Instruction Manual for max MUSIC models including: DP88P Rhapsody Digital Piano, DP88P, Rhapsody Digital Piano, Digital Piano

Kees Wessels

MAX RHAPSODYDP88P ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΙΑΝΟ 88 ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ < Ηλεκτρικό Πιάνο | DJShop

Használati útmutató

max RhapsodyDP88P Digitális zongora, 88 billentyű Zongora állvány – MK Audio & Light

130.066 RhapsodyDP88P DigitalPian...

Rhapsody DP88P Digital Piano 88-keys with Furniture Stand - Sound Division & Surplustronics

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 32 Pages, 1.01MB

RhapsodyDP88P Digital Piano 88-keys
Ref. nr.: 130.066
INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D"INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSLUGI
NÁVOD K POUZITÍ V1.0

ENGLISH

Congratulations to the purchase of this Max Music product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in
order to benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.

- Prior to using the product, please ask advice from a specialist. When the unit is switched on for the first time, some smell may occur. This is normal and will disappear after a while.
- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do NOT open the housing.
- Do not place metal objects or pour liquids into the product. This may cause electrical shock and malfunction.
- Do not place the product near heat sources such as radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating surface. Do not cover the ventilation holes.
- The product is not suitable for continuous use. - Be careful with the mains lead and do not damage it. A
faulty or damaged mains lead can cause electrical shock and malfunction. - When unplugging the product from a mains outlet, always pull the plug, never the lead. - Do not plug or unplug the unit with wet hands. - If the plug and/or the mains lead are damaged, they need to be replaced by a qualified technician. - If the product is damaged to such an extent that internal parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet and DO NOT switch the product on. Contact your dealer. Do NOT connect the product to a rheostat or dimmer. - To avoid fire and shock hazard, do not expose the product to rain and moisture. - All repairs should be carried out by a qualified technician only. - Connect the product to an earthed mains outlet (220240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. - During a thunderstorm or if the product will not be used for a longer period of time, unplug it from the mains. The rule is: Unplug it from the mains when not in use. - If the product has not been used for a longer period of time, condensation may occur. Let the unit reach room

temperature before you switch it on. Never use the product in humid rooms or outdoors. - During operation, the housing may become hot. - To prevent accidents in companies, you must follow the applicable guide lines and follow the instructions. - Do not repeatedly switch the product on and off. This shortens the life time. - Keep the unit out of the reach of children. Do not leave the unit unattended. - Do not use cleaning sprays to clean switches. The residues of these sprays cause deposits of dust and grease. In case of malfunction, always seek advice from a specialist. - Only operate the product with clean hands. - Do not force the controls. - If the product has fallen, always have it checked by a qualified technician before you switch the product on again. - Do not use chemicals to clean the unit. They damage the varnish. Only clean the product with a dry cloth. - Keep away from electronic equipment that may cause interference. - Only use original spares for repairs, otherwise serious damage and/or dangerous radiation may occur. - Switch the product off prior to unplugging it from the mains and/or other equipment. Unplug all leads and cables prior to moving the product. - Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk on it. Check the mains lead before every use for damages and faults! - The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power outlet match. If you travel, make sure that the mains voltage of the country is suitable for this product. - Keep the original packing material so that you can transport the product in safe conditions

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should read and adhere to.

The product has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the product. They would invalidate the CE certificate and their guarantee!
NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 35°C/95°F.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the product. This would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Max cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

UNPACKING INSTRUCTION
CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.
POWERSUPPLY
The label on the back/under side of the product indicates the mains voltage to which it must be connected. Check that the mains voltage corresponds to this. Any other voltage than the one indicated may cause irreparable damage to the unit. The unit must also be connected directly to the mains voltage and no dimmer or adjustable power supply may be used.
Always connect the device to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire.
CONTROLS
1. Speakers Loudspeakers to reproduce the sound of the music played
CONTROL KEYS 2. Metro
Press to turn metronome on/off 3. Tap
Press twice at an even speed to set the tempo 4. Tempo
Press to increase or decrease the tempo value by one. Press and hold to change the tempo quickly 5. Demo
Press to start playing the demo song 6. Start/stop
Press to start/stop playing the demo song 7. Song
Press to select previous or next song 8. Power
Press to turn power on/off 9. Volume
Rotate to increase or decrease the volume 10. Piano
Press to select sound of piano 11. Keyboard
Press to select sound of keyboard 12. Organ
Press to select sound of organ 13. Synth
Press to select sound of synthesizer 14. Other
Press to select sound of other choice 15. R2/L octave
Press to increase or decrease the pitch of Sound 2 by one octave 16. R2/L volume
Press to increase or decrease the volume of sound 2 by one step. Press and hold to change the volume quickly 17. Transpose
Press to increase or decrease the pitch of the entire keyboard in semitone steps 18. Reverb
Press to set reverb on/off 19. Twinova
Press to turn the Twinova function on/off FUNCTION KEYS 20. Function acces
Press and hold the three keys together to access the key functions. (A0, Bb0 and B0)

21. Sound select Press and holt one of the main sound buttons to select a specific sound of the group
22. Demo song Press to start/stop playing the demo song
23. Sound demo Start/stop playing the sound demo of the current R1 sound
24. Sound 2 volume -/+ Adjust the volume level of sound 2 (R2/layer or L/Split)
25. Sound 2 octave -/+ Adjust the octave of Sound 2 (R2/layer or L/Split) In function, press E2 and F2 at the same time to reset to the default octave setting
26. Twinova -/+ Turn the twinova on/off. Press to adjust the octave of both the left and right sections. In the twinova mode simultaneously press A2 and B2 to reset to the default octave setting
27. Touch Press to set touch on/off. The default state is on · 1: Soft 1 · 2: Soft 2 · 3: Medium
· 4: Hard 1 · 5: Hard 2 28. Transpose Press to shift the pitch of the entire keyboard up or down by a maximum of one octave in semitone steps. Press A3 and B3 simultaneously to reset to the default transpose setting 29. Song Press to start playing song nr 1-10 30. Metro Turn the Metronome on/off. Press C#5 ­ F#5 to select the metronome beat. For example, when selecting 0, no accent will play. When selecting 2, you will get an accent of 2 beats 31. Tap Press this key at an even speed to set the tempo 32. Tempo Value If you wish to input a value under 100, please press 0 first ant the a 2-digit number. When entering a number lower than 5 or above 320, the piano will set the tempo to 5 or 320 33. Tempo 0-9 Press to increase or decrease the tempo value by the step of 1 In tempo function, press A5 and B5 at the simultaneously to reset to default tempo 34. Reverb -/+ Turn the reverb on/off. Press to adjust reverb level up or down. When in reverb function, press D7 and E7 simultaneously to reset to the default reverb setting 35. Local control Press to set local control function on or off. On: this instrument will work alone as a master keyboard Off: this instrument will be controlled by connected device. It will not produce sound when you play, but will output MIDI message Note: Local control function by default is on 36. Guide Press to turn the guide on/off that produces a beep sound when Function commands are used 37. Headphone jack When connecting headphones to the PHONES/OUTPUT port, the loudspeaker will be disenabled automatically. You can perform without disturbing others.
CONNECTIONS
1. USB PORT Connect the keyboard to another MIDI compatible device. Transfer information with computer in both direction such as you can store the music that you played on his keyboard to the computer.
2. SUSTAIN PEDAL JACK The function of sustain can produce natural sustain by stepping upon sustain pedal when you perform. Please insert the plug of sustain pedal into SUS PEDAL jack. You can open/close the sustain function through the sustain pedal plug.
3. LINE OUT This piano has built-in speaker system. It can be connected with other external amplifier or speaker system. First turn off the power of piano and the external equipment, then insert one end of stereo audio cable into LINE IN or AUX IN jack of other hi-fi equipment and insert the other end into LINE OUT jack in the rear panel of the piano.
4. AUX IN Connect an external audio source such as an MP3 player.

5. DC INPUT Socket for plugging in the supplied 12V adapter.
BEFORE YOU START
POWERSUPPLY: · Using AC-DC adapter:
Use the special power adapter that is equipped with this electronic keyboard.Insert the DC 12V plug or power adaptor into the DC 12V power jack in the rear panel of the electronic keyboard, insert the other end into Main socket, turn on power switch and start performance. · Using batteries: (not included): Open the battery compartment cover located on the bottom panel of the Electronic keyboard. Insert 6 pcs AA batteries, being carefully to follow the polarity marking on the cabinet. Replace the compartment cover, making sure that it locks firmly in place. · Place the music stand in the keyboard slot.
PLAYING SOUNDS
· Press and hold one of the sound buttons. The corresponding sound LED lights up. Press the same sound button repeatedly to circulate through the selected group and select a sound (refer to the list for different sounds).
· Press and hold a sound button, the corresponding led lights up. Then press C1-E1 to select a specific sound from the group
Using Layer: Press and hold a sound button and press another to turn on the layer function. The corresponding sound LED's light up. The first sound you press will be set as the upper sound (R1), and the second sound you press will be set as the layer sound (R2). Using Split: Press and hold two sound buttons respectively, then press a key on the keyboard to assign as the split point. The corresponding sound LED's light up after releasing the buttons Turn off layer/split: Press a sound button other than the currently active ones. The layer/split function will be turned off. The newly pressed sound will be selected and the corresponding LED lights up. Notes: 1. If you press few keys when assigning the split point, it will set the last key you press as the split point. 2. The layer and the split functions cannot be used at the same time
TWINOVA
Twinova function splits the keyboard into two areas with the same sound and octave range, for the convenience of playing together with a friend or an instructor. Turning Twinova on/off: When in Twinova function press the key (Bb2) to turn Twinova on or off. The split point is E4/F4. Selecting a Sound for Twinova: The upper sound selected before entering Twinova will become the default sound for both areas. You can still use the sound buttons to select a desired sound in Twinova mode. Note: The Twinova mode and layer/split functions cannot be used at the same time. During song playback, Twinova Is not selectable

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit MAX Music product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. - Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is normaal en verdwijnt na een poos. - In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat. - Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in het effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of defecten. - Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende onder- grond plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af. - Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. - Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig deze niet. Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot elektrische schokken of defecten. - Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan het snoer, maar aan de stekker. - Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. - Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact. - Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden. - Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de dealer. - Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan. - Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige. - Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240VAC / 50Hz (geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A meterkastgroep. - Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen.

- Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het
weer in werking te stellen. - Apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken. - Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening
worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd. - Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden. - Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige. - Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat. - Dit apparaat kan magnetisch veld veroorzaken. Houd dit apparaat ten minste 60 cm afstand van de computer of tv. - Indien dit apparaat beschikt over een loodaccu, dient deze tenminste elke 3 maanden opgeladen te worden indien deze voor een langere periode niet wordt gebruikt anders bestaat de kans dat de accu permanent beschadigd. - Bij een ongeval met dit product altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken. - Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een droge doek om schoon te maken. - Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken. - Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of ontoelaatbare straling te voorkomen. - Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer verwijdert. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten! - In Nederland/België is de netspanning 220-240Vac/50Hz. Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen.
Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op te volgen.
OPMERKING: Om zeker te zijn van een correcte werking, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F ligt.
Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl
Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking. Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van het gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt MAX Music geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen . Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook

UITPAKKEN
LET OP! Pak de doos zorgvuldig uit. Controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. Schakel het apparaat niet onmiddellijk in als het is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport). De ontstane condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur komt en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.
AANSLUITSPANNING
Op het label aan de onderzijde van het product staat aangegeven op welke netspanning deze moet worden aangesloten. Controleer of de netspanning hiermee overeenkomt, bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. Tevens moet het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt.
Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden.
BEDIENING
1. Luidsprekers Luidsprekers om het geluid van de afgespeelde muziek weer te geven
CONTROL TOETSEN 2. Metro
Druk hierop om de metronome aan/uit te zetten 3. Tap
Druk twee keer met gelijkmatige snelheid op deze toets om het tempo in te stellen 4. Tempo
Druk op deze toets om het tempo met één te verhogen of te verlagen. Houd ingedrukt om het tempo snel te wijzigen 5. Demo
Druk op deze toets om het afspelen van de demosong te starten 6. Start/stop
Druk op deze toets om het afspelen van het demosong te starten/stoppen 7. Song
Druk op deze toets om het vorige of volgende nummer te selecteren 8. Power
Druk hierop om de piano aan of uit te zetten 9. Volume
Draaien om het volume harder of zachter te zetten 10. Piano
Druk op deze toets om het pianogeluid te selecteren 11. Keyboard
Druk op deze toets om het geluid van keyboard te selecteren 12. Orgel
Druk op deze toets om orgelgeluid te selecteren 13. Synth
Druk op deze toets om geluid van synthesizer te selecteren 14. Other
Druk op deze toets om het geluid van een andere keuze te selecteren 15. R2/L Octave
Druk op deze toets om de toonhoogte van Sound 2 met één octaaf te verhogen of te verlagen 16. R2/L Volume
Druk op deze toets om het volume van geluid 2 één stap te verhogen of te verlagen. Ingedrukt houden om het volume snel te veranderen 17. Transpose Druk op deze toets om de toonhoogte van het hele keyboard te verhogen of te verlagen in halve toonstappen 18. Reverb Druk op deze toets om de nagalm aan/uit te zetten 19. Twinova Druk op deze toets om de Twinova functie aan/uit te zetten FUNCTIE TOETSEN 20. Functie Toegang Houd de drie toetsen (A0, Bb0 en B0) tegelijk ingedrukt om toegang te krijgen tot de functietoetsen 21. Sound Select Houd een van de hoofdtoetsen ingedrukt om een specifiek geluid van de groep te selecteren

22. Demo Song Druk op deze toets om het afspelen van de demosong te starten/stoppen
23. Sound Demo Start/stop het afspelen van de geluidsdemo van het huidige R1-geluid
24. Sound 2 volume -/+ Volume van geluid 2 aanpassen (R2/laag of L/Split)
25. Sound 2 Octave -/+ Pas het octaaf van geluid 2 aan (R2/laag of L/Split) Druk in de functie tegelijkertijd op E2 en F2 om terug te gaan naar de standaard octaafinstelling
26. Twinova -/+ Zet de twinova aan/uit. Druk op om het octaaf van zowel de linker- als de rechtersectie aan te passen. Druk in de twinovamodus tegelijkertijd op A2 en B2 om terug te gaan naar de standaard octaafinstelling
27. Touch Druk hierop om touch aan/uit in te stellen. De standaardinstelling is aan · 1: Zacht 1 · 2: Zacht 2 · 3: Gemiddeld · 4: Hard 1 · 5: Hard 2
28. Transpose Druk op deze toets om de toonhoogte van het hele keyboard met maximaal één octaaf in halve toonstappen omhoog of omlaag te verschuiven. Druk tegelijkertijd op A3 en B3 om terug te keren naar de standaard transpositie-instelling.
29. Song Druk hierop om het afspelen van song nr 1-10 te starten
30. Metro Zet de metro aan/uit. Druk op C#5 - F#5 om de metronoomslag te selecteren. Als je bijvoorbeeld 0 selecteert, wordt er geen accent gespeeld. Als je 2 selecteert, krijg je een accent van 2 tellen
31. Tap Druk op deze toets met een om het tempo in te stellen
32. Tempo Value Als je een waarde onder de 100 wilt invoeren, druk dan eerst op 0 en daarna op een getal van 2 cijfers. Als je een getal lager dan 5 of hoger dan 320 invoert, stelt de piano het tempo in op 5 of 320
33. Tempo 0-9 Druk op deze toets om het tempo met een stap van 1 te verhogen of te verlagen Druk in de tempofunctie tegelijkertijd op A5 en B5 om het tempo terug te zetten naar de standaardinstelling
34. Reverb -/+ Zet de nagalm aan/uit. Druk op deze toets om het reverbniveau aan te passen. Druk in de reverbfunctie tegelijkertijd op D7 en E7 om terug te gaan naar de standaard reverbinstelling
35. Local control Druk op deze toets om de lokale controle functie aan of uit te zetten On: dit instrument zal alleen werken als een master keyboard Off: dit instrument wordt bestuurd door het aangesloten apparaat. Het produceert geen geluid wanneer u speelt, maar geeft wel MIDI-berichten uit. Opmerking: De lokale controle functie is standaard ingeschakeld
36. Guide Druk hierop om de gids aan/uit te zetten die een piepgeluid produceert wanneer functieopdrachten worden gebruikt
37. Hoofdtelefoonaansluiting Als u een hoofdtelefoon aansluit op de PHONES/OUTPUT-poort, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld. U kunt spelen zonder anderen te storen
AANSLUITINGEN
1. USB-POORT Sluit het keyboard aan op een ander MIDI-compatibel apparaat. Zo kunt u de muziek die u op de piano hebt gespeeld opslaan op de computer.
2. SUSTAIN PEDAAL AANSLUITING De sustainfunctie kan een natuurlijke sustain produceren door tijdens het spelen op het sustainpedaal te trappen. Steek de plug van het sustainpedaal in de sustain aansluiting. Je kunt de sustainfunctie starten/stoppen via de sustainpedaalplug.
3. LINE OUT Deze piano heeft een ingebouwd luidsprekersysteem. Hij kan worden aangesloten op een andere externe versterker of luidsprekersysteem. Schakel eerst de piano en de externe apparatuur uit, steek dan het ene uiteinde van de stereoaudiokabel in de LINE IN of AUX IN aansluiting van andere hifi-apparatuur en steek het andere uiteinde in de LINE OUT aansluiting op het achterpaneel van de piano.
4. AUX IN Sluit een externe audiobron aan zoals een MP3-speler.
5. DC INPUT Aansluiting voor de meegeleverde 12V-adapter.

VOORDAT U BEGINT
VOEDING AANSLUITEN: AC-DC adapter gebruiken: · Gebruik de speciale voedingsadapter die met dit elektronische toetsenbord is meegeleverd of een voedingsadapter met DC
12V uitgangsspanning 500m A. Steek de DC-stekker of de voedingsadapter in de DC 12V voedingsaansluiting op het achter paneel van het keyboard, steek het andere uiteinde in het stopcontact, zet de voedingsschakelaar aan en start met spelen. Batterijen gebruiken: (niet meegeleverd): · Open het klepje van het batterijvak aan de onderkant van het keyboard. Plaats 6 AA-batterijen en let daarbij goed op de polariteitsmarkering op de behuizing. Plaats het klepje terug en zorg ervoor dat deze stevig vastklikt. · Plaats de muziekstandaard in de sleuf van het toetsenbord.
GELUIDEN AFSPELEN
· Druk op een van de geluidsknoppen. Er zal een LED licht oplichten onder de knop. Druk herhaaldelijk op dezelfde geluidsknop om door de geselecteerde groep te bladeren en een geluid te kiezen (raadpleeg de lijst voor verschillende geluiden).
· Houd een geluidsknop ingedrukt. Er zal een LED licht oplichten onder de knop. Druk vervolgens op C1-E1 om een specifiek geluid uit de groep te kiezen.
Layer gebruiken: Houd een geluidsknop ingedrukt en druk op een andere om de layer-functie in te schakelen. De corresponderende geluidsleds lichten op. Het eerste geluid dat je indrukt zal worden ingesteld als het bovenste geluid (R1), en het tweede geluid dat je indrukt zal worden ingesteld als het laaggeluid (R2). Split gebruiken: Houd respectievelijk twee geluidsknoppen ingedrukt en druk vervolgens op een toets op het toetsenbord om deze toe te wijzen als het splitspunt. De corresponderende geluids-LED's lichten op na het loslaten van de knoppen. Laag/split uitschakelen: Druk op een andere geluidsknop dan de momenteel actieve. De layer/split functie wordt uitgeschakeld. Het nieuw ingedrukte geluid wordt geselecteerd en de overeenkomstige LED licht op. Opmerkingen: 1. Als u weinig toetsen indrukt tijdens het toewijzen van het splitspunt, wordt de laatste toets die je indrukt ingesteld als het
splitspunt. 2. De layer- en splitfuncties kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
TWINOVA
De Twinova-functie splitst het toetsenbord in twee zones met dezelfde klank en hetzelfde octaafbereik, voor het gemak van samenspelen met een vriend of instructeur. Twinova aan- en uitzetten: Druk in de Twinova functie op de toets (Bb2) om Twinova aan of uit te zetten. Het splitspunt is E4/F4. Een geluid selecteren voor Twinova: Het bovenste geluid dat is geselecteerd voordat Twinova wordt ingevoerd, wordt het standaardgeluid voor beide gebieden. U kunt nog steeds de geluidsknoppen gebruiken om een gewenst geluid te selecteren in Twinova modus. Opmerking: De Twinova modus en layer/split functies kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Tijdens het afspelen van een nummer kan Twinova niet worden geselecteerd.

DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf dieses MAX Music gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.
Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

- Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
- Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
- Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
- Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
- Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
- Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. - Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und
beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten führen. - Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur. - Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. - Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen. - Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden. - Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. - Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden. - Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. - Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. - Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden. - Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. - Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen. - Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. - Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. - Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher. - Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt. - Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. - Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. - Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können. - Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden. - Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. - Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. - In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.
HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.
Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
. das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. MAX Music ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN
VORSICHT! Packen Sie den Karton nach Erhalt vorsichtig aus. Überprüfen Sie den Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Teile durch den Transport beschädigt wurden oder das Paket selbst Anzeichen von unsachgemäßer Handhabung aufweist. Bewahren Sie die Verpackung und alle Verpackungsmaterialien auf. Wenn das Produkt zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es im Originalkarton und in der Originalverpackung zurückgeschickt wird. Wenn das Gerät drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z. B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser könnte Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis es Raumtemperatur erreicht hat.
STROMVERSORGUNG
Das Etikett auf der Rückseite/Unterseite des Produkts gibt die Netzspannung an, an die es angeschlossen werden muss. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung damit übereinstimmt. Eine andere als die angegebene Spannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Das Gerät muss außerdem direkt an die Netzspannung angeschlossen werden, und es darf kein Dimmer oder eine regelbare Stromversorgung verwendet werden.
Schließen Sie das Gerät immer an einen geschützten Stromkreis an (Schutzschalter oder Sicherung). Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über eine geeignete elektrische Erdung verfügt, um die Gefahr eines Stromschlags oder Brands zu vermeiden.
BEDIENUNG
1. Lautsprecher Lautsprecher, die den Klang der gespielten Musik wiedergeben
STEUERUNGSTASTEN 2. Metro
Drücken, um das Metronom ein-/auszuschalten 3. Tap
Zweimal mit gleichmäßiger Geschwindigkeit drücken, um das Tempo einzustellen 4. Tempo
Drücken Sie, um den Tempowert um eine Stufe zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Tempo schnell zu ändern. 5. Demo Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des Demosongs zu starten 6. Start/Stop Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des Demosongs zu starten/stoppen 7. Song Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen oder nächsten Song auszuwählen 8. Power Drücken, um den Strom ein-/auszuschalten 9. Volume Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern 10. Piano Drücken, um den Klavierton auszuwählen 11. Keyboard Drücken Sie diese Taste, um den Klang der Tastatur auszuwählen 12. Organ Drücken Sie diese Taste, um den Klang der Orgel auszuwählen 13. Synth Drücken Sie diese Taste, um den Klang des Synthesizers auszuwählen 14. Other Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Klang auszuwählen 15. R2/L-Octave Drücken Sie diese Taste, um die Tonhöhe von Klang 2 um eine Oktave zu erhöhen oder zu verringern 16. R2/L Volume Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke von Ton 2 um eine Stufe zu erhöhen oder zu verringern. Gedrückt halten, um die Lautstärke schnell zu ändern 17. Transpose Drücken Sie diese Taste, um die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonschritten zu erhöhen oder zu verringern 18. Reverb Drücken Sie diese Taste, um den Nachhall ein-/auszuschalten 19. Twinova Drücken Sie diese Taste, um die Twinova-Funktion ein-/auszuschalten

