ADLER AD 1181 CD Player Portable User Manual

User Manual for ADLER models including: AD 1181 CD Player Portable, AD 1181, CD Player Portable, Portable

ad 1181 old

Adler122

Lietošanas instrukcija

ADLER Magnetola AD 1181 :: Magnetolas - 53.90 EUR | kvarcs.lv

Adler AD 1181 Manual

Manual

Adler AD 1181 starting from £ 42.85 (2023) | Price Comparison Skinflint UK

File Info : application/pdf, 64 Pages, 3.46MB

c392e278589d5bf3af9e6cf3915a6cf0682e

AD 1181

(GB) user manual - 3

(FR) mode d'emploi - 8

(PT) manual de serviço - 12

(LV) lietosanas instrukcija - 16

(HU) felhasználói kézikönyv - 24

(RO) Instruciunea de deservire - 20

(RU) - 32

(MK) - 28

(SL) navodila za uporabo - 36

(PL) instrukcja obslugi - 60

(HR) upute za uporabu - 38

(DK) brugsanvisning - 50

(SR) - 48

(AR)

- 54

(DE) bedienungsanweisung - 5 (ES) manual de uso - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 18 (BS) upute za rad - 22 (CZ) návod k obsluze - 30 (GR) - 26 (NL) handleiding - 34 (FI) manwal ng pagtuturo - 40 (IT) istruzioni operative - 46 (SV) instruktionsbok - 42 (UA) - 52 (SK) Pouzívateská prírucka - 44 11 (BG) - 56

11 1

ENGLISH
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse. 2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application. 3.The applicable voltage is 220-240V~ 50/60Hz.. For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet. 4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision. 5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision. 6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!! 7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions. 8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations. 9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user. 10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner. 11.Never use the product close to combustibles. 12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces. 13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power. 14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
3

device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact professional electrician in this matter. 15. Avoid getting the device wet. 16. The device may only be wiped with a dry cloth. Do not use water or cleaning fluids. 17. The device should be kept in a dry room.

Device Description BoomBox:

1. Open close cd trey 2.Power On/Off

4. Volume Up / Down 5.Earphones output

7. Play / Pause

8.Previous / Next Tuner up / down

10. USB In

11.AC power plug

3.Stop / Repeat 6.Mode / Equalizer 9.Aux In

Device Use:

Setting up the device: Step 1Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet. 1A. Battery Power: Requires 4 C batteries, not included. Open the battery compartment at the bottom of the device and insert 4 pieces of C size batteries in
the way shown in the battery compartment. Step 2: Press the Power button (2). The device will startup. Step 3: Press the Mode/EQ button (6) to pick the desired mode to use.

FM Mode:

Step 1: Adjust the Function Button to FM mode. (Extend the FM antenna to improve FM radio reception.) Step 2:Short press PREV (8)or NEXT(8) to jump to the previous or next available station.

Playing a CD: Step 1: Open the CD door (1), and place a CD or CD-R/RW INTO THE PLAYER. Step 2: Adjust the Function to CD mode(6). Step 3: Press the Play/Pause(7) Button to begin playing the loaded CD.

Using the Auxiliary Input Audio Source (AUX)(5) Required Connector Mini Jack 3.5mm Cable (not included) Step 1: Connect a Mini Jack 3.5mm Cable to the Auxiliary Input (AUX)(5) on the unit and the audio output on an MP3 player. Step 2: Adjust the Function to AUX IN (6)mode. Audio played through the connected MP3 player will now be heard through the unit.

Control Definitions 1. POWER (2) Standby mode, short press for turn on the unit , and short press again for unit turning off.The unit default at FM when first
turn on. 2. STOP/REPEAT (3) In FM mode: Short press once to read stored stations, can store 20 stations at most. In CD/USB mode: In play mode, one short press to repeat a sound, second short press to repeat the sound in the file (Note: if the sound in
the file, will show 'FILE' if no sound in the file, will show 'ALL', then follow the third step, third short press to repeat all sounds, forth short press to cancel the function; long press to stop the play. In AUX mode: The button doesn't work. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ (8) In FM mode: One short press, The frequency move towards or backward. Long press Frequency scan FM station towards or backward. In CD/USB Mode: One short press is for Pre or next program; Long press is for Fast backward and towards. In BT mode: Short press the up or down once to switch the sound. In AUX Mode: This keys no function ; 4. MODE/EQ (6) Long press EQ key for FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP mutual change In working mode: short press for Radio/CD/USB/AUX mutual change. 5. PHONES (9) 6. OPEN/CLOSE (1) 7. PLAY/PAUSE/P+/SCAN (8) In FM mode: one-time short press for sourcing frequency which memory; long press for 2 seconds for an auto-scan FM frequency. In CD/USB/BT mode: first short press for Pause, short press again for play; In AUX mode: The key no function ; 8. STOP/REP/MEM (7) In FM mode: one-time short press is for memorized frequency, maximum can memorize 20 frequency. In CD/USB Mode: in play mode, one time press for one music repeat, press again for all program repeat, one-time short press delete this function and long-press seconds stop play. In AUX/BT mode: The key no function. 9. VOL+/VOL- (4) Short press one for Volume up or down one step, Long press for Volume up and down continues. The maximum Volume is 32. 10. AUX (5) Use the Auxiliary input to connect an external audio source (MP3 player) to the unit. 11. USB (10) Press the Mode key on the unit or remote control to select USB mode and plug in a USB. 12.AC Power (11) Input Use the AC Power input to connect the unit to an AC power source.

Technical Details: Input Voltage:
4

220-240V~ 50/60Hz. Batteries: 6V 4x1.5V R14 Output Power: 12 W Max Power: 26 W FM: 87,5-108 Mhz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD1181 device complies with the Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE BEWAHREN Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird. 1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch entstehen. 2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind. 3.Die anwendbar Spannung 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen. 4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht verwenden. 5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt. 6.Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten. Niemals am Netzkabel ziehen !!! 7. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen. 8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie das beschädigte Gerät immer an einen professionellen Kundendienst, um es zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die falsch durchgeführte Reparatur kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen. 10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf. 11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen. 12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen. 13. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk aus und ziehen Sie den Netzstecker. 14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, ein Reststromgerät (RCD) im Stromkreis mit einer Reststromstärke von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker. 15. Vermeiden Sie es, das Gerät nass zu machen. 16. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten. 17. Das Gerät sollte in einem trockenen Raum aufbewahrt werden.
GGerätebeschreibung BoomBox: 1. Öffnen Schließen CD CD schließen 2.Schalten Sie ein / aus 3.Stoppen / Wiederholen 4. Lautstärke erhöhen / verringern 5. Telefonausgang 6. Modus / Equalizer 7. Wiedergabe / Pause 8.Vorheriger / Nächster Tuner nach oben / unten 9.Aux In 10. USB In 11.AC Netzstecker Geräteverwendung: Gerät einrichten: Schritt 1 Stecken Sie das abnehmbare Netzkabel in eine Standardsteckdose. 1A. Batterieleistung: Benötigt 4 C Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Geräts und legen Sie 4 Stück Batterien der Größe C wie im Batteriefach gezeigt ein. Schritt 2: Drücken Sie den Netzschalter (2). Das Gerät wird gestartet. Schritt 3: Drücken Sie die Mode / EQ-Taste (6), um den gewünschten Modus auszuwählen. FM-Modus: Schritt 1: Stellen Sie die Funktionstaste auf FM-Modus ein. (Erweitern Sie die FM-Antenne, um den FM-Radioempfang zu verbessern.) Schritt 2: Drücken Sie kurz PREV (8) oder NEXT (8), um zum vorherigen oder nächsten verfügbaren Sender zu springen. Eine CD abspielen: Schritt 1: Öffnen Sie die CD-Klappe (1) und legen Sie eine CD oder CD-R / RW in den Player. Schritt 2: Stellen Sie die Funktion auf den CD-Modus ein (6). Schritt 3: Drücken Sie die Taste Play / Pause (7), um die Wiedergabe der geladenen CD zu starten. Verwenden der AUX-Audioquelle (AUX) (5) Erforderlicher Stecker Mini Jack 3,5 mm Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Schritt 1: Schließen Sie ein 3,5-mm-Mini-Buchsenkabel an den AUX-Eingang (AUX) (5) des Geräts und den Audioausgang eines MP3Players an. Schritt 2: Stellen Sie die Funktion auf AUX IN (6) ein. Über den angeschlossenen MP3-Player abgespielte Audiodaten werden jetzt über das Gerät wiedergegeben. Steuerungsdefinitionen 1. POWER (2) Standby-Modus, kurzes Drücken zum Einschalten des Geräts und kurzes Drücken zum erneuten Ausschalten des Geräts. Das Gerät ist beim ersten Einschalten standardmäßig auf FM eingestellt. 2. STOP / REPEAT (3) Im FM-Modus: Einmal kurz drücken, um gespeicherte Sender zu lesen, kann höchstens 20 Sender speichern. Im CD / USB-Modus: Im Wiedergabemodus ein kurzes Drücken, um einen Ton zu wiederholen, ein zweites kurzes Drücken, um den Ton in der Datei zu wiederholen (Hinweis: Wenn der Ton in der Datei 'DATEI' anzeigt, wenn kein Ton in der Datei vorhanden ist, zeigt 'ALL' an, dann folgen Sie dem dritten Schritt, dem dritten kurzen Drücken, um alle Töne zu wiederholen, dem vierten kurzen Drücken, um die Funktion abzubrechen, und dem langen Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Im AUX-Modus: Die Taste funktioniert nicht. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) Im FM-Modus: Ein kurzes Drücken. Die Frequenz bewegt sich in Richtung oder rückwärts. Drücken Sie lange Frequenz-FM-Sender in Richtung oder rückwärts. Im CD / USB-Modus: Ein kurzer Druck ist für das Pre- oder Next-Programm; Langes Drücken ist für schnell rückwärts und in Richtung. Im BT-Modus: Drücken Sie kurz kurz auf oder ab, um den Ton umzuschalten. Im AUX-Modus: Diese Taste hat keine Funktion; 4. MODE / EQ (6) Drücken Sie lange die EQ-Taste für den gegenseitigen Wechsel von FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP Im Arbeitsmodus: Kurz drücken, um Radio / CD / USB / AUX gegenseitig zu ändern. 5. TELEFONE (9) 6. ÖFFNEN / SCHLIESSEN (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) Im FM-Modus: einmaliges kurzes Drücken, um die Frequenz des Speichers zu ermitteln; Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um eine FM-Frequenz mit automatischem Scan zu erhalten. Im CD / USB / BT-Modus: erstes kurzes Drücken für
6

Pause, kurzes Drücken für Wiedergabe; Im AUX-Modus: Die Taste keine Funktion; 8. STOP / REP / MEM (7) Im FM-Modus: Einmaliges kurzes Drücken dient zur gespeicherten Frequenz, maximal 20 Frequenzen können gespeichert werden. Im CD / USB-Modus: Drücken Sie im Wiedergabemodus einmal für eine Musikwiederholung, drücken Sie erneut für alle Programmwiederholungen, drücken Sie diese Funktion einmal kurz und drücken Sie Sekunden, um die Wiedergabe zu beenden. Im AUX / BT-Modus: Die Taste hat keine Funktion. 9. VOL + / VOL- (4) Drücken Sie kurz einen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, und drücken Sie lange, um die Lautstärke zu erhöhen und zu verringern. Die maximale Lautstärke beträgt 32. 10. AUX (5) Verwenden Sie den AUX-Eingang, um eine externe Audioquelle (MP3-Player) an das Gerät anzuschließen. 11. USB (10) Drücken Sie die Modustaste am Gerät oder an der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen und einen USBAnschluss anzuschließen. 12. Wechselstromeingang (11) Verwenden Sie den Wechselstromeingang, um das Gerät an eine Wechselstromquelle anzuschließen.

Technische Details: Eingangsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz. Batterien: 6V 4x1,5V R14 Ausgangsleistung: 12 W. Maximale Kraft: 26 W. FM: 87,5-108 MHz

Dieses Gerät verfügt über die Schutzklasse II und benötigt keine Erdung. Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien:
Niederspannungsrichtlinie (LVD) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Das Produkt wurde mit der CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild gekennzeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und
separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
Adler Sp. Z oo z o.o. Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1181-Gerät der Richtlinie entspricht 2014/53 / EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FRANÇAIS
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation. 2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application. 3. La tension est applicable 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant. 4. veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance. 5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance. 6.Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec la main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!! 7.Ne jamais mettre le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides. 8.Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses. 9.Ne jamais utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même, car cela peut entraîner un choc électrique. Tournez toujours l'appareil endommagé vers un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur. 10.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz. 11.Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles. 12.Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir ni toucher les surfaces chaudes. 13.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation. 14.Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet. 15. Évitez de mouiller l'appareil. 16. L'appareil ne doit être essuyé qu'avec un chiffon sec. N'utilisez ni eau ni liquide de nettoyage.
8

17. L'appareil doit être conservé dans une pièce sèche.

Description de l'appareil BoomBox: 1. Ouvrir fermer cd trey 2.Power On / Off 3.Arrêter / Répéter 4. Volume haut / bas 5. Sortie écouteurs 6.Mode / égaliseur 7. Lecture / Pause 8. Tuner précédent / suivant haut / bas 9.Aux In 10. Prise d'alimentation USB 11.AC

Utilisation de l'appareil:

Configuration de l'appareil: Étape 1 Branchez le cordon secteur amovible sur une prise secteur standard. 1A. Puissance de la batterie: Nécessite 4 piles C, non incluses. Ouvrez le compartiment à piles au bas de l'appareil et insérez 4 piles de taille C de la manière indiquée dans le compartiment à piles. Étape 2: appuyez sur le bouton d'alimentation (2). L'appareil va démarrer. Étape 3: Appuyez sur le bouton Mode / EQ (6) pour choisir le mode souhaité à utiliser.

Mode FM:

Étape 1: réglez le bouton de fonction en mode FM. (Déployez l'antenne FM pour améliorer la réception radio FM.) Étape 2: Appuyez brièvement sur PREV (8) ou NEXT (8) pour passer à la station disponible précédente ou suivante.

Lecture d'un CD: Étape 1: Ouvrez la porte du CD (1) et placez un CD ou un CD-R / RW DANS LE LECTEUR. Étape 2: réglez la fonction en mode CD (6). Étape 3: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause (7) pour commencer la lecture du CD chargé.

Utilisation de la source audio d'entrée auxiliaire (AUX) (5) Connecteur requis Câble mini-jack 3,5 mm (non inclus) Étape 1: Connectez un câble mini-jack 3,5 mm à l'entrée auxiliaire (AUX) (5) de l'appareil et à la sortie audio d'un lecteur MP3. Étape 2: réglez la fonction sur le mode AUX IN (6). L'audio lu via le lecteur MP3 connecté sera maintenant entendu via l'appareil.

Définitions des contrôles

1. POWER (2) Mode veille, appuyez brièvement pour allumer l'appareil et appuyez à nouveau brièvement pour éteindre l'appareil.

L'appareil est réglé par défaut sur FM lors de la première mise sous tension.

2. ARRÊT / RÉPÉTITION (3) En mode FM: Appuyez brièvement une fois pour lire les stations mémorisées, peut mémoriser 20 stations au

maximum.

En mode CD / USB: En mode lecture, une pression courte pour répéter un son, une seconde pression courte pour répéter le son dans le

fichier (Remarque: si le son dans le fichier, affichera 'FILE' s'il n'y a pas de son dans le fichier, affichera 'ALL', puis suivez la troisième

étape, une troisième pression courte pour répéter tous les sons, une quatrième pression courte pour annuler la fonction, une pression

longue pour arrêter le jeu. En mode AUX: Le bouton ne fonctionne pas.

3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) En mode FM: Une pression courte, La fréquence se déplace vers ou vers l'arrière. Appuyez

longuement sur la station FM à balayage de fréquence vers ou vers l'arrière. En mode CD / USB: Une pression courte est pour le

programme pré ou suivant; Une pression longue est pour Fast backward and vers. En mode BT: appuyez brièvement une fois sur le haut

ou le bas pour changer le son. En mode AUX: cette touche n'a aucune fonction;

4. MODE / EQ (6) Appuyez longuement sur la touche EQ pour le changement mutuel FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

En mode de travail: appui court pour le changement mutuel Radio / CD / USB / AUX.

5. TÉLÉPHONES (9)

6. OUVRIR / FERMER (1)

7. LECTURE / PAUSE / P + / SCAN (8) En mode FM: appui court unique pour obtenir la fréquence de la mémoire; appuyez longuement

pendant 2 secondes pour une fréquence FM à balayage automatique. En mode CD / USB / BT: premier appui court pour Pause, appui

court à nouveau pour jouer; En mode AUX: La touche aucune fonction;

8. STOP / REP / MEM (7) En mode FM: une courte pression courte est pour la fréquence mémorisée, le maximum peut mémoriser 20

fréquences. En mode CD / USB: en mode lecture, appuyez une fois pour une répétition de musique, appuyez à nouveau pour toutes les

répétitions de programme, appuyez une fois brièvement pour supprimer cette fonction et appuyez longuement sur les secondes pour

arrêter la lecture. En mode AUX / BT: La touche n'a pas de fonction.

9. VOL + / VOL- (4) Appuyez brièvement sur un pour augmenter ou diminuer le volume d'une étape, appuyez longuement sur pour

augmenter ou diminuer le volume. Le volume maximum est de 32.

10. AUX (5) Utilisez l'entrée auxiliaire pour connecter une source audio externe (lecteur MP3) à l'appareil.

11. USB (10) Appuyez sur la touche Mode de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode USB et branchez un port USB.

12. Entrée d'alimentation CA (11) Utilisez l'entrée d'alimentation CA pour connecter l'appareil à une source d'alimentation CA.

Détails techniques:

Tension d'entrée: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Adler Sp. zoo. Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que

Batteries: 6V 4x1.5V R14 l'appareil AD 1181 est conforme à la directive

Puissance de sortie: 12 W Maximum d'énergie: 26 W

2014/53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets
9

ESPAÑOL
CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales. 1. Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso. 2. El producto solo debe usarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación. 3.El voltaje aplicable es de 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una toma de corriente. 4. Tenga cuidado cuando lo use cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no conocen el dispositivo lo usen sin supervisión. 5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión. 6. Cuando haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe de la toma de corriente que sostiene la toma con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación! 7.Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas. 8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe girarse a un lugar de servicio profesional para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas. 9.Nunca use el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Siempre coloque el dispositivo dañado en una ubicación de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones solo pueden ser realizadas por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario. 10.Nunca coloque el producto sobre o cerca de las superficies calientes o calientes o los electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas. 11.Nunca use el producto cerca de combustibles. 12. No permita que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes. 13. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desconecte la alimentación. 14.Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una corriente residual residual de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto. 15. Evite mojar el dispositivo. 16. El dispositivo solo se puede limpiar con un paño seco. No use agua ni líquidos de limpieza. 17. El dispositivo debe mantenerse en una habitación seca.
10

Descripción del dispositivo BoomBox: 1. Abrir cerrar cd trey 2. Encendido / Apagado 3. Detener / Repetir 4. Subir / bajar volumen 5.Salida de auriculares 6. Modo / Ecualizador 7. Reproducir / Pausa 8.Anterior / Siguiente sintonizador arriba / abajo 9.Aux In 10. Entrada de USB 11.Conector de alimentación de CA Uso del dispositivo: Configurar el dispositivo: Paso 1 Enchufe el cable de CA desmontable en una toma de CA estándar. 1A. Potencia de la batería: Requiere 4 baterías C, no incluidas. Abra el compartimento de la batería en la parte inferior del dispositivo e inserte 4 piezas de baterías de tamaño C en la forma que se muestra en el compartimento de la batería. Paso 2: Presione el botón de Encendido (2). El dispositivo se iniciará. Paso 3: Presione el botón Modo / EQ (6) para elegir el modo deseado para usar. Modo FM Paso 1: Ajuste el botón de función al modo FM. (Extienda la antena de FM para mejorar la recepción de radio FM). Paso 2: Presione brevemente PREV (8) o NEXT (8) para saltar a la estación anterior o siguiente disponible. Reproduciendo un CD: Paso 1: Abra la puerta del CD (1) y coloque un CD o CD-R / RW EN EL REPRODUCTOR. Paso 2: Ajuste la función al modo CD (6). Paso 3: Presione el botón Reproducir / Pausa (7) para comenzar a reproducir el CD cargado. Uso de la fuente de audio de entrada auxiliar (AUX) (5) Conector requerido Mini Jack Cable de 3.5 mm (no incluido) Paso 1: conecte un cable Mini Jack de 3.5 mm a la entrada auxiliar (AUX) (5) en la unidad y la salida de audio en un reproductor de MP3. Paso 2: Ajuste la función al modo AUX IN (6). El audio reproducido a través del reproductor de MP3 conectado ahora se escuchará a través de la unidad. Definiciones de control 1. ENCENDIDO (2) Modo de espera, presione brevemente para encender la unidad, y presione brevemente nuevamente para apagar la unidad. La unidad está predeterminada en FM cuando se enciende por primera vez. 2. STOP / REPEAT (3) En modo FM: presione brevemente una vez para leer las estaciones almacenadas, puede almacenar 20 estaciones como máximo. En modo CD / USB: en modo reproducción, una presión breve para repetir un sonido, una segunda presión breve para repetir el sonido en el archivo (Nota: si el sonido en el archivo, mostrará 'ARCHIVO' si no hay sonido en el archivo, mostrará "TODO", luego siga el tercer paso, presione tres veces para repetir todos los sonidos, presione brevemente para cancelar la función; presione prolongadamente para detener la reproducción. En modo AUX: el botón no funciona. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) En modo FM: una pulsación corta, la frecuencia se mueve hacia o hacia atrás. Mantenga presionada la estación FM de exploración de frecuencia hacia o hacia atrás. En modo CD / USB: una pulsación corta es para Pre o siguiente programa; Pulsación larga es para retroceso rápido y hacia. En modo BT: presione brevemente hacia arriba o hacia abajo una vez para cambiar el sonido. En modo AUX: esta tecla no funciona; 4. MODE / EQ (6) Mantenga presionada la tecla EQ para cambio mutuo FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP En modo de trabajo: presione brevemente para cambiar mutuamente Radio / CD / USB /AUX. 5. TELÉFONOS (9) 6. ABRIR / CERRAR (1) 7. REPRODUCIR / PAUSAR / P + / ESCANEAR (8) En modo FM: presione brevemente una vez para obtener la frecuencia de fuente que memoria; mantenga presionado durante 2 segundos para una frecuencia FM de exploración automática. En modo CD / USB / BT: primero presione brevemente para Pausa, presione brevemente nuevamente para reproducir; En modoAUX: la tecla no funciona; 8. STOP / REP / MEM (7) En modo FM: presionar brevemente una vez es para la frecuencia memorizada, el máximo puede memorizar 20 frecuencias. En el modo CD / USB: en el modo de reproducción, presione una vez para una repetición de música, presione nuevamente para repetir todo el programa, presione brevemente una vez para eliminar esta función y presione prolongadamente los segundos para detener la reproducción. En modo AUX / BT: la tecla no funciona. 9. VOL + / VOL- (4) Presione brevemente uno para subir o bajar el volumen un paso, presione prolongadamente para subir y bajar el volumen continúa. El volumen máximo es 32. 10. AUX (5) Use la entrada auxiliar para conectar una fuente de audio externa (reproductor de MP3) a la unidad. 11. USB (10) Presione la tecla Modo en la unidad o el control remoto para seleccionar el modo USB y conectar un USB. 12. Entrada de alimentación de CA (11) Use la entrada de alimentación de CA para conectar la unidad a una fuente de alimentación de CA.

