User Guide for harman kardon models including: Compact Wireless Speaker, Wireless Speaker, Speaker

Quick Start Guide (Multilingual) 2 MB

Harman Kardon Enchant Speaker | Compact wireless speaker

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]



File Info : application/pdf, 30 Pages, 1.64MB

Document Document

QUICK START GUIDE
ENCHANT SPEAKER

WHAT'S IN THE BOX

*

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

1.5m/5ft

POWER ON

WI-FI SETUP

On an AndroidTM or iOS device, add the speaker to your home Wi-Fi network through the Harman Kardon One app. Follow the app instructions to complete setup. * Some features require
subscriptions or services not available in all countries.

Harman Kardon One

MUSIC STREAMING
Stream music through the Harman Kardon One app or supported music services.

BLUETOOTH PAIRING
Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi.

1.

Connecting Connected

2. SETTINGS Bluetooth

3. DEVICES Enchant Speaker

Connected

BUTTON CONTROL
×1 ×2 ×3

MOMENT
Press to access the music playlist and speaker settings personalized in the Harman Kardon One app.

FACTORY RESET
>10S

ONLINE SUPPORT

www.harmankardon.com Owner's
PDF manual

TECH SPEC

General Specification · Model: Enchant Speaker · Power supply: 100 ­ 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Total speaker power output (RMS @ THD 1%):
90 W · Transducer: 1x 25 mm tweeter, 1x 92 mm woofer,
2x 50 mm full-range drivers · Networked standby power: < 2.0 W · Operating temperature: 0 °C ­ 45 °C
Audio Specification · Frequency response: 55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)
Wireless specification · Bluetooth version: 5.3 · Bluetooth profile: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth transmitter frequency range:
2400 MHz ­ 2483.5 MHz · Bluetooth transmitter power: < 13 dBm (EIRP) · Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4GHz/5GHz) · 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range:
2412 ­ 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) · 2.4G Wi-Fi transmitter power: < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 ­ 5.35 GHz, 5.470 ­ 5.725 GHz, 5.725 ­ 5.825 GHz · 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 ­ 5.25 GHz < 23 dBm, 5.25 ­ 5.35 GHz < 20 dBm, 5.470 ­ 5.725 GHz < 20 dBm, 5.725 ­ 5.825 GHz < 14 dBm

Dimensions · Dimensions (W x H x D):
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4" · Weight: 2.16 kg / 4.76 lbs · Packaging dimensions (W x H X D):
212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35" · Packaging weight: 3.05 kg / 6.72 lbs
Enchant Speaker complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 as a networked equipment. · Bluetooth/Wi-Fi wireless mode
Consumers can stream Bluetooth/Wi-Fi audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth/Wi-Fi, the Bluetooth/Wi-Fi connection must remain active at all times to ensure proper operation. The product will enter networked standby after 10 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth/Wi-Fi connection. · Bluetooth/Wi-Fi disconnection mode The product will enter standby mode after 10 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 0.5 Watts.

FR
CONTENU DE LA BOÎTE * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.
MARCHE
CONFIGURATION DU WI-FI Sur un appareil Android ou iOS, ajoutez l'enceinte à votre réseau Wi-Fi domestique via l'application Harman Kardon One. Suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration. * Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des services non disponibles dans tous les pays.
DIFFUSION DE MUSIQUE
CARAC. TECH.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES : · Modèle : Enchant Speaker · Alimentation électrique :
100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Puissance de sortie totale de l'enceinte (RMS
à 1 % DHT) : 90 W · Haut-parleur : 1 tweeter 25 mm, 1 woofer
92 mm, 2 haut-parleurs pleine gamme 50 mm · Consommation en veille réseau : < 2,0 W · Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C
Spécifications audio · Réponse en fréquence :
55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)
Spécifications radio · Version du Bluetooth : 5.3 · Profils Bluetooth : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2400 MHz - 2483,5 MHz · Puissance de l'émetteur Bluetooth :
< 13 dBm (PIRE) · Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz / 5 GHz) · Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G
: 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) · Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm (PIRE) · Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

Diffusez de la musique via l'application Harman Kardon One ou les services musicaux pris en charge.
JUMELAGE BLUETOOTH Connexion | Connectée La diffusion de musique via le Bluetooth s'interrompt lorsque vous démarrez la diffusion de musique via le Wi-Fi.
COMMANDES DES BOUTONS MOMENT : Appuyez pour accéder à la liste
de lecture musicale et aux paramètres d'enceinte personnalisés dans l'application Harman Kardon One.
RÉINITIALISATION D'USINE
SUPPORT EN LIGNE Mode d'emploi
Dimensions · Dimensions (L x H x P) :
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4" · Poids : 2,16 kg / 4,76 lbs · Dimensions de l'emballage (L x H x P) :
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35" · Poids avec emballage : 3,05 kg / 6,72 lbs
La Enchant Speaker est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013 comme un équipement de réseau. · Mode sans fil Bluetooth / Wi-Fi
L'utilisateur peut diffuser du son par Bluetooth / Wi-Fi vers l'enceinte. Lorsque le produit est connecté par Bluetooth / Wi-Fi, cette connexion doit rester active à tout moment pour assurer un bon fonctionnement. Le produit se met en veille réseau après 10 minutes sans utilisation. La consommation d'énergie en veille est inférieure à 2,0 watts, l'appareil peut ensuite être réactivé via une connexion Bluetooth / Wi-Fi. · Mode avec déconnexion du Bluetooth / Wi-Fi Le produit se met en veille après 10 minutes sans utilisation. La consommation électrique en veille est inférieure à 0,5 watt.

DA
HVAD ER DER I ÆSKEN * Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.
TÆND
OPSÆTNING AF WI-FI På en Android- eller iOS-enhed skal du tilføje højttaleren til dit wi-fi-netværk med Harman Kardon One-appen. Følg appinstruktionerne for at fuldføre opsætningen. * Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er tilgængelige i alle lande.
STREAMING AF MUSIK Stream musik gennem Harman Kardon Oneappen eller understøttede musiktjenester.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Generelle specifikationer: · Model: Enchant Speaker · Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Samlet højttalerudgangseffekt (RMS @ THD
1%): 90 W · Transducer: 1x 25 mm diskant, 1x 92 mm
woofer, 2x 50 mm full-range-enheder · Standby-strøm i netværk: < 2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Lyd-specifikation · Frekvensområde: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Trådløs specifikation · Bluetooth-version: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-senders frekvensområde:
2400 MHz - 2483,5 MHz · Bluetooth sendereffekt: <13 dBm (EIRP) · Wi-fi-netværk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · 2,4G wi-fi-senderfrekvensområde: 2412 -
2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler) · 2,4G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP) · 5G wi-fi-senderfrekvensområde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · 5G wi-fi-sendeeffekt: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

BLUETOOTH-PARRING Forbinder | Forbundet Musikstreaming via Bluetooth sættes på pause, når du starter musikstreaming via wi-fi. KNAPKONTROL
MOMENT: Tryk for at få adgang til playlisten og højttalerindstillingerne, som er tilpasset i Harman Kardon One-appen. NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER ONLINE-HJÆLP Brugervejledning
Mål · Mål (B x H x D): 163 x 205 x 163 mm · Vægt: 2,16 kg · Mål af emballage (B x H x D):
212 x 318 x 212 mm · Emballagens vægt: 3,05 kg
Enchant Speaker er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 som netværksudstyr. · Bluetooth/wi-fi trådløs tilstand
Forbrugerne kan streame Bluetooth/ wi-fi-lyd til højttaleren. Når produktet er tilsluttet via Bluetooth/wi-fi, skal Bluetooth/ wi-fi-forbindelsen altid være aktiv for at sikre korrekt drift. Produktet går i netværksstandby efter 10 minutter uden betjening. Strømforbruget i standbytilstand er mindre end 2,0 watt, hvorefter den kan genaktiveres via Bluetooth/ wi-fi-forbindelse. · Bluetooth/wi-fi-afbrydelsestilstand Produktet går i standbytilstand efter 10 minutter uden drift. Strømforbruget i standbytilstand er mindre end 0,5 watt.

