpa je namenjena za postavljanje pribora. Korpa za pribor ima dve klizne bocne fioke kako bi se maksimalno iskoristila visina prostora koji se nalazi ispod i omoguilo postavljanje visokih predmeta u gornju korpu.
(primer punjenja gornje korpe) Stavite osetljivo i lako posue: case, solje, tacne, plitke posude za salatu.
DONJA KORPA Za serpe, poklopce, tanjire, posude za salatu, pribor itd. Velike tanjire i poklopce treba stavljati sa strane, kako bi se izbeglo dodirivanje prskalica. Donja korpa ima drzace koji se podizu i mogu se koristiti u vertikalnom polozaju prilikom postavljanja tanjira ili u horizontalnom polozaju (nizem) za lako postavljanje serpi i posuda za salatu.
POWER CLEAN Power Clean® koristi posebne vodene mlaznice u unutrasnjem zadnjem delu za intenzivnije pranje veoma prljavih predmeta. Donja korpa ima prostornu zonu, poseban drzac koji se moze izvui i nalazi se u zadnjem delu korpe, a moze se koristiti za tiganje ili plehove u uspravnom polozaju, koji tako zauzimaju manje prostora. Prilikom postavljanja serpi/posuda za pecenje okrenutim prema komponenti Power Clean® aktivirajte POWER CLEAN® na tabli.
(primer punjenja donje korpe)
38
Brzi Vodic
CISENJE I ODRZAVANJE
CISENJE SKLOPA FILTERA
SR
Vise informacija u Uputstvo Za Svakodnevnu Upotrebu na veb-sajtu. CISENJE PRSKALICA
B
A
A
C
Ukoliko pronaete strane predmete (kao sto je slomljeno staklo, porcelan, kosti, semenke voa itd.) pazljivo ih uklonite. NIKADA NE UKLANJAJTE zastitu pumpe za ciklus pranja (crni deo) (slika 4).
Da biste uklonili gornju prskali- Donju prskalicu mozete uklocu, okrenite plasticni prsten za niti tako sto ete je povui zakljucavanje u smeru kretanja na gore. kazaljki na satu.
OTKLANJANJE PROBLEMA
Skenirajte QR kod na svom ureaju da biste dobili detaljnije informacije.
Ukoliko vasa masina za pranje sudova ne radi pravilno, proverite da li je mogue resiti problem pomou sledee liste. Za ostale greske ili probleme obratite se ovlasenom postprodajnom servisu cije detalje za kontakt mozete pronai u garantnoj knjizici. Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe.
PROBLEMI
MOGUI UZROCI
Masina za pranje sudova ne prima vodu. Ekran prikazuje: H, 6 i LED svetlo dugmeta Ukljuci/iskljuci brzo treperi
Nema vode u sistemu za dovod vode ili je slavina zatvorena. Crevo za dovod vode je savijeno. Sito u crevu za dovod vode je zapuseno; neophodno je ocistiti ga
Masina za pranje su- Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili
dova prerano zavrsava odvod sifona ide u sistem kune kanaliza-
ciklus.
cije
Ekran prikazuje: 15
i LED svetlo dugmeta Ukljuci/iskljuci brzo
Vazduh u dovodu vode.
treperi
RESENJA Vodite racuna da ima vode u sistemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta. Vodite racuna da crevo za dovod ne bude savijeno (videti POSTAVLJANJE), ponovo podesite program i pokrenite masinu za pranje sudova. Nakon sto obavite proveru i cisenje, iskljucite i ukljucite masinu za pranje sudova i ponovo pokrenite novi program. Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajuoj visini (videti POSTAVLJANJE). Proverite da li odvod sifona ide u sistem kune kanalizacije, po potrebi ugradite ventil za dovod vazduha.
Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propustaju vazduh unutra.
Smernice, standardna dokumentacija, porucivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu nai putem:
· Pomou QR koda na vasem ureaju.
· Naseg veb-sajta docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
· Takoe, mozete kontaktirati nas postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjizici). Prilikom kontaktiranja naseg
postprodajnog servisa, navedite sifru koja se nalazi na plocici za identifikaciju proizvoda.
Informacije o modelu se mogu preuzeti pomou QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka ukljucuje i identifikator modela
koji moze da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
39
WHIRLPOOL. -: www.whirlpool.eu/register. .
QR- ,
1. «.-./» - 8. -
«»
2.
9. «»
3.
10. «»
4. - 11. «» -
5. -
12. «Power Clean®
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
( )»
6. «» (Tab)
13. «/»
7.
/ «» (Tab)
. · ,
. · . (. « »), , « » .
1. ( ).
2. : .
3. (. ) ( 1 ); - .
4. . , , ( ' , ). , ' , .
. -
A ,
-
D C
« » .
-
A
.
, C. D. . ( ), , , - . , , . ' ' , , . , . - 6 Eco, 3- . , . · : ~3,5 ; · 5 ; · 0,005 .
NaturalDry
50° - Eco -
1.
, -
.
6th Sense® (6- ) 50°- 60° - -
.
2.
.
, '
, .
65° - -
3.
(
).
60° - -
4.
.
.
50° -
5.
. , -
.
40
*)
(:)**)
(/ )
-
(/)
3:20
9,5
0,64
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
2:50
14,0
1,50
2:30
16.0
1.30
1:25
11,5
1,10
UK
NaturalDry
*)
(:)**)
(/ )
-
(/)
45° - ,
6.
, -
.
30' 50° - -
7.
- -
. .
50° -
8.
.
.
65° -
-
9.
.
-
.
-
10.
, . - -
.
65° - , -
,
11.
, - - -
, , -
.
1:40
11,5
1,20
0:30
9,0
0,50
3:30
15,0
1,15
1:40
10,0
1,30
0:12
4,5
0,01
0:50
8,0
0,85
«» EN 60436:2020. i - i: ii i EN, i : dw_test_support@whirlpool.com . *) . **) , , «», . , , , , , , . 20 .
QR- , .
, (. « ».). (. « »), 3 . .
- , , . . - 1 12 . , . - . - . .
(Tab) - . - , , , . : a) . b) , , . c) ( ). , / , . , , «» .
: 14 .
( )
. .
( ) : , , , .
41
( )
, , , , .. , . , () .
POWER CLEAN® ( ) Power Clean® . , , -
, . / Power Clean®, «POWER CLEAN® ( )» .
« » -.
B
A
A
C
( , , , - -
..), , .
, - , .
( - -
) (. 4).
.
QR- , .
, , , . , . 7 10 , .
. : H, 6 ./ .
. : 15 ./ .
.
, .
.
, (. «») .
; -
.
.
, (.
«»). , -
.
.
.
, ' .
, ,
:
· QR- .
· - docs.whirlpool.eu parts-selfservice.whirlpool.com.
· (
). , ,
.
IEC 436
:
, QR-.
,
: https://eprel.ec.europa.eu
42
UK
43
400011689055B
12/2023 ks - Xerox Fabriano
44
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)