Detalles técnicos:

Voltaje de entrada:

220-240V ~ 50 / 60Hz.

Baterías: 6V 4x1.5V R14 Potencia de salida: 12 W

Adler Sp. zoo. Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declara por la presente que el dispositivo AD 1181 cumple con la Directiva

Máximo poder:

2014/53 / UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la

26 W FM: 87,5-108 MHz

siguiente dirección de Internet: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Este aparato está fabricado con aislamiento de la clase II y no requiere puesta a tierra. El aparato cumple requisitos de las directivas: Equipo eléctrico de baja tensión (LVD) Compatibilidad electromagnética (EMC) Posee la marca CE en la placa nominal
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!
PORTUGUÊS
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA-SE PARA FUTURA REFERÊNCIA As condições da garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais. 1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por mau uso. 2.O produto deve ser usado apenas dentro de casa. Não use o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação. 3.A tensão aplicável é de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Por razões de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada. 4.Por favor, seja cauteloso ao usar em torno de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conhecem o dispositivo o usem sem supervisão. 5.ADVERTÊNCIA: Este dispositivo pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades sejam realizadas sob supervisão. 6.Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada que segura a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!! 7.Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto a condições atmosféricas, como luz direta do sol ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas. 8.Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser colocado em um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas. 9.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de outra forma ou se não funciona corretamente. Não tente reparar o produto defeituoso, pois pode causar choque elétrico. Sempre coloque o dispositivo danificado em um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário. 10. Nunca coloque o produto em superfícies quentes ou quentes ou nos utensílios de cozinha, como o forno elétrico ou o queimador de gás. 11.Nunca use o produto próximo a combustíveis. 12.Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes. 13.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte a energia.
12

14.Para fornecer proteção adicional, recomenda-se instalar o dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente residual não superior a 30 mA. Entre em contato com o eletricista profissional nesta questão. 15. Evite molhar o dispositivo. 16. O dispositivo pode ser limpo apenas com um pano seco. Não use água ou líquidos de limpeza. 17. O dispositivo deve ser mantido em uma sala seca.
Descrição do dispositivo BoomBox: 1. Abra o CD Trey próximo 2.Power On / Off 3.Parar / Repetir 4. Aumentar / diminuir o volume 5. Saída dos fones de ouvido 6.Modo / equalizador 7. Reproduzir / Pausar 8.Anterior / Próximo sintonizador para cima / para baixo 9.Aux In 10. Entrada USB 11.AC Uso do dispositivo: Configurando o dispositivo: Etapa 1 Conecte o cabo CA destacável a uma tomada CA padrão. 1A. Energia da bateria: Requer 4 pilhas C, não incluídas. Abra o compartimento da bateria na parte inferior do dispositivo e insira 4 peças de tamanho C, da maneira mostrada no compartimento. Etapa 2: Pressione o botão Liga / Desliga (2). O dispositivo irá iniciar. Etapa 3: Pressione o botão Mode / EQ (6) para selecionar o modo desejado a ser usado. Modo FM: Etapa 1: ajuste o botão de função para o modo FM. (Estenda a antena FM para melhorar a recepção de rádio FM.) Etapa 2: Pressione rapidamente PREV (8) ou NEXT (8) para pular para a estação anterior ou seguinte disponível. Reproduzindo um CD: Etapa 1: Abra a porta do CD (1) e coloque um CD ou CD-R / RW NO LEITOR. Etapa 2: Ajuste a função para o modo CD (6). Etapa 3: Pressione o botão Reproduzir / Pausar (7) para começar a reproduzir o CD carregado. Usando a fonte de áudio de entrada auxiliar (AUX) (5) Conector necessário Mini Jack Cabo de 3,5 mm (não incluído) Etapa 1: Conecte um cabo Mini Jack de 3,5 mm à entrada auxiliar (AUX) (5) na unidade e à saída de áudio em um MP3 player. Etapa 2: Ajuste a função para o modo AUX IN (6). O áudio reproduzido através do MP3 player conectado será agora ouvido através da unidade. Definições de controle 1. POWER (2) Modo de espera, pressione rapidamente para ligar a unidade e pressione novamente novamente para desligar a unidade. A unidade é padrão em FM quando liga pela primeira vez. 2. STOP / REPEAT (3) No modo FM: Pressione rapidamente uma vez para ler as estações armazenadas, pode armazenar no máximo 20 estações. No modo CD / USB: no modo de reprodução, um toque breve para repetir um som, segundo toque breve para repetir o som no arquivo (Nota: se o som estiver no arquivo, exibirá 'FILE' se não houver som no arquivo, exibirá 'ALL', depois siga o terceiro passo, o terceiro toque curto para repetir todos os sons, o quarto pressione rapidamente para cancelar a função; pressione e segure para interromper a reprodução No modo AUX: O botão não funciona. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) No modo FM: Um toque breve, A frequência se move para frente ou para trás. Pressão longa Pesquisa por freqüência da estação FM na direção ou para trás. No modo CD / USB: Uma pressão breve é para o programa Pré ou o próximo; Pressão longa é para Rápido para trás e para a direção. No modo BT: Pressione rapidamente uma vez para cima ou para baixo para alternar o som. No modo AUX: Esta tecla não funciona; 4. MODE / EQ (6) Pressione e segure a tecla EQ para alterar mútuo FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP. No modo de trabalho: pressione rapidamente para troca mútua de Rádio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONES (9) 6. ABRIR / FECHAR (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) No modo FM: pressione rapidamente uma vez a fonte de frequência que memória; pressione e segure por 2 segundos para obter uma frequência FM de varredura automática. No modo CD / USB / BT: primeiro pressione rapidamente para Pausar, pressione novamente novamente para reproduzir; No modo AUX: A tecla sem função; 8. STOP / REP / MEM (7) No modo FM: o toque curto único é para a frequência memorizada, o máximo pode memorizar 20 frequências. No modo CD / USB: no modo de reprodução, pressione uma vez para repetir uma música, pressione novamente para repetir todos os programas, pressione brevemente uma vez para excluir esta função e pressione e segure por alguns segundos para interromper a reprodução. No modo AUX / BT: A tecla sem função. 9. VOL + / VOL- (4) Pressione brevemente um para aumentar ou diminuir o volume um passo, Pressione e segure para aumentar e diminuir o volume. O volume máximo é 32. 10. AUX (5) Use a entrada Auxiliar para conectar uma fonte de áudio externa (MP3 player) à unidade. 11. USB (10) Pressione a tecla Mode na unidade ou no controle remoto para selecionar o modo USB e conectar um USB. 12. Entrada de energia CA (11) Use a entrada de energia CA para conectar a unidade a uma fonte de energia CA.
13

Detalhes técnicos:

Tensão de entrada: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polônia declara que o dispositivo AD 1181

Baterias: 6V 4x1.5V R14 Potência de saída: 12 W Poder maximo: 26 W

está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se

colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVI
SAUGOS SLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI Jei renginys naudojamas komerciniais tikslais, garantins slygos skiriasi. 1. Pries naudodamiesi gaminiu, atidziai perskaitykite ir visada laikykits si nurodym. Gamintojas neatsako uz zal, patirt dl netinkamo naudojimo. 2.Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu. 3.The taikoma tampa 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Saugos sumetimais nra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis renginius. 4. Prasome bti atsargiems, kai naudojats aplink vaikus. Neleisk vaikams zaisti su produktu. Neleiskite vaikams ar zmonms, kurie nezino prietaiso, jo naudoti be prieziros. 5. SPJIMAS: s prietais gali naudoti vyresni nei 8 met vaikai ir zmons su ribotomis fizinmis, jutimo ar psichinmis galimybmis arba asmenys, neturintys patirties ar zini apie s prietais, tik prizirimi uz j saugum atsakingo asmens, arba jei jiems bt nurodyta saugiai naudoti prietais ir jie zinot apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturt zaisti su siuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prizirti neturt vaikai, isskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 met ir sios veiklos atliekamos prizirint. 6.Baig naudoti gamin, visada atsiminkite, kad ranka atsargiai istraukite kistuk is maitinimo lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido !!! 7. Niekada nemeskite maitinimo laido, kistuko ar viso prietaiso vanden. Niekada nelaikykite gaminio atmosferos slygose, tokiose kaip tiesioginiai sauls spinduliai, lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drgnomis slygomis. 8. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido bkl. Jei maitinimo laidas yra pazeistas, gaminys turi bti nukreiptas profesionali technins prieziros viet, kad bt pakeista, kad bt isvengta pavojing situacij. 9. Niekada nenaudokite gaminio su pazeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadintas, arba jei jis netinkamai veikia. Nemginkite patys taisyti sugedusio produkto, nes tai gali sukelti elektros sok. Visada sugadinkite sugadint prietais profesionalioje technins prieziros vietoje, kad galtumte j pataisyti. Visus remontus gali atlikti tik galioti technins prieziros specialistai. Neteisingai atliktas remontas vartotojui gali sukelti pavojing situacij. 10. Niekada nedkite gaminio ant karst ar silt pavirsi ar salia j ar toki virtuvs prietais kaip elektrin orkait ar duj degiklis. 11. Niekada nenaudokite gaminio arti degij medziag. 12. Neleiskite laidui kabti virs prekystalio krasto ir neliesti karst pavirsi.

13. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo saltinio be prieziros. Net trumpam nutraukus naudojim, isjunkite j is tinklo, atjunkite maitinim. 14. Norint suteikti papildom apsaug, maitinimo grandinje rekomenduojama montuoti likutins srovs tais (RCD), kurio likutin srov nevirsyt 30 mA. Siuo klausimu susisiekite su profesionaliu elektriku. 15. Venkite prietaiso suslapinti. 16. Prietais galima nusluostyti tik sausa sluoste. Nenaudokite vandens ar valymo skysci. 17. Prietais reikia laikyti sausoje patalpoje.
renginio aprasymas ,,BoomBox": 1. Atidarykite uzdaryt kompaktini disk dkl. 2.junkite / isjunkite 3.Sustabdyti / pakartoti 4. Garsumo didinimas / mazinimas 5. Ausini isvestis 6. Rezimas / ekvalaizeris 7. Paleisti / Pauz 8. Ankstesnis / Kitas Tuner aukstyn / zemyn 9.Aux In 10. USB In 11.AC maitinimo kistukas renginio naudojimas: renginio nustatymas: 1 zingsnis. kiskite nuimam kintamosios srovs laid prast kintamosios srovs lizd. 1A. Baterijos galia: Reikia 4 C baterij, kuri nra. Atidarykite akumuliatori skyri prietaiso apacioje ir dkite 4 C dydzio baterijas, kaip parodyta akumuliatoriaus skyriuje. 2 veiksmas: paspauskite maitinimo mygtuk (2). renginys sijungs. 3 zingsnis: Paspauskite ,,Mode / EQ" mygtuk (6), kad pasirinktumte norim naudoti rezim. FM rezimas: 1 veiksmas: nustatykite Funkcijos mygtuk FM rezim. (Isplskite FM anten, kad pagerintumte FM radijo primim.) 2 zingsnis: Nordami pereiti ankstesn ar kit galim stot, trumpai paspauskite PREV (8) arba NEXT (8). Kompaktinio disko grojimas: 1 zingsnis: Atidarykite kompaktinio disko dureles (1) ir dkite kompaktin disk arba CD-R / RW grotuv. 2 veiksmas: nustatykite funkcij CD rezim (6). 3 zingsnis: Nordami pradti leisti kelt kompaktin disk, paspauskite mygtuk Paleisti / Pauz (7). Pagalbinio vesties garso saltinio (AUX) naudojimas (5) Privalomas jungties mini lizdas 3,5 mm laidas (netrauktas) 1 zingsnis: Prijunkite mini lizdo 3,5 mm laid prie renginio papildomos vesties (AUX) (5) ir garso isvesties MP3 grotuve. 2 veiksmas: nustatykite funkcij AUX IN (6) rezim. Garsas, atkuriamas per prijungt MP3 grotuv, bus girdimas per rengin. Kontrols apibrzimai 1. POWER (2) Laukimo rezimas, trumpai paspauskite, kad jungtumte rengin, ir dar kart paspauskite, jei norite isjungti rengin. renginio numatytoji bsena yra FM jungiant pirm kart. 2. STOP / REPEAT (3) FM rezime: vien kart trumpai paspaud, nordami perskaityti issaugotas stotis, galite rasyti ne daugiau kaip 20 stoci. CD / USB rezimu: atkrimo rezimu vien trump paspaudim pakartokite gars, antr - paspauskite, kad pakartotumte gars faile (pastaba: jei failas garsas, rodomas ,,FILE", jei faile nra garso, pasirodys ,,ALL", tada atlikite trecij veiksm, trecij trump paspaudim pakartokite visus garsus, toliau trumpai paspauskite, kad atsauktumte funkcij; ilgai paspauskite, kad sustabdytumte grojim. AUX rezime: mygtukas neveikia. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM rezime: vien trump paspaudim, daznis juda link arba atgal. Ilgai spauskite daznio nuskaitymo FM stot link arba atgal. CD / USB rezimu: Vienas trumpas paspaudimas yra skirtas ,,Pre" arba ,,Next" programai; Ilgas paspaudimas skirtas greitam judjimui atgal ir link. BT rezime: nordami perjungti gars, trumpai paspauskite aukstyn arba zemyn. AUX rezime: Sis mygtukas neveikia; 4. MODE / EQ (6) Ilgai paspauskite klavis EQ, jei norite pakeisti FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP. Darbo rezime: trumpai paspauskite, jei norite pakeisti radij / CD / USB / AUX. 5. TELEFONAI (9) 6. ATIDARYTI / UZDARYTI (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM rezime: vienkartinis trumpas paspaudimas, norint gauti is atminties gaunam dazn; ilgai spauskite 2 sekundes, nordami automatiskai nuskaityti FM dazn. CD / USB / BT rezime: pirmiausia trumpai paspauskite, jei norite pristabdyti, dar kart paspauskite, kad paleistumte; AUX rezime: mygtukas neveikia; 8. STOP / REP / MEM (7) FM rezime: vienkartinis trumpas paspaudimas skirtas simenamam dazniui, maksimalus gali siminti 20 dazni.
15

CD / USB rezimu: grojimo rezimu vien kart paspauskite, jei norite pakartoti vien muzik, dar kart paspauskite, kad pakartotumte vis

program, vienkartinis trumpas paspaudimas istrina si funkcij, o ilgai paspaudus sekundes, sustabdomas atkrimas. Esant AUX / BT

rezimui: mygtukas neveikia.

9. VOL + / VOL- (4) Trumpai paspauskite vien, kad padidintumte arba sumazintumte garsum vienu zingsniu, ilgai spauskite, jei norite

garsum padidinti ir mazinti. Didziausias garsumas yra 32.

10. AUX (5) Nordami prijungti isorin garso saltin (MP3 grotuv) prie renginio, naudokite papildom vest.

11. USB (10) Paspauskite renginio arba nuotolinio valdymo pulto rezimo mygtuk, kad pasirinktumte USB rezim ir junkite USB.

12.AC maitinimas (11) jimas Naudokite kintamosios srovs vest, nordami prijungti rengin prie kintamos srovs saltinio.

Technins detals:

vesties tampa:

220240 V ~ 50 / 60Hz. Baterijos: 6V 4x1,5V R14

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsuva, Lenkija pareiskia, kad AD 1181 renginys

Isjimo galia:

atitinka direktyv

12 W

2014/53 / ES. Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti siuo interneto adresu:

Maksimali galia:

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

26 W FM: 87,5-108 MHz

Rpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti makulatr. Polietileno (PE) maiselius mesti plastikui skirt konteiner. Susidvjus prietais atiduoti atitinkam atliek surinkimo viet, nes prietaise esancios pavojingos medziagos gali kelti grsm

aplinkai. Elektrin prietais atiduoti tok, kad nebt galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos,

btina jas isimti ir atskirai atiduoti atliek surinkimo viet. Nemesti prietaiso buitini atliek konteiner!

LATVIESU
DROSBAS NOSACJUMI SVARGI NORDJUMI PAR LIETOSANAS DROSBU LDZU, LDZI RPGI LAST, UN UZTURT NKAMAJM ATSAUCM Garantijas nosacjumi ir atsirgi, ja ierci izmanto komerciliem mriem. 1.Pirms izstrdjuma lietosanas uzmangi izlasiet un vienmr ievrojiet sos nordjumus. Izgatavotjs nav atbildgs par zaudjumiem, kas radusies nepareizas izmantosanas d. 2.Produkts ir paredzts izmantot tikai telps. Nelietojiet izstrdjumu mriem, kas nav sadergi ar t pielietojumu. 3.The piemrojami spriegums ir 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Drosbas apsvrumu d nav lietdergi savienot vairkas ierces vien kontaktligzd. 4. Ldzu, esiet piesardzgs, lietojot brnus. Neaujiet brniem splties ar izstrdjumu. Neaujiet brniem vai cilvkiem, kuri nezina ierci, to lietot bez uzraudzbas. 5. BRDINJUMS: so ierci brni, kas vecki par 8 gadiem, un personas ar ierobezotm fiziskm, mau vai gargajm spjm, k ar personas bez pieredzes vai zinsanm par ierci var izmantot tikai tdas personas uzraudzb, kas ir atbildga par viu drosbu, vai ja viiem ir dots nordjums par ierces drosu lietosanu un vii zina par briesmm, kas saisttas ar ts darbbu. Brni nedrkst splt ar ierci. Ierces trsanu un apkopi nedrkst veikt brni, ja vien vii ir vecki par 8 gadiem un ss darbbas tiek veiktas uzraudzb. 6.Pc tam, kad esat pabeidzis izstrdjuma lietosanu, vienmr atcerieties maigi noemt kontaktdaksu no strvas kontaktligzdas, ar kuru rok tur kontaktligzdu. Nekad nevelciet strvas kabeli !!! 7. Nekad nelieciet den strvas kabeli, kontaktdaksu vai visu ierci. Nekad nepakaujiet produktu atmosfras apstkiem, piemram, tiesai saules gaismai, lietum utt. Nekad nelietojiet produktu mitros apstkos. 8.Periodiski prbaudiet strvas kabea stvokli. Ja strvas kabelis ir bojts, izstrdjums jpagriez profesionls apkopes viet, kas jmaina, lai izvairtos no bstamm situcijm. 9. Nekad nelietojiet izstrdjumu ar bojtu strvas kabeli, ja tas ir nokritis vai citdi bojts, vai ja tas nedarbojas pareizi. Neminiet pats labot bojto izstrdjumu, jo tas var izraist elektrisks strvas triecienu. Lai salabotu, bojto ierci vienmr pagrieziet profesionlaj servisa viet. Visus remontdarbus drkst veikt tikai pilnvaroti servisa specilisti. Nepareizi veikts remonts var izraist lietotjam bstamas situcijas. 10. Nekad nelieciet izstrdjumu uz karstm vai siltm virsmm vai tm tuvu, k ar virtuves iercm, piemram, elektriskajai krsnij vai gzes degli. 11. Nekad nelietojiet produktu viegli uzliesmojosu vielu tuvum. 12. Neaujiet vadam karties virs letes malas un nepieskarieties karstm virsmm.
16

