Installation Guide for TERMA models including: HB-R01, BURANO 1200x600 mm Bathroom Radiator, BURANO, 1200x600 mm Bathroom Radiator, Bathroom Radiator, Radiator
BURANO Installation instructions / Montageanleitung / Upute za montazu 1-2 Tools required / Erforderliches Werkzeug / Potreban alat / Potrebno orodje Review instructions carefully before installation. Installation should be completed by a suitably qualified person. Please dispose of packaging in a responsible manner. Überprüfen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation. Montage sollte von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Bitte verantwortungsbewusst die Verpackung entsorgen. Pazljivo procitajte upute prije ugradnje. Ugradnju mora izvrsiti ovlastena osoba. Molimo Vas da ambalazu zbrinete na prikladan nacin. Pred vgradnjo pozorno preberite navodila. Vgradnjo mora izvesti pooblascena oseba. Prosimo vas, da embalazo odlozite na ustrezen nacin. BURANO Installation instructions / Montageanleitung / Upute za montazu 2-2 After installation Nach der Montage Nakon instalacije Po namestitvi · Use a screwdriver to open the air vent, open the inlet valve and let the water rush into the radiator. · Check all connections for leaks. · Once water overflows from the air vent, there is no air in the tube. · Use a screwdriver to close the air vent. Turn on the outlet valve and the radiator is ready for use. · Entlüftungsventil öffnen, Vorlaufventil öffnen und Badheizkörper befüllen. Sorgfälltig überprüfen ob alle Anschlüße dicht sind. · Sobald Wasser aus dem Entlüftungsventil überläuft, gibt es keine Luft mehr im Heizkörper. · Entlüftungsventil schliessen und Rücklaufventil öffnen. Badheizkörper ist einsatzbereit. · Otvorite odzracni ventil, otvorite polazni ventil i napunite radijator vodom · Jednom kad voda izlazi iz odzracnog ventila, u radijatoru nema vise zraka. · Zatvorite odzracni ventil, otvorite prigusnicu/povratni ventil i radijator je spreman za koristenje. · Odprite odzracevalni ventil, odprite zacetni ventil in radiator napolnite z vodo. · Enkrat, ko voda gre iz odzracevalnega ventila, v radiatorju ni vec zraka. · Zaprite odzracevalni ventil, odprite dusilec/povratni ventil in radiator je pripravljen za uporabo. Maintenance Pflege · The outside of the towel warmer can be cleaned using warm soapy water. Do not use scouring powders or acid based products as these could damage the finish. · It is recommend that the unit should be drained if it not in use and ambient temperatures are below 0°C (32°F) to prevent damage from the filling freezing, to remove any oxidization. · If the water temperature in the system exceeds 50°C (122°F), please install a warning mark near the radiator to avoid being scalded. · If the product is not used for a prolonged period (for example spring, summer),ensure the radiator is kept filled containing a rust inhibitor to prevent oxidization on the inside of the unit. · This product should only be used with a maximum pressure of PN <=0.6MPa (6Kg/CM2,6Bar). · Maximum temperature t<=100°C (212°F). · Badheizkörper kann mit warmen Seifenwasser geputzt werden. Nicht scheuernde Puder oder säurebasierte Produkte verwenden da diese den Lack beschädigen können. · Wir empfehlen den Heizkörper, bei nicht Gebrauch, zu entleeren wenn die Temperatur unter 0°C fällt um Frostschäden zu vermeiden. · Betriebsdruck max.6bar · Betriebsbedingungen: Heißwasser bis 100°C Odrzavanje Vzdrzevanje · radijator cistite sa toplom vodom. · Ne koristite spuzvice i proizvode za cisinje na bazi kiselina sto moze ostetiti povrsinu radijatora · preporucujemo da ispraznite radijator ako nije u uporabi, a temperatura okoline se spusta ispod 0°C, kako bi se sprijecila osteenja od smrzavanja · maksimalni radni tlak: 6bar · najvisa radna temperatura: 100°C · uporaba za toplovodne sustave grijanja · radiator ocistite s toplo vodo. · Ne uporabljajte gobic in izdelkov za ciscenje na bazi kislin, kar lahko poskoduje povrsino radiatorja. · priporocamo, da radiator izpraznite, ce ni v uporabi, temperatura okolja pa se spusca pod 0°C, da bi preprecili poskodovanja od zmrzovanja. · maksimalni delovni pritisk: 6bar · najvisja delovna temperatura: 100°C · uporaba za toplovodne sisteme ogrevanja.Microsoft Word for Microsoft 365