Druckmesstechnik für die Industrie von BD|SENSORS - hier informieren
Instruction Manual for BD SENSORS models including: DPS 200, Differential Pressure Transmitter for Gas and Compressed Air, DPS 200 Differential Pressure Transmitter for Gas and Compressed Air, DPS 200 Differential Pressure Transmitter, Differential Pressure Transmitter, Pressure Transmitter, Transmitter
DPS 200
DPS 200 Differenstryktransmitter til Gas og Trykluft - BD Sensors
File Info : application/pdf, 2 Pages, 492.81KB
DocumentDocumentDE EN BD-Sensors-Str.1; 95199 Thierstein Telefon: +49 (0) 92 35 / 98 11 0 | www.bdsensors.de Montageanleitung / Mounting instructions Differenz-Druckmessumformer für Gase und Druckluft Differential Pressure Transmitter for Gas and Compressed Air DPS 200 VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN ID: MA_DPS200_D-E| Version: 05.2022.0 Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Deutsch WARNUNG - Um Gefährdungen des Bedienpersonals und Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG - Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen, die in dieser Anleitung aufgeführt werden. Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten. Haftungs- und Gewährleistungsbeschränkung Nichtbeachtung der Anleitungen und technischen Vorschriften, unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes führen zu Verlust der Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. Bestimmungsgemäße Verwendung Stellen Sie sicher, dass das Messmedium mit den medienberührten Teilen verträglich und das Gerät uneingeschränkt für die Anwendung geeignet ist. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen übernimmt BD|SENSORS keine Haftung! Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen Daten sind verbindlich und müssen unbedingt eingehalten werden. © 2022 BD|SENSORS GmbH Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Produktidentifikation Typenbezeichnung Bestellcode Seriennummer Montage GEFAHR - Montieren Sie das Gerät immer im druck- und stromlosen (spannungslosen) Zustand. Befestigen Sie das Gerät anhand der Montagebohrungen an einem geeigneten Montageplatz. Die zweckmäßige Montage erfolgt in vertikaler Lage, d.h. die Druckanschlüsse zeigen nach unten. Die Sensoren sind werksmäßig in dieser Einbaulage kalibriert. Diese Montageart verhindert auch das Eindringen von eventuellem Kondensat der Druckleitungen in den Sensor. Benutzen Sie zum Anschließen geeignete Verbindungsschläuche. Schließen Sie den Schlauch mit dem höheren Druck an den rechten (positiven) Druckanschluss und den Schlauch mit dem geringeren Druck an den linken (negativen) Druckanschluss Elektrische Installation GEFAHR - Montieren Sie das Gerät immer im druck- und stromlosen (spannungslosen) Zustand. HINWEIS - Bei der Kabelverschraubung ist darauf zu achten, dass der Außendurchmesser der verwendeten Leitung innerhalb des zulässigen Klemmbereiches liegen muss. Außerdem ist sicherzustellen, dass diese fest und spaltfrei in der Kabelverschraubung sitzt. HINWEIS - Berühren Sie die Elektronik nicht außerhalb des Klemmenblocks! WARNUNG - Die Anschlussleitungen sind laut Anschlussplan fachgerecht an Anschlussklemmen zu befestigen. WARNUNG - Bevor das Gerät verschlossen wird, ist darauf zu achten, dass die Anschlussleitungen fest angebracht sind und sich nicht lockern können. Anschlussschaltbilder 2-Leiter-System (Strom) p Versorgung + A UB I Versorgung 3-Leiter-System (Strom/Spannung) p Versorgung + UB Versorgung I/U Signal + A/V Anschlussbelegungstabelle Elektrische Anschlüsse Versorgung + Versorgung - Signal + (bei 3-Leiter) Klemmenbezeichnung 2-Leiter-System 3-Leiter-System 2 / + 3 / - (nicht belegt) 2 / UB+ 3 / UB- 1 / SIG Abmessungen (Darstellung der Ausführung mit LC-Display) Bei der Ausführungen "ohne Anzeige" sind die Maße identisch. Kreuzschlitz-Schraubendreher PH 2 Anschlüsse für flexible Schläuche Ø6 Kabelverschraubung M12x1,5 Foto / Einstellbarkeit (Nullpunkt / Einstellzeit) Potentiometer zum Einstellen des Nullpunkts Potentiometer zur Verstellung der Einstellzeit 