13. Nekad neatstjiet produktu pieslgtu strvas avotam bez uzraudzbas. Pat ja lietosana uz su brdi tiek prtraukta, izsldziet to no tkla, atvienojiet strvu. 14.Lai nodrosintu papildu aizsardzbu, strvas d ieteicams uzstdt atlikuma strvas ierci (RCD), kuras atlikuss strvas stiprums neprsniedz 30 mA. Saj jautjum sazinieties ar profesionlu elektrii. 15. Izvairieties no ierces mitrinsanas. 16. Ierci drkst noslauct tikai ar sausu drnu. Nelietojiet deni vai trsanas ldzekus. 17. Ierce juzglab saus telp.
IIerces apraksts BoomBox: 1. Atveriet aizvrto kompaktdisku nodaljumu. 2.Power On / Off 3.Stop / Atkrtot 4. Skauma palielinsana / samazinsana 5.Austiu izvade 6.Mode / Equalizer 7. Atskaot / pauzt 8. Ieprieksjais / nkamais skaotjs uz augsu / uz leju 9.Aux In 10. USB In 11.AC strvas spraudnis Ierces lietosana: Ierces iestatsana: 1. darbba. Pievienojiet noemamo maistrvas vadu standarta maistrvas kontaktligzdai. 1A. Akumulatora jauda: Nepieciesamas 4 C baterijas, kas nav iekautas komplekt. Atveriet akumulatora nodaljumu ierces apaks un ievietojiet 4 C izmra baterijas gabalus, k pardts bateriju nodaljum. 2. solis: Nospiediet barosanas pogu (2). Ierce tiks startta. 3. solis: Nospiediet pogu Mode / EQ (6), lai izvltos vlamo izmantojamo rezmu. FM rezms: 1. darbba. Pielgojiet funkciju pogu FM rezmam. (Pagariniet FM antenu, lai uzlabotu FM radio uztversanu.) 2. solis: si nospiediet PREV (8) vai NEXT (8), lai prietu uz ieprieksjo vai nkamo pieejamo staciju. CD atskaosana: 1. solis: Atveriet kompaktdisku durvis (1) un ievietojiet kompaktdisku vai CD-R / RW atskaotj. 2. darbba. Pielgojiet funkciju CD rezmam (6). 3. solis: lai sktu ieldt kompaktdiska atskaosanu, nospiediet pogu Atskaot / Pauze (7). Papildu ieejas audio avota (AUX) izmantosana (5) Nepieciesamais savienotja mini ligzdas 3,5 mm kabelis (nav iekauts komplekt) 1. darbba. Pievienojiet mini ligzdas 3,5 mm kabeli ierces papildieejai (AUX) (5) un MP3 atskaotja audio izejai. 2. darbba. Pielgojiet funkciju AUX IN (6) rezm. Audio, kas atskaots caur pievienoto MP3 atskaotju, tagad tiks dzirdams caur ierci. Kontroles defincijas 1. POWER (2) Gaidsanas rezms, si nospiediet, lai ieslgtu ierci, un vlreiz si nospiediet, lai ierci izslgtu. Iekrtas noklusjuma iestatjums FM, kad pirmo reizi iesldzat. 2. STOP / REPEAT (3) FM rezm: si nospiezot vienreiz, lai lastu saglabts stacijas, var saglabt ne vairk k 20 stacijas. CD / USB rezm: atskaosanas rezm vienu su nospiesanu, lai atkrtotu skau, otru su nospiesanu, lai atkrtotu skau fail (piezme: ja fail skan skaa, pardsies "FILE", ja fail nav skaas, pards "ALL", pc tam veiciet treso darbbu, treso so nospiesanu, lai atkrtotu visas skaas, uz prieksu si nospiediet, lai atceltu funkciju; ilgi nospiediet, lai prtrauktu atskaosanu. AUX rezm: poga nedarbojas. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM rezm: vienu su nospiesanu, frekvence virzs uz prieksu vai atpaka. Turiet nospiestu FM frekvences skensanas staciju virzien uz prieksu vai atpaka. CD / USB rezm: viens ss nospiedums ir paredzts ieprieksjai vai nkamajai programmai; Ilgi nospiezot ir trs atpaka un virzien. BT rezm: vienreiz nospiediet augsup vai lejup, lai prslgtu skau. AUX rezm: sis taustis nedarbojas; 4. MODE / EQ (6) Ilgi nospiezot taustiu EQ, lai maintu FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP savstarpjas izmaias Darba rezm: si nospiediet, lai savstarpji maintu radio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONI (9) 6. ATVRT / AIZVRT (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM rezm: vienreizjs ss nospiedums, lai iegtu atmias frekvenci; ilgi nospiediet 2 sekundes, lai iegtu FM skensanu. CD / USB / BT rezm: vispirms si nospiediet, lai pauztu, vlreiz si nospiediet, lai atskaotu; AUX rezm: taustis nedarbojas; 8. STOP / REP / MEM (7) FM rezm: vienreizjs ss nospiedums ir paredzts iegaumtajai frekvencei, maksimlais var iegaumt 20 frekvenci. CD / USB rezm: atskaosanas rezm vienu reizi nospiediet, lai atkrtotu vienu mziku, vlreiz nospiediet, lai atkrtotu visu programmu, vienreiz si nospiezot izdzsiet so funkciju un ilgi nospiezot sekundes, tiek prtraukta atskaosana. Rezm AUX / BT: taustis nedarbojas. 9. VOL + / VOL- (4) si nospiediet vienu, lai palielintu vai samazintu skaumu par vienu soli, ilgi nospiediet, lai skaumu palielintu un samazintu. Maksimlais skaums ir 32. 10. AUX (5) Izmantojiet papildu ieeju, lai iercei pievienotu rju audio avotu (MP3 atskaotju). 11. USB (10) Nospiediet ierces taustiu Mode vai tlvadbas pulti, lai izvltos USB rezmu un pievienotu USB. 12.AC barosana (11) Ievade Izmantojiet maistrvas ieeju, lai ierci pievienotu maistrvas avotam.
Tehniskas detaas:
17

Ieejas spriegums:

220240 V ~ 50 / 60Hz. Baterijas: 6V 4x1.5V R14 Izejas jauda:

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Polija ar so pazio, ka ierce AD 1181 atbilst direktvai

12 W

2014/53 / ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd interneta adres:

Maksiml jauda: 26 W

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz

Apkrtjs vides aizsardzba. Kartona iepakojumu, ldzu, nododiet otreizjai prstrdei. Polietilna maisius (PE) izmest plastmasas
izstrdjumiem paredztajos konteineros. Lietots elektropreces nododiet attiecgajos pieemsanas punktos. Ierc satur bstamas sastvdaas,
kas var izraist draudus apkrtjai videi. Elektroierce jnodod t, lai ierobezotu ts atkrtotu izmantosanu. Ja ierc atrodas baterijas, izemiet ts
un nododiet pieemsanas punkt atsevisi. Produktu neizmest sadzves atkritumu konteiner!

EESTI
OHUTUSTINGIMUSED TÄHTISED KASUTUSJUHISTE JUHISED LUGEGE ETTEVAATUST LOE HOOLIKULT JA JÄTKAKE TULEVIKU JÄRGI Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilisel otstarbel. 1.Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta väärkasutusest põhjustatud kahjude eest. 2.Toote saab kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet muul eesmärgil, mis ei ühildu selle rakendusega. 3.Poliitika- kohaldatava pinge on 220-240 V, -50 / 60 Hz. Ohutuse huvides ei ole asjakohane ühendada mitu seadet ühte pistikupessa. 4.Olge laste ümber kasutamisel ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada. 5. HOIATUS: Üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või inimesed, kellel pole seadme kasutamise kogemust ega teadmisi, võivad olla ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid juhendatakse seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle tööga seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadme puhastamist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid toiminguid teostatakse järelevalve all. 6.Pärast toote kasutamist olete alati unustanud, et eemaldage pistik pistikupesast õrnalt käega hoides. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!! 7. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet atmosfääriolude (nt otsese päikesevalguse või vihma jne) kätte. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes. 8.Perioodiliselt kontrollige toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks professionaalse hoolduskoha poole. 9. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli korral, kui see oli maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige viga saanud toodet ise parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Pöörake kahjustatud seadet selle parandamiseks alati professionaalsesse hoolduskohta. Kõiki remonditöid tohivad teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib kasutajale ohtlikke olukordi põhjustada. 10. Ärge kunagi pange toodet kuumadele või soojadele pindadele ega nende lähedusse ega selliste köögiseadmete külge nagu elektriahi või gaasipõleti. 11.Ärge kunagi kasutage toodet tuleohtlike ainete läheduses. 12. Ärge laske juhtmel rippuda üle leti ääre ega puudutage kuuma pinda. 13.Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud järelevalveta. Isegi kui kasutamine on lühikeseks ajaks katkestatud, lülitage see võrgust välja, eemaldage toide. 14.Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada jääkvoolu seade (RCD), mille jääkvoolu nimiväärtus ei ületa 30 mA. Selles küsimuses pöörduge professionaalse elektriku poole. 15. Vältige seadme märjaks saamist. 16. Seadet võib pühkida ainult kuiva lapiga. Ärge kasutage vett ega puhastusvedelikke.

17. Seadet tuleks hoida kuivas ruumis.

Seadme kirjeldus BoomBox: 1. Avage suletud CD-salv. 2.Sisse / välja lülitamine. 3. Lülitage sisse / korrake 4. Helitugevuse suurendamine / vähendamine 5. Kõrvaklappide väljund 6.Mood / ekvalaiser 7. Esita / peata 8.Eelmine / järgmine tuuner üles / alla 9.Aux In 10. USB In 11.AC toitepistik

Seadme kasutamine:

Seadme seadistamine: 1. samm: ühendage eemaldatav vahelduvvoolu juhe tavalisse pistikupessa. 1A. Aku võimsus: Vajab 4 C patareid, ei kuulu komplekti. Avage seadme allosas olev akupesa ja sisestage 4 C-tüüpi patareid akupesa näidatud viisil. 2. samm: vajutage toitenuppu (2). Seade käivitub. 3. samm: Vajutage reziimi / EQ nuppu (6), et valida soovitud reziim.

FM-reziim:

1. samm: reguleerige funktsiooninupp FM-reziimi. (FM-raadio vastuvõtu parandamiseks laiendage FM-antenni.) 2. samm: eelmisele või järgmisele saadaolevale jaamale liikumiseks vajutage lühidalt PREV (8) või NEXT (8).

CD esitamine: 1. samm: avage CD-luuk (1) ja asetage CD-mängija või CD-R / RW-mängija mänguasjasse. 2. samm: seadke funktsioon CD reziimile (6). 3. samm: laaditud CD esitamise alustamiseks vajutage nuppu Esita / Paus (7).

Lisasisendi heliallika (AUX) kasutamine (5) Vajalik pistikuühendus Mini Jack 3,5 mm kaabel (ei kuulu komplekti) 1. samm: ühendage 3,5 mm pikkune mini-kaabel seadme lisaseadmega (AUX) (5) ja MP3-mängija heliväljundiga. 2. samm: reguleerige funktsioon reziimile AUX IN (6). Ühendatud MP3-mängija kaudu mängitud heli kuuleb nüüd seadme kaudu.

Juhtimääratlused 1. POWER (2) Ootereziim, seadme sisselülitamiseks lühike vajutus ja seadme väljalülitamiseks uuesti lühike vajutus. Seadme vaikeseade on FM esmakordsel sisselülitamisel. 2. STOP / REPEAT (3) FM-reziimis: Salvestatud jaamade lugemiseks vajutage üks kord lühike vajutus, maksimaalselt 20 jaama salvestamiseks. CD / USB-reziimis: esitusreziimis üks lühike vajutus heli kordamiseks, teine lühike vajutus failiheli kordamiseks (märkus. Kui faili heli, siis kuvatakse 'FILE', kui failis pole heli, kuvatakse 'ALL', siis järgige kolmandat sammu, kolmandat lühikest vajutamist kõigi helide kordamiseks, edasi lühike vajutus funktsiooni tühistamiseks; pikk vajutus esituse peatamiseks. AUX reziimis: nupp ei tööta. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM-reziimis: üks lühike vajutus, sagedus liigub suunas või tagasi. Vajutage pikalt FM-jaama sageduse skaneerimise suunda või taha. CD / USB reziimis: üks lühike vajutus on eel- või järgmise programmi jaoks; Pikk vajutus on kiire tagasisuunas ja suunas. BT-reziimis: heli vahetamiseks vajutage korraks üles või alla. AUX-reziimis: see klahv ei funktsiooni; 4. MODE / EQ (6) Vajutage pikalt klahvi EQ klahvide FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP vastastikuseks muutmiseks Tööreziimis: lühike vajutus raadio / CD / USB / AUX vastastikuseks muutmiseks. 5. TELEFONID (9) 6. AVATUD / SULETUD (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM-reziimis: ühekordne lühike vajutus mälu sageduse hankimiseks; FM-sageduse automaatse skannimise jaoks vajutage 2 sekundit kaua. CD / USB / BT reziimis: esimene lühike vajutus pausiks, esituse lühike vajutamine uuesti esitamiseks; AUX-reziimis: klahv ei tööta; 8. STOP / REP / MEM (7) FM-reziimis: ühekordne lühike vajutus on meelde jäetud sageduse jaoks, maksimaalne saab meelde jätta 20 sagedust. CD / USB reziimis: esitusreziimis vajutage ühe korratud muusikat korramiseks, kogu programmi kordamiseks uuesti nuppu, ühe korra lühike vajutus kustutab selle funktsiooni ja pika vajutamise sekundid peatavad esituse. Reziimis AUX / BT: klahv ei tööta. 9. VOL + / VOL- (4) Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks ühe sammu võrra vajutage lühidalt, helitugevuse suurendamiseks ja vähendamiseks vajutage pikka nuppu. Maksimaalne maht on 32. 10. AUX (5) Välise heliallika (MP3-mängija) ühendamiseks seadmega kasutage lisasisendit. 11. USB (10) USB-reziimi valimiseks ja USB-pistiku ühendamiseks vajutage seadme või kaugjuhtimispuldi reziiminuppu. 12.AC toide (11) Sisend Seadme vahelduvvoolu toiteallikaga ühendamiseks kasutage vahelduvvoolu sisendit.

Tehnilised detailid: Sisendpinge: 220240 V ~ 50 / 60Hz. Patareid: 6V 4x1,5 V R14 Väljundvõimsus: 12 W Maksimaalne võimsus: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola deklareerib käesolevaga, et seade AD 1181 vastab direktiivile 2014/53 / EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Internetiaadressil: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂN
CONDIII DE SIGURAN INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA DE UTILIZARE V RUGM CITII ÎNCETARE I Pstrai-o pentru referin viitoare Condiiile de garanie sunt diferite, dac dispozitivul este utilizat în scop comercial. 1. Înainte de a utiliza produsul, citii cu atenie i respectai întotdeauna urmtoarele instruciuni. Productorul nu este rspunztor pentru daune cauzate de o utilizare greit. 2.Produsul trebuie utilizat doar în interior. Nu folosii produsul în alte scopuri care nu sunt compatibile cu aplicaia sa. 3.Tensiunea aplicabil este de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Din motive de siguran nu este indicat s conectai mai multe dispozitive la o priz. 4. V rugm s fii precaut atunci când folosii în jurul copiilor. Nu lsai copiii s se joace cu produsul. Nu lsai copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul s-l foloseasc fr supraveghere. 5. AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fr experien sau cunotine ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de sigurana lor sau dac au fost instruii cu privire la utilizarea în siguran a dispozitivului i sunt contieni de pericolele asociate cu funcionarea acestuia. Copiii nu ar trebui s se joace cu dispozitivul. Curarea i întreinerea dispozitivului nu trebuie efectuat de ctre copii, cu excepia cazului în care acetia au peste 8 ani i aceste activiti sunt desfurate sub supraveghere. 6. Dup ce ai terminat de utilizat produsul, amintii-v întotdeauna s scoatei uor mufa de la priza de alimentare care ine priza cu mâna. Nu tragei niciodat cablul de alimentare !!! 7.Nu pune niciodat cablul de alimentare, mufa sau întregul dispozitiv în ap. Nu expunei produsul în condiii atmosferice, cum ar fi lumina direct a soarelui sau ploaie, etc. Nu folosii niciodat produsul în condiii umede. 8. Verificai starea cablului de alimentare. Dac cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie s fie îndreptat ctre un loc de service profesional care s fie înlocuit pentru a evita situaiile periculoase. 9. Nu folosii produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dac a fost aruncat sau deteriorat în alt mod sau dac nu funcioneaz corect. Nu încercai s reparai singur produsul defect, deoarece poate duce la ocuri electrice. Întoarcei întotdeauna dispozitivul deteriorat într-un loc de service profesional pentru a-l repara. Toate reparaiile se pot face numai de ctre specialiti autorizai. Reparaia efectuat incorect poate provoca situaii periculoase pentru utilizator. 10. Niciodat nu punei produsul pe suprafaa cald sau cald sau aparatele de buctrie, cum ar fi cuptorul electric sau arztorul cu gaz. 11. Nu folosii produsul aproape de combustibili. 12. Nu lsai cablul s atârne pe marginea blatului sau s atingei suprafeele fierbini 13. Nu lsai produsul conectat la sursa de alimentare fr supraveghere. Chiar i atunci când utilizarea este întrerupt pentru o perioad scurt de timp, oprii-o din reea, deconectai-o. 14. Pentru a oferi o protecie suplimentar, se recomand instalarea dispozitivului de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual de maximum 30 mA. Contactai electricianul profesionist în aceast problem. 15. Evitai s v udai dispozitivul. 16. Dispozitivul poate fi ters doar cu o cârp uscat. Nu folosii ap sau lichide de curare. 17. Dispozitivul trebuie pstrat într-o camer uscat.
Descrierea dispozitivului BoomBox: 1. Deschidei închiderea CD-ului 2.Power On / Off 3.Stop / Repet
20

4. Volumul sus / jos 5. Ieirea telefoanelor 6.Mode / Egalizator 7. Redare / Pauz 8.Previous / Next Tuner sus / down 9.Aux In 10. USB priz de alimentare 11.AC

Utilizarea dispozitivului:

Configurarea dispozitivului: Pasul 1 Introducei cablul de alimentare detaabil într-o priz standard. 1A. Puterea bateriei: Necesit baterii de 4 C, neincluse. Deschidei compartimentul bateriei din partea inferioar a dispozitivului i introducei 4 buci de baterii de dimensiuni C în modul indicat în compartimentul bateriei. Pasul 2: Apsai butonul de pornire (2). Dispozitivul va porni. Pasul 3: Apsai butonul Mode / EQ (6) pentru a alege modul dorit de utilizat.

Mod FM:

Pasul 1: Reglai butonul funcional la modul FM. (Extindei antena FM pentru a îmbunti recepia radio FM.) Pasul 2: Apsai scurt PREV (8) sau URMTOR (8) pentru a trece la postul anterior sau urmtorul.

Redarea unui CD: Pasul 1: Deschidei ua CD-ului (1) i aezai un CD sau CD-R / RW în JOC. Pasul 2: Reglai funcia la modul CD (6). Pasul 3: Apsai butonul Redare / Pauz (7) pentru a începe redarea CD-ului încrcat.

Utilizarea sursei audio auxiliare de intrare (AUX) (5) Conector obligatoriu Mini Jack Cablu de 3,5 mm (nu este inclus) Pasul 1: Conectai un cablu Mini Jack de 3,5 mm la intrarea auxiliar (AUX) (5) a unitii i la ieirea audio a unui player MP3. Pasul 2: Reglai funcia la modul AUX IN (6). Audio redat prin playerul MP3 conectat va fi acum auzit prin unitate.

Definiii de control 1. POWER (2) Modul standby, apsai scurt pentru a porni unitatea i apsai din nou scurt pentru a opri unitatea.Produsul implicit al unitii FM la prima pornire. 2. STOP / REPEAT (3) În modul FM: Apsai scurt o dat pentru a citi staiile stocate, pot stoca cel mult 20 de posturi. În modul CD / USB: În modul de redare, o apsare scurt pentru a repeta un sunet, a doua apsare scurt pentru a repeta sunetul în fiier (Not: dac sunetul din fiier, va afia 'FILE' dac nu exist sunet în fiier, va afia ,,ALL", apoi urmeaz cel de-al treilea pas, al treilea apsare scurt pentru a repeta toate sunetele, apas scurt pentru a anula funcia; apsai lung pentru a opri redarea. În modul AUX: butonul nu funcioneaz. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) În modul FM: o apsare scurt, Frecvena se deplaseaz spre sau înapoi. Apsai lung staia FM de scanare a frecvenei spre sau înapoi. În modul CD / USB: O apsare scurt este pentru programul Pre sau urmtorul; Apsarea lung este pentru Rapid înapoi i spre. În modul BT: Apsai scurt o dat în sus sau în jos pentru a comuta sunetul. În modul AUX: Aceast tast nu funcioneaz; 4. MODE / EQ (6) Apsai lung tasta EQ pentru schimbarea reciproc FLAT / CLASE / JAZZ / ROCK / POP În modul de lucru: apsai scurt pentru Radio / CD / USB / AUX schimbare reciproc. 5. TEHNICE (9) 6. DESCHIDERE / ÎNCHIS (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) În modul FM: apsai scurt o singur dat pentru a furniza frecvena din memoria; apsai lung timp de 2 secunde pentru o frecven FM de scanare automat. În modul CD / USB / BT: prima apsare scurt pentru Pause, apsat din nou pentru redare; În modul AUX: Tasta fr funcie; 8. STOP / REP / MEM (7) În modul FM: o apsare scurt o dat este pentru frecvena memorat, maximul poate memora 20 de frecvene. În modul CD / USB: în modul de redare, apsai o singur dat pentru o repetare a muzicii, apsai din nou pentru toate repetrile programului, apsai scurt o singur dat tergei aceast funcie i apsai lung secundele pentru a opri redarea. În modul AUX / BT: Tast fr funcie. 9. VOL + / VOL- (4) Apsai scurt unul pentru Volum în sus sau în jos cu un pas, Apsai lung pentru Volum în sus i în jos continu. Volumul maxim este de 32. 10. AUX (5) Utilizai intrarea auxiliar pentru a conecta o surs audio extern (MP3 player) la unitate. 11. USB (10) Apsai tasta Mode de pe unitate sau telecomand pentru a selecta modul USB i conectai un USB. 12.AC Putere (11) Intrare Utilizai intrarea AC Power pentru a conecta unitatea la o surs de curent alternativ.

Detalii tehnice:

Tensiune de intrare:

220-240V ~ 50 / 60Hz.

Baterii: 6V 4x1.5V R14

Putere de iesire:

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varovia, Polonia declar prin prezenta c dispozitivul AD

12 W Putere maxima: 26 W FM: 87,5-108 MHz

1181 este conform cu directiva 2014/53 / UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet:

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Din grija pentru mediul înconjurtor. Ambalajele din carton v rugm s le transmitei a centrele de maculatur.Sacii din polietilen (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunztor de depozitare, deoarece componentele periculoase care se gsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurtor. Dispozitivul electric trebuie transmis în aa fel încât s se limiteze utilizarea lui repetat. Dac în dispozitiv se gsesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise ctre punctul de depozitare a acestora, separat.