FUNKTIONSTASTEN 20. Funktionszugriff
Halten Sie die drei Tasten gleichzeitig gedrückt, um auf die Tastenfunktionen zuzugreifen. (A0, Bb0 und B0) 21. Sound Select
Halten Sie eine der Haupttasten gedrückt, um einen bestimmten Ton der Gruppe auszuwählen 22. Demo-Song
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des Demosongs zu starten/stoppen 23. Sound-Demo
Start/stop die Wiedergabe der Sound-Demo des aktuellen R1-Sounds 24. Volume Sound 2 -/+
Einstellen der Lautstärke von Sound 2 (R2/Layer oder L/Split) 25. Sound 2 Octave -/+
Einstellen der Oktave von Ton 2 (R2/Layer oder L/Split) Drücken Sie in der Funktion E2 und F2 gleichzeitig, um auf die Standard-Oktaveinstellung zurückzusetzen 26. Twinova -/+ Schaltet den Twinova ein/aus. Drücken Sie diese Taste, um die Oktave des linken und rechten Bereichs einzustellen. Drücken Sie im Twinova-Modus gleichzeitig A2 und B2, um die Standard-Oktaveinstellung wiederherzustellen 27. Touch Drücken, um Touch ein-/auszuschalten. Die Standardeinstellung ist on · 1: Anschlag 1 · 2: Sanft 2 · 3: Mittel · 4: Hart 1 · 5: Hart 2 28. Transpose Drücken Sie diese Taste, um die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonschritten um maximal eine Oktave nach oben oder unten zu verschieben. Drücken Sie A3 und B3 gleichzeitig, um auf die Standard-Transponierungseinstellung zurückzusetzen 29. Song Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe von Song Nr. 1-10 zu starten 30. Metro Schaltet das Metronom ein/aus. Drücken Sie C#5 - F#5, um den Takt des Metronoms auszuwählen. Wenn Sie zum Beispiel 0 wählen, wird kein Akzent gespielt. Wenn Sie 2 wählen, erhalten Sie einen Akzent von 2 Schlägen 31. Tap Drücken Sie diese Taste mit gleichmäßiger Geschwindigkeit, um das Tempo einzustellen 32. Tempo Wenn Sie einen Wert unter 100 eingeben möchten, drücken Sie bitte zuerst 0 und dann eine zweistellige Zahl. Wenn Sie eine Zahl kleiner als 5 oder größer als 320 eingeben, stellt das Klavier das Tempo auf 5 oder 320 ein 33. Tempo 0-9 Drücken Sie diese Taste, um den Tempowert in 1er-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie in der Tempofunktion gleichzeitig A5 und B5, um auf das Standardtempo zurückzusetzen 34. Reverb -/+ Schaltet den Nachhall ein/aus. Drücken Sie , um den Hallpegel zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie in der ReverbFunktion gleichzeitig D7 und E7, um die Standard-Hall-Einstellung wiederherzustellen 35. Local control Drücken Sie diese Taste, um die Local-Control-Funktion ein- oder auszuschalten On: Dieses Instrument arbeitet allein als Masterkeyboard Aus: Das Instrument wird vom angeschlossenen Gerät gesteuert. Es erzeugt keinen Ton, wenn Sie spielen, aber es gibt MIDI-Meldungen aus Hinweis: Die lokale Steuerungsfunktion ist standardmäßig eingeschaltet 36. Guide Drücken Sie diese Taste, um den Leitfaden ein- bzw. auszuschalten, der bei der Verwendung von Funktionsbefehlen einen Piepton erzeugt 37. Kopfhörerbuchse Wenn Sie einen Kopfhörer an den PHONES/OUTPUT-Anschluss anschließen, wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Sie können spielen, ohne andere zu stören
VERBINDUNGEN
1. USB ANSCHLUSS Schließen Sie das Keyboard an ein anderes MIDI-kompatibles Gerät an. Übertragen Sie Informationen mit dem Computer in beide Richtungen, so dass Sie die Musik, die Sie auf dem Keyboard gespielt haben, auf dem Computer speichern können.
2. SUSTAIN-PEDAL-BUCHSE Mit der Sustain-Funktion können Sie ein natürliches Sustain erzeugen, indem Sie beim Spielen auf das Sustain-Pedal treten. Stecken Sie den Stecker des Sustain-Pedals in die Sustain-Buchse. Sie können die Sustain-Funktion über den Stecker des Sustain-Pedals aktivieren/deaktivieren.
3. LINE OUT Dieses Piano hat ein eingebautes Lautsprechersystem. Es kann mit einem anderen externen Verstärker oder Lautsprechersystem verbunden werden. Schalten Sie zuerst das Klavier und das externe Gerät aus, stecken Sie dann ein Ende des Stereo-Audiokabels in die LINE IN- oder AUX IN-Buchse des anderen HiFi-Geräts und das andere Ende in die LINE OUT-Buchse an der Rückseite des Klaviers.

4. AUX IN Schließen Sie eine externe Audioquelle an, z. B. einen MP3-Player
5. DC INPUT Buchse zum Anschließen des mitgelieferten 12-V-Adapters
BEVOR SIE BEGINNEN
STROMVERSORGUNG: · Verwendung eines AC-DC-Adapters:
Verwenden Sie den speziellen Netzadapter, der mit diesem elektronischen Keyboard geliefert wird, oder einen Netzadapter mit einer Ausgangsspannung von DC 12V von 500m A. Stecken Sie den Gleichstromstecker oder den Netzadapter in die DC 12V-Buchse auf der Rückseite des elektronischen Keyboards, stecken Sie das andere Ende in die Hauptbuchse, schalten Sie den Netzschalter ein und starten Sie das Spiel. · Verwendung von Batterien: (nicht im Lieferumfang enthalten): Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des elektronischen Keyboards. Legen Sie 6 Stück AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierung auf dem Gehäuse. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder und achten Sie darauf, dass er fest einrastet. · Setzen Sie den Notenständer in den Tastaturschlitz.
TÖNE ABLAUFEN
· Drücken und halten Sie eine der Tontasten. Die entsprechende Sound-LED leuchtet auf. Drücken Sie dieselbe Taste wiederholt, um die ausgewählte Gruppe zu durchlaufen und einen Klang auszuwählen (siehe Liste der verschiedenen Klänge).
· Halten Sie eine Soundtaste gedrückt, die entsprechende LED leuchtet auf. Drücken Sie dann C1-E1, um einen bestimmten Ton aus der Gruppe auszuwählen.
Layer verwenden: Halten Sie eine Soundtaste gedrückt und drücken Sie eine andere, um die Layer-Funktion einzuschalten. Die entsprechenden Sound-LEDs leuchten auf. Der erste Sound, den Sie drücken, wird als oberer Sound (R1) eingestellt, der zweite Sound, den Sie drücken, wird als Layer-Sound (R2) eingestellt. Split verwenden: Halten Sie jeweils zwei Soundtasten gedrückt und drücken Sie dann eine Taste auf der Tastatur, die Sie als Splitpunkt festlegen möchten. Nach dem Loslassen der Tasten leuchten die entsprechenden Sound-LEDs auf. Layer/Split ausschalten: Drücken Sie eine andere als die gerade aktive Soundtaste. Die Layer/Split-Funktion wird ausgeschaltet. Der neu gedrückte Sound wird ausgewählt und die entsprechende LED leuchtet auf. Hinweise: 3. Wenn Sie beim Zuweisen des Splitpunkts mehrere Tasten drücken, wird die zuletzt gedrückte Taste als Splitpunkt
festgelegt. 4. Die Layer- und Splitfunktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden.
TWINOVA
Die Twinova-Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche mit demselben Klang und Oktavbereich auf, um das gemeinsame Spielen mit einem Freund oder Lehrer zu erleichtern. Twinova ein-/ausschalten: Wenn die Twinova-Funktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste (Bb2), um Twinova ein- oder auszuschalten. Der Splitpunkt ist E4/F4. Auswählen eines Sounds für Twinova: Der obere Sound, der vor dem Start von Twinova ausgewählt wurde, wird zum Standard-Sound für beide Bereiche. Sie können auch im Twinova-Modus mit den Soundtasten einen gewünschten Sound auswählen. Anmerkung: Der Twinova-Modus und die Layer/Split-Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Während der Songwiedergabe ist Twinova nicht wählbar.