DE
VERPACKUNGSINHALT * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
EINSCHALTEN
WLAN-Einrichtung Füge auf einem Android- oder iOS-Gerät den Lautsprecher über die Harman Kardon One App zu deinem Heim-WLAN-Netz hinzu. Folge den Anweisungen in der App zum Fertigstellen der Einrichtung. * Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht in allen Ländern verfügbar sind.
MUSIK-STREAMING Streame Musik über die Harman Kardon One App oder unterstützte Musikdienste.
TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Spezifikation: · Modell: Enchant Speaker · Energieversorgung:
100­240 V AC, ~ 50/60 Hz · Gesamte Lautsprecherleistung (RMS bei
THD 1 %): 90 W · Lautsprechertreiber: 1x 25 mm
Hochtöner, 1x 92 mm Tieftöner, 2x 50 mm Breitbandlautsprecher · Vernetzter Standby-Verbrauch: < 2,0 W · Betriebstemperatur: 0­45 °C
Audiospezifikation · Frequenzbereich: 55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)
Spezifikation der kabellosen Verbindung · Bluetooth-Version: 5.3 · Bluetooth-Profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2.400­2.483,5 MHz · Bluetooth-Übertragungsleistung: <13 dBm (EIRP) · WLAN-Netzwerk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
2.412­2.472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle) · 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: < 20 dBm (EIRP) · 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz, 5,725­5,825 GHz · 5G WLAN-Übertragungsleistung: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

BLUETOOTH-KOPPLUNG Verbindung wird hergestellt | Verbunden Das Musikstreaming über Bluetooth wird unterbrochen, wenn das Musikstreaming über WLAN gestartet wird.
TASTEN-BEDIENUNG MOMENT: Drücken, um auf
die Musikwiedergabeliste und die Lautsprechereinstellugen zuzugreifen, die in der Harman Kardon One App angepasst wurden.
RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
ONLINE-SUPPORT Bedienungsanleitung
Abmessungen · Abmessungen (B x H x T):
163 x 205 x 163 mm · Gewicht: 2,16 kg · Verpackungsabmessungen (B x H x T):
212 x 318 x 212 mm · Verpackungsgewicht: 3,05 kg
Der Enchant Speaker entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission als vernetztes Gerät. · Kabelloser Bluetooth/WLAN-Modus
Bluetooth/WLAN-Audio kann über den Lautsprecher gestreamt werden. Wenn das Produkt über Bluetooth/WLAN verbunden ist, muss die Bluetooth/WLAN-Verbindung immer aktiv bleiben, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Das Produkt wechselt nach 10 Minuten ohne Betrieb in den vernetzten StandbyModus. Der Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus beträgt weniger als 2,0 Watt, danach kann er über eine Bluetooth/WLANVerbindung wieder aktiviert werden. · Bluetooth/WLAN-Trennungsmodus Das Produkt wechselt nach 10 Minuten ohne Betrieb in den Standby-Modus. Der Energieverbrauch im Standby-Modus beträgt weniger als 0,5 Watt.

ES
CONTENIDO DE LA CAJA * El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
ENCENDIDO
CONFIGURACIÓN DE WI-FI En un dispositivo Android o iOS, añade el altavoz a la red Wi-Fi de tu hogar mediante la aplicación Harman Kardon One. Sigue las instrucciones de la aplicación para completar la configuración. * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están disponibles en todos los países.
TRANSMITIENDO MÚSICA Transmite música mediante la aplicación Harman Kardon One o con los servicios de música compatibles.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones generales: · Modelo: Enchant Speaker · Alimentación: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Salida de potencia total del altavoz (RMS a
THD 1 %): 90 W · Transductor: 1 altavoz de agudos de 25 mm,
1 altavoz de bajos de 92 mm, 2 unidades de gama completa de 50 mm · Consumo energético en reposo en red: <2,0 W · Temperatura de funcionamiento: 0 °C ­ 45 °C
Especificaciones de audio · Intervalo de frecuencias:
55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)
Especificaciones del sistema inalámbrico · Versión de Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz · Potencia del transmisor Bluetooth: <13 dBm (EIRP) · Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz) · Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi
2.4G: 2412 ­ 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, Estados Unidos: 11 canales, Europa y otros: 13 canales) · Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP) · Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 ­ 5,35 GHz, 5,470 ­ 5,725 GHz, 5,725 ­ 5,825 GHz · Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: 5,15 ­ 5,25 GHz < 23 dBm; 5,25 ­ 5,35 GHz < 20 dBm; 5,470 ­ 5,725 GHz < 20 dBm; 5,725 ­ 5,825 GHz < 14 dBm

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Conectando | Conectado La transmisión de música mediante Bluetooth se detendrá cuando empieces a transmitir música mediante Wi-Fi.
CONTROL MEDIANTE BOTONES MOMENT: Pulsa para acceder a la lista de
reproducción de música y a la configuración de los altavoces personalizados en la aplicación Harman Kardon One.
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
SOPORTE EN LÍNEA Manual del propietario
Dimensiones · Dimensiones (An. x Al. x Prof.):
163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4" · Peso: 2,16 kg/4,76 lbs · Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.):
212 x 318 x 212 mm/8,35" x 12,52" x 8,35" · Peso del paquete: 3,05 kg/6,72 lbs
Enchant Speaker cumple las normas de la Comisión Europea (CE) No.º 1275/2008 y (UE) No.º 801/2013 como equipo en red. · Modo inalámbrico de Bluetooth/Wi-Fi
Los usuarios pueden transferir audio Bluetooth/Wi-Fi hacia el altavoz. Cuando el producto está conectado mediante Bluetooth/Wi-Fi, la conexión Bluetooth/Wi-Fi debe permanecer activa en todo momento para garantizar un funcionamiento adecuado. El producto se pondrá en modo de reposo en red después de 10 minutos sin funcionamiento. El consumo de energía en modo de reposo es menor que 2,0 W y es posible reactivar el dispositivo mediante la conexión Bluetooth/Wi-Fi · Modo de desconexión de Bluetooth/Wi-Fi El producto se pondrá en modo de reposo después de 10 minutos sin funcionamiento. El consumo de energía en modo de reposo es menor que 0,5 W.

ES-MX
CONTENIDO DE LA CAJA * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la región.
ENCENDIDO
CONFIGURACIÓN DE WI-FI En un dispositivo Android o iOS, agrega el altavoz a la red Wi-Fi de tu hogar mediante la aplicación Harman Kardon One. Sigue las instrucciones para completar la configuración. * Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están disponibles en todos los países.
TRANSMISIÓN DE MÚSICA Transmite música mediante la aplicación Harman Kardon One o servicios de música compatibles.

SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH Conectando | Conectado La transmisión de música mediante Bluetooth se detendrá cuando comiences a transmitir música mediante Wi-Fi.
CONTROL DE BOTONES MOMENT: Presiona para acceder a la lista de
reproducción de música y a la configuración del altavoz personalizadas en la aplicación Harman Kardon One.
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
SOPORTE EN LÍNEA Manual del propietario

FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.
VIRRAN KYTKENTÄ
WI-FI-ASENNUS Lisää kaiutin kotisi Wi-Fi-verkkoon Android- tai iOS-laitteella Harman Kardon One -sovelluksen välityksellä. Seuraa sovelluksen ohjeita asennuksen saattamiseksi loppuun. * Jotkin ominaisuudet edellyttävät tilauksia tai palveluja, joita ei ole saatavina kaikissa maissa.
MUSIIKIN SUORATOISTO Suoratoista musiikkia Harman Kardon One -sovelluksen tai tuettujen musiikkipalveluiden välityksellä.