(BS) BOSANSKI
SIGURNOSNI UVJETI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI KORISTENJA MOLIMO VASNO PROCITAJTE I POTPUNO DALJIH REFERENCE Uvjeti garancije su razliciti ako se ureaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Prije upotrebe proizvoda pazljivo procitajte i uvijek se pridrzavajte sljedeih uputa. Proizvoac nije odgovoran za bilo kakve stete zbog bilo kakve zlouporabe. 2.Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom. 3.Preporucni napon je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spojiti vise ureaja na jednu uticnicu. 4. Budite oprezni kada koristite djecu. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite djeci ili osobama koje ne poznaju ureaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj ureaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o ureaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi ureaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati sa ureajem. Cisenje i odrzavanje ureaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom. 6. Nakon sto zavrsite s koristenjem proizvoda, upamtite da nezno uklonite utikac iz uticnice koja rukom drzi uticnicu. Nikada ne povlacite kabl za napajanje !!! 7.Nikad ne stavljajte kabl za napajanje, utikac ili cijeli ureaj u vodu. Nikada ne izlazite proizvod atmosferskim uvjetima poput direktne sunceve svjetlosti ili kise, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlaznim uvjetima. 8. Periodicno provjerite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje osteen, proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa koje treba zamijeniti kako bi se izbjegle opasne situacije. 9.Nemojte koristiti proizvod s osteenim kablom za napajanje ili ako je pao ili osteen na bilo koji drugi nacin ili ako ne radi ispravno. Ne pokusavajte sami popraviti osteeni proizvod jer to moze dovesti do strujnog udara. Osteeni ureaj uvijek okrenite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu izvrsiti samo ovlasteni servisni strucnjaci. Popravak koji je izvrsen pogresno moze uzrokovati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na ili vrue ili tople povrsine ili kuhinjske ureaje poput elektricne penice ili plinskog plamenika. 11.Nikad ne upotrebljavajte proizvod u blizini zapaljivih materijala. 12. Ne dozvolite da kabel visi preko ivice pulta ili da dodiruje vrue povrsine. 13.Nikad ne ostavljajte proizvod prikljucen na izvor napajanja bez nadzora. Cak i kad je upotreba nakratko prekinuta, iskljucite je iz mreze, iskljucite struju. 14.Za dodatnu zastitu preporucuje se instaliranje zaostalih strujnih ureaja (RCD) u krug napajanja, sa nazivno zaostalom strujom ne veom od 30 mA. Po tom pitanju kontaktirajte profesionalnog elektricara. 15. Izbegavajte da se ureaj mokri. 16. Ureaj se moze brisati samo suhom krpom. Ne koristite vodu ili tekuine za cisenje. 17. Ureaj treba cuvati u suvoj prostoriji.
Opis ureaja BoomBox: 1. Otvorite zatvara CD omot 2. Ukljucivanje / Iskljucivanje 3.Stanka / Ponavljanje 4. Poveavanje / smanjivanje jacine zvuka 5. Izlaz telefona za telefon 6. Mod / Ekvilajzer 7. Reprodukujte / Pauzirajte 8.Previdivno / Sljedee Tuner gore / dolje 9.Aux In 10. USB utikac 11.AC Upotreba ureaja: Postavljanje ureaja: Korak 1 Ukljucite odvojivi AC kabel u standardnu uticnicu za naizmenicnu struju.
22

1A. Snaga baterije: Potrebne su 4 C baterije, nisu ukljucene. Otvorite odjeljak za baterije na dnu ureaja i umetnite 4 komada baterija velicine C na nacin prikazan u odjeljku za baterije. Korak 2: Pritisnite dugme za napajanje (2). Ureaj e se pokrenuti. Korak 3: Pritisnite tipku Mode / EQ (6) za odabir zeljenog nacina rada. FM rezim: Korak 1: Prilagodite funkcijsku tipku FM rezimu. (Prosirite FM antenu za poboljsanje prijema FM radija.) Korak 2: Kratko pritisnite PREV (8) ili NEXT (8) da biste se prebacili na prethodnu ili sljedeu dostupnu stanicu. Reprodukcija CD-a: Korak 1: Otvorite vrata CD-a (1) i stavite CD ili CD-R / RW u IGRAC. Korak 2: Prilagodite funkciju CD modu (6). Korak 3: Pritisnite tipku Play / Pause (7) za pocetak reprodukcije ucitanog CD-a. Koristenje pomonog ulaznog izvora zvuka (AUX) (5) Potreban konektor mini utikac 3,5 mm (nije ukljucen) Korak 1: Spojite Mini Jack 3,5 mm kabl na pomoni ulaz (AUX) (5) na ureaju i audio izlaz na MP3 plejeru. Korak 2: Prilagodite funkciju rezimu AUX IN (6). Audio reproduciran putem spojenog MP3 playera sada e se cuti putem ureaja. Definicije kontrole 1. POWER (2) Nacin rada u stanju pripravnosti, kratko pritiskanje za ukljucivanje jedinice i kratko krae ponovno iskljucivanje jedinice. Podrazumijevani standard na FM-u pri prvom ukljucivanju. 2. STOP / REPEAT (3) U rezimu FM: Kratko pritisnite jednom za citanje pohranjenih stanica, moze pohraniti najvise 20 stanica. U CD / USB rezimu: U rezimu reprodukcije, jedan kratki pritisak da ponovite zvuk, drugi kratki pritisak da ponovite zvuk u datoteci (Napomena: ako zvuk u datoteci, prikazae se "FILE" ako u datoteci nema zvuka, e prikazati 'SVE', a zatim pratite trei korak, trei kratki pritisak da ponovite sve zvukove, zatim kratki pritisak da biste prekinuli funkciju; dugim pritiskom da biste zaustavili reprodukciju. U AUX rezimu: dugme ne radi. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) U rezimu FM: Jedno kratko pritiskanje, pomicanje frekvencije prema ili prema nazad. Dugo pritisnite FM frekventno skeniranje prema ili prema nazad. U CD / USB modu: Jedno kratko pritiskanje je za Pre ili next program; Dugo pritiskanje je za brzo naprijed i prema nazad. U BT modu: Kratko pritisnite gor ili dolje da biste prebacili zvuk. U AUX modu: Ova tipka nema funkciju; 4. MODE / EQ (6) Dugo pritisnite tipku EQ za meusobnu promjenu FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP U radnom rezimu: kratki pritisak za meusobnu promenu Radio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONI (9) 6. OTVORENO / ZATVORENO (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) U rezimu FM: jednokratni kratki pritisak za pronalazenje frekvencije koja memorija; dugo pritisnite 2 sekunde za automatsko skeniranje FM frekvencije. U CD / USB / BT modu: prvo kratko pritisnite za Pause, kratko pritisnite za reprodukciju; U AUX modu: Tipka bez funkcije; 8. STOP / REP / MEM (7) U FM rezimu: jednokratno kratko pritiskanje je za memorisanu frekvenciju, maksimalno moze memorisati 20 frekvencija. U CD / USB modu: u rezimu reprodukcije jedanput pritisnite za jedno ponavljanje muzike, pritisnite ponovo za sve ponavljanje programa, jednokratnim kratkim pritiskom obrisite ovu funkciju i dugim pritiskom sekunde zaustavite reprodukciju. U AUX / BT modu: Tipka bez funkcije. 9. VOL + / VOL- (4) Kratko pritisnite jedan za jacinu zvuka gore ili dole jedan korak, a dugme za pojacavanje i smanjivanje jacine nastavlja. Maksimalna jacina zvuka je 32. 10. AUX (5) Pomou pomonog ulaza povezite vanjski izvor zvuka (MP3 player) na ureaj. 11. USB (10) Pritisnite tipku Mode na ureaju ili daljinskom upravljacu za odabir USB nacina i prikljucite USB. 12.AC Napajanje napajanja (11) Koristite ulaz napajanja naizmenicnom strujom za spajanje jedinice na izvor napajanja.

Tehnicki detalji: Ulazni napon: 220-240V ~ 50 / 60Hz. Baterije: 6V 4x1.5V R14 Izlazna snaga: 12 W Maksimalna snaga: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Poljska ovime izjavljuje da je ureaj AD 1181 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internet adresi: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Brinui za okolis. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske dzakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorisen ureaj treba odneti na odgovarajuu deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okolis. Elektricni ureaj treba odneti na nacin, koji ogranicava njegovu ponovnu upotrebu i koristenje. Ako se u ureaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Ureaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A FELHASZNÁLÁS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEI A FELHASZNÁLÁS SZOLGÁLTATÁSÁHOZ FELTÜNTETTEN FIGYELMESEN VIGYÁZATKOZZA A JÖVBELI REFERENCIÁT A jótállási feltételek eltérek, ha az eszközt kereskedelmi célra használják. 1.A termék használata eltt kérjük, olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelsséget a visszaélés miatti károkért. 2.A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával. 3.A alkalmazási feszültség 220-240 V, körülbelül 50 /60 Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz. 4. Kérjük, legyen óvatos, amikor gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják. 5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évesnél idsebb gyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkez személyek, vagy a készülékkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek csak a biztonságukért felels személy felügyelete alatt használhatják, vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak annak mködésével kapcsolatos veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Az eszköz tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve ha 8 évesnél idsebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet alatt végzik el. 6. Miután befejezte a termék használatát, mindig ügyeljen arra, hogy óvatosan húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, a kezét tartva. Soha ne húzza a tápkábelt !!! 7. Soha ne tegye a vízbe a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket. Soha ne tegye ki a terméket atmoszférikus feltételeknek, például közvetlen napfénynek vagy esnek. Soha ne használja a terméket nedves környezetben. 8. Rendszeresen ellenrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel sérült, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket fordítsa professzionális szervizhelyzetbe. 9. Soha ne használja a terméket sérült hálózati kábellel, ha leesett vagy más módon sérült, vagy nem mködik megfelelen. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert áramütést okozhat. A sérült készüléket mindig javítás céljából fordítsa professzionális szervizhelyre. Az összes javítást csak hivatalos szerviz szakemberek végezhetik. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára. 10. Soha ne tegye a terméket a forró vagy meleg felületekre vagy azok közelében, vagy a konyhai eszközökre, például az elektromos sütre vagy a gázégre. 11. Soha ne használja a terméket éghet anyagok közelében. 12. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a pult felett, és ne érintse meg a forró felületeket. 13. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatból, húzza ki a tápkábelt. 14.A további védelem biztosítása érdekében ajánlatos beépíteni az áramkörbe a maradékáram-eszközt (RCD), legfeljebb 30 mA maradékárammal. Vegye fel a kapcsolatot a szakemberrel. 15. Kerülje az eszköz nedvesítését. 16. A készüléket csak száraz ruhával törölje le. Ne használjon vizet vagy tisztítószereket. 17. Az eszközt száraz helyiségben kell tartani.
Eszközleírás BoomBox: 1. Nyissa ki a zárt CD-tálcát. 2.Bekapcsolás be / ki 3.Stop / Ismétlés 4. Hanger növelése / csökkentése 5.A fülhallgató kimenete 6.Mode / Equalizer 7. Lejátszás / szünet 8. Elz / Következ hangoló fel / le 9.Aux In
24

10. USB In 11.AC tápcsatlakozó

Eszköz használata:

Az eszköz beállítása: 1. lépés Csatlakoztassa a levehet hálózati kábelt egy normál hálózati aljzatba. 1A. Akkumulátor töltöttsége: Szükség van 4 C elemre, nem tartozék. Nyissa fel az elemtartó rekeszt a készülék alján, és helyezzen be 4 darab C méret elemet az elemtartóban látható módon. 2. lépés: Nyomja meg a Bekapcsoló gombot (2). A készülék elindul. 3. lépés: Nyomja meg a Mode / EQ gombot (6) a kívánt üzemmód kiválasztásához.

FM mód:

1. lépés: Állítsa a Funkciógombot FM módba. (Húzza ki az FM antennát az FM rádió vételének javításához.) 2. lépés: Röviden nyomja meg a PREV (8) vagy a NEXT (8) gombot az elz vagy a következ elérhet állomásra ugráshoz.

CD lejátszása: 1. lépés: Nyissa ki a CD-ajtót (1), és helyezze a CD-lemezt vagy a CD-R / RW lemezt a lejátszóba. 2. lépés: Állítsa a funkciót CD üzemmódra (6). 3. lépés: A betöltött CD lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a Lejátszás / Szünet (7) gombot.

A kiegészít bemeneti audio forrás (AUX) használata (5) Szükséges csatlakozó 3.5 mm-es kábel (nem tartozék) 1. lépés: Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es Mini Jack kábelt az egység kiegészít bemenetéhez (AUX) (5) és az MP3 lejátszó audio kimenetéhez. 2. lépés: Állítsa a funkciót AUX IN (6) módba. A csatlakoztatott MP3-lejátszón keresztül lejátszott hang most a készüléken keresztül hallható.

Vezérl definíciók 1. Tápellátás (2) Készenléti mód, rövid megnyomásával kapcsolja be az egységet, majd röviden nyomja meg ismét az egység kikapcsolásához. Az egység alapértelmezett beállítása az FM bekapcsolásakor. 2. STOP / REPEAT (3) FM üzemmódban: Röviden nyomja meg egyszer a tárolt állomások olvasásához, legfeljebb 20 állomás tárolására. CD / USB módban: Lejátszás módban egy rövid lenyomásával megismételheti a hangot, a második rövid lenyomásával megismétli a fájlban található hangot (Megjegyzés: ha a fájl hangja, akkor a ,,FILE" felirat jelenik meg, ha a fájlban nincs hang, megjelenik az ,,ALL" felirat, majd kövesse a harmadik lépést, a harmadik rövid lenyomást az összes hang megismétléséhez, tovább nyomja meg röviden a funkció megszakításához, hosszú lenyomásával leállítja a lejátszást. AUX módban: A gomb nem mködik. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM üzemmódban: Egy rövid megnyomás, a frekvencia mozgatása felé vagy hátra. Hosszan nyomja meg a Frekvenciakeresés FM állomást felé vagy hátra. CD / USB módban: Egy rövid megnyomás az elz vagy a következ programhoz; Hosszú nyomás a gyors hátra és felé. BT módban: Röviden nyomja meg a fel vagy le egyszer a hang váltásához. AUX módban: Ez a gomb nem mködik; 4. MODE / EQ (6) Tartsa lenyomva az EQ gombot a FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP kölcsönös változtatáshoz for Munka üzemmódban: Röviden nyomja meg a Rádió / CD / USB / AUX kölcsönös váltáshoz. 5. TELEFONOK (9) 6. NYIT / ZÁR (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM módban: egyszeri rövid megnyomás a memória frekvenciájának beszerzéséhez; hosszan nyomja meg 2 másodpercig az automatikus frekvenciakereséshez. CD / USB / BT módban: elször nyomja meg röviden a szüneteltetéshez, röviden nyomja meg ismét a lejátszáshoz; AUX módban: A gomb nem mködik; 8. STOP / REP / MEM (7) FM üzemmódban: egyszeri rövid lenyomás a memorizált frekvenciához, maximum 20 frekvencia memorizálható. CD / USB módban: lejátszás módban egyszer nyomja meg egy zenei ismétlést, nyomja meg ismét a program összes ismétléséhez, egyszeri rövid megnyomásával törölje ezt a funkciót, és a hosszú megnyomású másodperc leállítja a lejátszást. AUX / BT módban: A gomb nem mködik. 9. VOL + / VOL- (4) Röviden nyomja meg a hangert egy lépéssel felfelé vagy lefelé, hosszan nyomja meg a hanger növeléséhez és leépítéséhez. A maximális hanger 32. 10. AUX (5) A kiegészít bemenettel csatlakoztasson egy küls audio forrást (MP3 lejátszó) az egységhez. 11. USB (10) Az USB mód kiválasztásához és az USB csatlakoztatásához nyomja meg a készülék vagy a távirányító Mode gombját. 12.AC tápellátás (11) bemenet Használja az AC tápfeszültséget az egység csatlakoztatásához AC tápegységhez.

Mszaki információk: Bemeneti feszültség: 220-240 V ~ 50 / 60Hz. Elemek: 6V 4x1,5V R14 Kimeneti teljesítmény: 12 W Max er: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237, Varsó, Lengyelország ezennel kijelenti, hogy az AD 1181 készülék megfelel az irányelvnek 2014/53 / EU. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Tördünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a manyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelel taroló pontjához, mert a gépben levk veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a rehasználatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(GR)
, . 1. , . . 2. . . 3. 220-240 V, ~ 50/60 Hz. , . 4. . . . 5. : 8 , , , , . . , 8 . 6. , . !!! 7. , . , .. . 8. . , , . 9. . . . . . 10. . 11. . 12. . 13. . , , . 14. , (RCD) , 30 mA. .
26

15. . 16. . . 17. .

BoomBox: 1. cd trey 2.Power On / Off 3.Stop / Repeat 4. / 5. 6. / 7. / 8. / Tuner / 9. Aux In 10. USB In 11.AC

: 1 AC AC. 1. : 4 C, . 4 C . 2: (2). . 3: Mode / EQ (6) .

FM:

1: FM. ( FM FM.) 2: PREV (8) (8) .

CD: 1: CD (1) CD CD-R / RW . 2: CD (6). 3: / (7) CD.

(AUX) (5) Mini Jack 3.5mm Connector ( ) 1: Mini Jack 3,5 mm Auxiliary Input (AUX) (5) MP3. 2: AUX IN (6). MP3 .

1. POWER (2) ,

. FM .

2. STOP / REPEAT (3) FM: ,

20 .

CD / USB: , ,

(: , "FILE" ,

«», , ,

. . AUX: .

3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM: , .

FM . CD / USB:

. .

BT: . AUX: .

4. MODE / EQ (6) EQ FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

: Radio / CD / USB / AUX.

5. (9)

6. / (1)

7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM: ;

2 FM. CD / USB / BT:

, . AUX: .

8. STOP / REP / MEM (7) FM: ,

20 . CD / USB: , ,

. AUX / BT: .

9. VOL + / VOL- (4) ,

. 32.

10. AUX (5) (MP3 player) .

11. USB (10) Mode USB USB.

12. AC Power (11) AC AC.

220-240V ~ 50 / 60Hz. Adler Sp. . Ordona 2a, 01-237 ,

: 6V 4x1.5V R14 : 12 :

AD 1181 2014/53 / . :

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz
. . (), . , . . , .
(MK) M
, , . 1. , . . 2. . . 3. 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. . 4. . . . 5.WARNING: 8 , , , , . . , 8 . 6. , . !!! 7. , . , , .. . 8. . , . 9. . . . . . 10. . 11.Never . 12. . 13. . , ,
28

14. ,

(RCD) ,

30 mA. .

15. .

16. .

17. .

. z o.o. 2, 01-237 ,

AD 1181

BoomBox:

1. cd trey 2.Power On / Off 3.Stop / Repeat 4. / 5. 6. / 7. / 8. / / 10. USB 11.AC

2014/53 / . -:

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

: 1 AC . 1 : 4 , . 4 C . 2: (2). . 3: Mode / EQ (6) .

FM:

1: FM. ( FM- FM.) 2: PREV (8) NEXT (8) .

: 1: - (1) - / ER. 2: (6). 3: / (7) .

(AUX) (5) 3.5 included ( ) 1: Mini 3,5 (AUX) (5) MP3 . 2: AUX IN (6). MP3 .

1. POWER (2) , . 2. STOP / REPEAT (3) FM: , 20 . / USB: , , (: , ,,FILE" , ,,", , , ; AUX: . 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM: , . FM . / USB : ; . : . AUX : ; 4. MODE / EQ (6) EQ FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP : / / USB / AUX. 5. (9) 6. / (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM: ; 2 FM . / USB / : , ; AUX : ; 8. STOP / REP / MEM (7) FM: , 20 . / USB: , , , . AUX / BT: . 9. VOL + / VOL- (4) , . 32. 10. AUX (5) (MP3 ) . 11. USB (10) Mode USB USB. 12.AC (11) AC- .

: 29

: 220-240V ~ 50 / 60Hz. : 6V 4x1.5V R14 : 12 W : 26 W FM: 87,5-108 MHz

. . (PE) . , . . , .

(CZ) CESKY
BEZPECNOSTNÍ PODMÍNKY DLEZITÉ POKYNY PRO BEZPECNOST POUZÍVÁNÍ PECTTE SI POZORN PECTTE SI A Uchovávejte BUDOUCÍ REFERENCE Zárucní podmínky jsou odlisné, pokud je zaízení pouzíváno pro komercní úcely. 1. Ped pouzitím produktu si prosím pozorn pectte a vzdy dodrzujte následující pokyny. Výrobce neodpovídá za skody zpsobené nesprávným pouzitím. 2. Výrobek se smí pouzívat pouze uvnit. Nepouzívejte produkt pro zádný úcel, který není kompatibilní s jeho aplikací. 3.V pouzitelné naptí 220 az 240 V, ~ 50 /60 Hz. Z bezpecnostních dvod není vhodné pipojovat více zaízení do jedné zásuvky. 4.Pi pouzívání u dtí bute opatrní. Nedovolte dtem hrát si s výrobkem. Nedovolte dtem nebo osobám, které neznají zaízení, aby jej pouzívaly bez dohledu. 5. VAROVÁNÍ: Toto zaízení mohou pouzívat dti starsí 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkusenost nebo znalosti o zaízení, pouze pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo pokud byli pouceni o bezpecném pouzívání zaízení a jsou si vdomi nebezpecí spojeného s jeho provozem. Dti by se zaízením nemly hrát. Cistní a údrzbu zaízení by nemly provádt dti, pokud nejsou starsí 8 let a tyto cinnosti jsou provádny pod dohledem. 6.Po dokoncení pouzívání vzdy nezapomete jemn vytáhnout zástrcku ze zásuvky, picemz ji drzte rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!! 7. Napájecí kabel, zástrcku ani celé zaízení nikdy nevkládejte do vody. Výrobek nikdy nevystavujte povtrnostním vlivm, jako je pímé slunecní svtlo nebo dés atd. Nikdy jej nepouzívejte ve vlhkém prostedí. 8.Periodicky zkontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poskozen, ml by se produkt obrátit na profesionální servisní místo, které má být vymnno, aby nedoslo k nebezpecným situacím. 9. Nikdy nepouzívejte produkt s poskozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpsobem nebo pokud nefunguje správn. Nepokousejte se opravit vadný produkt sami, protoze to mze vést k úrazu elektrickým proudem. Poskozené zaízení vzdy za úcelem opravy opravte. Veskeré opravy smí provádt pouze autorizovaný servis. Oprava, která byla provedena nesprávn, mze pro uzivatele zpsobit nebezpecné situace. 10. Nikdy nedávejte produkt na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyské spotebice, jako je elektrická trouba nebo plynový hoák, ani do jejich blízkosti. 11. Nikdy nepouzívejte produkt v blízkosti holavin. 12. Nenechávejte kabel viset pes okraj pultu nebo se dotýkat horkých povrch. 13. Nikdy nenechávejte produkt pipojený ke zdroji napájení bez dozoru. I kdyz je pouzívání na krátkou dobu peruseno, vypnte jej ze sít a odpojte napájení. 14.V zájmu zajistní dodatecné ochrany se doporucuje nainstalovat do výkonového obvodu zaízení se zbytkovým proudem (RCD), picemz jmenovitý proud nesmí pekrocit 30 mA. Kontaktujte odborníka v této oblasti. 15. Vyvarujte se navlhcení zaízení. 16. Zaízení lze otírat pouze suchým hadíkem. Nepouzívejte vodu ani cisticí kapaliny. 17. Zaízení by mlo být ulozeno v suché místnosti.