ESPANOL
Felicitaciones a la compra de este producto MAX Music. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

- Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
- No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
- Este aparato no está preparado para un uso continuado. - Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo
dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento. - Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable. - No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas. - Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. - Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. - Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad. - Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados. - Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 1016A. - Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar. - Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

- Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.
- No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
- No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
- No fuerce los controles. - Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique
un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. - NO utilice productos químicos para limpiar el aparato.
Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. - Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden
producir interferencias. - Si este producto incorpora una batería recargable con
base ácida, por favor recarge bateria cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse. - Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas. - Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato. - Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos. - El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato. - Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. MAX Music no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
PRECAUCIÓN Desembale con cuidado la caja al recibirla. Compruebe el contenido para asegurarse de que todas las piezas están presentes y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje si alguna pieza resulta dañada durante el transporte o si el propio paquete muestra signos de haber sido manipulado incorrectamente. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. Si debe devolver el producto, es importante que lo haga en la caja y el embalaje originales de fábrica. Si el aparato ha estado expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (por ejemplo, después del transporte), no lo encienda inmediatamente. El agua de condensación podría dañar el aparato. Deje el aparato apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La etiqueta situada en la parte inferior del producto indica a qué tipo de fuente de alimentación debe conectarse el producto. Compruebe que la tensión de red corresponde a ésta, cualquier otra tensión puede causar daños irreparables. Además, el producto debe conectarse directamente a la red eléctrica, sin regulador ni fuente de alimentación regulable.
Conecte siempre el aparato a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el aparato dispone de una toma de tierra eléctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.
CONTROLES
1. Altavoces Altavoces para reproducir el sonido de la música reproducida.
TECLAS DE CONTROL 2. Metro
Pulse para activar/desactivar el metrónomo 3. Tap
Pulse dos veces a una velocidad uniforme para fijar el tempo 4. Tempo
Pulse para aumentar o disminuir el valor del tempo en uno. Mantenga pulsado para cambiar el tempo rápidamente 5. Demo
Pulse para iniciar la reproducción de la canción de demostración 6. Start/stop
Pulse para iniciar/detener la reproducción de la canción de demostración 7. Song
Pulse para seleccionar la canción anterior o siguiente 8. Power
Pulse para encender/apagar 9. Volume
Gírelo para subir o bajar el volumen 10. Piano
Pulse para seleccionar el sonido de piano 11. Keyboard
Pulse para seleccionar el sonido del teclado 12. Órgan
Pulse para seleccionar el sonido del órgano 13. Synth
Pulse para seleccionar el sonido del sintetizador 14. Other
Pulse para seleccionar el sonido de otra opción 15. R2/L octava
Pulse para aumentar o disminuir el tono del sonido 2 en una octava 16. R2/L volume
Pulse para aumentar o disminuir el volumen del sonido 2 en un paso. Manténgalo pulsado para cambiar el volumen rápidamente 17. Transpose Pulse para aumentar o disminuir el tono de todo el teclado en pasos de semitono 18. Reverb Pulse para activar/desactivar la reverberación 19. Twinova Pulse para activar/desactivar la función Twinova TECLAS DE FUNCIÓN 20. Acceso a funciones Mantenga pulsadas las tres teclas a la vez para acceder a las funciones de las teclas. (A0, Bb0 y B0) 21. Sound Select

Pulse y mantenga pulsado uno de los botones de sonido principal para seleccionar un sonido específico del grupo 22. Demo song
Pulse para iniciar/detener la reproducción de la canción demo 23. Sound demo
Inicia/detén la reproducción de la demo de sonido del sonido R1 actual 24. Sound Volume 2 -/+
Ajusta el nivel de volumen del sonido 2 (R2/capa o L/Split) 25. Sound 2 octava -/+
Ajuste la octava del sonido 2 (R2/capa o L/Split) En función, pulse E2 y F2 al mismo tiempo para restablecer el ajuste de octava por defecto 26. Twinova -/+ Activa/desactiva la twinova. Pulse para ajustar la octava de las secciones izquierda y derecha. En el modo twinova, pulse simultáneamente A2 y B2 para restablecer el ajuste de octava predeterminado. 27. Touch Pulse para activar/desactivar el toque. El estado por defecto es on · 1: Suave 1 · 2: Suave 2 · 3: Medio · 4: Fuerte 1 · 5: Duro 2 28. Transpose Pulse para subir o bajar el tono de todo el teclado un máximo de una octava en pasos de semitono. Pulse A3 y B3 simultáneamente para restablecer el ajuste de transposición predeterminado 29. Song Pulse para iniciar la reproducción de la canción nr 1-10 30. Metro Activa/desactiva el metrónomo. Pulse C#5 - F#5 para seleccionar el compás del metrónomo. Por ejemplo, al seleccionar 0, no sonará ningún acento. Al seleccionar 2, sonará un acento de 2 tiempos 31. Tap Pulse esta tecla a una velocidad uniforme para establecer el tempo 32. Tempo Value Si desea introducir un valor inferior a 100, pulse primero 0 y después un número de 2 dígitos. Si introduce un número inferior a 5 o superior a 320, el piano ajustará el tempo a 5 o 320. 33. Tempo 0-9 Pulse para aumentar o disminuir el valor del tempo en pasos de 1. En la función de tempo, pulse A5 y B5 simultáneamente para restablecer el tempo predeterminado. 34. Reverb -/+ Activa/desactiva la reverberación. Pulse para subir o bajar el nivel de reverberación. En la función de reverberación, pulse D7 y E7 simultáneamente para restablecer el ajuste de reverberación predeterminado 35. Control local Pulse para activar o desactivar la función de control local. On: este instrumento funcionará solo como teclado maestro Off: este instrumento será controlado por el dispositivo conectado. No producirá sonido cuando toque, pero emitirá mensajes MIDI. Nota: La función de control local está activada por defecto. 36. Guíde Pulse para activar/desactivar la guía que produce un pitido cuando se utilizan comandos de función. 37. Toma de auriculares Cuando conecte auriculares al puerto PHONES/OUTPUT, el altavoz se desactivará automáticamente. Podrá actuar sin molestar a los demás.
CONNEXIONS
1. PUERTO USB Conecte el teclado a otro dispositivo compatible con MIDI. Transfiere información con el ordenador en ambas direcciones, por ejemplo, puede almacenar la música que ha tocado en su teclado en el ordenador.
2. TOMA DE PEDAL DE SUSTAIN La función de sostenido puede producir un sostenido natural pisando el pedal de sostenido al tocar. Inserte la clavija del pedal de sustain en la toma Sustain. Puede abrir/cerrar la función de sustain a través de la clavija del pedal de sustain.
3. SALIDA DE LÍNEA Este piano incorpora un sistema de altavoces. Puede conectarse a otro amplificador externo o sistema de altavoces. Primero apague el piano y el equipo externo, luego inserte un extremo del cable de audio estéreo en la toma LINE IN o AUX IN del otro equipo de alta fidelidad e inserte el otro extremo en la toma LINE OUT del panel trasero del piano.
4. AUX IN Conecte una fuente de audio externa, como un reproductor MP3.
5. ENTRADA CC Toma para conectar el adaptador de 12 V suministrado.

ANTES DE EMPEZAR
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: · Utilización del adaptador AC-DC:
Utilice el adaptador de corriente especial que viene equipado con este teclado electrónico o un adaptador de corriente con voltaje de salida DC 12V 500m A. Inserte el enchufe DC o el adaptador de corriente en la toma de corriente DC 12V en el panel trasero del teclado electrónico, inserte el otro extremo en la toma Main, encienda el interruptor de alimentación y comience a tocar. · Uso de pilas: (no incluidas): Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en el panel inferior del teclado electrónico. Inserte 6 pilas AA, teniendo cuidado de seguir las marcas de polaridad de la carcasa. Vuelva a colocar la tapa del compartimento, asegurándose de que encaje firmemente en su lugar. · Coloque el atril en la ranura del teclado.
REPRODUCCIÓN DE SONIDOS
· Mantenga pulsado uno de los botones de sonido. El LED del sonido correspondiente se ilumina. Pulse repetidamente el mismo botón de sonido para circular por el grupo seleccionado y seleccionar un sonido (consulte la lista de los diferentes sonidos).
· Mantenga pulsado un botón de sonido, el led correspondiente se ilumina. A continuación, pulse C1-E1 para seleccionar un sonido específico del grupo.
Usando Capa: Mantenga pulsado un botón de sonido y pulse otro para activar la función de capas. Los leds de sonido correspondientes se iluminan. El primer sonido que pulse se establecerá como sonido superior (R1), y el segundo sonido que pulse se establecerá como sonido de capa (R2). Uso de la división: Mantenga pulsados dos botones de sonido respectivamente y, a continuación, pulse una tecla del teclado para asignarla como punto de división. Los LED de sonido correspondientes se iluminan después de soltar los botones Desactivar capa/división: Pulse un botón de sonido distinto de los actualmente activos. La función de división por capas se desactiva. El sonido recién pulsado se seleccionará y el LED correspondiente se iluminará. Notas: 1. Si pulsa pocas teclas al asignar el punto de división, establecerá la última tecla que pulse como punto de división. 2. Las funciones de capa y división no pueden utilizarse al mismo tiempo.
TWINOVA
La función Twinova divide el teclado en dos áreas con el mismo sonido y rango de octavas, para la comodidad de tocar junto con un amigo o un instructor. Activación/desactivación de Twinova: En la función Twinova, pulse la tecla (Bb2) para activar o desactivar Twinova. El punto de división es E4/F4. Seleccionar un sonido para Twinova: El sonido superior seleccionado antes de entrar en Twinova se convertirá en el sonido por defecto para ambas zonas. Puede seguir utilizando los botones de sonido para seleccionar un sonido deseado en el modo Twinova. Nota: El modo Twinova y las funciones layer/split no pueden utilizarse al mismo tiempo. Durante la reproducción de una canción, Twinova no es seleccionable.

FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit MAX Music. Veuillez lire la présente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

- Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est
possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaîtra peu de temps après. - L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boîtier. - Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur
l'appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements. - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas
l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouïes de ventilation. - L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu. - Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé. - Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon. - Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur. - Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer. - Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. - Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations - Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. - Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée
de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur. - En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la
condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiante. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur. - Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.

- N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.
- Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
- N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
- Ne forcez pas les réglages. - L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer
des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm
au moins d'un téléviseur ou ordinateur. - Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-
acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente. - Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté. - Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer. - Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec. - Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences. - Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des
pièces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses. - Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les
cordons avant de déplacer l'appareil. - Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abîmé si
des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état. - La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la
tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil. - Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques !

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. MAX Music ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE
ATTENTION Déballez soigneusement la boîte dès réception. Vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Notifiez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation. Conservez l'emballage et tous les matériaux d'emballage. Si le produit doit être renvoyé, il est important qu'il le soit dans la boîte et l'emballage d'origine. Si l'appareil a été exposé à de fortes variations de température (par exemple après le transport), ne l'allumez pas immédiatement. L'eau de condensation qui en résulterait pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante.
ALIMENTATION
L'étiquette située sous le produit indique à quel type d'alimentation électrique le produit doit être raccordé. Vérifiez que la tension du réseau correspond à celle-ci, toute autre tension pouvant entraîner des dommages irréparables. Le produit doit également être branché directement sur le secteur, sans variateur ni alimentation réglable.
Branchez toujours l'appareil sur un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil dispose d'une mise à la terre électrique appropriée afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.
CONTRÔLES
1. Haut-parleurs Haut-parleurs permettant de reproduire le son de la musique jouée
TOUCHES DE CONTRÔLE 2. Métro
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le métronome 3. Tap
Appuyez deux fois à vitesse égale pour régler le tempo 4. Tempo
Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo d'une unité. Maintenez cette touche enfoncée pour modifier rapidement le tempo 5. Démo Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du morceau de démonstration 6. Start/stop Appuyez sur cette touche pour démarrer/arrêter la lecture du morceau de démonstration 7. Song Appuyez sur cette touche pour sélectionner le morceau précédent ou suivant 8. Power Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil 9. Volume Tourner pour augmenter ou diminuer le volume 10. Piano Appuyez sur cette touche pour sélectionner le son du piano. 11. Keyboard Appuyez sur cette touche pour sélectionner le son du clavier 12. Organ Appuyez sur cette touche pour sélectionner le son de l'orgue 13. Synth Appuyez sur cette touche pour sélectionner le son du synthétiseur 14. Other Appuyez sur cette touche pour sélectionner le son d'un autre choix 15. R2/L octave Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer la hauteur du son 2 d'une octave 16. Volume R2/L Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume du son 2 d'un cran. Maintenez cette touche enfoncée pour modifier rapidement le volume 17. Transpose Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier par paliers d'un demi-ton. 18. Reverb Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la réverbération 19. Twinova Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction Twinova