BLUETOOTH-PARILIITOS Yhteyden muodostus | Yhdistetty Musiikin suoratoisto Bluetoothin kautta keskeytyy aloittaessasi musiikin suoratoiston Wi-Fi:n kautta.
PAINIKEOHJAUS MOMENT: Paina päästäksesi musiikin
soittolistaan ja kaiutinasetuksiin, jotka on personoitu Harman Kardon One -sovelluksessa.
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
ONLINE-TUKI Käyttöohje

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales:
· Modelo: Enchant Speaker · Fuente de alimentación: 100-240 V CA, ~50/60 Hz · Potencia total de salida del altavoz (RMS @
THD 1%): 90 W
· Transductor: 1 tweeter de 25 mm, 1 woofer de 92 mm, 2 drivers de rango completo de 50 mm
· Energía de reserva en red: <2.0 W · Temperatura apta para funcionamiento: 0 °C-45 °C
Especificaciones de audio
· Respuesta de frecuencia: 55 Hz-20 kHz (-6 dB)
Especificaciones de conexión inalámbrica · Versión de Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Rango de frecuencia del transmisor de
Bluetooth: 2400 MHz-2483.5 MHz · Potencia del transmisor de Bluetooth:
<13 dBm (EIRP) · Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz/5 GHz) · Rango de frecuencia del transmisor de
Wi-Fi de 2.4 G: 2412-2472 MHz (banda ISM 2.4 GHz, 11 canales de EE. UU., 13 canales de Europa y otros lugares) · Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 2.4 G: <20 dBm (EIRP) · Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.35 GHz; 5.470-5.725 GHz; 5.725-5.825 GHz · Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.25 GHz < 23 dBm; 5.25-5.35 GHz < 20 dBm; 5.470-5.725 GHz < 20 dBm; 5.725-5.825 GHz < 14 dBm

Dimensiones · Dimensiones (ancho x alto x profundidad):
163 x 205 x 163 mm/6.4" x 8.0" x 6.4" · Peso: 2.16 kg/4.76 lb · Dimensiones del producto embalado
(ancho x alto x profundidad): 212 x 318 x 212 mm/8.35" x 12.52" x 8.35" · Peso del producto embalado: 3.05 kg/6.72 lb
El altavoz Enchant Speaker cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) Nro. 801/2013 como equipo en red. · Modo inalámbrico Bluetooth/Wi-Fi
Los usuarios pueden transmitir audio al altavoz a través de Bluetooth/Wi-Fi. Cuando el producto se conecta a través de Bluetooth/ Wi-Fi, la conexión debe permanecer activa en todo momento para asegurar un funcionamiento adecuado.
El producto entrará en modo de reposo de red después de 10 minutos sin funcionar. El consumo de energía en modo de reposo es menor a 2.0 watts, después del cual se puede volver a activar a través de la conexión Bluetooth/Wi-Fi. · Modo de desconexión Bluetooth/Wi-Fi El producto entrará en modo de reposo después de 10 minutos sin funcionar. El consumo de energía en modo de reposo es menor a 0.5 watts.

TEKNISET TIEDOT
Yleiset tekniset tiedot: · Malli: Enchant Speaker · Virtalähde: 100­240 V AC, ~50/60 Hz · Kaiuttimien kokonaisteho (RMS @ THD
1%): 90 W · Elementit: 1x 25 mm:n diskantti, 1x 92 mm:n
bassokaiutin, 2x 50 mm:n laajakaistaelementti · Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W · Käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C
Audio-ominaisuude · Taajuusvaste: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Langattoman rajapinnan määritykset · Bluetooth-versio: 5.3 · Bluetooth-profiili: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz · Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dBm (EIRP) · Wi-Fi-verkko:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
2 412 MHz ­ 2 472 MHz (2,4 GHz ISM kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa) · 2.4G Wi-Fi-lähettimen teho: < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz, 5,725­5,825 GHz · 5G Wi-Fi-lähettimen teho: 5,15­5,25 GHz < 23 dBm, 5,25­5,35 GHz < 20 dBm, 5,470­5,725 GHz < 20 dBm, 5,725­5,825 GHz < 14 dBm

Mitat · Mitat (L x K x S):
163 x 205 x 163 mm / 6,4 x 8,0 x 6,4" · Paino: 2,16 kg / 4,76 paunaa · Pakkauksen mitat (L x K x S):
212 x 318 x 212 mm / 8,35 x 12,52 x 8,35" · Pakkauksen paino: 3,05 kg / 6,72 paunaa
Enchant Speaker noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 vaatimuksia verkotetulle laitteelle. · Langaton Bluetooth/Wi-Fi-tila
Kuluttajat voivat suoratoistaa Bluetooth/ Wi-Fi-ääntä kaiuttimeen. Kun tuote on yhdistetty Bluetooth/Wi-Fi -yhteyden kautta, Bluetooth/Wi-Fi -yhteyden on oltava koko ajan aktiivinen, jotta se toimii oikein.
Tuote siirtyy verkotettuna 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen lepotilaan. Virrankulutus lepotilassa on alle 2,0 Wattia, jonka jälkeen se voidaan aktivoida uudelleen Bluetooth/Wi-Fi-yhteyden kautta. · Bluetooth/Wi-Fi-yhteyden katkaisutila Tuote siirtyy valmiustilaan 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Tehontarve valmiustilassa on alle 0,5 Wattia.

IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
ACCENSIONE
CONFIGURAZIONE WI-FI Su un dispositivo Android o iOS, aggiungi lo speaker alla rete Wi-Fi domestica tramite l'app Harman Kardon One. Segui le istruzioni dell'app per completare la configurazione. * Alcune funzionalità richiedono abbonamenti o servizi non disponibili in tutti i paesi.
STREAMING MUSICALE Riproduci musica in streaming tramite l'app Harman Kardon One o i servizi musicali supportati.

ABBINAMENTO BLUETOOTH Connessione in corso | Connesso Lo streaming musicale tramite Bluetooth verrà messo in pausa quando avvierai lo streaming musicale tramite Wi-Fi.
PULSANTE DI CONTROLLO MOMENT: Premi per accedere alla playlist
musicale e alle impostazioni personalizzate degli speaker nell'app Harman Kardon One.
RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
SUPPORTO ONLINE Manuale d'istruzioni

NL
VERPAKKINGSINHOUD * Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen per land.
INSCHAKELEN
WI-FI-INSTELLING Op een Android of iOS-apparaat voeg je de luidspreker toe aan je wifi-thuisnetwerk via de Harman Kardon One-app. Volg de instructies van de app om de installatie te voltooien. * Sommige functies vereisen abonnementen of diensten die niet in alle landen beschikbaar zijn.
MUZIEK STREAMEN Stream muziek via de Harman Kardon One-app of ondersteunde muziekservices.

BLUETOOTH-KOPPELING Verbinden | Verbonden Het streamen van muziek via Bluetooth wordt gepauzeerd wanneer je begint met het streamen van muziek via wifi.
KNOPBEDIENING MOMENT: Indrukken voor toegang tot de
muziekafspeellijst en luidsprekerinstellingen gepersonaliseerd in de Harman Kardon One-app.
FABRIEKSINSTELLINGEN
ONLINE ONDERSTEUNING Handleiding

SPECIFICHE TECNICHE
Specifiche Generali: · Modello: Enchant Speaker · Alimentazione: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Potenza in uscita totale degli speaker (RMS
@ THD 1%): 90 W · Trasduttore: 1x 25 mm tweeter, 1x 92 mm
woofer, 2x 50 mm driver a gamma intera · Consumo in standby di rete: < 2,0 W · Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C
Specifiche audio · Risposta in frequenza: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Specifiche wireless · Versione Bluetooth: 5.3 · Profilo Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.400 MHz - 2.483.5 MHz · Potenza del trasmettitore Bluetooth:
<13 dBm (EIRP) · Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz/5 GHz) · Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi
2.4G: 2.412- 2.472 MHz (2.4 GHz banda ISM, USA 11 canali, Europa e altri 13 canali) · Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm (EIRP) · Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz · Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm, 5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm, 5.470 - 5.725 GHz < 20 dBm, 5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm

Dimensioni · Dimensioni (L x A x P):
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4" · Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs · Dimensioni della confezione (L x A x P):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35" · Peso della confezione: 3,05 kg / 6,72 lbs
Enchant Speaker è conforme ai Regolamenti della Commissione Europea (CE) N. 1275/2008 ed (UE) n. 801/2013 in quanto apparecchiatura collegata in rete. · Modalità wireless Bluetooth/Wi-Fi
L'utente può trasmettere audio in streaming Bluetooth/Wi-Fi allo speaker. Quando il prodotto è collegato tramite Bluetooth/ Wi-Fi, la connessione Bluetooth/Wi-Fi deve rimanere sempre attiva per garantirne il corretto funzionamento.
Il prodotto entrerà in standby di rete dopo 10 minuti di inattività. Il consumo energetico in modalità standby è inferiore a 2,0 Watt, dopodiché può essere riattivato tramite connessione Bluetooth/Wi-Fi. · Modalità di disconnessione Bluetooth/Wi-Fi Il prodotto entrerà in modalità standby dopo 10 minuti di inattività. Il consumo energetico in modalità standby è inferiore a 0,5 Watt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Algemene specificatie: · Model: Enchant Speaker · Voeding: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Totale uitgangsvermogen van luidspreker
(RMS @ THD 1%): 90 W · Transducer: 1x 25 mm tweeter, 1x 92 mm
woofer, 2x 50 mm full-range drivers · Netwerk stand-by voeding: < 2,0 W · Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 45 °C
Audiospecificatie · Frequentierespons: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Draadloze specificatie · Bluetooth-versie: 5.3 · Bluetooth-profiel: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frequentiebereik Bluetooth-zender:
2400 MHz - 2483,5 MHz · Vermogen Bluetooth-zender: <13 dBm (EIRP) · Wifi-netwerk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz) · Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi transmitter:
2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM-band, VS 11 kanalen, Europa en elders 13 kanalen) · 2.4G Wi-Fi-zendervermogen: < 20 dBm (EIRP) · Frequentiebereik 5G Wi-Fi-zender: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz · 5G Wi-Fi-zendervermogen: 5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm, 5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm, 5.470 - 5.725 GHz < 20 dBm, 5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm

Afmetingen · Afmetingen (B x H x D):
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4" · Gewicht: 2,16 kg / 4.76 lbs · Afmetingen van de verpakking (B x H X D):
212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35" · Gewicht van de verpakking: 3,05 kg / 6.72 lbs
Enchant Speaker voldoet aan Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Europese Commissie en Verordening (EU) nr. 801/2013 van de Europese Commissie als een netwerkapparaat. · Bluetooth/Wi-Fi draadloze modus
Gebruikers kunnen Bluetooth/Wi-Fi audio naar de luidspreker streamen. Wanneer het product via Bluetooth/Wi-Fi is aangesloten, moet de Bluetooth/Wi-Fi verbinding te allen tijde actief blijven om een goede werking te waarborgen.
Het apparaat schakelt naar de netwerkstand-by nadat het 10 minuten niet wordt gebruikt. Het stroomverbruik in stand-by is minder dan 2,0 Watt, waarna het apparaat weer kan worden geactiveerd via Bluetooth/ Wi-Fi verbinding. · Bluetooth/Wi-Fi ontkoppelingsmodus Het apparaat gaat na 10 minuten zonder gebruik in de standby-modus. Het stroomverbruik in de standby-modus is minder dan 0,5 watt.

NO
ESKENS INNHOLD * Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.
STRØM PÅ
WI-FI-KONFIGURERING På en Android- eller iOS-enhet legger du høyttaleren til wifi-nettverket hjemme gjennom Harman Kardon One-appen. Følg anvisningene i appen for å fullføre oppsettet. * Enkelte funksjoner krever abonnement eller tjenester som ikke er tilgjengelige i alle land.
MUSIKKSTRØMMING Strøm musikk gjennom Harman Kardon Oneappen eller støttede musikktjenester.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Generell spesifikasjon: · Modell: Enchant Speaker · Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Høyttalerens totale utgangseffekt (RMS ved
THD 1 %): 90 W · Høyttalerelement: 1 stk. 25 mm
diskanthøyttaler, 1 stk. 92 mm basshøyttaler, 2 stk. 50 mm fulltone-elementer · Strømforbruk i standby: < 2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Lydspesifikasjoner · Frekvensrespons: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Trådløs spesifikasjon · Bluetooth-versjon: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2400 MHz - 2483,5 MHz · Bluetooth-senderens strøm: <13 dBm (EIRP) · Trådløst nettverk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) · 2.4G Wi-Fi-senderens frekvensrekkevidde:
2412­2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre land 13 kanaler) · Effekt for 2.4G Wi-Fi-sender: < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi-senderens frekvensrekkevidde: 5,15­5,35 GHz, 5,470­5,725 GHz, 5,725­5,825 GHz · Effekt for 5G Wi-Fi-sender: 5,15­5,25 GHz < 23 dBm, 5,25­5,35 GHz < 20 dBm, 5,470­5,725 GHz < 20 dBm, 5,725­5,825 GHz < 14 dBm

BLUETOOTH-SAMMENKOBLING Kobler til | Tilkoblet Musikkstrømming gjennom Bluetooth settes på pause når du begynner å strømme musikk gjennom wifi.
KNAPPEKONTROLLER MOMENT: Trykk for å gå til
musikkavspillingslisten og høyttalerinnstillingene som er tilpasset i Harman Kardon One-appen.
FABRIKKTILBAKESTILLING NETTBASERT BRUKERSTØTTE Brukerhåndbok
Mål · Mål (B x H x D):
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4" · Vekt: 2,16 kg / 4,76 pund · Emballasjemål (B x H x D):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35" · Emballasjevekt: 3,05 kg / 6,72 pund
Enchant Speaker er i samsvar med EUkommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 som nettverkstilkoblet utstyr. · Trådløs Bluetooth-/Wi-Fi-modus
Brukere kan strømme lyd via Bluetooth/Wi-Fi til høyttaleren. Når produktet er tilkoblet gjennom Bluetooth/Wi-Fi, må Bluetooth-/ Wi-Fi-tilkoblingen forbli aktiv hele tiden for å sikre korrekt drift. Produktet går i nettverkstilkoblet hvilemodus etter 10 minutter uten betjening. Strømforbruket i hvilemodus er under 2,0 watt, og den kan re-aktiveres gjennom Bluetooth-/Wi-Fi-tilkoblingen. · Bluetooth-/Wi-Fi-frakoblingsmodus Produktet vil gå i ventemodus etter 10 minutter uten betjening. Strømforbruket i ventemodus er under 0,5 watt.

PL
ZAWARTO ZESTAWU * Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mog si róni w zalenoci od regionu.
WL. ZASILANIA
KONFIGURACJA WI-FI Na urzdzeniu z systemem Android lub iOS dodaj glonik do swojej domowej sieci Wi-Fi za porednictwem aplikacji Harman Kardon One. Postpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby ukoczy konfiguracj. * Niektóre funkcje wymagaj subskrypcji lub uslug, które nie s dostpne we wszystkich krajach.
STRUMIENIOWANIE MUZYKI Przesylaj strumieniowo muzyk za porednictwem aplikacji Harman Kardon One lub obslugiwanej uslugi muzycznej.
DANE TECHNICZNE
Ogólne dane techniczne: · Model: Enchant Speaker · Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Calkowita moc wyjciowa glonika (RMS przy
THD 1%): 90 W · Przetwornik: 1x 25 mm wysokotonowy,
1x 92 mm niskotonowy, 2x 50 mm gloniki pelnozakresowe · Moc w sieci, w trybie gotowoci: <2,0 W · Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Parametry audio · Pasmo przenoszenia: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Parametry sieci bezprzewodowej · Wersja Bluetooth: 5.3 · Profil Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz · Moc nadajnika Bluetooth: <13 dBm (EIRP) · Sie Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · Zakres czstotliwoci nadajnika 2,4 GHz Wi-Fi:
2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz w pamie ISM, 11 kanalów w USA, 13 kanalów w Europie i innych) · Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: < 20 dBm (EIRP) · Zakres czstotliwoci nadajnika 5 GHz Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

PAROWANIE BLUETOOTH Lczenie | Podlczono Strumieniowanie muzyki przez Bluetooth zostanie wstrzymane, jeli analogiczny proces rozpocznie si z uyciem sieci Wi-Fi. STEROWANIE PRZYCISKAMI
MOMENT: Nacinij, aby uzyska dostp do listy odtwarzania i ustawie glonika, które mona spersonalizowa w aplikacji Harman Kardon One. PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH WSPARCIE ONLINE Instrukcja obslugi
Wymiary · Wymiary (szer. x wys. x gl.):
163 x 205 x 163 mm (6,4" x 8,0" x 6,4") · Masa: 2,16 kg / 4,76 funta · Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35" · Masa opakowania: 3,05 kg / 6,72 funta
Urzdzenie Enchant Speaker spelnia wymagania rozporzdzenia Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013 jako urzdzenie sieciowe. · Tryb bezprzewodowy Bluetooth/Wi-Fi
Uytkownik moe strumieniowa audio za pomoc polczenia Bluetooth/Wi-Fi do glonika. Gdy urzdzenie jest polczone za pomoc technologii Bluetooth/Wi-Fi, w celu zapewnienia prawidlowej pracy polczenie Bluetooth/Wi-Fi musi pozostawa przez caly czas aktywne. Urzdzenie przejdzie w tryb gotowoci sieciowej po 10 minutach nieaktywnoci. Pobór mocy w trybie upienia wynosi mniej ni 2,0 W; po tym czasie mona aktywowa urzdzenie za pomoc polczenia Bluetooth/Wi-Fi. · Tryb bez polczenia Bluetooth/Wi-Fi Urzdzenie przejdzie w tryb gotowoci po 10 minutach nieaktywnoci. Pobór mocy w trybie gotowoci wynosi mniej ni 0,5 W.