Popis zaízení BoomBox: 1. Otevete zavít CD trey 2.Power On / Off 3.Stop / Repeat 4. Zvýsení / snízení hlasitosti 5. Výstup pro sluchátka 6.Mode / Ekvalizér 7. Play / Pause 8.Previous / Next Tuner nahoru / dol 9.Aux In 10. USB vstup 11.AC

Pouzití zaízení:

Nastavení zaízení: Krok 1Zapojte odpojitelný napájecí kabel do standardní elektrické zásuvky. 1A. Síla baterie: Vyzaduje 4 C baterie, nejsou soucástí balení. Otevete pihrádku na baterie ve spodní cásti zaízení a vlozte 4 kusy baterií velikosti C zpsobem znázornným v pihrádce na baterie. Krok 2: Stisknte tlacítko napájení (2). Zaízení se spustí. Krok 3: Stisknutím tlacítka Mode / EQ (6) vyberte pozadovaný rezim, který chcete pouzít.

Rezim FM:

Krok 1: Pepnte funkcní tlacítko do rezimu FM. (Rozsite anténu FM pro zlepsení píjmu rádia FM.) Krok 2: Krátkým stisknutím PREV (8) nebo NEXT (8) pejdete na pedchozí nebo dalsí dostupnou stanici.

Pehrávání CD: Krok 1: Otevete dvíka CD (1) a vlozte CD nebo CD-R / RW do pehrávace. Krok 2: Nastavte funkci do rezimu CD (6). Krok 3: Stisknutím tlacítka Play / Pause (7) zahajte pehrávání vlozeného CD.

Pouzití zvukového zdroje pomocného vstupu (AUX) (5) Pozadovaný konektor Mini Jack 3,5 mm kabel (není soucástí balení) Krok 1: Pipojte 3,5 mm kabel Mini Jack k pomocnému vstupu (AUX) (5) na jednotce a zvukovému výstupu na pehrávaci MP3. Krok 2: Nastavte funkci do rezimu AUX IN (6). Zvuk pehrávaný prostednictvím pipojeného MP3 pehrávace bude nyní slyset pes toto zaízení.

Definice ízení

1. POWER (2) Pohotovostní rezim, krátký stisk pro zapnutí jednotky a krátký stisk pro vypnutí jednotky. Výchozí nastavení jednotky v FM

pi prvním zapnutí.

2. STOP / REPEAT (3) V rezimu FM: Krátkým stiskem pectete ulozené stanice, mzete ulozit maximáln 20 stanic.

V rezimu CD / USB: V rezimu pehrávání jeden krátký stisk pro opakování zvuku, druhý krátký stisk pro opakování zvuku v souboru

(Poznámka: pokud zvuk v souboru zobrazuje ,,FILE", pokud v souboru není zádný zvuk, ukáze 'ALL', pak následujte tetí krok, tetí krátké

stisknutí pro opakování vsech zvuk, dalsí krátké stisknutí pro zrusení funkce; dlouhé stisknutí pro zastavení pehrávání V rezimu AUX:

Tlacítko nefunguje.

3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) V rezimu FM: Jedním krátkým stisknutím se frekvence posune smrem k nebo zpt. Dlouhé stisknutí

Frekvencní vyhledávání FM stanice smrem nebo zpt. V rezimu CD / USB: Jeden krátký stisk je pro pedcházející nebo dalsí program;

Dlouhé stisknutí je pro rychlý posun dozadu a smrem. V rezimu BT: Krátkým stisknutím tlacítka nahoru nebo dol pepnete zvuk. V rezimu

AUX: Tato tlacítka nemají zádnou funkci;

4. MODE / EQ (6) Dlouze stisknte tlacítko EQ pro vzájemnou zmnu FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

V pracovním rezimu: krátké stisknutí pro vzájemnou zmnu rádia / CD / USB / AUX.

5. TELEFONY (9)

6. OTEVÍT / ZAVÍT (1)

7. PEHRÁVÁNÍ / PAUZA / P + / SKENOVÁNÍ (8) V rezimu FM: jednorázové krátké stisknutí pro vyhledání frekvence, které pamti;

dlouhým stisknutím po dobu 2 sekund vyvoláte automatické skenování FM frekvence. V rezimu CD / USB / BT: první krátký stisk pro

Pauza, krátký stisk pro pehrávání; V rezimu AUX: Tlacítko bez funkce;

8. STOP / REP / MEM (7) V rezimu FM: jednorázové krátké stisknutí pro zapamatovanou frekvenci, maximum si mze zapamatovat 20

frekvencí. V rezimu CD / USB: v rezimu pehrávání jednou stisknte pro opakování jedné hudby, znovu stisknte pro opakování vsech

program, jednorázov krátce stisknte smazání této funkce a dlouhým stiskem sekund zastavte pehrávání. V rezimu AUX / BT: Tlacítko

bez funkce.

9. VOL + / VOL- (4) Krátké stisknutí jednoho pro zvýsení nebo snízení hlasitosti o jeden krok, Dlouhé stisknutí pro zvýsení a snízení

hlasitosti pokracuje. Maximální hlasitost je 32.

10. AUX (5) Pomocí pomocného vstupu pipojte k jednotce externí zdroj zvuku (pehrávac Mp3).

11. USB (10) Stisknutím tlacítka Rezim na pístroji nebo na dálkovém ovladaci vyberte rezim USB a pipojte zaízení USB.

12.AC Power (11) Input (Vstup AC) Pouzijte vstup AC AC pro pipojení jednotky ke zdroji stídavého proudu.

Technické údaje:

Vstupní naptí:

220-240 V ~ 50/60 Hz. Baterie: 6V 4x1,5V R14

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Polsko tímto prohlasuje, ze zaízení AD 1181

Výstupní výkon:

je v souladu se smrnicí

12 W Maximální výkon: 26 W FM: 87,5-108 MHz

2014/53 / EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Ochrana zivotního prostedí. Kartón odevzdejte do sbru. Polyetylénové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzilý pístroj odevzdejte do píslusného sbrného dvoru, protoze nkteré cásti zaízení mohou pedstavovat pro zivotní prostedí nebezpecí. Elektrický pístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho optovné pouzívání. Pokud jsou v pístroji baterie, vyjmte je a odevzdejte do píslusného sbrného místa zvlás. Pístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smsný odpad!!

(RU)
, , , . 1. , , . , . 2. . - , . 3. 220-240 , ~ 50 /60 . . 4. , . . , , . 5. . 8 , , , , , , . . , , 8 , . 6. , , , . ! 7. , . , , . . . 8. . , . 9. , - , . , . , . . . 10. , , . 11. , . 12. , . 13. . , , . 14. () 30 . . 15. .
32

16. . . 17. .

BoomBox: 1. , CD- 2. / 3. / 4. / 5. 6. / 7. Play / Pause 8.Previous / Next Tuner / 9.Aux In 10. USB In 11.AC

: 1 . 1. : 4 C, . 4 C, . 2: (2). . 3: Mode / EQ (6), .

FM:

1: FM. ( FM FM-.) 2: PREV (8) NEXT (8), .

CD: 1: CD (1) CD R-R / RW . 2: CD (6). 3: Play / Pause (7), CD.

(AUX) (5) Mini Jack 3,5 ( ) 1: 3,5 Mini Jack (AUX) (5) MP3-. 2: AUX IN (6). , MP3-, .

1. (2) , .

FM.

2. STOP / REPEAT (3) FM: , ,

20 .

CD / USB: , , ,

(: , «», , «ALL»,

, , , ,

, , . AUX: .

3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM: , .

FM- . CD / USB:

; . BT:

, . AUX: ;

4. MODE / EQ (6) EQ FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

: / CD / USB / AUX.

5. (9)

6. / (1)

7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM: ;

2 FM-. CD / USB / BT:

, ; AUX: ;

8. STOP / REP / MEM (7) FM: ,

20 . CD / USB: , ,

. AUX / BT: .

9. VOL + / VOL- (4) ,

. 32.

10. AUX (5) (MP3-) .

11. USB (10) Mode , USB,

USB.

12. (11)

: 220-240 ~ 50/60 .

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 ,

: 6 4x1,5 R14

, AD 1181

: 12 : 26

2014/53 / . : http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz

.. ,, . () . , . , . , . !
(N(LR)UN)EDERLANDS
VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt. 1. Lees, voordat u het product gebruikt, aandachtig en volg altijd de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade als gevolg van misbruik. 2.Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing ervan. 3.Het toepasselijke spanning 220-240 V, -50 / 60 Hz. Om veiligheidsredenen is het niet geschikt om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten. 4. wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het zonder toezicht gebruiken. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan de werking ervan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht. 6.Nadat u klaar bent met het gebruik van het product, vergeet dan niet om voorzichtig de stekker uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek nooit aan de stroomkabel !!! 7. Steek de stroomkabel, de stekker of het hele apparaat nooit in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden. 8. Controleer periodiek de toestand van de stroomkabel. Als de voedingskabel beschadigd is, moet het product naar een professionele servicelocatie worden gebracht die moet worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. 9. Gebruik het product nooit met een beschadigde stroomkabel of als het is gevallen of op een andere manier is beschadigd of als het niet goed werkt. Probeer het defecte product niet zelf te repareren, omdat dit tot elektrische schokken kan leiden. Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals. Een verkeerd uitgevoerde reparatie kan gevaarlijke situaties voor de gebruiker veroorzaken. 10. Plaats het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander. 11. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen. 12.Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen of hete oppervlakken aanraken. 13.Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op de stroombron. Zelfs als het gebruik korte tijd wordt onderbroken, schakel het dan uit van het netwerk en haal de stekker uit het stopcontact. 14.Om extra bescherming te bieden, wordt aanbevolen om een reststroomapparaat (RCD) in het stroomcircuit te installeren, met een reststroomwaarde van niet meer dan 30 mA.
34

Neem hiervoor contact op met een professionele elektricien. 15. Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt. 16. Het apparaat mag alleen met een droge doek worden afgeveegd. Gebruik geen water of reinigingsvloeistoffen. 17. Het apparaat moet in een droge ruimte worden bewaard.
Apparaatbeschrijving BoomBox: 1. Open close cd trey 2. Zet aan / uit 3. Stop / herhaal 4. Volume hoger / lager 5.Oortelefoonuitgang 6.Mode / Equalizer 7. Play / Pause 8.Vorige / Volgende tuner omhoog / omlaag 9.Aux In 10. USB In 11.AC-stekker Apparaatgebruik: Het apparaat instellen: Stap 1 Steek het afneembare netsnoer in een standaard stopcontact. 1A. Batterij vermogen: Vereist 4 C-batterijen, niet inbegrepen. Open het batterijvak aan de onderkant van het apparaat en plaats 4 stuks batterijen van C-formaat op de manier die wordt aangegeven in het batterijvak. Stap 2: druk op de aan / uit-knop (2). Het apparaat start op. Stap 3: Druk op de Mode / EQ-knop (6) om de gewenste modus te kiezen. FM-modus: Stap 1: Pas de functieknop aan naar de FM-modus. (Trek de FM-antenne uit om de FM-radio-ontvangst te verbeteren.) Stap 2: Druk kort op PREV (8) of NEXT (8) om naar het vorige of volgende beschikbare station te springen. Een cd afspelen: Stap 1: Open het cd-vak (1) en plaats een cd of cd-r / rw in de speler. Stap 2: Pas de functie aan naar cd-modus (6). Stap 3: Druk op de knop Play / Pause (7) om te beginnen met het afspelen van de geladen cd. De aux-ingang audiobron (AUX) gebruiken (5) Vereiste connector Mini-jack 3,5 mm kabel (niet inbegrepen) Stap 1: Sluit een mini-jack 3,5 mm kabel aan op de AUX-ingang (AUX) (5) op het toestel en de audio-uitgang op een MP3-speler. Stap 2: Pas de functie aan naar AUX IN (6) -modus. Audio die wordt afgespeeld via de aangesloten MP3-speler, is nu hoorbaar via het apparaat. Controle definities 1. POWER (2) Stand-bymodus, kort indrukken om het apparaat in te schakelen en nogmaals kort indrukken om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat staat standaard op FM wanneer het voor het eerst wordt ingeschakeld. 2. STOP / REPEAT (3) In FM-modus: druk eenmaal kort om opgeslagen stations te lezen, er kunnen maximaal 20 stations worden opgeslagen. In CD / USB-modus: In afspeelmodus, één keer kort indrukken om een geluid te herhalen, tweede kort indrukken om het geluid in het bestand te herhalen (Opmerking: als het geluid in het bestand, 'FILE' wordt weergegeven als er geen geluid in het bestand is, zal 'ALL' tonen, volg dan de derde stap, derde korte druk om alle geluiden te herhalen, nogmaals korte druk om de functie te annuleren, lange druk om het afspelen te stoppen In AUX-modus: De knop werkt niet. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) In FM-modus: Eén keer kort indrukken, de frequentie beweegt naar of achterwaarts. Druk lang op Frequentiescan FM-station in de richting van of achteruit. In CD / USB-modus: één keer drukken is voor Pre of volgend programma; Lang indrukken is voor snel achteruit en naar. In BT-modus: druk eenmaal kort op omhoog of omlaag om het geluid te wisselen. In AUX-modus: deze toetsen hebben geen functie; 4. MODE / EQ (6) Druk lang op de EQ-toets voor wederzijdse verandering FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP In werkmodus: kort indrukken voor onderlinge wijziging van radio / cd / usb / aux. 5. TELEFOONS (9) 6. OPEN / SLUITEN (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) In FM-modus: eenmalig kort indrukken voor sourcingfrequentie welk geheugen; houd 2 seconden lang ingedrukt voor een auto-scan FM-frequentie. In CD / USB / BT-modus: druk eerst kort op Pauze, druk nogmaals kort om af te spelen; In AUX-modus: de toets werkt niet; 8. STOP / REP / MEM (7) In FM-modus: eenmalig kort indrukken is voor in het geheugen opgeslagen frequentie, het maximum kan 20 frequenties onthouden. In CD / USB-modus: in afspeelmodus, één keer indrukken voor één muziekherhaling, nogmaals indrukken voor alle programmaherhaling, eenmalig kort drukken, deze functie verwijderen en seconden lang stoppen met afspelen. In AUX / BT-modus: de toets werkt niet. 9. VOL + / VOL- (4) Druk kort op één voor volume omhoog of omlaag één stap, lang indrukken voor volume omhoog en omlaag gaat door. Het maximale volume is 32. 10. AUX (5) Gebruik de aux-ingang om een externe audiobron (mp3-speler) op het toestel aan te sluiten. 11. USB (10) Druk op de Mode-toets op het toestel of op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren en een USB aan te sluiten. 12.AC Power (11) Input Gebruik de AC Power input om het toestel aan te sluiten op een AC stroombron.
Technische details: Ingangsspanning: 220-240V ~ 50 / 60Hz. Batterijen: 6V 4x1,5V R14 Uitgangsvermogen:
35

12 W. Maximum kracht: 26 W. FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat het AD 1181apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

(SL) SLOVENSCINA
VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, PREVIDNO PREBERITE IN VZDRZITE PRIHODNOST Garancijski pogoji so razlicni, ce se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka natancno preberite in vedno upostevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za skodo zaradi kakrsne koli zlorabe. 2. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za namene, ki niso zdruzljivi z njegovo uporabo. 3.Strateski uporablja napetost 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno prikljuciti vec naprav v eno vticnico. 4. Pri uporabi okoli otrok bodite previdni. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne dovolite otrokom ali ljudem, ki naprave ne poznajo, da jo uporabljajo brez nadzora. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, senzoricnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkusenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce so bili pouceni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Ciscenja in vzdrzevanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen ce so starejsi od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom. 6. Ko koncate z uporabo izdelka, ne pozabite nezno odstraniti vtic iz vticnice, ki drzi roko z vticnico. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla !!! 7. Nikoli ne postavljajte napajalnega kabla, vtica ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram, kot so neposredna soncna svetloba ali dez itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlaznih razmerah. 8. Obcasno preverite stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poskodovan, ga je treba obrniti na mesto strokovne sluzbe, ki ga je treba zamenjati, da se izognete nevarnim situacijam. 9.Ne uporabljajte izdelka s poskodovanim napajalnim kablom ali ce je padel ali poskodovan na kakrsen koli drug nacin ali ce ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskusajte popraviti sami, ker lahko privede do elektricnega udara. Vedno obrnite poskodovano napravo na mesto profesionalne sluzbe, da jo popravite. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblasceni serviserji. Popravilo, ki je bilo opravljeno nepravilno, lahko povzroci nevarne situacije za uporabnika. 10. Nikoli ne postavljajte izdelka na vroce ali tople povrsine ali na kuhinjske aparate, kot sta elektricna pecica ali plinski gorilnik. 11.Ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12.Ne pustite, da se kabel vrvi cez rob pulta ali se ne dotikajte vrocih povrsin. 13.Nikoli ne pustite izdelka prikljucenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek cas prekinjena, jo izklopite iz omrezja in izklopite napajanje. 14.Za zagotovitev dodatne zascite je priporocljivo, da v elektricni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivno vrednostjo preostalega toka ne vec kot 30 mA. V zvezi s tem se obrnite na profesionalnega elektricarja. 15. Izogibajte se vlazenju naprave. 16. Naprave lahko obrisete samo s suho krpo. Ne uporabljajte vode ali cistilnih tekocin.

17. Napravo je treba hraniti v suhi sobi.
Opis naprave BoomBox: 1. Odprite cd pladenj 2. Vklopite / izklopite 3.Stop / Ponovi 4. Povecanje / zmanjsanje glasnosti 5. Izhod za telefon 6.Moda / izenacevalnik 7. Predvajanje / premor 8.Prevident / Next Tuner gor / down 9.Aux In 10. USB V 11.AC napajalni vtic Uporaba naprave: Nastavitev naprave: 1. korak Snemljivi izmenicni kabel prikljucite v standardno vticnico. 1A. Moc baterije: Potrebuje 4 C baterije, niso vkljucene. Odprite predal za baterijo na dnu naprave in vstavite 4 kose baterij velikosti C na nacin, kot je prikazan v prostoru za baterije. 2. korak: Pritisnite gumb za vklop (2). Naprava se bo zagnala. Korak 3: Pritisnite gumb Mode / EQ (6), da izberete zeleni nacin uporabe. Nacin FM: 1. korak: Funkcijsko tipko prilagodite nacinu FM. (Podaljsajte FM anteno za izboljsanje sprejema FM radia.) Korak 2: Kratko pritisnite PREV (8) ali NEXT (8), da skocite na prejsnjo ali naslednjo postajo. Predvajanje CD-ja: 1. korak: Odprite vrata CD-ja (1) in vstavite CD ali CD-R / RW v predvajalnik. 2. korak: Prilagodite funkcijo nacinu CD (6). 3. korak: Pritisnite gumb Play / Pause (7), da zacnete predvajati nalozen CD. Uporaba pomoznega vhodnega zvocnega vira (AUX) (5) Potreben konektor Mini Jack 3,5 mm kabel (ni prilozen) 1. korak: Prikljucite 3,5-milimetrski kabel Mini Jack na pomozni vhod (AUX) (5) na enoti in zvocni izhod MP3 predvajalnika. 2. korak: Prilagodite funkcijo nacinu AUX IN (6). Zvok, ki se predvaja prek prikljucenega MP3 predvajalnika, bo zdaj slisan prek enote. Opredelitve nadzora 1. POWER (2) Nacin pripravljenosti, kratek pritisk za vklop enote in kratek pritisk za izklop enote. Privzeto enoto pri FM ob prvem vklopu. 2. STOP / REPEAT (3) V nacinu FM: Kratek pritisk enkrat, da preberete shranjene postaje, lahko shrani najvec 20 postaj. V nacinu CD / USB: v nacinu predvajanja en kratek pritisk za ponovitev zvoka, drugi kratek pritisk za ponovitev zvoka v datoteki (Opomba: ce bo zvok v datoteki, se prikaze zvok "DATOTEKA", ce v datoteki ni zvoka, se prikaze "VSE", nato sledite tretjemu koraku, tretjemu kratkemu pritisku ponovite vse zvoke, nato kratek pritisk za preklic funkcije; dolgem pritisku ustavite predvajanje. V nacinu AUX: Gumb ne deluje. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) V nacinu FM: En kratek pritisk, frekvenca premakne se naprej ali nazaj. Dolgo pritisnite Frekvencno skeniranje FM postaje proti ali nazaj. V nacinu CD / USB: en kratek pritisk je za Pre ali naslednji program; Dolgo pritiskanje je hitro za nazaj in proti. V nacinu BT: Kratko pritisnite gor ali dol, da preklopite zvok. V nacinu AUX: Ta tipka nima funkcije; 4. NACIN / EQ (6) Dolgo pritisnite tipko EQ za medsebojno spremembo FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP V delovnem nacinu: kratek pritisk za medsebojno spremembo radia / CD / USB / AUX. 5. TELEFONI (9) 6. ODPRTO / ZAPOR (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) V nacinu FM: enkraten kratek pritisk za dolocanje frekvence, kateri pomnilnik; za avtomatsko skeniranje FM frekvence drzite 2 sekundi. V nacinu CD / USB / BT: prvi kratek pritisk za Premor, kratek pritisk za predvajanje; V nacinu AUX: tipka brez funkcije; 8. STOP / REP / MEM (7) V nacinu FM: enkraten kratek pritisk je namenjen zapomnjeni frekvenci, najvec pa lahko zapomni 20 frekvenc. V nacinu CD / USB: v nacinu predvajanja enkrat pritisnite za eno ponovitev glasbe, ponovno pritisnite za vse ponovitve programa, enkraten kratek pritisk izbrisite to funkcijo in dolg pritisk sekunde ustavi predvajanje. V nacinu AUX / BT: tipka brez funkcije. 9. VOL + / VOL- (4) Kratek pritisk na gumb za glasnost navzgor ali navzdol en korak, daljsi pritisk za glasnost navzgor in navzdol pa se nadaljuje. Najvecja glasnost je 32. 10. AUX (5) Pomozni vhod prikljucite na enoto zunanji zvocni vir (MP3 predvajalnik). 11. USB (10) Pritisnite tipko Mode na enoti ali daljinskem upravljalniku, da izberete nacin USB in prikljucite USB. 12.AC Napajanje (11) Vhod Uporabite napajalnik AC za prikljucitev enote na napajalnik.

Tehnicne podrobnosti: Vhodna napetost: 220-240V ~ 50 / 60Hz. Baterije: 6V 4x1.5V R14 Izhodna moc: 12 W Najvecja moc: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Poljska izjavlja, da je naprava AD 1181 skladna z direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/
Skrbimo za okolje. Kartonska embalaza, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vrece (PE) mecite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Elektricna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriscenost. Ce naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in loceno dati nazaj na mesta skladiscenja.