TOUCHES DE FONCTION 20. Accès aux fonctions
Appuyez sur les trois touches en même temps et maintenez-les enfoncées pour accéder aux fonctions des touches. (A0, Bb0 et B0) 21. Sound Select Appuyez et maintenez l'une des touches de son principal pour sélectionner un son spécifique du groupe. 22. Demo Song Appuyez sur cette touche pour démarrer/arrêter la lecture du morceau de démonstration 23. Sound Demo Démarrer/arrêter la lecture de la démo du son R1 actuel 24. Sound 2 Volume -/+ Règle le niveau de volume du son 2 (R2/couche ou L/Split) 25. Sound 2 Octave -/+ Règle l'octave du son 2 (R2/couche ou L/Split) En fonction, appuyez simultanément sur E2 et F2 pour rétablir le réglage d'octave par défaut 26. Twinova -/+ Permet d'activer/désactiver le twinova. Appuyez sur cette touche pour régler l'octave des sections gauche et droite. En mode twinova, appuyez simultanément sur A2 et B2 pour rétablir le réglage d'octave par défaut 27. Touch Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le toucher. L'état par défaut est activé
· 1 : Soft 1
· 2 : Doux 2
· 3 : Moyen
· 4 : Dur 1
· 5 : dur 2 28. Transpose
Appuyez sur cette touche pour modifier la hauteur de ton de l'ensemble du clavier vers le haut ou vers le bas d'un maximum d'une octave par pas d'un demi-ton. Appuyer simultanément sur A3 et B3 pour rétablir le réglage par défaut de la transposition 29. Song Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture de la chanson n° 1-10 30. Metro Permet d'activer/désactiver le métronome. Appuyez sur C#5 - F#5 pour sélectionner le rythme du métronome. Par exemple, si vous sélectionnez 0, aucun accent ne sera joué. En sélectionnant 2, vous obtiendrez un accent de 2 temps 31. Tap Appuyez sur cette touche à une vitesse régulière pour définir le tempo. 32. Tempo Value Si vous souhaitez saisir une valeur inférieure à 100, appuyez d'abord sur 0 puis sur un nombre à deux chiffres. Lorsque vous entrez un nombre inférieur à 5 ou supérieur à 320, le piano règle le tempo sur 5 ou 320 33. Tempo 0-9 Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo par pas de 1. Dans la fonction de tempo, appuyez simultanément sur A5 et B5 pour rétablir le tempo par défaut 34. Reverb -/+ Permet d'activer/désactiver la réverbération. Appuyez sur pour régler le niveau de réverbération vers le haut ou vers le bas. Dans la fonction de réverbération, appuyez simultanément sur D7 et E7 pour rétablir le réglage par défaut de la réverbération. 35. Controle local Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction de contrôle local On : cet instrument fonctionne seul comme un clavier maître Off : cet instrument sera contrôlé par l'appareil connecté. Il ne produit pas de son lorsque vous jouez, mais émet des messages MIDI. Remarque : la fonction de contrôle local est activée par défaut 36. Guide Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le guide qui émet un bip sonore lorsque des commandes de fonction sont utilisées. 37. Prise casque Lorsque vous connectez un casque au port PHONES/OUTPUT, le haut-parleur est automatiquement désactivé. Vous pouvez jouer sans déranger les autres
CONNEXIONS
1. PORT USB Connectez le clavier à un autre appareil compatible MIDI. Transférez des informations avec l'ordinateur dans les deux sens, par exemple vous pouvez enregistrer la musique que vous avez jouée sur le clavier sur l'ordinateur.
2. PRISE POUR PÉDALE DE SUSTAIN La fonction de sustain permet de produire un sustain naturel en appuyant sur la pédale de sustain lorsque vous jouez. Insérez la fiche de la pédale de sustain dans la prise sustain. Vous pouvez ouvrir/fermer la fonction de sustain par le biais de la prise de la pédale de sustain.

3. SORTIE LIGNE Ce piano est doté d'un système de haut-parleurs intégré. Il peut être connecté à un autre amplificateur externe ou à un système de haut-parleurs. Mettez d'abord le piano et l'équipement externe hors tension, puis insérez une extrémité du câble audio stéréo dans la prise LINE IN ou AUX IN de l'autre équipement hi-fi et insérez l'autre extrémité dans la prise LINE OUT située sur le panneau arrière du piano.
4. ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN) Permet de connecter une source audio externe telle qu'un lecteur MP3.
5. ENTRÉE CC Prise pour brancher l'adaptateur 12V fourni.
AVANT DE COMMENCER
MISE SOUS TENSION : · Utilisation d'un adaptateur AC-DC :
Utilisez l'adaptateur d'alimentation spécial fourni avec ce clavier électronique ou un adaptateur d'alimentation avec une tension de sortie de 12V DC. Insérez la fiche DC ou l'adaptateur d'alimentation dans la prise d'alimentation DC 12V sur le panneau arrière du clavier électronique, insérez l'autre extrémité dans la prise principale, allumez l'interrupteur d'alimentation et commencez l'exécution. · Utilisation de piles : (non incluses) : Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur le panneau inférieur du clavier électronique. Insérer 6 piles AA en respectant la polarité indiquée sur le boîtier. Replacer le couvercle du compartiment en veillant à ce qu'il s'enclenche fermement. · Placez le pupitre dans l'emplacement du clavier.
JOUER DES SONS
· Appuyez sur l'un des boutons de son et maintenez-le enfoncé. Le voyant du son correspondant s'allume. Appuyez plusieurs fois sur le même bouton pour parcourir le groupe sélectionné et choisir un son (voir la liste des différents sons).
· Appuyez et maintenez enfoncé un bouton de son, le voyant correspondant s'allume. Appuyez ensuite sur C1E1 pour sélectionner un son spécifique dans le groupe.
Utilisation de la couche: Appuyez sur un bouton de son et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur un autre bouton pour activer la fonction de superposition. Les DEL des sons correspondants s'allument. Le premier son sur lequel vous appuyez est défini comme le son supérieur (R1), et le second son sur lequel vous appuyez est défini comme le son de la couche (R2). Utilisation de Split: Maintenez enfoncés deux boutons de son respectivement, puis appuyez sur une touche du clavier pour l'assigner comme point de partage. Les DEL des sons correspondants s'allument après avoir relâché les boutons. Désactiver la couche/le partage: Appuyez sur un bouton sonore autre que ceux qui sont actuellement actifs. La fonction layer/split est désactivée. Le son nouvellement appuyé est sélectionné et la diode correspondante s'allume. Remarques: 1. Si vous appuyez sur plusieurs touches lors de l'attribution du point de division, la dernière touche sur laquelle vous avez
appuyé sera considérée comme le point de division. 2. Les fonctions layer et split ne peuvent pas être utilisées en même temps.
TWINOVA
La fonction Twinova divise le clavier en deux zones avec le même son et la même plage d'octave, pour faciliter le jeu avec un ami ou un instructeur. Activer/désactiver la fonction Twinova: Lorsque la fonction Twinova est activée, appuyez sur la touche (Bb2) pour l'activer ou la désactiver. Le point de partage est E4/F4. Sélection d'un son pour la Twinova: Le son supérieur sélectionné avant d'entrer dans Twinova deviendra le son par défaut pour les deux zones. Vous pouvez toujours utiliser les boutons de son pour sélectionner le son souhaité en mode Twinova. Remarque : Il n'est pas possible d'utiliser simultanément le mode Twinova et les fonctions de superposition/séparation. Pendant la lecture d'un morceau, le mode Twinova n'est pas sélectionnable.

POLSKI
Gratulujemy zakupu tego produktu firmy MAX Music. Prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia, aby w pelni wykorzysta wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcj przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby nie uniewani gwarancji. Podj wszelkie rodki ostronoci, aby unikn poaru i/lub poraenia prdem. Naprawy mog by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowanego technika, aby unikn poraenia prdem. Instrukcj naley zachowa do wykorzystania w przyszloci.

- Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley

- Aby zapobiec wypadkom w firmach, naley postpowa

zasign porady specjalisty. Przy pierwszym wlczeniu urzdzenia moe pojawi si nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i po chwili zniknie. - Urzdzenie zawiera czci przewodzce napicie.

zgodnie z obowizujcymi wytycznymi i instrukcjami. - Nie naley wielokrotnie wlcza i wylcza urzdzenia.
Skraca to ywotno urzdzenia. - Przechowywa urzdzenie w miejscu niedostpnym dla

Dlatego NIE naley otwiera obudowy. - Nie naley umieszcza metalowych przedmiotów ani

dzieci. Nie pozostawia urzdzenia bez nadzoru. - Do czyszczenia przelczników nie uywa sprayów

wlewa plynów do urzdzenia. Moe to spowodowa

czyszczcych. Pozostaloci tych sprayów powoduj

poraenie prdem elektrycznym i nieprawidlowe dzialanie. - Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu ródel ciepla,
takich jak grzejniki itp. Nie umieszcza urzdzenia na wibrujcej powierzchni. Nie zakrywa otworów wentylacyjnych. - Urzdzenie nie nadaje si do pracy ciglej. - Naley zachowa ostrono z przewodem zasilajcym i nie wolno go uszkodzi. Wadliwy lub uszkodzony przewód

osadzanie si kurzu i smaru. W przypadku awarii naley zawsze zasign porady specjalisty. - Nie wolno wymusza uywania elementów sterujcych. - Wewntrz urzdzenia znajduje si glonik, który moe powodowa pole magnetyczne. Urzdzenie naley trzyma w odlegloci co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora. - Jeli ten produkt ma wbudowany akumulator kwasowo-

sieciowy moe spowodowa poraenie prdem

olowiowy. Jeli nie zamierzasz uywa produktu przez

elektrycznym i wadliwe dzialanie. - Podczas odlczania urzdzenia od gniazdka sieciowego
naley zawsze wyciga wtyczk, a nie przewód. - Nie naley podlcza ani odlcza urzdzenia mokrymi

dluszy okres czasu, laduj go co 3 miesice. W przeciwnym razie bateria moe ulec trwalemu uszkodzeniu. - Jeli bateria jest uszkodzona, naley wymieni j na

rkami. - Jeli wtyczka i/lub przewód sieciowy s uszkodzone,
naley je wymieni przez wykwalifikowanego technika. - Jeli urzdzenie jest uszkodzone w takim stopniu, e
widoczne s czci wewntrzne, NIE podlcza

bateri o tej samej specyfikacji. Uszkodzon bateri naley utylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska. - Jeli urzdzenie upadlo, przed ponownym wlczeniem naley je sprawdzi przez wykwalifikowanego technika. - Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa rodków

urzdzenia do gniazdka sieciowego i NIE wlcza

chemicznych. Uszkodz one lakier. Urzdzenie naley

urzdzenia. Skontaktowa si ze sprzedawc. - Aby unikn zagroenia poarem i poraeniem prdem,

czyci wylcznie such ciereczk. - Trzyma z dala od sprztu elektronicznego, który moe

nie wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu i wilgoci. - Wszystkie naprawy powinny by wykonywane wylcznie
przez wykwalifikowanego technika. - Podlczy urzdzenie do uziemionego gniazdka
sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezpieczonego

powodowa zaklócenia. - Do napraw naley uywa wylcznie oryginalnych czci
zamiennych, w przeciwnym razie moe doj do powanych uszkodze i/lub niebezpiecznego promieniowania.

bezpiecznikiem 10-16A. - Podczas burzy z piorunami lub jeli urzdzenie nie bdzie

- Przed odlczeniem urzdzenia od sieci elektrycznej i/lub innych urzdze naley je wylczy. Przed przeniesieniem

uywane przez dluszy okres czasu, naley odlczy je od sieci elektrycznej. Zasada jest taka sama: Gdy urzdzenie

urzdzenia naley odlczy wszystkie przewody i kable. - Upewni si, e przewód zasilajcy nie moe zosta

nie jest uywane, naley je odlczy od sieci zasilajcej. - Jeli urzdzenie nie bylo uywane przez dluszy okres

uszkodzony, gdy ludzie chodz po nim. Przed kadym uyciem naley sprawdzi przewód sieciowy pod ktem

czasu, moe doj do kondensacji pary wodnej. Przed wlczeniem urzdzenie powinno osign temperatur

uszkodze i usterek! - Napicie sieciowe wynosi 220-240Vac/50Hz. Sprawd,

pokojow. - Nigdy nie uywa urzdzenia w wilgotnych

czy gniazdo zasilania pasuje. W przypadku podróy naley upewni si, e napicie sieciowe w danym kraju

pomieszczeniach lub na zewntrz.

jest odpowiednie dla tego urzdzenia. - Naley zachowa oryginalne opakowanie, aby umoliwi

bezpieczny transport urzdzenia.