PT
O QUE ESTÁ INCLUÍDO * O comprimento do cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com as regiões.
LIGAR
CONFIGURAÇÃO WI-FI Num dispositivo Android ou iOS, adicione a coluna à sua rede Wi-Fi doméstica através da aplicação Harman Kardon One. Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração. * Algumas características requerem subscrições ou os serviços não estão disponíveis em todos os países.
TRANSMISSÃO DE MÚSICA Transmita música através da aplicação Harman Kardon One ou através de serviços de música suportados.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações gerais: · Modelo: Enchant Speaker · Fonte de alimentação:
100­240 VCA, ~ 50/60 Hz · Potência total de saída da coluna (RMS @
THD 1%): 90 W · Transdutor: 1x tweeter de 25 mm, 1x woofer
de 92 mm, 2x acionadores de gama completa de 50 mm · Potência de rede em espera: < 2,0 W · Temperatura em funcionamento: 0 °C ­ 45 °C
Especificações áudio · Resposta de frequência: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Especificações sem fios · Versão Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Gama de frequências do transmissor
Bluetooth: 2400 MHz a 2483,5 MHz · Potência do transmissor Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) · Rede Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · Intervalo de frequências do transmissor de Wi-Fi
2,4 G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa e outros) · Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G: < 20 dBm (EIRP) · Intervalo de frequências de transmissão de Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · Potência de transmissão de Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH A estabelecer a ligação | Ligado A transmissão de música através de Bluetooth será colocada em pausa quando iniciar a transmissão de música através de Wi-Fi.
CONTROLO POR BOTÃO MOMENT: Prima para aceder à lista de
reprodução de música e às definições da coluna personalizadas na aplicação Harman Kardon One.
REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA
ASSISTÊNCIA ONLINE Manual do proprietário
Dimensões · Dimensões (L x A x P):
163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4" · Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs · Dimensões da embalagem (L x A x P):
212 x 318 x 212 mm/8,35" x 12,52" x 8,35" · Peso da embalagem: 3,05 kg / 6,72 lbs
A Enchant Speaker está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 1275/2008 e (EU) N.º 801/2013 como um equipamento de funcionamento em rede. · Modo sem fios do Bluetooth/Wi-Fi
Os consumidores podem efetuar a transmissão de áudio por Bluetooth/Wi-Fi para a coluna. Quando o produto é ligado através de Bluetooth/Wi-Fi, a ligação via Bluetooth/ Wi-Fi deve permanecer sempre ativa para assegurar um funcionamento adequado. O produto entrará em modo de espera em rede após 10 minutos de inatividade. O consumo de energia em modo de espera é inferior a 2,0 Watts, após o qual a unidade pode ser reativada através da ligação Bluetooth/Wi-Fi. · Modo de desligamento por Bluetooth/Wi-Fi O produto entrará em modo de espera após 10 minutos de inatividade. O consumo de energia em modo de espera é inferior a 0,5 Watts.

PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
LIGAR
CONFIGURAÇÃO DE WI-FI Em um dispositivo Android ou iOS, adicione a caixa de som à sua rede Wi-Fi doméstica por meio do app Harman Kardon One. Siga as instruções do app para concluir as configurações. * Alguns recursos exigem assinaturas ou serviços não disponíveis em todos os países.
STREAMING DE MÚSICA Transmita música por meio do app Harman Kardon One ou dos serviços de música compatíveis.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações gerais: · Modelo: Enchant Speaker · Fonte de energia: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Potência de saída total da caixa de som (RMS
@ THD 1%): 90 W · Transdutor: 1 x tweeter de 25 mm,
1 x woofer de 92 mm, 2 x drivers de alcance total de 50 mm · Potência no modo standby com conexão de rede: < 2,0 W · Temperatura operacional: 0 °C - 45 °C Especificações de Áudio · Resposta de frequência: 55Hz - 20kHz (-6 dB) Especificações de conexão sem fio · Versão Bluetooth: 5.3 · Perfil Bluetooth: A2DP 1.3.2 e AVRCP 1.5 · Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz · Potência de transmissão Bluetooth: <13 dBm (EIRP) · Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EUA 11 canais, Europa e outros 13 canais) · Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP) · Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz e 5,725 - 5,825 GHz

EMPARELHAMENTO BLUETOOTH Conectando | Conectado A transmissão de música por Bluetooth será interrompida quando iniciar a transmissão de música por Wi-Fi.
BOTÕES DE CONTROLE MOMENT: Pressione para acessar a lista de
reprodução de músicas e as configurações da caixa de som personalizadas no app Harman Kardon One.
RESTAURA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
SUPORTE ON-LINE Manual do proprietário
· Potência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Dimensões · Dimensões (L × A × P):
163 × 205 × 163 mm / 6,4" × 8,0" × 6,4" · Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs · Dimensões da embalagem (L × A × P):
212 × 318 × 212 mm / 8,35" × 12,52" × 8,35" · Peso da embalagem: 3,05 kg / 6,72 lbs
O Enchant Speaker está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) Nº 1275/2008 e (UE) Nº 801/2013 como equipamento em rede. · Modo sem fio Bluetooth/Wi-Fi
Os consumidores podem transmitir áudio Bluetooth/Wi-Fi para o alto-falante. Para que o produto funcione corretamente, a conexão Bluetooth/Wi-Fi precisa estar ligada continuamente. O produto entrará em espera em rede após 10 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de espera é inferior a 2,0 Watts, o qual posteriormente pode ser reativado via conexão Bluetooth/Wi-Fi. · Modo de desconexão Bluetooth/Wi-Fi O produto entrará no modo de espera se passar 10 minutos sem ser usado. No modo de espera, o consumo de energia é inferior a 0,5 Watts.

RO
CE CONINE CUTIA *Lungimea cablului de alimentare i tipul de priz variaz în funcie de regiuni.
PORNIRE
CONFIGURAREA WI-FI Pe un dispozitiv Android sau iOS, adugai difuzorul la reeaua Wi-Fi de acas prin aplicaia Harman Kardon One. Urmai instruciunile din aplicaie pentru a finaliza configurarea. *Anumite caracteristici pot necesita abonamente sau servicii care nu sunt disponibile în toate rile.
REDARE MUZIC Redai muzic prin aplicaia Harman Kardon One sau prin serviciile de muzic acceptate.
SPECIFICAII TEHNICE
Specificaii generale · Model: Enchant Speaker · Alimentare cu energie: 100­ 240 V CA, ~50/60 Hz · Putere total de ieire a difuzoarelor (RMS @
THD 1%): 90 W · Traductor: 1x 25 mm difuzor frecvene înalte,
1x 92 mm difuzor frecvene joase, 2x 50 mm difuzor pentru toat gama de frecvene · Stare de veghe în reea: < 2,0 W · Temperatura de funcionare: 0 °C ­ 45 °C Specificaii audio · Rspuns în frecven: 55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) Specificaii wireless · Versiune Bluetooth: 5.3 · Profiluri Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Interval de frecven transmitor Bluetooth: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Putere transmitor Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) · Reea Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · 2,4 G Interval de frecven transmitor Wi-Fi: 2412 ­ 2472 MHz (2,4 GHz band ISM, SUA 11 canale, Europa i altele 13 canale) · 2,4 G Putere transmitor Wi-Fi: < 20 dBm (EIRP) · Interval de frecven transmitor Wi-Fi 5 G: 5,15 ­ 5,35 GHz, 5,470 ­ 5,725 GHz, 5,725 ­ 5,825 GHz · Putere transmitor Wi-Fi 5 G: 5,15 ­ 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 ­ 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 ­ 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 ­ 5,825 GHz < 14 dBm