(HR) HRVATSKI
SIGURNOSNI UVJETI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI KORISTENJA MOLIMO VASNO PROCITAJTE I POTPUNO DALJIH SMJERA Uvjeti jamstva razliciti su ako se ureaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Prije uporabe proizvoda, pazljivo procitajte i uvijek se pridrzavajte sljedeih uputa. Proizvoac nije odgovoran za bilo kakve stete zbog bilo kakve zlouporabe. 2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom. 3.Napon napona je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno prikljuciti vise ureaja na jednu uticnicu. 4. Budite oprezni pri uporabi djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju ureaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj ureaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o ureaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi ureaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati s ureajem. Cisenje i odrzavanje ureaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti izvode pod nadzorom. 6. Nakon sto zavrsite s proizvodom, uvijek ne zaboravite pazljivo izvaditi utikac iz uticnice koja rukom drzi uticnicu. Nikada ne povlacite kabl za napajanje !!! 7.Niko kabel za napajanje, utikac ili cijeli ureaj ne stavljajte u vodu. Nikada ne izlazite proizvod atmosferskim uvjetima, kao sto su izravna sunceva svjetlost ili kisa, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlaznim uvjetima. 8. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel napajanja osteen, proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa koje treba zamijeniti kako bi se izbjegle opasne situacije. 9.Nikad ne upotrebljavajte proizvod s osteenim strujnim kabelom ili ako je ispao ili osteen na bilo koji drugi nacin ili ako ne radi ispravno. Ne pokusavajte sami popraviti osteeni proizvod jer to moze dovesti do strujnog udara. Uvijek okrenite osteeni ureaj na mjestu profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu izvrsiti samo ovlasteni servisni strucnjaci. Popravak koji je izvrsen pogresno moze uzrokovati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na ili vrue ili tople povrsine ili kuhinjske ureaje poput elektricne penice ili plinskog plamenika. 11.Nikad ne upotrebljavajte proizvod u blizini zapaljivih materijala. 12.Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta ili da dodiruje vrue povrsine. 13.Nikad ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora. Cak i kad je upotreba nakratko prekinuta, iskljucite je iz mreze, iskljucite struju. 14.Za dodatnu zastitu preporucuje se instaliranje zaostalih strujnih ureaja (RCD) u strujni krug, s nazivno zaostalom strujom ne veom od 30 mA. O tom pitanju se obratite profesionalnom elektricaru. 15. Izbjegavajte navlazenje ureaja. 16. Ureaj se smije brisati samo suhom krpom. Ne koristite vodu ili tekuine za cisenje. 17. Ureaj treba cuvati u suhoj sobi.
Opis ureaja BoomBox: 1. Otvorite zatvara CD omot 2. Ukljucivanje / Iskljucivanje 3.Stanka / Ponovite 4. Poveavanje / smanjivanje glasnoe 5. Izlaz telefona za telefon 6. Mod / Ekvilajzer 7. Reprodukcija / Pauza 8.Previdivno / Sljedee Tuner gore / dolje 9.Aux In 10. USB In 11.AC utikac Upotreba ureaja: Postavljanje ureaja:
38

Korak 1 Ukljucite uklonjivi AC kabel u standardnu izmjenicnu uticnicu. 1A. Snaga baterije: Potrebne su 4 C baterije, nisu ukljucene. Otvorite odjeljak za baterije na dnu ureaja i umetnite 4 komada baterija velicine C na nacin prikazan u odjeljku za baterije. Korak 2: Pritisnite gumb za napajanje (2). Ureaj e se pokrenuti. Korak 3: Pritisnite tipku Mode / EQ (6) za odabir zeljenog nacina rada. Nacin FM: Korak 1: Prilagodite funkcijsku tipku FM nacinu. (Prosirite FM antenu za poboljsanje prijema FM radija.) Korak 2: Kratko pritisnite PREV (8) ili NEXT (8) da biste se prebacili na prethodnu ili sljedeu dostupnu postaju. Reprodukcija CD-a: Korak 1: Otvorite vrata CD-a (1) i stavite CD ili CD-R / RW u IGRAC. Korak 2: Prilagodite funkciju CD nacinu (6). Korak 3: Pritisnite tipku Play / Pause (7) za pocetak reprodukcije ucitanog CD-a. Koristenje pomonog ulaznog izvora zvuka (AUX) (5) Potrebni konektor mini uticnice 3,5 mm (nije ukljucen) Korak 1: Spojite mini uticnicu od 3,5 mm kabela na pomoni ulaz (AUX) (5) na ureaju i audio izlaz na MP3 ureaju. Korak 2: Prilagodite funkciju nacinu AUX IN (6). Audio reproduciran putem spojenog MP3 playera sada e se cuti preko ureaja. Definicije kontrole 1. POWER (2) U stanju cekanja, kratko pritisnite za ukljucivanje jedinice i kratko pritisnite za iskljucivanje jedinice. Standardni ureaj na FM-u pri prvom ukljucivanju. 2. STOP / REPEAT (3) U FM modu: Kratko pritisnite jednom za citanje pohranjenih stanica, moze pohraniti najvise 20 postaja. U CD / USB nacinu: U nacinu reprodukcije jedan kratki pritisak za ponavljanje zvuka, drugi kratki pritisak da ponovite zvuk u datoteci (Napomena: ako zvuk u datoteci, prikazat e se "FILE" ako u datoteci nema zvuka, prikazat e "SVE", a zatim slijedite trei korak, trei kratki pritisak za ponavljanje svih zvukova, zatim kratki pritisak za otkazivanje funkcije; dugo pritisnite za zaustavljanje reprodukcije. U AUX nacinu rada: gumb ne radi. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) U FM modu: Jednokratnim pritiskom, frekvencija se pomice prema ili prema nazad. Dugo pritisnite FM frekventno skeniranje prema ili prema nazad. U nacinu CD / USB: Jedno kratko pritiskanje je za Pre ili sljedei program; Dugo pritiskanje je za brzo naprijed i prema nazad. U BT nacinu: Kratko pritisnite tipku gore ili dolje da biste promijenili zvuk. U AUX nacinu: Ova tipka nema funkciju; 4. MODE / EQ (6) Dugo pritisnite tipku EQ za meusobnu promjenu FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP U radnom nacinu: kratki pritisak za meusobnu promjenu Radio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONI (9) 6. OTVORENO / ZATVORENO (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) U FM modu: jednokratni kratki pritisak za pronalazenje frekvencije koja memorija; dugo pritisnite 2 sekunde za automatsko skeniranje FM frekvencije. U CD / USB / BT nacinu rada: prvo kratko pritisnite Pause, kratko pritisnite za reprodukciju; U AUX modu: tipka bez funkcije; 8. STOP / REP / MEM (7) U FM modu: jednokratno kratko pritiskanje je za pohranjenu frekvenciju, maksimalno moze upamtiti 20 frekvencija. U CD / USB nacinu: u nacinu reprodukcije jedanput pritisnite za jedno ponavljanje glazbe, pritisnite ponovo za sve ponavljanje programa, jednokratnim kratkim pritiskom obrisite ovu funkciju i dugim pritiskom sekunde zaustavite reprodukciju. U AUX / BT nacinu: tipka bez funkcije. 9. VOL + / VOL- (4) Kratkim pritiskom tipke za pojacanje glasnoe gore ili dolje jedan korak, nastavlja se dugim pritiskom za pojacavanje glasnoe i smanjivanje glasnoe. Maksimalna glasnoa je 32. 10. AUX (5) Pomou dodatnog ulaza spojite vanjski audio izvor (MP3 player) na ureaj. 11. USB (10) Pritisnite tipku Mode na ureaju ili daljinskom upravljacu za odabir USB nacina i prikljucite USB. 12.AC Ulaz napajanja (11) Koristite ulaz izmjenicnog napajanja za spajanje jedinice na izmjenicni izvor.

Tehnicki detalji:

Ulazni napon:

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Poljska ovime izjavljuje da je ureaj AD 1181 u

220-240V ~ 50 / 60Hz. Baterije: 6V 4x1.5V R14 Izlazna snaga: 12 W

skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

Maksimalna snaga:

http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

26 W

FM: 87,5-108 MHz

Vodimo brigu o prirodnom okolisu. Kartonsku ambalazu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vree bacati u kontejner za plastiku. Istrosena oprema treba biti premjestena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrze u ureaju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okolis. Elektricni ureaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogucnost njegove ponovne upotrebe. Ako vas ureaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI
TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE LISÄÄ HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN Takuuehdot ovat erilaisia, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen. 1.Lue ennen tuotteen käyttöä, lue huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista. 2.Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa. 3.The sovelletaan jännite on 220-240 V, -50 / 60 Hz. Turvallisuussyistä ei ole tarkoituksenmukaista kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen käyttäessäsi lasten ympäristössä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai ihmisten, jotka eivät tiedä laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5.VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa, tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia sen toimintaan liittyvistä vaaroista. Lasten ei tulisi leikkiä laitteen kanssa. Laitteen puhdistamista ja ylläpitoa ei tule suorittaa lapsille, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa. 6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta pitämällä pistorasiaa kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohtoa !!! 7.Älä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta ilmasto-olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa. 8.Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote on käännettävä vaihdettavaan ammattimaiseen huoltopaikkaan vaarallisten tilanteiden välttämiseksi. 9.Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut jollain muulla tavalla tai jos se ei toimi oikein. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi johtaa sähköiskuun. Käännä aina vaurioitunut laite ammattitaitoiseen palveluun korjaamiseksi. Kaikki korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike. Virheellisesti tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita. 10. Älä koskaan laita tuotetta kuumille tai lämpimille pinnoille tai niiden läheisyyteen tai keittiövälineille, kuten sähköuunille tai kaasupolttimelle. 11.Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita. 12.Älä anna johdon roikkua tiskin reunan yli tai kosketa kuumia pintoja. 13.Älä koskaan jätä tuotetta kytkettynä virtalähteeseen ilman valvontaa. Sammuta se myös verkosta, kun käyttö keskeytetään hetkeksi, irrota virta. 14.Jos lisäsuojausta varten on suositeltavaa asentaa jännitevirtalaite (RCD) virtapiiriin, jonka jäännösvirran nimellisarvo on enintään 30 mA. Ota yhteyttä sähköasentajaan tässä asiassa. 15. Vältä kastelemasta laitetta. 16. Laite voidaan pyyhkiä vain kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. 17. Laitetta tulee pitää kuivassa tilassa.
LLaitteen kuvaus BoomBox: 1. Avaa suljettu cd-alusta. 2.Kytke virta päälle / pois 3.Pysäytä / toista 4. Äänenvoimakkuuden lisääminen / vähentäminen 5. Kuulokkeiden lähtö 6.Mode / Equalizer 7. Toista / keskeytä 8.Aikaisempi / seuraava viritin ylös / alas 9.Aux In 10. USB In 11.AC -pistoke Laitteen käyttö: Laitteen asettaminen: Vaihe 1Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen pistorasiaan. 1A. Akun virta: Vaatii 4 C-paristoa, ei mukana. Avaa paristokotelo laitteen pohjassa ja aseta 4 kappaletta C-kokoista paristoa paristolokeroon osoitetulla tavalla.
40

Vaihe 2: Paina virtapainiketta (2). Laite käynnistyy. Vaihe 3: Paina Mode / EQ-painiketta (6) valitaksesi haluamasi tila. FM-tila: Vaihe 1: Säädä toimintopainike FM-tilaan. (Jatka FM-antennia parantaaksesi FM-radion vastaanottoa.) Vaihe 2: Paina lyhyesti PREV (8) tai NEXT (8) siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan. CD-levyn toistaminen: Vaihe 1: Avaa CD-luukku (1) ja aseta CD- tai CD-R / RW-levy soittimeen. Vaihe 2: Säädä toiminto CD-tilaan (6). Vaihe 3: Aloita ladatun CD-levyn toisto painamalla Toista / Tauko-painiketta (7). Aputulolähteen (AUX) käyttäminen (5) Vaadittava liittimen miniliitin 3,5 mm -kaapeli (ei mukana) Vaihe 1: Kytke 3,5 mm: n miniliitinkaapeli laitteen aputuloon (AUX) (5) ja MP3-soittimen äänilähtöön. Vaihe 2: Säädä toiminto AUX IN (6) -tilaan. Liitetyn MP3-soittimen kautta toistettu ääni kuuluu nyt laitteen kautta. Ohjausmääritelmät 1. POWER (2) Valmiustila, paina lyhyesti näppäintä laitteen kytkemiseksi päälle ja paina lyhyesti uudelleen laitteen kytkemiseksi pois päältä. Laitteen oletusasetus on FM, kun virta kytketään ensimmäistä kertaa. 2. STOP / REPEAT (3) FM-tilassa: Paina lyhyesti kerran lukeaksesi tallennettuja asemia, voi tallentaa enintään 20 asemaa. CD / USB-tilassa: Toistotilassa yksi lyhyt painallus toistaaksesi äänen, toinen lyhyt painallus toistaaksesi tiedostossa olevan äänen (Huomaa: jos tiedoston ääni näyttää 'FILE', jos tiedostossa ei ole ääntä, näyttää 'ALL', seuraa sitten kolmatta vaihetta, kolmas lyhyt painallus toistaaksesi kaikki äänet, eteenpäin lyhyt painallus peruuttaaksesi toiminnon; pitkä painallus lopettaaksesi toiston. AUX-tilassa: Painike ei toimi. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM-tilassa: Lyhyt painallus, taajuus liikkuu kohti tai taaksepäin. Paina pitkään Frequency scan FMasemaa kohti tai taaksepäin. CD / USB-tilassa: Yksi lyhyt painallus on edeltävää tai seuraavaa ohjelmaa varten; Pitkä painallus on nopea taaksepäin ja kohti. BT-tilassa: Paina lyhyesti ylös tai alas kerran vaihtaaksesi ääntä. AUX-tilassa: Tämä ei koske mitään toimintoa; 4. MODE / EQ (6) Paina pitkään EQ-näppäintä FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP keskinäiseen muutokseen Työtilassa: paina lyhyesti, jos haluat vaihtaa radion / CD / USB / AUX-vaihtoa. 5. PUHELIMET (9) 6. AVAA / SULJE (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM-tilassa: kertapainike lyhyellä painikkeella muistin taajuuden hankkimiseksi; paina pitkään 2 sekuntia saadaksesi automaattisen skannauksen FM-taajuudelle. CD / USB / BT-tilassa: ensin lyhyt painallus taukotilaan, lyhyt painallus uudelleen toistoon; AUX-tilassa: Painike ei toimi; 8. STOP / REP / MEM (7) FM-tilassa: kertapainike lyhyelle painikkeelle on tallennetulle taajuudelle, enintään voi tallentaa 20 taajuutta. CD / USB-tilassa: toistotilassa paina yhtä kertaa yhtä musiikkitoistoa varten, paina uudestaan kaikkien ohjelmien toistamiseksi, yhden kerran lyhyt painallus poistaa tämä toiminto ja pitkään painettu sekunti lopettaa toiston. AUX / BT-tilassa: Painike ei toimi. 9. VOL + / VOL- (4) Paina lyhyesti painiketta yhden äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai laskemiseksi, pitkä painallus äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja laskemiseksi jatkuu. Enimmäismäärä on 32. 10. AUX (5) Liitä ulkoinen äänilähde (MP3-soitin) lisälaitteeseen. 11. USB (10) Valitse yksikön tai kaukosäätimen Mode-näppäin valitaksesi USB-tilan ja kytkeä USB. 12.AC-virtalähde (11) Sisääntulo AC-virtalähteellä kytkeä laite vaihtovirtalähteeseen.

Tekniset yksityiskohdat: Tulojännite: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Paristot: 6 V 4x1,5 V R14 Lähtöteho: 12 W Maksimi voima: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola vakuuttaa täten, että AD 1181-laite on direktiivin mukainen 2014/53 / EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

(SV) SVENSKA
SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING VÄNLIGEN LÄS NU OCH HÅLL FÖR FRAMTIDSREFERENS Garantivillkoren är olika om enheten används för kommersiellt syfte. 1. Innan du använder produkten, läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk. 2.Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess tillämpning. 3. Den tillämpliga spänningen är 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett eluttag. 4. Var försiktig när du använder barn runt. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan övervakning. 5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de instruerades om säker användning av enheten och är medvetna om farorna i samband med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över åtta år och dessa aktiviteter utförs under övervakning. 6.När du är klar med att använda produkten, kom alltid ihåg att ta försiktigt ut kontakten från eluttaget och håll uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln !!! 7. Lägg aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn osv. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden. 8. Kontrollera strömkabelns tillstånd periodiskt. Om strömkabeln är skadad bör produkten vridas till en professionell servicestation som ska bytas ut för att undvika farliga situationer. 9. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om den inte fungerar korrekt. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell servicelokal för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserade servicepersonal. Reparationen som gjorts felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren. 10. Placera aldrig produkten på eller i närheten av de varma eller varma ytorna eller köksapparaterna som elektrisk ugn eller gasbrännare. 11. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen. 12. Låt inte sladden hänga över kanten på räknaren eller vidröra heta ytor. 13. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan övervakning. Även när användningen avbryts under en kort tid ska du stänga av den från nätverket och koppla ur strömmen. 14. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att installera restströmmenhet (RCD) i kraftkretsen, med restströmvärde högst 30 mA. Kontakta professionell elektriker i denna fråga. 15. Undvik att bli enheten våt. 16. Enheten får endast torkas med en torr trasa. Använd inte vatten eller rengöringsvätskor. 17. Enheten ska förvaras i ett torrt rum.
Enhetsbeskrivning BoomBox: 1. Öppna stäng cd trey 2. Power On / Off 3.Stopp / Repeat 4. Volym upp / ner 5.Eurphones utgång 6.Mode / Equalizer 7. Spela / pausa 8. Föregående / Nästa tuner upp / ned 9.Aux In 10. USB In 11. AC strömkontakt Enhetsanvändning: Ställa in enheten: Steg 1 Anslut den avtagbara nätkabeln till ett vanligt vägguttag.
42

1A. Batterikraft: Kräver 4 C-batterier, ingår inte. Öppna batterifacket längst ned på enheten och sätt i 4 bitar batterier av C-storlek på det sätt som visas i batterifacket. Steg 2: Tryck på strömbrytaren (2). Enheten startar. Steg 3: Tryck på Mode / EQ-knappen (6) för att välja önskat läge att använda. FM-läge: Steg 1: Justera funktionsknappen till FM-läge. (Förläng FM-antennen för att förbättra mottagningen av FM-radio.) Steg 2: Tryck kort på PREV (8) eller NEXT (8) för att hoppa till föregående eller nästa tillgängliga station. Spela en CD: Steg 1: Öppna CD-luckan (1) och placera en CD eller CD-R / RW i spelaren. Steg 2: Justera funktionen till CD-läge (6). Steg 3: Tryck på Play / Pause (7) -knappen för att börja spela den laddade CD-skivan. Använda ljudkällan för extraingång (AUX) (5) Nödvändig kontakt Mini Jack 3,5 mm kabel (ingår inte) Steg 1: Anslut en Mini Jack 3,5 mm-kabel till hjälpingången (AUX) (5) på enheten och ljudutgången på en MP3-spelare. Steg 2: Justera funktionen till AUX IN (6) -läge. Ljud som spelas upp via den anslutna MP3-spelaren hörs nu via enheten. Kontrolldefinitioner 1. POWER (2) Standby-läge, kort tryck för att slå på enheten och kort tryck igen för att stänga av enheten. Enheten är standard på FM när den först startas. 2. STOPP / REPEAT (3) I FM-läge: Kort tryck en gång för att läsa lagrade stationer, kan lagra 20 stationer som mest. I CD / USB-läge: I uppspelningsläge, ett kort tryck för att upprepa ett ljud, andra korttryck för att upprepa ljudet i filen (Obs: om ljudet i filen, visar 'FIL' om inget ljud i filen, visar "ALLA", följ sedan det tredje steget, tredje korttryck för att upprepa alla ljud, framåt korttryck för att avbryta funktionen; långt tryck för att stoppa uppspelningen. I AUX-läge: Knappen fungerar inte. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) I FM-läge: Ett kort tryck, frekvensen rör sig mot eller bakåt. Tryck länge Frekvenssök FM-stationen mot eller bakåt. I CD / USB-läge: Ett kort tryck är för Pre eller nästa program; Lång tryck är för snabb bakåt och mot. I BT-läge: Tryck kort upp eller ner en gång för att växla ljudet. I AUX-läge: Den här knappen aktiverar ingen funktion; 4. MODE / EQ (6) Tryck länge på EQ-tangenten för FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP ömsesidig förändring I arbetsläge: tryck kort för ömsesidig ändring av Radio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONER (9) 6. ÖPPEN / STÄNGD (1) 7. SPELA / PAUSE / P + / SCAN (8) I FM-läge: en gång kort tryck för att köpa frekvensen vilket minne; tryck länge i 2 sekunder för en automatisk skanning av FM-frekvensen. I CD / USB / BT-läge: första korttryck för Pause, kort tryck igen för uppspelning; I AUX-läge: Knappen ingen funktion; 8. STOP / REP / MEM (7) I FM-läge: en gång en kort tryck är för memorerad frekvens, maximalt kan memorera 20 frekvens. I CD / USBläge: i uppspelningsläge, tryck en gång för en musikupprepning, tryck igen för alla programupprepningar, en gång kort tryck radera den här funktionen och tryck länge på sekunder för att stoppa uppspelningen. I AUX / BT-läge: Knappen ingen funktion. 9. VOL + / VOL- (4) Kort tryck på en för volym upp eller ner ett steg, långt tryck för volym upp och ner fortsätter. Den maximala volymen är 32. 10. AUX (5) Använd hjälpingången för att ansluta en extern ljudkälla (MP3-spelare) till enheten. 11. USB (10) Tryck på modusknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att välja USB-läge och anslut en USB. 12. AC Power (11) Ingång Använd AC Power ingången för att ansluta enheten till en AC strömkälla.