Ten znak zwraca uwag uytkownika na wysokie napicie, które jest obecne w rodku obudowy urzdzenia. Napicie jest wystarczajce, aby porazi

uytkownika.

Ten znak zwraca uwag uytkownika do wanych informacji, które znajduj si w instrukcji. Informacje te powinny by przeczytane oraz uwzgldnione w
codziennym uytkowaniu Urzdzenie posiada certyfikat CE. Nie wolno wprowadza adnych zmian w urzdzeniu. Kada modyfikacja sprztu spowoduje utrat certyfikatu CE oraz gwarancji! UWAGA: Urzdzenie moe funkcjonowa w pomieszczeniach o temperaturze pomidzy 5°C/41°F oraz 35°C/95°F.

WANA INFORMACJA: Urzdzenia elektryczne musz by skladowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawd, gdzie w Twojej okolicy znajduje si najblisze centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych urzdzeniach moe si nieznacznie róni. Specyfikacja moe ulec zmian bez
powiadomie.

Nie próbuj dokonywa adnych napraw samodzielnie, to spowoduje uniewanienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodze spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem sprztu, niezgodnie z instrukcj. MAX Music nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem si do zalece bezpieczestwa. Dotyczy to wszelakich uszkodze.

INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA
PRZESTROGA Ostronie rozpakuj pudelko po jego otrzymaniu. Sprawd zawarto, aby upewni si, e wszystkie czci s obecne i zostaly dostarczone w dobrym stanie. Niezwlocznie powiadom nadawc i zachowaj materialy opakowaniowe, jeli jakiekolwiek czci wygldaj na uszkodzone podczas transportu lub sama paczka wykazuje oznaki niewlaciwego obchodzenia si z ni. Naley zachowa paczk i wszystkie materialy opakowaniowe. Jeli produkt musi zosta zwrócony, wane jest, aby zostal zwrócony w oryginalnym fabrycznym pudelku i opakowaniu. Jeli urzdzenie bylo naraone na drastyczne wahania temperatury (np. po transporcie), nie naley go od razu wlcza. Powstajca woda kondensacyjna moe uszkodzi urzdzenie. Pozostaw urzdzenie wylczone, a osignie temperatur pokojow.
ZASILANIE
Etykieta na spodzie produktu wskazuje, do jakiego typu ródla zasilania naley podlczy produkt. Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe odpowiada temu typowi, inne napicia mog spowodowa nieodwracalne uszkodzenia. Produkt musi by równie podlczony bezporednio do sieci, bez ciemniacza lub regulowanego zasilacza.
Urzdzenie naley zawsze podlcza do zabezpieczonego obwodu (wylcznik automatyczny lub bezpiecznik). Upewnij si, e urzdzenie ma odpowiednie uziemienie elektryczne, aby unikn ryzyka poraenia prdem lub poaru.
OPERACJA
1. Gloniki Gloniki do odtwarzania dwiku odtwarzanej muzyki
PRZYCISKI STERUJCE 2. Metro
Nacinij, aby wlczy/wylczy metronom 3. Tap
Nacinij dwukrotnie z równ prdkoci, aby ustawi tempo 4. Tempo
Nacinij, aby zwikszy lub zmniejszy warto tempa o jeden. Nacinij i przytrzymaj, aby szybko zmieni tempo 5. Demo
Nacinij, aby rozpocz odtwarzanie utworu demonstracyjnego 6. Start/stop
Nacinij, aby rozpocz/zatrzyma odtwarzanie utworu demo 7. Song
Nacinij, aby wybra poprzedni lub nastpny utwór 8. Power
Nacinij, aby wlczy/wylczy zasilanie 9. Volume
Obró, aby zwikszy lub zmniejszy glono 10. Piano
Nacinij, aby wybra dwik fortepianu. 11. Keyboard
Nacinij, aby wybra dwik klawiatury 12. Organ
Nacinij, aby wybra dwik organów 13. Synth
Nacinij, aby wybra dwik syntezatora 14. Other
Nacinij, aby wybra inny dwik 15. R2/L octave
Nacinij, aby zwikszy lub zmniejszy wysoko dwiku 2 o jedn oktaw 16. R2/L volume
Nacinij, aby zwikszy lub zmniejszy glono dwiku 2 o jeden stopie. Nacinij i przytrzymaj, aby szybko zmieni glono 17. Transpose Nacinij, aby zwikszy lub zmniejszy wysoko dwiku calej klawiatury w krokach póltonowych 18. Reverb Nacinij, aby wlczy/wylczy poglos 19. Twinova Nacinij, aby wlczy/wylczy funkcj Twinova
PRZYCISKI FUNKCJI 20. Dostp do funkcji
Nacinij i przytrzymaj razem trzy przyciski, aby uzyska dostp do funkcji przycisków. (A0, Bb0 i B0)

21. Sound Select Nacinij i przytrzymaj jeden z glównych przycisków dwikowych, aby wybra okrelony dwik z grupy
22. Demo Song Nacinij, aby rozpocz/zatrzyma odtwarzanie utworu demonstracyjnego
23. Sound Demo Rozpoczcie/zatrzymanie odtwarzania wersji demonstracyjnej biecego dwiku R1
24. Sound 2 Volume -/+ Regulacja poziomu glonoci dwiku 2 (R2/warstwa lub L/Split).
25. Sound 2 octave -/+ Regulacja oktawy dwiku 2 (R2/warstwa lub L/Split) W funkcji nacinij jednoczenie przyciski E2 i F2, aby przywróci domylne ustawienie oktawy.
26. Twinova -/+ Wlczanie/wylczanie funkcji Twinova. Nacinij , aby dostosowa oktaw lewej i prawej sekcji. W trybie twinova nacinij jednoczenie A2 i B2, aby przywróci domylne ustawienie oktawy
27. Touch Nacinij, aby wlczy/wylczy dotyk. Stan domylny to wlczony · - 1: Mikki 1 · - 2: Mikki 2 · - 3: redni · - 4: Twardy 1 · - 5: Twardy 2
28. Transpose Nacinij, aby przesun wysoko dwiku calej klawiatury w gór lub w dól o maksymalnie jedn oktaw w krokach póltonowych. Nacinij jednoczenie A3 i B3, aby przywróci domylne ustawienie transpozycji
29. Song Nacinij, aby rozpocz odtwarzanie utworu nr 1-10
30. Metro Wlczanie/wylczanie metronomu. Nacinij C#5 - F#5, aby wybra takt metronomu. Na przyklad po wybraniu 0 nie bdzie odtwarzany aden akcent. Po wybraniu 2, akcent bdzie odtwarzany przez 2 uderzenia
31. Tap Nacinij ten przycisk z równ prdkoci, aby ustawi tempo
32. Tempo Value Jeli chcesz wprowadzi warto poniej 100, nacinij najpierw 0, a nastpnie 2-cyfrow liczb. Po wprowadzeniu liczby niszej ni 5 lub wyszej ni 320, pianino ustawi tempo na 5 lub 320
33. Tempo 0-9 Nacinij, aby zwikszy lub zmniejszy warto tempa o krok 1 W funkcji tempa nacinij jednoczenie przyciski A5 i B5, aby przywróci domylne tempo
34. Reverb -/+ Wlczanie/wylczanie poglosu. Nacinij przycisk , aby zwikszy lub zmniejszy poziom poglosu. W funkcji poglosu nacinij jednoczenie przyciski D7 i E7, aby przywróci domylne ustawienie poglosu
35. Local control Nacinij, aby wlczy lub wylczy funkcj sterowania lokalnego. On: ten instrument bdzie dzialal samodzielnie jako klawiatura glówna Off: instrument bdzie sterowany przez podlczone urzdzenie. Nie bdzie generowa dwiku podczas grania, ale bdzie wysyla komunikaty MIDI. Uwaga: Funkcja sterowania lokalnego jest domylnie wlczona
36. Guide Nacinij, aby wlczy/wylczy prowadnic, która emituje sygnal dwikowy, gdy uywane s polecenia funkcji
37. Gniazdo sluchawkowe Po podlczeniu sluchawek do portu PHONES/OUTPUT glonik zostanie automatycznie wylczony. Mona wykonywa czynnoci bez przeszkadzania innym
POLCZENIA
1. PORT USB Podlcz klawiatur do innego urzdzenia kompatybilnego z MIDI. Przesylaj informacje z komputerem w obu kierunkach, np. moesz zapisywa muzyk odtwarzan na klawiaturze na komputerze.
2. GNIAZDO PEDALU SUSTAIN Funkcja sustain pozwala na uzyskanie naturalnego sustainu poprzez nacinicie pedalu sustain podczas wykonywania utworu. Podlcz wtyczk pedalu sustain do gniazda sustain. Funkcj sustain mona otworzy/zamkn za pomoc wtyczki pedalu sustain.
3. WYJCIE LINIOWE Pianino posiada wbudowany system gloników. Moe by podlczone do innego zewntrznego wzmacniacza lub systemu gloników. Najpierw wylcz zasilanie pianina i sprztu zewntrznego, a nastpnie podlcz jeden koniec stereofonicznego kabla audio do gniazda LINE IN lub AUX IN innego sprztu hi-fi, a drugi koniec do gniazda LINE OUT na tylnym panelu pianina.
4. AUX IN Podlcz zewntrzne ródlo dwiku, takie jak odtwarzacz MP3.
5. WEJCIE PRDU STALEGO Gniazdo do podlczenia dostarczonego zasilacza 12 V