ASOCIERE BLUETOOTH Conectare | Conectat Redarea muzicii prin Bluetooth se va întrerupe când începei redarea muzicii prin Wi-Fi. CONTROL BUTOANE
MOMENT: Apsai pentru a accesa lista de redare a muzicii i setrile difuzorului personalizate în aplicaia Harman Kardon One. RESETARE LA SETRILE DIN FABRIC ASISTEN ONLINE Manual de utilizare
Dimensiuni · Dimensiuni (l x H x A):
163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4" · Greutate: 2,16 kg/4,76 lbs · Dimensiuni ambalaj (l x H x A): · 212 x 318 x 212 mm/8,35" x 12,52" x 8,35" · Greutate ambalaj: 3,05 kg/6,72 lbs
Enchant Speaker este conform cu Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei i (UE) nr. 801/2013 ca echipament de reea. · Mod Bluetooth/Wi-Fi wireless
Consumatorii pot reda sunet Bluetooth/ Wi-Fi ctre difuzor. Când produsul este conectat prin Bluetooth/Wi-Fi, conexiunea Bluetooth/Wi-Fi trebuie s rmân activ în permanen pentru a asigura funcionarea corespunztoare. Produsul va intra în modul de inactivitate în reea dup 10 minute fr operare. Consumul de energie în modul de inactivitate este mai puin de 2,0 Wai, dup care poate fi reactivat prin conexiunea Bluetooth/Wi-Fi. · Mod deconectare Bluetooth/Wi-Fi Produsul va intra în mod de inactivitate dup 10 minute fr operare. Consumul de energie în modul de inactivitate este mai puin de 0,5 Wai.

SK
CO JE V BALENÍ * Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia v závislosti od regiónov.
ZAPNUTIE
NASTAVENIE WI-FI V zariadení so systémom Android alebo iOS pridajte reproduktor do domácej siete Wi-Fi prostredníctvom aplikácie Harman Kardon One. Nastavenie dokoncite poda pokynov aplikácie. * Niektoré funkcie alebo sluzby si vyzadujú predplatné alebo nebudú dostupné vo vsetkých krajinách.
STREAMOVANIE HUDBY Streamujte hudbu prostredníctvom aplikácie Harman Kardon One alebo podporovaných hudobných sluzieb.
TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE
Vseobecné technické údaje: · Model: Enchant Speaker · Napájací zdroj: 100 - 240 V AC, az 50 / 60 Hz · Celkový výstupný výkon reproduktora (RMS
pri THD 1 %): 90 W · Prevodník: 1 x 25 mm výskový reproduktor,
1 x 92 mm woofer, 2 x 50 mm sirokopásmové menice · Pohotovostné napätie pri zapojení v sieti: < 2,0 W · Prevádzková teplota: 0 °C ­ 45 °C
Audio specifikácia: · Frekvencná odozva: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Specifikácia bezdrôtového pripojenia · Bluetooth verzia: 5.3 · Bluetooth profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth:
2 400 MHz ­ 2 483,5 MHz · Výkon vysielaca Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) · Sie Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz /
5 GHz) · Frekvencný rozsah 2,4G Wi-Fi vysielaca:
2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz pásmo ISM, USA 11 kanálov, Európa a alsie krajiny 13 kanálov) · Výkon 2,4G Wi-Fi vysielaca: < 20 dBm (EIRP) · Frekvencný rozsah 5G Wi-Fi vysielaca: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · Výkon 5G Wi-Fi vysielaca: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm, 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

PÁROVANIE BLUETOOTH Pripája sa | Pripojené Streamovanie hudby cez Bluetooth sa pozastaví, ke spustíte streamovanie hudby cez Wi-Fi.
OVLÁDANIE TLACIDLAMI MOMENT: Stlacením získate prístup k
zoznamu prehrávania hudby a nastaveniam reproduktora prispôsobeným v aplikácii Harman Kardon One.
OBNOVENIE TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ
ONLINE PODPORA Návod na obsluhu
Rozmery · Rozmery (S x V x H):
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4" · Hmotnos: 2,16 kg / 4,76 lbs · Rozmery balenia (S x V x H):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35" · Hmotnos balenia: 3,05 kg / 6,72 lbs
Enchant Speaker, ako sieové zariadenie, vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) c. 1275/2008 a (EÚ) c. 801/2013. · Bezdrôtový rezim Bluetooth / Wi-Fi
Spotrebitelia môzu do reproduktora streamova zvuk cez Bluetooth / Wi-Fi. Ke je výrobok pripojený cez Bluetooth / Wi-Fi, aby sa zabezpecila správna prevádzka, musí pripojenie Bluetooth / Wi-Fi zosta stále aktívne. Po 10 minútach bez prevádzky prejde výrobok do pohotovostného rezimu siete. Spotreba energie v pohotovostnom rezime je nizsia ako 2,0 Wattu, potom ju mozno znova aktivova prostredníctvom pripojenia Bluetooth / Wi-Fi. · Rezim odpojenia Bluetooth / Wi-Fi Výrobok prejde do pohotovostného rezimu po 10 minútach bez prevádzky. Spotreba energie v pohotovostnom rezime je nizsia ako 0,5 W.

SV
DETTA FINNS I LÅDAN *Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land enheten är köpt i.
SLÅ PÅ
WI-FI-INSTÄLLNING På en Android- eller iOS-enhet lägger du till högtalaren i ditt Wi-Fi-hemnätverk via Harman Kardon One-appen. Följ instruktionerna i appen för att slutföra installationen. * Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte är tillgängliga i alla länder.
MUSIKSTRÖMNING Strömma musik via Harman Kardon One-appen eller musiktjänster som stöds.

BLUETOOTH-PARKOPPLING Ansluter | Ansluten Musikströmning via Bluetooth pausas när du startar musikströmning via Wi-Fi.
KNAPPREGLAGE MOMENT: Tryck för att komma åt
musikspellistan och högtalarinställningarna som anpassats i Harman Kardon One-appen.
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
ONLINE-STÖD Bruksanvisning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Allmänna specifikationer: · Modell: Enchant Speaker · Strömförsörjning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60Hz · Total uteffekt för högtalaren (RMS vid 1 %
THD): 90 W · Element: 1 x 25 mm diskant, 1 x 92 mm bas,
2 x 50 mm fullregisterelement · Strömförbrukning i nätverksanslutet standby-
läge: < 2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Ljudspecifikation · Frekvensomfång: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Trådlös specifikation · Bluetooth-version: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Bluetooth-sändarens effekt: <13 dBm (EIRP) · Wi-Fi-nätverk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · 2,4 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA 11 kanaler, Europa och övriga länder 13 kanaler) · 2,4 G Wi-Fi-sändarens effekt: < 20 dBm (EIRP) · 5 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: 5,15 ­ 5,35 GHz; 5,470 ­ 5,725 GHz; 5,725 ­ 5,825 GHz · 5 G Wi-Fi-sändarens effekt: 5,15 ­ 5,25 GHz < 23 dBm; 5,25 ­ 5,35 GHz < 20 dBm; 5,470 ­ 5,725 GHz < 20 dBm; 5,725 ­ 5,825 GHz < 14 dBm

Mått · Mått (B x H x D): 163 x 205 x 163 mm · Vikt: 2,16 kg · Förpackningens mått (B x H x D):
212 x 318 x 212 mm · Förpackningsvikt: 3,05 kg
Enchant Speaker överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 som nätverksutrustning. · Bluetooth/Wi-Fi trådlöst läge
Konsumenter kan strömma Wi-Fi/Bluetoothljud till högtalaren. När produkten är ansluten via Bluetooth/Wi-Fi, måste Bluetooth//Wi-Fianslutningen vara aktiv hela tiden för att säkerställa korrekt drift. Produkten går in i nätverks-standby efter 10 minuter utan aktivitet. Energiförbrukning i standby-läge är mindre än 2,0 watt, varefter den kan aktiveras igen via Bluetooth/Wi-Fianslutning. · Bluetooth/Wi-Fi frånkopplingsläge Produkten går in i viloläge efter 10 minuter utan aktivitet. Energiförbrukning i viloläge är mindre än 0,5 watt.

RU
  *         .
 
 WI-FI   Android  iOS      Wi-Fi   Harman Kardon One.      . *      ,       .
        Harman Kardon One    .

 BLUETOOTH  |         Wi-Fi,     Bluetooth .
  MOMENT: ,  
       ,    Harman Kardon One.
   