Tekniska detaljer: Inspänning: 220-240V ~ 50 / 60Hz. Batterier: 6V 4x1,5V R14 Uteffekt: 12 W Maximal kraft: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. Zoo. Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen förklarar härmed att AD 1181-enheten uppfyller direktivet 2014/53 / EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.
43

(SK) SLOVENSKÝ BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEZITÉ POKYNY PRE BEZPECNOS POUZITIA PROSÍM POZORNE SI PRECÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE Zárucné podmienky sa lísia, ak sa zariadenie pouzíva na komercné úcely. 1. Pred pouzitím produktu si pozorne precítajte a dodrziavajte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nesprávnym pouzitím. 2. Výrobok sa smie pouzíva iba v interiéri. Nepouzívajte výrobok na ziadny úcel, ktorý nie je zlucitený s jeho pouzitím. 3. Pouzitené napätie je 220 - 240 V, ~ 50/60 Hz. Z bezpecnostných dôvodov nie je vhodné pripoji viac zariadení k jednej zásuvke. 4. Pri pouzívaní v okolí detí bute opatrní. Nedovote deom hra sa s produktom. Nedovote deom alebo osobám, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho pouzívali bez dozoru. 5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môzu pouzíva deti starsie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o tomto prístroji, iba pod dohadom osoby zodpovednej za ich bezpecnos, alebo ak boli poucení o bezpecnom pouzívaní zariadenia a sú si vedomí nebezpecenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hra. Cistenie a údrzbu prístroja by nemali vykonáva deti, pokia nie sú starsie ako 8 rokov a tieto cinnosti sa vykonávajú pod dohadom. 6. Po dokoncení pouzívania produktu nezabudnite jemne vytiahnu zástrcku zo zásuvky, pricom ju drzte rukou. Nikdy neahajte napájací kábel !!! 7. Napájací kábel, zástrcku ani celé zariadenie nikdy nevkladajte do vody. Výrobok nikdy nevystavujte poveternostným vplyvom, ako je priame slnecné svetlo alebo dáz at. Nikdy ho nepouzívajte vo vlhkom prostredí. 8.Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poskodený, výrobok by ste mali vymeni na profesionálne miesto servisu, aby sa predislo nebezpecným situáciám. 9. Produkt nikdy nepouzívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo bol poskodený iným spôsobom alebo ak nefunguje správne. Nepokúsajte sa opravi chybný produkt sami, pretoze to môze vies k úrazu elektrickým prúdom. Poskodené zariadenie vzdy za úcelom opravy opravte. Vsetky opravy smie vykonáva iba autorizovaný servisný personál. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môze spôsobi nebezpecnú situáciu pre pouzívatea. 10. Nikdy nedávajte výrobok na horúce alebo teplé povrchy alebo do kuchynských spotrebicov, ako sú elektrické rúry alebo plynové sporáky, ani do ich blízkosti. 11. Produkt nikdy nepouzívajte v blízkosti horavých látok. 12. Nenechajte kábel visie nad okrajom pocítadla ani sa nedotýkajte horúcich povrchov. 13. Produkt nikdy nenechávajte pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj ke je pouzívanie na krátky cas prerusené, vypnite ho zo siete, odpojte napájanie. 14.Aby sa poskytla dodatocná ochrana, odporúca sa nainstalova do silového obvodu zariadenie na prúdový chránic (RCD) so zvyskovým prúdovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto veci kontaktujte profesionálneho elektrikára. 15. Vyvarujte sa navlhceniu zariadenia. 16. Prístroj mozno utiera iba suchou handrickou. Nepouzívajte vodu ani cistiace kvapaliny. 17. Zariadenie by sa malo uchováva v suchej miestnosti.
Popis zariadenia BoomBox: 1. Otvorte zatvorené CD trey 2. Zapnite / vypnite 3.Stop / Repeat 4. Zvýsenie / znízenie hlasitosti 5. Výstup pre slúchadlá 6.Mode / Ekvalizér 7. Prehra / pozastavi 8.Predious / Next Tuner hore / dole 9.Aux In 10. USB vstup 11.AC Pouzitie zariadenia:
44

Nastavenie zariadenia: Krok 1Vyberte odpojitený sieový kábel do standardnej sieovej zásuvky. 1A. Napájanie z batérie: Vyzaduje 4 C batérie, nie sú súcasou balenia. Otvorte priehradku na batérie v spodnej casti zariadenia a vlozte 4 kusy batérií vekosti C spôsobom znázorneným v priehradke na batérie. Krok 2: Stlacte vypínac (2). Zariadenie sa spustí. Krok 3: Stlacením tlacidla Mode / EQ (6) vyberte pozadovaný rezim, ktorý chcete pouzi. Rezim FM: Krok 1: Nastavte funkcné tlacidlo do rezimu FM. (Rozsírte anténu FM, aby ste zlepsili príjem rádia FM.) Krok 2: Krátko stlacte PREV (8) alebo NEXT (8), aby ste presli na predchádzajúcu alebo nasledujúcu dostupnú stanicu. Prehrávanie CD: Krok 1: Otvorte dvierka CD (1) a vlozte CD alebo CD-R / RW do prehrávaca. Krok 2: Nastavte funkciu do rezimu CD (6). Krok 3: Stlacením tlacidla Prehra / Pauza (7) spustite prehrávanie vlozeného CD. Pouzitie zdroja audio vstupného signálu (AUX) (5) Pozadovaný konektor Mini Jack 3,5 mm kábel (nie je súcasou dodávky) Krok 1: Pripojte 3,5 mm kábel Mini Jack k pomocnému vstupu (AUX) (5) na jednotke a zvukovému výstupu na prehrávaci MP3. Krok 2: Nastavte funkciu do rezimu AUX IN (6). Zvuk prehrávaný prostredníctvom pripojeného prehrávaca MP3 bude teraz pocu cez toto zariadenie. Definície kontroly 1. NAPÁJANIE (2) Pohotovostný rezim, krátkym stlacením zapnete jednotku a alsím krátkym stlacením vypnete prístroj. Predvolené nastavenie jednotky FM pri prvom zapnutí. 2. STOP / REPEAT (3) V rezime FM: Krátko stlacte, aby ste si precítali ulozené stanice, môzete ulozi najviac 20 staníc. V rezime CD / USB: V rezime prehrávania jedným krátkym stlacením opakujete zvuk, druhým krátkym stlacením opakujete zvuk v súbore (Poznámka: ak zvuk v súbore zobrazí ,,FILE", ak v súbore nie je ziadny zvuk, zobrazí ,,ALL", potom postupujte poda tretieho kroku, tretieho krátkeho stlacenia pre opakovanie vsetkých zvukov, krátke stlacenie pre zrusenie funkcie; dlhé stlacenie pre zastavenie prehrávania V rezime AUX: Tlacidlo nefunguje. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) V rezime FM: Jedno krátke stlacenie, Frekvencia sa posunie smerom alebo dozadu. Dlho stlacte frekvencné vyhadávanie FM stanice smerom alebo dozadu. V rezime CD / USB: Jedno krátke stlacenie je pre program Pre alebo nasledujúci; Dlhé stlacenie je pre rýchly posun dozadu a smerom. V rezime BT: Krátkym stlacením tlacidla hore alebo dole prepnete zvuk. V rezime AUX: Toto tlacidlo nemá ziadnu funkciu; 4. MODE / EQ (6) Dlho stlacte tlacidlo EQ pre vzájomnú zmenu FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP V pracovnom rezime: Krátke stlacenie pre vzájomnú zmenu rádia / CD / USB / AUX. 5. TELEFÓNY (9) 6. OTVORENÉ / ZATVORENÉ (1) 7. PREHRÁVANIE / PAUZA / P + / SKENOVANIE (8) V rezime FM: jednorazové krátke stlacenie pre výber frekvencie ktorej pamäte; dlhé stlacenie na 2 sekundy pre automatické ladenie FM frekvencie. V rezime CD / USB / BT: prvé krátke stlacenie pre Pause, krátke opätovné stlacenie pre prehrávanie; V rezime AUX: Tlacidlo bez funkcie; 8. STOP / REP / MEM (7) V rezime FM: Jednorazové krátke stlacenie slúzi na ulozenie frekvencie, maximum si môze ulozi 20 frekvencií. V rezime CD / USB: v rezime prehrávania jedno stlacenie pre opakovanie jednej hudby, opätovné stlacenie pre opakovanie vsetkých programov, jednorazové krátke vymazanie tejto funkcie a dlhé stlacenie zastaví prehrávanie. V rezime AUX / BT: Tlacidlo bez funkcie. 9. VOL + / VOL- (4) Krátko stlacte jeden pre zvýsenie alebo znízenie hlasitosti o jeden krok, Dlhé stlacenie pre zvýsenie a znízenie hlasitosti pokracuje. Maximálny objem je 32. 10. AUX (5) Pomocou pomocného vstupu pripojte externý zdroj audiosignálu (prehrávac MP3) k jednotke. 11. USB (10) Stlacením tlacidla Rezim na prístroji alebo na diakovom ovládaci vyberte rezim USB a pripojte zariadenie USB. 12.AC Napájanie (11) Vstup AC slúzi na pripojenie jednotky k zdroju striedavého prúdu.

Technické detaily: Vstupné napätie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Batérie: 6 V 4x1,5 V R14 Výstupný výkon: 12 W Maximálny výkon: 26 W FM: 87,5-108 MHz

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsava, Posko týmto vyhlasuje, ze zariadenie AD 1181 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

Starostlivos o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhote do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na príslusný zberný dvor, nebezpecné látky spotrebica môzu predstavova riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebic odstráte tak, aby nedochádzalo j jeho alsiemu pouzitiu. Ak sa v spotrebici nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT) ITALIANO
CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato a fini commerciali. 1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da uso improprio. 2.Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione. 3.the tensione applicabile è 220-240 V, ~ 50 /60 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente. 4.Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione. 5.AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto controllo. 6.Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente che tiene la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!! 7.Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide. 8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere spostato in un luogo di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose. 9.Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può causare scosse elettriche. Girare sempre il dispositivo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da personale di assistenza autorizzato. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente. 10. Non collocare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o elettrodomestici come il forno elettrico o il bruciatore a gas. 11. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili. 12.Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o tocchi superfici calde. 13.Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione. 14. Al fine di fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di potenza, con corrente residua non superiore a 30 mA. Contatta elettricista professionista in questa materia. 15. Evitare di bagnare il dispositivo. 16. Il dispositivo può essere pulito solo con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o liquidi detergenti. 17. Il dispositivo deve essere conservato in una stanza asciutta.
Descrizione del dispositivo BoomBox: 1. Apri chiudi cd trey 2. Accendi / Spegni 3. Stop / Ripeti
46

4. Volume su / giù 5. Uscita cuffie 6. Modalità / equalizzatore 7. Riproduci / Pausa 8.Precedente / Successivo Sintonizzatore su / giù 9.Aux In 10. Spina di alimentazione USB In 11.AC

Uso del dispositivo:

Configurazione del dispositivo: Passaggio 1 Inserire il cavo CA rimovibile in una presa CA standard. 1A. Carica batteria: Richiede 4 batterie C, non incluse. Aprire il vano batterie nella parte inferiore del dispositivo e inserire 4 pezzi di batterie di tipo C nel modo mostrato nel vano batterie. Passaggio 2: premere il pulsante di accensione (2). Il dispositivo si avvierà. Passaggio 3: premere il pulsante Mode / EQ (6) per selezionare la modalità desiderata da utilizzare.

Modalità FM:

Passaggio 1: regolare il pulsante funzione sulla modalità FM. (Estendere l'antenna FM per migliorare la ricezione della radio FM.) Passaggio 2: premere brevemente PREV (8) o NEXT (8) per passare alla stazione disponibile precedente o successiva.

Riproduzione di un CD: Passaggio 1: aprire lo sportello del CD (1) e posizionare un CD o un CD-R / RW NEL LETTORE. Passaggio 2: regolare la funzione sulla modalità CD (6). Passaggio 3: premere il pulsante Riproduci / Pausa (7) per iniziare la riproduzione del CD caricato.

Uso della sorgente audio di ingresso ausiliario (AUX) (5) Cavo mini jack da 3,5 mm richiesto connettore (non incluso) Passaggio 1: collegare un cavo mini jack da 3,5 mm all'ingresso ausiliario (AUX) (5) sull'unità e all'uscita audio su un lettore MP3. Passaggio 2: regolare la funzione sulla modalità AUX IN (6). L'audio riprodotto tramite il lettore MP3 collegato verrà ora ascoltato attraverso l'unità.

Definizioni di controllo

1. POWER (2) Modalità standby, premere brevemente per accendere l'unità e premere di nuovo brevemente per spegnere l'unità.

L'impostazione predefinita su FM alla prima accensione.

2. STOP / RIPETIZIONE (3) In modalità FM: premere brevemente una volta per leggere le stazioni memorizzate, è possibile memorizzare

al massimo 20 stazioni.

In modalità CD / USB: in modalità di riproduzione, una breve pressione per ripetere un suono, una seconda pressione breve per ripetere il

suono nel file (Nota: se il suono nel file, mostrerà 'FILE' se nessun suono nel file, mostrerà "ALL", quindi segui il terzo passaggio, la terza

pressione breve per ripetere tutti i suoni, la pressione breve per annullare la funzione, premere a lungo per interrompere la riproduzione In

modalità AUX: il pulsante non funziona.

3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) In modalità FM: una pressione breve, la frequenza si sposta verso o all'indietro. Premere a lungo

Scansione frequenza verso la stazione FM verso o all'indietro. In modalità CD / USB: una breve pressione è per il programma precedente o

successivo; La pressione lunga è per Riavvolgimento rapido e verso. In modalità BT: premere brevemente il tasto Su o Giù una volta per

cambiare il suono. In modalità AUX: questo tasto non ha alcuna funzione;

4. MODE / EQ (6) Premere a lungo il tasto EQ per cambio reciproco FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

In modalità di lavoro: pressione breve per cambio reciproco Radio / CD / USB / AUX.

5. TELEFONI (9)

6. OPEN / CLOSE (1)

7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) In modalità FM: pressione breve di una volta per la frequenza di approvvigionamento quale memoria;

premere a lungo per 2 secondi per una frequenza FM a scansione automatica. In modalità CD / USB / BT: prima pressione breve per

Pausa, pressione breve di nuovo per la riproduzione; In modalità AUX: il tasto nessuna funzione;

8. STOP / REP / MEM (7) In modalità FM: una breve pressione di una volta è per la frequenza memorizzata, il massimo può memorizzare

20 frequenze. In modalità CD / USB: in modalità di riproduzione, premere una volta per una ripetizione della musica, premere di nuovo per

tutta la ripetizione del programma, premere brevemente una volta per eliminare questa funzione e premere a lungo i secondi per

interrompere la riproduzione. In modalità AUX / BT: il tasto nessuna funzione.

9. VOL + / VOL- (4) Premere brevemente uno per aumentare o diminuire il volume di un passo, continuare a premere a lungo per

aumentare o diminuire il volume. Il volume massimo è 32.

10. AUX (5) Utilizzare l'ingresso ausiliario per collegare una sorgente audio esterna (lettore MP3) all'unità.

11. USB (10) Premere il tasto Modalità sull'unità o sul telecomando per selezionare la modalità USB e collegare una USB.

12. Ingresso alimentazione CA (11) Utilizzare l'ingresso alimentazione CA per collegare l'unità a una fonte di alimentazione CA.

Dettagli tecnici:

FM: 87,5-108 MHz AM: 530-1600 kHz

Tensione di ingresso: 220-240 V ~ 50 / 60Hz. Batterie: 6 V 4x1,5 V R14

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara con la presente che il dispositivo AD 1181 è conforme alla Direttiva

Potenza di uscita:

2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

12 W. Massima potenza: 26 W.

al seguente indirizzo Internet: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

FM: 87,5-108 MHz

Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(SR)
. 1. , . . 2. . . 3. 220-240 , ~ 50 /60 . . 4. . . . 5. : 8 , , , , . . , 8 . 6. , . !!! 7. , . , , . . 8. . , . 9. . . . . . 10. . 11. . 12. . 13. . , , . 14. , (), 30 . . 15. . 16. . . 17. .
:
48

1. 2. / 3. / 4. / 5. 6. / 7. / 8. / / 9. 10. 11. : : 1 . 1. : 4 , . 4 . 2: (2). . 3: / (6) . : 1: . ( .) 2: (8) (8) . -: 1: - (1) - / . 2: (6). 3: / (7) -. () (5) 3,5 ( ) 1: 3,5 () (5) 3 . 2: (6). 3 . 1. (2) , . - . 2. / (3) : , 20 . / : , , (: , ,," , '', , , ; . : . 3. / - / / + (8) : , . . / : ; . : . : ; 4. / (6) / / / / : / / / . 5. (9) 6. / (1) 7. / / + / (8) : ; 2 . / / : , ; : ; 8. / / (7) : , 20 . / : , , . / : . 9. + / - (4) , . 32. 10. (5) (3 ) . 11. (10) . 12. (11) .

: : 220-240 ~ 50 / 60. : 6 41.5 14 : 12 : 26 FM: 87,5-108 MHz

. . 2, 01-237 , , 2014/53 / . : ://...///

: . , . .

(DK) DANSKI
SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDET TIL BRUG VENLIGST LÆS OPLYSNINGER OG OPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål. 1. Før du bruger produktet, skal du læse omhyggeligt og altid overholde de følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug. 2.Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse. 3. Den gældende spænding er 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke passende at tilslutte flere enheder til en stikkontakt. 4. Vær forsigtig, når du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn. 5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dets drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn. 6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at fjerne stikket forsigtigt fra stikkontakten, der holder stikkontakten med din hånd. Træk aldrig i strømkablet !!! 7. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold. 8. Kontroller strømkablets tilstand jævnligt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet drejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer. 9. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke at reparere det defekte produkt selv, da det kan føre til elektrisk stød. Drej altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan kun udføres af autoriseret servicepersonale. Reparationen, der blev foretaget forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren. 10. Sæt aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenapparater som den elektriske ovn eller gasbrænder. 11. Brug aldrig produktet tæt på brændbart stof. 12. Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre ved varme overflader. 13. Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden kontrol. Selv når brug afbrydes i en kort periode, skal du slukke for det fra netværket og tage stikket ud af stikkontakten. 14.For at yde yderligere beskyttelse, anbefales det at installere reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet, med reststrømmen ikke over 30 mA. Kontakt professionel elektriker i denne sag. 15. Undgå at få enheden våd. 16. Enheden må kun aftørres med en tør klud. Brug ikke vand eller rengøringsvæsker. 17. Enheden skal opbevares i et tørt rum.
Enhedsbeskrivelse BoomBox: 1. Åbn luk cd-trin 2.Power On / Off 3.Stop / Gentag 4. Volumen op / ned 5.Earphones output 6.Mode / Equalizer 7. Afspil / Pause 8. Forudgående / næste tuner op / ned 9.Aux In 10. USB In 11. AC-stik Enhedsbrug:
50

Opsætning af enheden: Trin 1 Tilslut det aftagelige vekselstrømskabel til en almindelig stikkontakt. 1A. Batteri: Kræver 4 C batterier, ikke inkluderet. Åbn batterirummet i bunden af enheden, og indsæt 4 stykker batterier i C-størrelse på den måde, der er vist i batterirummet. Trin 2: Tryk på tænd / sluk-knappen (2). Enheden starter. Trin 3: Tryk på Mode / EQ-knappen (6) for at vælge den ønskede tilstand, der skal bruges. FM-tilstand: Trin 1: Juster funktionsknappen til FM-tilstand. (Forlæng FM-antennen for at forbedre FM-radiomodtagelse.) Trin 2: Tryk kort på PREV (8) eller NEXT (8) for at hoppe til den forrige eller næste tilgængelige station. Afspilning af en CD: Trin 1: Åbn cd-døren (1), og anbring en cd eller cd-r / rw i afspilleren. Trin 2: Juster funktionen til CD-tilstand (6). Trin 3: Tryk på knappen Play / Pause (7) for at begynde at afspille den ilagte CD. Brug af hjælpekilde til lydindgang (AUX) (5) Nødvendigt stik Mini Jack 3,5 mm kabel (ikke inkluderet) Trin 1: Tilslut et Mini Jack 3,5 mm-kabel til hjælpindgangen (AUX) (5) på enheden og lydudgangen på en MP3-afspiller. Trin 2: Juster funktionen til AUX IN (6) -tilstand. Audio, der afspilles gennem den tilsluttede MP3-afspiller, høres nu gennem enheden. Kontroldefinitioner 1. POWER (2) Standbytilstand, kort tryk for at tænde for enheden, og kort tryk igen for at slukke for enheden. Enheden er standard på FM, når den først tændes. 2. STOP / REPEAT (3) I FM-tilstand: Kort tryk én gang for at læse lagrede stationer, kan højst gemme 20 stationer. I CD / USB-tilstand: I afspilningstilstand tryk et kort tryk på for at gentage en lyd, andet kort tryk for at gentage lyden i filen (Bemærk: hvis lyden i filen vises "FIL", hvis der ikke er lyd i filen, viser "ALLE", følg derefter det tredje trin, tredje korte tryk for at gentage alle lyde, frem kort tryk for at annullere funktionen; lang tryk for at stoppe afspilningen. I AUX-tilstand: Knappen fungerer ikke. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) I FM-tilstand: Et kort tryk, Frekvensen bevæger sig mod eller bagud. Tryk langt på Frekvensscanning FM-station mod eller bagud. I CD / USB-tilstand: Et kort tryk er for Pre eller næste program; Langt tryk er for hurtigt bagud og mod. I BTtilstand: Tryk kort op eller ned en gang for at skifte lyd. I AUX-tilstand: Denne taster ingen funktion; 4. MODE / EQ (6) Tryk lang EQ-tast for FLAT / KLASSE / JAZZ / ROCK / POP gensidig ændring I arbejdstilstand: tryk kort for gensidig ændring af Radio / CD / USB / AUX. 5. TELEFONER (9) 6. ÅBEN / LUKKET (1) 7. AFSPIL / PAUSE / P + / SCAN (8) I FM-tilstand: kort tryk én gang for at købe frekvens, hvilken hukommelse; lang tryk i 2 sekunder for en automatisk scanning af FM-frekvens. I CD / USB / BT-tilstand: første kort tryk for Pause, kort tryk igen for afspilning; I AUX-tilstand: Tasten ingen funktion; 8. STOP / REP / MEM (7) I FM-tilstand: et engangs kort tryk er for husket frekvens, maksimalt kan huske 20 frekvens. I CD / USB-tilstand: i afspilningstilstand, tryk én gang for en gentagelse af musikken, tryk igen for al program gentagelse, en gang kort tryk slet denne funktion, og hold tryk på sekunder for at stoppe afspilningen. I AUX / BT-tilstand: Tasten ingen funktion. 9. VOL + / VOL- (4) Kort tryk på en for lydstyrke op eller ned et trin, lang tryk for lydstyrke op og ned fortsætter. Den maksimale lydstyrke er 32. 10. AUX (5) Brug hjælpeangangen til at tilslutte en ekstern lydkilde (MP3-afspiller) til enheden. 11. USB (10) Tryk på Mode-tasten på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge USB-tilstand og tilslutte en USB. 12. AC Power (11) Input Brug AC Power input til at tilslutte enheden til en vekselstrømskilde.
Tekniske detaljer: Indgangsspænding: 220-240V ~ 50 / 60Hz. Batterier: 6V 4x1,5V R14 Output Power: 12 W Maksimal effekt: 26 W FM: 87,5-108 MHz
Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.
Adler Sp. Zoo. Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklærer hermed, at AD 1181-enheden overholder direktivet 2014/53 / EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/
51

(UA)
, . 1. . - - . 2. . - , . 3. 220-240 , ~ 50/60 . . 4. , . . , , . 5. : 8 , , , , , , ' . . , 8 . 6. ', , . !!! 7. , . , . . 8. . , , , . 9. - . , . , . . . 10. , , . 11. , . 12. . 13. . , , . 14. (RCD) 30 . . 15. . 16. .
52

. 17. .