PRZED ROZPOCZCIEM
ZASILANIE: Korzystanie z zasilacza AC-DC: · Uyj specjalnego zasilacza, w który wyposaona jest ta klawiatura elektroniczna lub zasilacza o napiciu wyjciowym DC 9V
500m A. Wló wtyczk DC lub zasilacz do gniazda zasilania DC 9V na tylnym panelu klawiatury elektronicznej, wló drugi koniec do gniazda Main, wlcz przelcznik zasilania i rozpocznij dzialanie. · Korzystanie z baterii: (brak w zestawie): Otwórz pokryw komory baterii znajdujc si na dolnym panelu klawiatury elektronicznej. Wló 6 baterii AA, zwracajc uwag na oznaczenie biegunowoci na obudowie. Zaló pokryw komory, upewniajc si, e jest dobrze zablokowana. · Umie stojak na nuty w gniedzie klawiatury.
ODTWARZANIE DWIKÓW
· - Nacinij i przytrzymaj jeden z przycisków dwiku. Zawieci si odpowiednia dioda LED dwiku. Nacinij kilkakrotnie ten sam przycisk dwiku, aby przej do wybranej grupy i wybra dwik (zapoznaj si z list rónych dwików).
· - Nacinij i przytrzymaj przycisk dwiku, odpowiednia dioda LED zawieci si. Nastpnie nacinij C1-E1, aby wybra okrelony dwik z grupy.
Korzystanie z warstwy: Nacinij i przytrzymaj przycisk dwiku, a nastpnie nacinij inny przycisk, aby wlczy funkcj warstw. Odpowiednie diody LED dwiku zawiec si. Pierwszy nacinity dwik zostanie ustawiony jako dwik górny (R1), a drugi nacinity dwik zostanie ustawiony jako dwik warstwy (R2). Uywanie funkcji Split: Nacinij i przytrzymaj odpowiednio dwa przyciski dwików, a nastpnie nacinij klawisz na klawiaturze, aby przypisa go jako punkt podzialu. Po zwolnieniu przycisków zawiec si odpowiednie diody LED dwików Wylczanie warstwy/podzialu: Nacinij przycisk dwiku inny ni aktualnie aktywny. Funkcja layer/split zostanie wylczona. Nowo nacinity dwik zostanie wybrany, a odpowiednia dioda LED zawieci si. Uwagi: 1. Nacinicie kilku przycisków podczas przypisywania punktu podzialu spowoduje ustawienie ostatniego nacinitego
przycisku jako punktu podzialu. 2. Funkcje layer i split nie mog by uywane jednoczenie.
TWINOVA
Funkcja Twinova dzieli klawiatur na dwa obszary z tym samym dwikiem i zakresem oktaw, dla wygody wspólnej gry z przyjacielem lub instruktorem.
Wlczanie/wylczanie funkcji Twinova: W funkcji Twinova nacinij klawisz (Bb2), aby wlczy lub wylczy Twinova. Punkt podzialu to E4/F4. Wybór dwiku dla Twinova: Górny dwik wybrany przed wejciem do Twinova stanie si domylnym dwikiem dla obu obszarów. W trybie Twinova nadal mona uywa przycisków dwikowych, aby wybra dany dwik. Uwaga: Tryb Twinova i funkcje layer/split nie mog by uywane jednoczenie. Podczas odtwarzania utworu nie mona wybra trybu Twinova

CESKY

Gratulujeme ke koupi tohoto produktu MAX Music. Ped pouzitím výrobku si pecliv pectte tento návod, abyste mohli pln vyuzívat vsechny jeho funkce.

Ped pouzitím pístroje si pectte tuto pírucku. Postupujte podle pokyn, aby nedoslo ke zneplatnní záruky. Pijmte veskerá preventivní opatení, abyste zabránili pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádt pouze kvalifikovaný technik, aby nedoslo k úrazu elektrickým proudem. Návod si uschovejte pro budoucí pouzití.

- Ped pouzitím pístroje se porate s prodávajícím. Pi prvním zapnutí jednotky mze dojít k zápachu. To je normální a po chvíli to zmizí.
- Pístroj obsahuje cásti pod naptím. Proto neotvírejte jeho kryt.
- Neumisujte do pístroje kovové pedmty a nelijte na ni tekutiny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a
poruse. - Neumisujte jednotku do blízkosti zdroj tepla, jako jsou
radiátory apod. - Neumisujte jednotku na vibrující povrch. Nezakrývejte
ventilacní otvory. - Jednotka není vhodná pro trvalé pouzívání. - S napájecím kabelem bute opatrní a neposkozujte jej.
Vadný nebo poskozený napájecí kabel mze zpsobit úraz elektrickým proudem, nebo poruchu. - Pi odpojování zaízení od zásuvky vzdy tahejte za zástrcku, nikdy ne za kabel. - Nezapojujte a neodpojujte pístroj mokrýma rukama. - Pokud je poskozena zástrcka a / nebo napájecí kabel, musí být opraveny kvalifikovaným technikem. - Pokud je jednotka poskozena do takové míry, ze jsou vidt vnitní cásti, NEZAPOJUJTE jednotku do zásuvky ani ji NEZAPÍNEJTE. Kontaktujte svého prodejce.
NEPIPOJUJTE jednotku k reostatu nebo stmívaci. - Aby nedoslo k pozáru, nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte jednotku desti a vlhkosti. - Vsechny opravy musí provádt pouze kvalifikovaný
technik. - Pipojte pístroj k uzemnné síové zásuvce (220 - 240
V, stídavý / 50 Hz) chránné pojistkou 10 - 16 A. - Bhem bouky nebo pokud nebudete jednotku delsí dobu
pouzívat, odpojte ji od elektrické sít. Pokud zaízení nepouzíváte, odpojte jej od elektrické sít. - Pokud jednotku nebudete delsí dobu pouzívat, mze dojít ke kondenzaci vlhkosti. Nez pístroj zapnete, nechejte jej dosáhnout pokojovou teplotu. Nikdy
nepouzívejte jednotku ve vlhkých místnostech nebo venku. - Abyste pedesli nehodám na veejnosti, musíte postupovat podle píslusných pokyn a instrukcí. - Zaízení opakovan nezapínejte a nevypínejte. Tím se
zkracuje jeho zivotnost.

- Uchovávejte jednotku mimo dosah dtí. Nenechávejte jednotku bez dozoru.
- K cistní spínac nepouzívejte cisticí spreje. Zbytky
tchto sprej zpsobují, ze se na spínacích usazuje
prach a mastnota. V pípad poruchy vzdy vyhledejte radu od odborníka. - Na ovládací prvky netlacte silou. - Tato jednotka má uvnit reproduktor, který mze zpsobit
magnetické pole. Udrzujte proto toto zaízení ve
vzdálenosti alespo 60 cm od pocítace nebo televize. - Pokud má tato jednotka vestavnou dobíjecí baterii, tak ji
dobijte alespo 1x za 3 msíce. Jinak mze dojít k
poskození baterie. - Pokud je baterie poskozená, vymte ji za baterii se
stejnými specifikacemi. Poskozenou baterii zlikvidujte ekologicky. - Pokud Vám pístroj upadnul, nechte ho ped optovným zapnutím zkontrolovat kvalifikovaným technikem. - K cistní jednotky nepouzívejte chemikálie. Poskozují
lak. Jednotku cistte pouze suchým hadíkem. - Uchovávejte mimo dosah elektronických zaízení, která
mohou zpsobovat rusení. - K opravám pouzívejte pouze originální náhradní díly,
jinak mze dojít k váznému poskození nebo
nebezpecnému záení. - Ped odpojením od sít nebo od jiného zaízení pístroj
vypnte. Ped pemisováním pístroje odpojte vsechny napájecí i jiné kabely. - Zajistte, aby nemohlo dojít k poskození síového
kabelu, kdyz po nm lidé krácí. Ped kazdým pouzitím
zkontrolujte pívodní kabel, zda není poskozený nebo vadný! - Síové naptí je 220 ­ 240 V, AC / 50Hz. Zkontrolujte,
zda se naptí v zásuvce shoduje. Pokud cestujete, zkontrolujte, zda je v dané zemi pro tuto jednotku vhodné
síové naptí. - Uschovejte originální obalový materiál, abyste mohli
jednotku v pípad poteby pepravit v bezpecných podmínkách.

Tento znak upozoruje uzivatele na vysokému naptí, které je uvnit pístroje a které je dostatecn velké, aby zpsobilo nebezpecí úrazu elektrickým proudem.
Tento znak upozoruje uzivatele na dlezité pokyny obsazené v této pírucce, kterou by si ml ped pouzíváním pecíst a dodrzovat.
Jednotka má certifikát CE. Na jednotce je zakázáno provádt jakékoli zmny. Certifikát CE by tím pozbyl platnost a zbozí by pislo o záruku!
POZNÁMKA: Aby bylo zajistno, ze jednotka bude fungovat normáln, musí být pouzívána v místnostech s teplotou mezi 5 °C a 35 °C. Elektrické výrobky se nesmí ukládat do domácího odpadu. Pineste je, prosím, do recyklacního centra. Zeptejte se místních úad nebo prodejce na postup. Specifikace jsou typické. Skutecné hodnoty se mohou z jedné jednotky na druhou mírn zmnit. Specifikace lze zmnit bez pedchozího upozornní.
Nepokousejte se sami provádt zádné opravy. To by zneplatnilo vasi záruku. Na jednotce neprovádjte zádné zmny. Tím by také zanikla vase záruka. Záruka se nevztahuje na nehody nebo skody zpsobené nevhodným pouzitím nebo nerespektováním varování obsazených v této pírucce. Max Music nemze nést odpovdnost za zranní osob zpsobená nerespektováním bezpecnostních doporucení a varování. To platí také pro vsechny skody v jakékoli form.

OKYNY K VYBALOVÁNÍ
UPOZORNNÍ Po obdrzení krabice ji pecliv vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistte se, ze jsou vsechny díly pítomny a byly doruceny v dobrém stavu. Pokud se nkteré díly zdají být poskozené pi peprav nebo samotný obal vykazuje známky spatného zacházení, neprodlen to oznamte odesílateli a ponechte si obalový materiál. Balení a veskerý obalový materiál uschovejte. Pokud je nutné výrobek vrátit, je dlezité, aby byl výrobek vrácen v pvodní krabici a obalu od výrobce. Pokud byl pístroj vystaven prudkému kolísání teplot (nap. po peprav), nezapínejte jej ihned. Vzniklá kondenzovaná voda by mohla zaízení poskodit. Zaízení nechte vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty.
NAPÁJENÍ
Na stítku na spodní stran výrobku je uvedeno, k jakému typu napájení musí být výrobek pipojen. Zkontrolujte, zda tomu odpovídá síové naptí, vsechna jiná naptí mohou zpsobit nenapravitelné skody. Výrobek musí být také pipojen pímo k elektrické síti, bez stmívace nebo nastavitelného zdroje.
Pístroj vzdy pipojujte k chránnému obvodu (jistic nebo pojistka). Ujistte se, ze má zaízení vhodné elektrické uzemnní, abyste pedesli riziku úrazu elektrickým proudem nebo poaru.
OPERACE
1. Reproduktory Reproduktory pro reprodukci zvuku pehrávané hudby
OVLÁDACÍ KLÁVESY 2. Metro
Stisknutím zapnete/vypnete metronom 3. Tap
Stisknte dvakrát rovnomrnou rychlostí pro nastavení tempa 4. Tempo
Stisknutím zvýsíte nebo snízíte hodnotu tempa o jedna. Stisknutím a podrzením rychle zmníte tempo 5. Demo
Stisknutím spustíte pehrávání demo skladby 6. Start/stop
Stisknutím spustíte/zastavíte pehrávání demo skladby 7. Song
Stisknte pro výbr pedchozí nebo následující skladby 8. Power
Stisknutím zapnete/vypnete napájení 9. Volume
Otácením zvýsíte nebo snízíte hlasitost 10. Piano
Stisknutím vyberte zvuk klavíru. 11. Keyboard
Stisknutím vyberete zvuk kláves. 12. Organ
Stisknutím vyberete zvuk varhan 13. Synth
Stisknutím vyberete zvuk syntezátoru 14. Other
Stisknutím vyberete zvuk jiné volby 15. R2/L octave
Stisknutím zvýsíte nebo snízíte výsku zvuku 2 o jednu oktávu 16. R2/L volume
Stisknutím zvýsíte nebo snízíte hlasitost zvuku 2 o jeden stupe. Stisknutím a podrzením zmníte hlasitost rychle 17. Transpose
Stisknutím zvýsíte nebo snízíte výsku tónu celé klaviatury v pltónových krocích 18. Reverb
Stisknutím nastavíte zapnutí/vypnutí reverbu 19. Twinova
Stisknutím zapnete/vypnete funkci Twinova
FUNKCNÍ KLÁVESY 20. Pístup k funkcím
Stisknutím a podrzením tí tlacítek spolecn získáte pístup k funkcím tlacítek. (A0, Bb0 a B0) 21. Sound Select
Stisknutím a podrzením jednoho z hlavních tlacítek zvuku vyberte konkrétní zvuk skupiny