-  

 
 : · : Enchant Speaker ·  : 100­240  
, 50/60 
·     (     1%): 90 
· :  1x 25 , - 1x 92 ,   2x 50 
·     : < 2,0  ·  : 0 °C -- 45 °C
  ·  :
55  -- 20  (-6 )
    ·  Bluetooth: 5.3 ·  Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 ·    Bluetooth:
2400  ­ 2483,5 
·   Bluetooth: < 13 / ()
·  Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4  / 5 )
·    2.4G Wi-Fi: 2412­2472  (2,4   ISM,   11 ,      13 )
·   2.4G Wi-Fi: < 20 / ()
·    5G Wi-Fi: 5,15­5,35 , 5,725­5,825 

·   5G Wi-Fi: 5,15­5,25  < 23 /, 5,25­5,35  < 20 /, 5,725­5,825  < 14 /
 ·  (    ):
163 x 205 x 163  / 6.4" x 8.0" x 6.4" · : 2.16  / 4.76  ·   (    ):
212 x 318 x 212  / 8.35" x 12.52" x 8.35" ·   : 3.05  / 6.72 
Enchant Speaker    ()  1275/2008   ()  801/2013    . ·   Bluetooth / Wi-Fi
      Bluetooth / Wi-Fi  .        Bluetooth,    Bluetooth / Wi-Fi     .
        10  .        2,0 ,          Bluetooth / Wi-Fi . ·   Bluetooth / Wi-Fi       10  .        0,5 .

ZH-CN
 * 

WI-FI   Android  iOS  Harman Kardon One  Wi-Fi   *  
  Harman Kardon One  

  |   Wi-Fi  
 MOMENT:  Harman Kardon One


 

ZH-TW
 * 

WI-FI   Android  iOS  Harman Kardon One  Wi-Fi   *  
  Harman Kardon One  

  |   Wi-Fi  
 MOMENT:  Harman
Kardon One  

 

  · Enchant Speaker
· 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
· RMS @ THD 1%90 W
· 1  25 mm  1  92 mm  2  50 mm 
· < 2.0 W
· 0 °C - 45 °C

· 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)

· 5.3
· A2DP 1.3.2AVRCP 1.5
·  2400 MHz - 2483.5 MHz
· <13 dBmEIRP
· Wi-Fi  IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)
· 2.4G Wi-Fi  2412 - 2472 MHz2.4 GHz ISM  11 / 13 
· 2.4G Wi-Fi <20 dBm (EIRP)
· 5G Wi-Fi  5.15 - 5.35 GHz5.725 - 5.825 GHz

· 5G Wi-Fi  5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm 5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm 5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm
 ·  x  x 
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4"
· 2.16 kg / 4.76 lbs
·  x  x  212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35"
· 3.05 kg / 6.72 lbs
Enchant Speaker  (EC)  1275/2008  (EU)  801/2013  
· / Wi-Fi  / Wi-Fi  / Wi-Fi / Wi-Fi    10   2.0 W / Wi-Fi 
· / Wi-Fi   10   0.5 W


 · Enchant Speaker
· 100 - 240 V AC~ 50/60Hz
·  (RMS @ THD 1%) 90 W
· 1x 25 mm  1x 92 mm  2x 50 mm 
· < 2.0 W
· 0 °C - 45 °C 
· 55 Hz - 20 kHz (-6 dB) 
· 5.3
· A2DP 1.3.2AVRCP 1.5
·  2400 MHz - 2483.5 MHz
· <13 dBm (EIRP)
· Wi-Fi  IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
· 2.4G Wi-Fi  2412 - 2472 MHz2.4 GHz ISM   11  13 
· 2.4G Wi-Fi < 20 dBm (EIRP)
· 5G Wi-Fi  5.15 - 5.35GHz5.470 - 5.725GHz 5.725 - 5.825GHz

· 5G Wi-Fi  5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm 5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm 5.470 - 5.725 GHz < 20 dBm 5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm
 · xx
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4"
· 2.16 kg / 4.76 lbs
·  x  x  212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35"
· 3.05 kg / 6.72 lbs
Enchant Speaker   (EC)  1275/2008  (EU)  801/2013 
· /Wi-Fi  /Wi-Fi  /Wi-Fi /Wi-Fi    10   2.0  /Wi-Fi 
· /Wi-Fi   10   0.5 

ID
ISI KOTAK * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbedabeda menurut wilayah.
MENYALAKAN
PENGATURAN WI-FI Di perangkat Android atau iOS, tambahkan speaker ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi Harman Kardon One. Ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan. * Beberapa fitur memerlukan langganan atau layanan yang hanya tersedia di beberapa negara.
STREAMING MUSIK Streaming musik melalui aplikasi Harman Kardon One atau layanan musik yang didukung.
SPESIFIKASI TEKNIS
Spesifikasi umum: · Model: Enchant Speaker · Catu daya: 100­240 V AC, ~50/60 Hz · Output daya speaker total (RMS @ THD 1%):
90 W · Transduser: 1x tweeter 25 mm,
1x woofer 92 mm, 2x driver jangkauan penuh 50 mm · Daya siaga dalam jaringan: < 2,0 W · Suhu pengoperasian: 0 °C - 45 °C Spesifikasi audio · Respons frekuensi: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB) Spesifikasi nirkabel · Versi Bluetooth: 5.3 · Profil Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2400 MHz ­ 2483,5 MHz · Daya pemancar Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) · Jaringan Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (Frekuensi ISM 2,4 GHz, AS 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel) · Daya pemancar Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm (EIRP) · Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,725 - 5,825 GHz · Daya pemancar Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz < 23dBm, 5,25 - 5,35 GHz < 20dBm, 5,725 - 5,825 GHz < 14dBm

PEMASANGAN BLUETOOTH Menyambungkan | Tersambung Streaming musik melalui Bluetooth akan dijeda jika streaming musik melalui Wi-Fi dimulai. KONTROL TOMBOL
MOMENT: Tekan untuk mengakses daftar lagu musik dan pengaturan speaker yang dipersonalisasi di aplikasi Harman Kardon One. ATUR ULANG KE PENGATURAN PABRIK DUKUNGAN ONLINE Panduan pengguna
Dimensi · Dimensi (P x T x L):
163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4" · Berat: 2,16 kg/4,76 lbs · Dimensi kemasan (P x T x L):
212 x 318 x 212 mm/8,35" x 12,52" x 8,35" · Berat kemasan: 3,05 kg/6,72 lbs
Enchant Speaker mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No. 1275/2008 dan (EU) No. 801/2013 sebagai peralatan dalam jaringan. · Mode nirkabel Bluetooth/Wi-Fi
Konsumen dapat mengalirkan audio Bluetooth/Wi-Fi ke speaker. Saat produk tersambung melalui Bluetooth/Wi-Fi, sambungan Bluetooth/Wi-Fi harus selalu aktif guna memastikan pengoperasian yang baik. Produk akan memasuki mode siaga dalam jaringan setelah 10 menit tanpa pengoperasian. Konsumsi daya dalam mode tidur kurang dari 2,0 watt, yang setelah itu dapat diaktifkan ulang melalui sambungan Bluetooth/Wi-Fi. · Mode pemutusan sambungan Bluetooth/Wi-Fi Produk akan memasuki mode siaga setelah 10 menit tanpa pengoperasian. Konsumsi daya dalam mode siaga kurang dari 0,5 watt.

JP
 * 

WI-FI AndroidiOSHarman Kardon OneWi-Fi   *  


Harman Kardon One 
BLUETOOTH  |  Wi-Fi Bluetooth 
 MOMENT: Harman Kardon One
 

 


 · Enchant Speaker · 100-240V AC~50/60Hz · RMS @ THD 1%90 W · 25mmx1
92mmx150mm x2 ·  2.0W · 0 °C45 °C
 · 55Hz-20kHz-6dB
 · Bluetooth5.3 · Bluetooth
A2DP 1.3.2AVRCP 1.5 · Bluetooth
2400MHz-2483.5MHz · Bluetooth
13dBmEIRP · Wi-Fi
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax2.4GHz/5GHz · 2.4G Wi-Fi
2412-2472MHz2.4GHz ISM11  13 · 2.4G Wi-Fi 20dBmEIRP · 5G Wi-Fi 5.15-5.35GHz5.470-5.725GHz

· 5G Wi-Fi 5.15-5.25GHz < 23dBm5.25-5.35GHz < 20dBm 5.470-5.725GHz < 20dBm
 · xx163x205x163mm · 2.16kg · xx
212x318x212mm · 3.05kg
Enchant Speaker ECNo 1275/2008 EUNo 801/2013 · Bluetooth/Wi-Fi
Bluetooth/Wi-Fi  Bluetooth/Wi-Fi Bluetooth/ Wi-Fi 
10  2.0W Bluetooth/Wi-Fi  · Bluetooth/Wi-Fi
10  0.5W

KO
 *        .
 