2-Leiter-System 3-Leiter-System im Bereich 50 ms bis 2,5 s Drehung nach links: Reduzierung min. Drehung nach rechts: Erhöhung max. Schlitz- Schraubendreher Gr. 2 negativer Druckanschluss positiver Druckanschluss 1: bei 2-Leiter: nicht belegt / bei 3-Leiter: Signal+ 2: Versorgung + 3: Versorgung - DE EN BD-Sensors-Str.1; 95199 Thierstein Telefon: +49 (0) 92 35 / 98 11 0 | www.bdsensors.de Montageanleitung / Mounting instructions Differenz-Druckmessumformer für Gase und Druckluft Differential Pressure Transmitter for Gas and Compressed Air DPS 200 READ THOROUGHLY BEFORE USING THE DEVICE KEEP FOR FUTURE REFERENCE ID: MA_DPS200_D-E| Version: 05.2022.0 Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved English WARNING - In order to avoid hazards to operators and damages to the device, the following instructions have to be performed by qualified technical personnel. WARNING - Adhere to the safety and operating instructions stated in this instructions. Effective regulations on occupational safety, accident prevention as well as national installation standards and approved engineering techniques must in addition be complied with. Limitation of liability and warranty Failure to observe the instructions or technical regulations, improper use and use not as intended, and alteration of or damage to the device will result in the forfeiture of warranty and liability claims. Intended use Ensure that the medium is compatible with the media-wetted parts and that the device is suitable for the application without restrictions. BD|SENSORS assumes no liability for any wrong selection and the consequences thereof! The technical data listed in the current data sheet are engaging and must absolutely be complied with. © 2022 BD|SENSORS GmbH Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Product identification Type designation Ordering code Serial number Installation DANGER - Always mount the device in a depressurized and de-energized condition. Mount the device in a suitable location using the mounting holes. Connections should be vertical, i. e. the pressure connections should point downwards. The sensors are calibrated in the factory for these mounting conditions. In addition, the formation of condensation in the pressure tubing of the sensor is also reduced. Use the appropriate hoses for the connection. Connect the hose with the higher pressure to the right hand (positive) pressure port and the hose with the lower pressure to the left hand (negative) pressure port. Electrical installation DANGER - Always mount the device in a depressurized and de-energized condition. NOTE - For the cable gland, you have to make sure that the external diameter of the used cable is within the allowed clamping range. Moreover you have to ensure that it lies in the cable gland firmly and cleftlessly. NOTE - Do not touch the electronics outside the connection terminal. WARNING - According to the wiring diagram, the connection cables must be fastened to the connection terminals in a professional manner. WARNING - Before the device is closed, make sure that the connection cables are fixed and will not dissolve. Wiring diagrams 2-wire-system (current) p supply + A VS I supply 3-wire-system (current/supply) p supply + VS supply I/U signal + A/V Pin configuration Electrical connections supply + supply signal + (only for 3-wire) Terminals 2-wire-system 3-wire-system 2 / + 2 / VS+ 3 / - (not connected) 3 / VS- 1 / SIG Dimensions (drawing of version with LC-display) dimensions for version "without display" are identical crosstip screwdriver PH 2 connections for flexible hoses Ø6 cable gland M12x1.5 Photo / adjustability (offset / response time) Potentiometer for adjusting the offset Potentiometer for adjusting the response time 2-wire-system 3-wire-system in the range of 50 msec up to 2.5 sec turn to the left: decreasing min. turn to the right: increasing max. screwdriver size 2 negative pressure connection positive pressure connection 1: for 2-wire: not connected / for 3-wire: signal + 2: supply + 3: supply -