22. Demo Song Stisknutím spustíte/zastavíte pehrávání demo skladby
23. Sound Demo Spustní/zastavení pehrávání zvukové ukázky aktuálního zvuku R1
24. Sound 2 volume -/+ Nastavení úrovn hlasitosti zvuku 2 (R2/vrstva nebo L/Split)
25. Sound 2 octave -/+ Nastavení oktávy zvuku 2 (R2/vrstva nebo L/Split) Ve funkci stisknte soucasn tlacítka E2 a F2 pro obnovení výchozího nastavení oktávy
26. Twinova -/+ Zapnutí/vypnutí funkce twinova. Stisknutím nastavíte oktávu levé i pravé sekce. V rezimu twinova soucasným stisknutím A2 a B2 obnovíte výchozí nastavení oktávy
27. Touch Stisknutím nastavíte zapnutí/vypnutí dotyku. Výchozí stav je zapnuto · 1: Soft 1 · 2: Soft 2
· 3: Stední · 4: Hard 1 · 5: Hard 2 28. Transpose Stisknutím posunete výsku tónu celé klaviatury nahoru nebo dol maximáln o jednu oktávu v pltónových krocích. Soucasným stisknutím A3 a B3 obnovíte výchozí nastavení transpozice 29. Song Stisknutím spustíte pehrávání skladby c. 1-10 30. Metro Zapnutí/vypnutí metronomu. Stisknutím tlacítek C#5 - F#5 vyberte takt metronomu. Napíklad pi volb 0 nebude hrát zádný pízvuk. Pi volb 2 se zobrazí pízvuk o délce 2 úder 31. Tap Stisknutím této klávesy rovnomrnou rychlostí nastavíte tempo 32. Tempo Value Pokud chcete zadat hodnotu nizsí nez 100, stisknte nejprve 0 ant a dvoumístné císlo. Pi zadání císla nizsího nez 5 nebo vyssího nez 320 nastaví piano tempo na 5 nebo 320 33. Tempo 0-9 Stisknutím zvýsíte nebo snízíte hodnotu tempa o krok 1 Ve funkci Tempo stisknte soucasn A5 a B5 pro obnovení výchozího tempa 34. Reverb -/+ Slouzí k zapnutí/vypnutí reverbu. Stisknutím nastavíte úrove reverbu nahoru nebo dol. Ve funkci reverbu stisknte soucasn D7 a E7 pro obnovení výchozího nastavení reverbu 35. Local control Stisknte pro zapnutí nebo vypnutí funkce místního ovládání Zapnuto: tento nástroj bude pracovat samostatn jako hlavní klaviatura Vypnuto: tento nástroj bude ovládán pipojeným zaízením. Pi he nebude vydávat zvuk, ale bude vysílat zprávu MIDI Poznámka: Funkce místního ovládání je ve výchozím nastavení zapnutá 36. Guide Stisknutím zapnete/vypnete prvodce, který pi pouzití píkaz Function vydává zvukový signál 37. Zásuvka pro sluchátka Pi pipojení sluchátek k portu PHONES/OUTPUT se automaticky vypne reproduktor. Mzete tak vystupovat, aniz byste rusili ostatní
CONNECTIONS
1. PORT USB Pipojte klaviaturu k jinému zaízení kompatibilnímu s MIDI. Penásejte informace s pocítacem obma smry, napíklad mzete ukládat hudbu, kterou jste na jeho klaviatue hráli, do pocítace.
2. KONEKTOR PRO SUSTAIN PEDÁL Funkce sustain mze pi hraní vytváet pirozený sustain seslápnutím sustain pedálu. Zasute zástrcku sustain pedálu do konektoru sustain. Funkci sustain mzete otevít/zavít prostednictvím zástrcky sustain pedálu.
3. LINE OUT Toto piano má vestavný reproduktorový systém. Lze jej pipojit k jinému externímu zesilovaci nebo reproduktorové soustav. Nejprve vypnte napájení piana a externího zaízení, poté vlozte jeden konec stereofonního audio kabelu do konektoru LINE IN nebo AUX IN jiného hi-fi zaízení a druhý konec do konektoru LINE OUT na zadním panelu piana.
4. AUX IN Pipojte externí zdroj zvuku, napíklad pehrávac MP3.
5. DC INPUT Zásuvka pro pipojení dodaného 12V adaptéru.

NEZ ZACNETE
Napájení: · Pomocí AC-DC adaptéru:
Pouzijte speciální napájecí adaptér, kterým je tato elektronická klávesnice vybavena, nebo napájecí adaptér s výstupním naptím DC 9V 500m A. Zasute DC zástrcku nebo napájecí adaptér do DC 9V napájecího konektoru na zadním panelu elektronické klávesnice, druhý konec zasute do hlavní zásuvky, zapnte vypínac a zacnte hrát. · Pouzití baterií: (nejsou soucástí dodávky): Otevete kryt prostoru pro baterie umístný na spodním panelu elektronické klaviatury. Vlozte 6 ks baterií typu AA, picemz dbejte na dodrzení oznacení polarity na skíni. Vrate kryt pihrádky a ujistte se, ze je pevn zajistn. · Umístte notový stojan do slotu klaviatury.
PEHRÁVÁNÍ ZVUK
· Stisknte a podrzte jedno z tlacítek zvuku. Rozsvítí se píslusná zvuková kontrolka. Opakovaným stisknutím stejného zvukového tlacítka obíháte vybranou skupinu a vybíráte zvuk (rzné zvuky naleznete v seznamu).
· Stisknte a podrzte tlacítko zvuku, píslusná kontrolka se rozsvítí. Poté stisknutím tlacítek C1-E1 vyberte konkrétní zvuk ze skupiny.
Pouzívání vrstvy: Stisknutím a podrzením tlacítka zvuku a stisknutím dalsího tlacítka zapnete funkci vrstvy. Rozsvítí se píslusné zvukové LED diody. První stisknutý zvuk bude nastaven jako horní zvuk (R1) a druhý stisknutý zvuk bude nastaven jako zvuk vrstvy (R2). Pouzívání funkce Split: Stisknte a podrzte dv tlacítka zvuku v tomto poadí a poté stisknte klávesu na klávesnici, kterou piadíte jako bod rozdlení. Po uvolnní tlacítek se rozsvítí píslusné zvukové LED diody. Vypnutí vrstvy/rozdlení: Stisknte jiné zvukové tlacítko nez aktuáln aktivní. Funkce layer/split se vypne. Nov stisknutý zvuk bude vybrán a rozsvítí se píslusná LED dioda. Poznámky: 1. Pokud pi piazování bodu rozdlení stisknete nkolik tlacítek, nastaví se jako bod rozdlení poslední stisknuté tlacítko. 2. Funkce vrstvy a rozdlení nelze pouzívat soucasn.
TWINOVA
Funkce Twinova rozdlí klaviaturu na dv oblasti se stejným zvukem a oktávovým rozsahem pro pohodlné spolecné hraní s kamarádem nebo instruktorem.
Zapnutí/vypnutí funkce Twinova: Ve funkci Twinova zapnete nebo vypnete funkci Twinova stisknutím klávesy (Bb2). Bod rozdlení je E4/F4. Výbr zvuku pro funkci Twinova: Horní zvuk zvolený ped vstupem do funkce Twinova se stane výchozím zvukem pro ob oblasti. K výbru pozadovaného zvuku v rezimu Twinova mzete stále pouzívat tlacítka zvuku. Poznámka: V pípad, ze chcete pouzít funkci Twinova, vyberte moznost Twinova: Rezim Twinova a funkce vrstvy/rozdlení nelze pouzívat soucasn. Bhem pehrávání skladby není mozné zvolit rezim Twinova.

SOUND AND SONGLIST / GELUID- EN LIEDLIJST / KLANG- UND SONGLISTE / LISTA DE CANCIONES Y SONIDO / LISTE DE SONS ET DE CHANSONS / LISTA DWIKOWA I LISTA UTWORÓW / SOUNDLIST A SEZNAM SKLADEB

Piano

Sound List

1 German Grand Piano

2 Bright German Grand Piano

3 Electric Piano

4 Electric Piano 2

5 Electric Grand Piano

Keyboard

6 Harpsichord

7 Clavinet 8 Accordian 9 Vibraphone 10 Marimba Organ 11 Drawbar Organ 12 Percussion Organ 13 Church Organ 14 Reed Organ 15 Rock Organ Synth 16 String Ensembles 17 Synth Strings 18 Square Lead 19 Saw Lead 20 Choir Other 21 Nylon Acoustic Guitar 22 Steel Acoustic Guitar 23 Electric Bass 24 Acoustic Bass 25 Synth Bass

Song List

1

Prelude and Fugue No.1 in C Major

2

Minuet in G Major(BWV Anh.114)

3

Fur Elise

4

Piano Sonate No.15 K.545 1st mov.

5

Gavotte

6

Minute Waltz, Op.64 No.1

7

Polonaise No.6 in A Flat Major, Op.53

8

Etude No.13 in A Flat Major, Op.25 No.1

9

Salut d'Amour

10

Maple Leaf Rag

Demo Song

1

Fantaisie-Impromptu

ASSEMBLING KEYBOARD FURNITURE / MONTAGE KEYBOARDMEUBEL / MONTAGE DER TASTATURMÖBEL / MONTAJE DE LOS MUEBLES TECLADO / ASSEMBLAGE DES MEUBLES À CLAVIER / MONTA MEBLI KLAWIATUROWYCH / MONTÁZ KLÁVESNICOVÉHO NÁBYTKU

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Number of keys Power Supply Weight Dimensions

: 88 : 100-240VAC 50/60Hz (12V Adapter) : 15,50 kg : 1280 x 275 x 78mm (with stand 795 height)

The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject:

European Union

United Kingdom

Tronios B.V., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 7602KR Almelo, The Netherlands
2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EC

Tronios Ltd., 130 Harley Street, London W1G 7JU, United Kingdom
S.I. 2016:1101
S.I. 2016:1091
S.I. 2012:3032

Specifications and design are subject to change without prior notice.
www.tronios.com
Copyright © 2024 by Tronios The Netherlands



References

• Samen zijn we open. Samen staan we sterk. - Stichting OPEN
• Sound & Light distributor - Tronios.com
• vrom.nl