WI-FI  Android  iOS  Harman Kardon One     Wi-Fi  .     . *          .
  Harman Kardon One        .
   : · : Enchant Speaker ·   : 100~240V AC, ~50/60Hz ·    (RMS @THD 1%): 90 W · : 1x 25mm , 1x 92mm ,
2x 50mm   ·   : <2.0W ·  : 0°C~45°C   ·  : 55Hz~20kHz(-6dB)   · Bluetooth : 5.3 · Bluetooth : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth   :
2,400MHz~2,483.5MHz · Bluetooth  : <13dBm(EIRP) · Wi-Fi :
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) · 2.4G Wi-Fi   :
2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM ,  11 ,     13 ) · 2.4G Wi-Fi  : <20dBm(EIRP) · 5G Wi-Fi   : 5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz · 5G Wi-Fi  : 5.15~5.25GHz < 23dBm, 5.25~5.35GHz < 20dBm, 5.470~5.725GHz < 20dBm, 5.725~5.825GHz < 14dBm

BLUETOOTH   |  Wi-Fi     Bluetooth      .
  MOMENT: Harman Kardon One 
         .
 
   

MM
  *       
 WI-FI  Android   iOS  Harman Kardon One      Wi-Fi                 *                 
  Harman Kardon One            

 · ( x  x ):
163 x 205 x 163mm/6.4" x 8.0" x 6.4" · : 2.16kg/4.76lbs ·  ( x  x ):
212 x 318 x 212mm/8.35" x 12.52" x 8.35" ·  : 3.05kg/6.72lbs
Enchant Speaker     (EC)  1275/2008  (EU)  801/2013 . · Bluetooth/Wi-Fi  
 Bluetooth/Wi-Fi     . Bluetooth/Wi-Fi    ,    Bluetooth/Wi-Fi     .     10     .     2.0W ,  Bluetooth/ Wi-Fi     . · Bluetooth/Wi-Fi        10    .     0.5W .

TECH SPEC
  · - Enchant Speaker ·  - 100 ­ 240 V AC, ~ 50/60 Hz ·     (RMS @THD %)- 90 W · - x      x       
x       ·   - < 2.0 W ·    - 0 °C ­ 45 °C
  ·  - 55 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)
  · Bluetooth  - 5.3 · Bluetooth  - A2DP 1.3.2 AVRCP 1.5 · Bluetooth   - 2400 MHz ­ 2483.5 MHz · Bluetooth    - < 13 dBm (EIRP) · Wi-Fi  - IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) · 2.4G Wi-Fi   - 2412 ­ 2472 MHz (2.4 GHz ISM   USA  
    ) · 2.4G Wi-Fi   - < 20 dBm (EIRP) · 5G Wi-Fi   - 5.15 ­ 5.35 GHz 5.470 ­ 5.725 GHz 5.725 ­ 5.825 GHz · 5G Wi-Fi   - 5.15 ­ 5.25 GHz < 23 dBm 5.25 ­ 5.35 GHz < 20 dBm
5.470 ­ 5.725 GHz < 20 dBm 5.725 ­ 5.825 GHz < 14 dBm

BLUETOOTH   |    Wi-Fi    Bluetooth       
  MOMENT:   Harman Kardon One       
   
        

BLUETOOTH     |   
           .Wi-Fi 
        :MOMENT
       .Harman Kardon One
  
    

AR
  .       *

        iOS  Android   .Harman Kardon One     Wi-Fi
.                 *
.
   Harman Kardon One     
.  

 ·   ( x  x )-
 x  x     / .  x .  x .  · - .   / .  ·   ( x  x )·  x  x      / .  x .  x .  ·  - .   / . 
Enchant Speaker          (EC)  /  (EU)  /     · Bluetooth/Wi-Fi 
 Bluetooth/Wi-Fi       Bluetooth/ Wi-Fi       Bluetooth/Wi-Fi                     .   Bluetooth/Wi-Fi      · Bluetooth/Wi-Fi                 .  

:Wi-Fi 5G   · ,   23 <   5.25 - 5.15    20 <   5.35 - 5.25
 :( ×  × )  ·  6.4 x 8.0 x 6.4 /  163 x 205 x 163
  4.76/ 2.16 : · :( ×  × )   ·  8.35 x 12.52 x 8.35 /  212 x 318 x 212   6.72/ 3.05 :   ·
)EC(     Enchant Speaker   801/2013  )  ( 1275/2008 
.      Wi-Fi /   · .   Wi-Fi /          Wi-Fi /             Wi-Fi /  
.   10        
      .          2.0 
.Wi-Fi /  Wi-Fi /    ·
.   10       . 0.5       

  :  Enchant Speaker : · :   ·  50/60 ~    100-240     )       ·  90 :(1%     92 × 1     25 × 1  :  ·  50 × 2       2.0   :     ·   45  0  :   ·
  ( -6)   20 -  55 :  ·
  5.3 :  · AVRCP 1.5 A2DP 1.3.2 :   · :    ·   2483.5 -   2400 (EIRP)    13   :   · IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax :Wi-Fi  · (  5/  2.4) :2.4G Wi-Fi    ·      2.4)  2472 ­ 2412 ( 13     11     :2.4G     · (EIRP)    20     5.35 - 5.15 :5G Wi-Fi    ·

.    One
BLUETOOTH   | 
  Bluetooth    .Wi-Fi     
        :MOMENT     
.Harman Kardon One 
      
 :(W x H x D)  · 6.4" x 8.0" x 6.4" / 163 x 205 x 163 mm 2.16 kg / 4.76 lbs : · :(W x H X D)   · 8.35" x 12.52" x 8.35" / 212 x 318 x 212 mm 3.05 kg / 6.72 lbs :  ·
  Enchant Speaker  (EC) No 1275/2008  
  (EU) No 801/2013 Wi-Fi/   · Wi-Fi /         .  Wi-Fi /   ,Wi-Fi /         
.           .   10     , 2.0-  
.Wi-Fi  /      Wi-Fi / ·
  10         ,  . . 0.5-

HE
        *
. 

WI-FI     ,iOS  Android     Wi-Fi- 
   .Harman Kardon One .    
      * .   
  Harman Kardon    
  :  Enchant Speaker : · ~ 50/60Hz ,100 - 240V AC :  · :(RMS @ THD 1%)     ·
90W , 1x 92 mm , 1x25 mm : ·
    2x 50 mm 2.0 W < :   ·
0 °C - 45 °C :  ·
  55Hz - 20kHz (-6dB) :  ·
  5.3 :  · A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 :  · :     · 2400 MHz - 2483.5 MHz (EIRP) 13 dBm < :   ·
:  · IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
:Wi-Fi     2.4G · ,2.4 GHz ISM Band) 2472 MHz - 2412 ( 13   , USA 11 (EIRP) 20 dBm < :Wi-Fi 2.4G   ·
:Wi-Fi     5G · ,5.725 GHz - 5.470 ,5.35 GHz - 5.15
5.825 GHz - 5.725 :Wi-Fi   5G · ,23 dBm < 5.25 GHz - 5.15 ,20 dBm < 5.35 GHz - 5.25 ,20 dBm < 5.725 GHz - 5.470 14 dBm < 5.825 GHz - 5.725

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
IC Caution: User should also be advised that: (i) the device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Les utilisateurs devraient aussi être avisés que (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; (iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of a uthorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. T his equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. / Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale d e 20 cm entre le radiateur et votre corps. .

Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France UK (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL), United Kingdom (UK) and Northern Ireland (UK (NI)).

This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_package_ license_list.htm
Please feel free to contact us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Germany
or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Wi-Fi CERTIFIED 6TM and the Wi-Fi CERTIFIED 6TM Logo are trademarks of Wi-Fi Alliance®.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Google, Android, Google Play, Chromecast built-in, and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages or countries.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. To use AirPlay with Harman Kardon Enchant Speaker, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

ENCHANT SPEAKER

28

HA_HK Enchant Speaker_QSG_Global_SOP_V22