BoomBox: 1. - trey 2. / 3. / 4. / 5. 6. / 7. / 8. / / 9.Aux In 10. USB 11.AC : : 1 ' . 1. : 4 , . 4 , . 2: (2). . 3: Mode / EQ (6), . FM: 1: FM. ( FM-, FM-.) 2: PREV (8) NEXT (8), . -: 1: - (1) - CD-R / RW . 2: CD (6). 3: / (7), -. - (AUX) (5) ' Mini Jack 3,5 ( ) 1: Mini Jack 3,5 (AUX) (5) MP3-. 2: AUX IN (6). , MP3-, . 1. POWER (2) , . FM . 2. / (3) FM: , , 20 . CD / USB: , , , (: , "", , "", , , , , ; , . AUX: . 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) FM: , . FM- . CD / USB: - Pre next; - . BT: , . AUX: ; 4. / EQ (6) EQ FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP : Radio / CD / USB / AUX. 5. (9) 6. / (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM: , '; 2 FM-. CD / USB / BT: , ; AUX: ; 8. STOP / REP / MEM (7) FM: ' , ' 20 . CD / USB: , , . AUX / BT: . 9. VOL + / VOL- (4) , . - 32. 10. AUX (5) (MP3-) . 11. USB (10) Mode , USB USB. 12. (11) .

: : 220-240 ~ 50 / 60. : 6V 4x1.5V R14 : 12 : 26 FM: 87,5-108 MHz

. , . (PE) . , , . , . , .

Adler Sp. z o.o. Ordona 2a, 01-237, , , , AD 1181 2014/53 / . -: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

(AR)

- .

- . .

. ~

. . .

- :

. .

. !!!

- .

. .

- (

. .

. . .

. .

BoomBox: 1. trey 2. / .3 / . / . . / . / / . / .Aux In 10. USB 11 .AC : : . .:

C . C . .() : . : Mode / EQ (6) .

FM:

: FM. ( FM FM.) : PREV () NEXT () .

: () : CD-R / RW . ) : ). () / : .

(AUX) (5) ) ) : Mini Jack (AUX) (5) MP3. : AUX IN (). MP .

. POWER (2) . FM

. STOP / REPEAT (3) FM: .

CD /

USB: "FILE"

"ALL"

. PREV / TUN- / NEXT /

TUN +

. (8) FM:

FM . CD / USB: . BT:

. AUX:

. MODE / EQ (6) EQ FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP

: / CD / USB / AUX .

. ) )

. ) / )

. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) FM:

FM . CD / USB / BT:

AUX:

. STOP / REP / MEM (7) FM: . CD

/ USB:

AUX / BT: .

. VOL + / VOL- (4) .

. AUX (5) ) MP3) .

. USB (10) USB USB.

12.AC Power (11) .

: : - / ~ . :V 4x1.5V R14 : : FM: 87,5-108 MHz
. .
. .

Adler Sp. . Ordona 2a 01-237 Warsaw Poland AD 1181 2014/53 / . : http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/

(BG)
, , . 1. , , . , . 2. . , . 3. 220-240V, ~ 50/60Hz. . 4. , , . . , , . 5. : 8- , , , , , . . , 8 . 6. , , . ! 7. , . , . . 8. . , , , . 9. , . , . , . . , , . 10. , . 11. .
56

12. . 13. . , . 14. , (RCD) 30 mA. . 15. o . 16. . . 17. .

BoomBox:

1. CD

2. ./. . 3. /

4. /

5. 6. /

7. / 8. / / 9.

10. USB

11. AC

: 1: AC AC . 1. : 4 C, . 4 C , . 2: (2). . 3: / (6), , .

FM :

1: FM . ( FM , FM .) 2: PREV (8) NEXT (8), .

CD: 1: CD (1) CD CD-R/RW . 2: CD (6). 3: / (7), .

(AUX) (5) 3,5 ( ) 1: 3,5 (AUX)(5) MP3 . 2: AUX IN (6). , MP3 , .

1. POWER (2) , . . 2. STOP/REPEAT (3) FM : , , 20 . CD/USB: , , , , (: , ,,FILE", , ,,ALL", , , , , ; , .

AUX: . 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ (8) FM : , . FM . CD/USB: ; . BT: , . AUX: ; 4. MODE/EQ (6) EQ FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; : Radio/CD/USB/AUX. 5. (9) 6. / (1) 7. PLAY/PAUSE/P+/SCAN (8) FM : , ; 2 FM . CD/USB/BT: , ; AUX: ; 8. STOP/REP/MEM (7) FM : , 20 . CD/USB: , , , . AUX/BT: . 9. VOL+/VOL- (4) , . 32. 10. AUX (5) , (MP3 ) . 11. USB (10) , USB USB . 12. AC (11) AC , .
: : 220-240V~ 50/60Hz. : 6V 4x1.5V R14 : 15W : 26 W
Adler Sp. . Ordona 2a, 01-237 , , AD1181 2014/53 / . : http://www.adler.com.pl/dane/deklaracije/
: , . , . .
58

KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowizuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uytkownika o dobrej jakoci sprztu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesicznej gwarancji, która liczy si od daty zakupu sprztu. Uslugi gwarancyjne wiadczone s po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprztu ujawnione w okresie gwarancji usuwane bd bezplatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprztu przez przedsibiorc (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesicy. Powyszy zapis nie dotyczy jednoosobowych dzialalnoci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprztu, nie jest zwizany z profilem prowadzonej dzialalnoci gospodarczej weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na now, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeeli gwarant wymienil cz rzeczy, przepis powyszy stosuje si odpowiednio do czci wymienionej. Gwarant zobowizuje si pokry koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednake uprawniony z gwarancji powinien zachowa rozsdek, wybierajc rodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzt przeznaczony jest wylcznie do uytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie s objte czynnoci zwizane z odkamienianiem, konserwacj, czyszczeniem urzdzenia oraz czci i akcesoria ulegajce zuyciu przy normalnym uytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodze sprztu oraz wad i uszkodze wyniklych wskutek: -niewlaciwego lub niezgodnego z instrukcj uytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych. -uszkodze mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstalych na skutek przepicia w sieci. -karta gwarancyjna jest niewana bez daty zakupu, pieczci sprzedajcego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancj nie s objte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przylczeniowe, sieciowe, arówki, baterie, noyki i folie do urzdze tncych, nasadki miksujce, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, we, kubki miksujce, glowice tnce i sita.
Reklamowany sprzt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.
Termin usunicia wady moe zosta wydluony o czas potrzebny do importu niezbdnych czci, nie dluszy ni 30 dni roboczych. W kadym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydlueniu terminu naprawy gwarancyjnej. W zwizku z koniecznoci sprowadzenia czci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunicia wady. W przypadku stwierdzenia usterki naley j zglosi w punkcie sprzeday lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. W zgloszeniu prosz poda swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dolczenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylcza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych
z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej.

adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 serwis@adler.com.pl www.adler.com.pl

(data sprzeday) (piecztka sklepu i podpis sprzedawcy)

W trosce o rodowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) naley wrzuca do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeeli w urzdzeniu znajduj si baterie, naley je wyj i osobno odda do punktu zbierania i skladowania. Zuyte urzdzenie naley odda do odpowiedniego punktu zbierania i skladowania, gdy znajdujce si w nim niebezpieczne substancje mog stanowi zagroenie dla zdrowia i rodowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, e urzdzenia nie naley wyrzuca do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zuyty sprzt elektryczny, to odpady, które zawieraj substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzt i rodowiska. Substancje te mog doprowadzi do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mog si dosta do organizmu czlowieka i doprowadzi do licznych dolegliwoci zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, mog równie doprowadzi do uszkodzenia nerek, wtroby i serca, oraz wywola choroby skóry. Substancje szkodliwe mog mie równie niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzi do zamian nowotworowych. Spoycie rolin rosncych na skaonych glebach, oraz produktów powstalych z nich moe grozi w/w skutkami zdrowotnymi.
Urzdzenia nie wyrzuca do pojemnika na odpady komunalne !!!! 59

POLSKI
WARUNKI BEZPIECZESTWA WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA UYTKOWANIA PROSIMY O UWANE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZLO Warunki gwarancji s róne, jeli urzdzenie jest uywane do celów komercyjnych. 1. Przed uyciem produktu przeczytaj uwanie i zawsze postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikle z niewlaciwego uytkowania. 2. Produkt moe by uywany tylko w pomieszczeniach. Nie uywaj produktu do celów niezgodnych z jego zastosowaniem. 3. zastosowanie napicia 220-240 V ~ 50 /60 Hz. Ze wzgldów bezpieczestwa nie jest wlaciwe podlczanie wielu urzdze do jednego gniazdka elektrycznego. 4. Zachowaj ostrono podczas uywania w pobliu dzieci. Nie pozwól dzieciom bawi si produktem. Nie pozwalaj dzieciom ani osobom, które nie znaj urzdzenia, na korzystanie z niego bez nadzoru. 5.OSTRZEENIE: To urzdzenie moe by uywane przez dzieci powyej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, lub osoby bez dowiadczenia lub wiedzy o urzdzeniu, wylcznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub jeli zostali poinstruowani o bezpiecznym uytkowaniu urzdzenia i s wiadomi niebezpieczestw zwizanych z jego obslug. Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Dzieci nie powinny czyci i konserwowa urzdzenia, chyba e ukoczyly 8 lat i czynnoci te s wykonywane pod nadzorem. 6.Po zakoczeniu korzystania z produktu zawsze pamitaj o delikatnym wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznego, trzymajc j rk. Nigdy nie cignij za kabel !!! 7.Nigdy nie wkladaj kabla zasilajcego, wtyczki ani calego urzdzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na dzialanie warunków atmosferycznych, takich jak bezporednie wiatlo sloneczne, deszcz itp. Nigdy nie uywaj produktu w wilgotnych warunkach. 8. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilajcego. W przypadku uszkodzenia kabla zasilajcego produkt naley skierowa do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby unikn niebezpiecznych sytuacji. 9.Nigdy nie uywaj produktu z uszkodzonym kablem zasilajcym, jeli zostal upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeli nie dziala prawidlowo. Nie próbuj samodzielnie naprawia uszkodzonego produktu, poniewa moe to doprowadzi do poraenia prdem. Zawsze przekieruj uszkodzone urzdzenie do profesjonalnego serwisu w celu naprawy. Wszystkie naprawy mog by wykonywane wylcznie przez autoryzowanych serwisantów. Nieprawidlowo wykonana naprawa moe spowodowa niebezpieczne sytuacje dla uytkownika. 10.Nigdy nie stawiaj produktu na gorcych lub cieplych powierzchniach lub urzdzeniach kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy. 11.Nigdy nie uywaj produktu w pobliu materialów latwopalnych. 12. Nie pozwól, aby przewód zwisal z krawdzi licznika ani nie dotykal gorcych powierzchni. 13.Nigdy nie pozostawiaj produktu podlczonego do ródla zasilania bez nadzoru. Nawet jeli uytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wylcz je z sieci, odlcz zasilanie. 14. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca si zainstalowanie w obwodzie zasilania urzdzenia rónicowoprdowego (RCD) o znamionowym prdzie rónicowym nie wikszym ni 30 mA. W tej sprawie skontaktuj si z profesjonalnym elektrykiem. 15. Unikaj zamoczenia urzdzenia. 16. Urzdzenie mona wyciera wylcznie such szmatk. Nie uywaj wody ani plynów czyszczcych. 17. Urzdzenie powinno by przechowywane w suchym pomieszczeniu.
60

Opis urzdzenia BoomBox: 1. Otwarcie/Zamknicie plyty CD 2. Wlcz / wylcz 3. Zatrzymaj / powtórz 4. Zciszanie / Zglaszanie 5. Wyjcie sluchawkowe 6. Tryb / Korektor 7. Odtwórz / Pauza 8. Poprzedni / Nastpny utwór tuner góra / dól 9. Wejcie AUX 10. USB In 11.AC wtyczka zasilania Uywanie urzdzenia: Konfigurowanie urzdzenia: Krok 1 Podlcz przewód zasilajcy do standardowego gniazdka elektrycznego. 1A. Moc baterii: Wymaga 4 baterii C, brak w zestawie. Otwórz komor baterii u dolu urzdzenia i wló 4 sztuki baterii rozmiaru C w sposób pokazany w komorze baterii. Krok 2: Nacinij przycisk zasilania (2). Urzdzenie uruchomi si. Krok 3: Nacinij przycisk Tryb / EQ (6), aby wybra dany tryb do uycia. Tryb FM: Krok 1: Ustaw przycisk funkcyjny i wybierz tryb FM. (Rozló anten FM, aby poprawi odbiór radia FM). Krok 2: Nacinij krótko PREV (8) lub NEXT (8), aby przej do poprzedniej lub nastpnej dostpnej stacji. Odtwarzanie plyty CD: Krok 1: Otwórz drzwiczki CD (1) i wló CD lub CD-R / RW DO ODTWARZACZA. Krok 2: Ustaw funkcj na tryb CD (6). Krok 3: Nacinij przycisk Play / Pause (7), aby rozpocz odtwarzanie zaladowanej plyty CD. Korzystanie z pomocniczego wejciowego ródla audio (AUX) (5) Wymagane zlcze Kabel mini Jack 3,5 mm (brak w zestawie) Krok 1: Podlcz kabel Mini Jack 3,5 mm do wejcia pomocniczego (AUX) (5) na urzdzeniu i wyjcia audio w odtwarzaczu MP3. Krok 2: Ustaw funkcj na tryb AUX IN (6). Dwik odtwarzany przez podlczony odtwarzacz MP3 bdzie teraz slyszalny przez urzdzenie. Definicje panelu sterowania 1. ZASILANIE (2) Tryb czuwania, nacinij krótko, aby wlczy urzdzenie, i nacinij ponownie krótko, aby wylczy urzdzenie. Domylne ustawienie w FM przy pierwszym wlczeniu. 2. STOP / POWTÓRZ (3) W trybie FM: Krótko nacinij raz, aby odczyta zapisane stacje, mona zapisa maksymalnie 20 stacji. W trybie CD / USB: W trybie odtwarzania jedno krótkie nacinicie powoduje powtórzenie utworu, (Uwaga: jeli Nagranie w pliku pokae ,,FILE", w pliku nie ma dwiku, pokae ,,WSZYSTKO", trzecie krótkie nacinicie, aby powtórzy wszystkie nagrania, czwarte krótkie nacinicie, aby anulowa funkcj; dlugie nacinicie, aby zatrzyma odtwarzanie. W trybie AUX: przycisk nie dziala. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN + (8) W trybie FM: Jedno krótkie nacinicie, czstotliwo przesuwa si w kierunku do lub do tylu. Dlugie nacinicie Przeszukaj stacj FM w kierunku do lub do tylu. W trybie CD / USB: Jedno krótkie nacinicie sluy do przejcia do poprzedniego lub nastpnego programu; Dlugie nacinicie sluy do szybkiego przewijania do tylu i do przodu. W trybie BT: Krótko nacinij przycisk w gór lub w dól, aby przelczy utwór. W trybie AUX: Ten przycisk nie dziala; 4. MODE / EQ (6) Dlugie nacinicie klawisza EQ dla zmiany ustawie modulatora : FLAT / CLASS / JAZZ / ROCK / POP W trybie pracy: nacinij krótko, aby dokona zmiany trybu na radio / CD / USB / AUX. 5. WYJCIE SLUCHAWKOWE (9) 6. OTWÓRZ / ZAMKNIJ PODAJNIK PLYTY (1) 7. PLAY / PAUSE / P + / SCAN (8) W trybie FM: jednorazowe krótkie nacinicie powoduje wywietlenie czstotliwoci, której pamici; dlugie nacinicie przez 2 sekundy powoduje automatyczne skanowanie czstotliwoci FM. W trybie CD / USB / BT: pierwsze krótkie nacinicie powoduje pauz, ponowne krótkie nacinicie w celu odtwarzania; W trybie AUX: Klawisz nie dziala; 8. STOP / REP / MEM (7) W trybie FM: jednorazowe krótkie nacinicie sluy do zapamitania czstotliwoci, maksimum moe zapamita 20 czstotliwoci. W trybie CD / USB: w trybie odtwarzania, nacinij raz, aby powtórzy jeden utwór, nacinij ponownie, aby powtórzy wszystkie programy, jednorazowe krótkie nacinicie usu t funkcj i dlugie nacinicie sekund zatrzyma odtwarzanie. W trybie AUX / BT: Klawisz bez funkcji. 9. VOL + / VOL- (4) Krótkie nacinicie jednego przycisku w celu zwikszenia lub zmniejszenia glonoci o jeden krok, dlugie nacinicie przycisku w celu zwikszenia lub zmniejszenia glonoci o dwa lub wicej kroków. Maksymalna glono wynosi 32. 10. AUX (5) Uyj wejcia pomocniczego, aby podlczy zewntrzne ródlo audio (odtwarzacz MP3) do urzdzenia. 11. USB (10) Nacinij przycisk Tryb na urzdzeniu lub pilocie, aby wybra tryb USB i podlcz USB. 12. Wejcie zasilania AC (11) Uyj wejcia zasilania AC, aby podlczy urzdzenie do ródla zasilania prdem przemiennym. Szczególy techniczne: Napicie wejciowe: 220240 V ~ 50/60 Hz. Baterie: 6 V 4x1,5 V R14 Moc wyjciowa: 12 W. Maksymalna moc: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. ogród zoologiczny. Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym owiadcza, e urzdzenie AD 1181 jest zgodne z Dyrektyw 2014/53 / UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/
61

(GB) Attention, laser radiation, protect your eyes, do not look directly at the laser. Class 1 laser device (DE) Achtung, Laserstrahlung, Augen schützen, nicht direkt auf den Laser schauen. Klasse 1 Lasergerät (FR) Attention, rayonnement laser, protégez vos yeux, ne regardez pas directement le laser. Appareil laser de classe 1 (ES) Atención, radiación láser, protege tus ojos, no mires directamente al láser. Dispositivo láser de clase 1 (PT) Atenção, radiação laser, proteja seus olhos, não olhe diretamente para o laser. Dispositivo a laser Classe 1 (LT) Dmesio, lazerio spinduliuot, saugokite akis, nezirkite tiesiai lazer. 1 klass lazerinis prietaisas (LV) Uzmanbu, lzera starojums, aizsargjiet acis, neskatieties tiesi uz lzeru. 1. klases lzera ierce (EST) Tähelepanu, laserkiirgus, kaitse oma silmi, ära vaata otse laserit. 1. klassi laserseade (HU) Figyelem, lézersugárzás, óvja a szemét, ne nézzen közvetlenül a lézerre. 1. osztályú lézerkészülék (BS) Paznja, lasersko zracenje, zastitite oci, nemojte gledati direktno u laser. Laserski ureaj klase 1 (RO) Atenie, radiaii laser, protejeaz-i ochii, nu te uita direct la laser. Dispozitiv laser clasa 1 (CZ) Pozor, laserové záení, chrate si oci, nedívejte se pímo na laser. Laserové zaízení tídy 1 (RU) , , , . 1 (GR) , , , . 1 (MK) , , , . 1 (NL) Let op, laserstraling, bescherm je ogen, kijk niet direct in de laser. Klasse 1 laserapparaat (SL) Pozor, lasersko sevanje, zascitite oci, ne glejte neposredno v laser. Laserska naprava razreda 1 (FI) Huomio, lasersäteily, suojaa silmiäsi, älä katso suoraan laseriin. Luokan 1 laserlaite (PL) Uwaga, promieniowanie laserowe, chro oczy, nie patrz bezporednio na laser. Urzdzanie laserowe klasy 1 (IT) Attenzione, radiazione laser, proteggi i tuoi occhi, non guardare direttamente il laser. Dispositivo laser di classe 1 (HR) Paznja, lasersko zracenje, zastitite oci, nemojte gledati izravno u laser. Laserski ureaj klase 1 (SV) Uppmärksamhet, laserstrålning, skydda dina ögon, titta inte direkt på lasern. Klass 1 laserenhet (DK) Opmærksomhed, laserstråling, beskyt dine øjne, se ikke direkte på laseren. Klasse 1 laserenhed (UA) , , , . 1 (SR) , , , . 1 (SK) Pozor, laserové ziarenie, chráte si oci, nepozerajte sa priamo na laser. Laserové zariadenie triedy 1 (AR) 1 .
62

Electric Kettle AD 1282

Burr Coffee Grinder AD 4450

Milk Frother AD 4491

Sandwich Maker AD 3055

TOASTER 2 SLICE AD 3222

ELECTRIC GRILL AD 3052

CITRUS JUICER AD 4009

PERSONAL BLENDER AD 4081

FOOD PROCESSOR AD 4224

MIXER AD 4225

AIR FRYER AD 6310

PASTEURIZATION POT AD 4496

AIR CONDITIONER AD 7916

AIR HUMIDIFIER AD 7966

FAN HEATER AD 7725

KITCHEN SCALE AD 3166

WWW.ADLEREUROPE.EU 63

COFFEE GRINDER AD 4446

TOASTER 2 SLICE AD 3214

HAND BLENDER Ad4625

MIXER WITH BOWL AD 4222

AIR FRYER OVEN AD 6309

MICROWAVE OVEN AD 6205

WAFFLE MAKER AD 3049

KITCHEN SCALE AD 3170

ELECTRIC KETTLE SANDWICH MAKER

AD 1286

AD 3043

PORTABLE FRIDGE Electric Oven With HOB

AD 8077

AD 6020

FAN HEATER AD 7728

MOSQUITO LAMP AD 7938

HEATED PAD AD 7433

ORAL IRRIGATOR AD 2176

WWW.ADLEREUROPE.EU 64

References

Corel PDF Engine Version 21.0.0.638 CorelDRAW 2019