motorola PMMN4148(A) Remote Speaker Microphone User Guide

User Guide for motorola models including: PMMN4148 A Remote Speaker Microphone, PMMN4148 A, Remote Speaker Microphone, Speaker Microphone

Motorola PMMN4148 RM110 User Guide

Motorola PMMN4148A RM110 User Guide

American Communication Systems

Motorola-PMMN4148-RM110-user-guide

Motorola PMMN4148(A) RM110 Remote Speaker Microphone

Motorola PMMN4148 RM110 User Guide

File Info : application/pdf, 285 Pages, 4.15MB

Motorola-PMMN4148-RM110-user-guide

PMMN4148 RM110 Remote Speaker Microphone with 3.5 mm Audio Jack (IP55) User Guide

en-US fr-CA es-LA pt-BR zh-CN ja-JP ko-KR id-ID de-DE es-ES fr-FR it-IT pl-PL ru-RU tr-TR ar-EG

MARCH 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Safety and Legal
Safety and Legal
This section provides the safety and legal information for this product.
Intellectual Property and Regulatory Notices
Copyrights
The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written permission of Motorola Solutions, Inc.
Trademarks
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
License Rights
The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Open Source Content
This product may contain Open Source software used under license. Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content.
European Union (EU) and United Kingdom (UK) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
The European Union's WEEE directive and the UK's WEEE regulation require that products sold into EU countries and the UK must have the crossed-out wheelie bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this crossed-out wheelie bin label means that customers and end-users in EU and UK countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU and UK countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country.
Disclaimer
Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of
2

MN009681A01-AA Safety and Legal
a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. © 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved
RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios
CAUTION: Before using this accessory, read this guide which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulations. The Remote Speaker Microphone (RSM), when attached to the radio, is restricted to occupational use only to satisfy FCC/ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio to ensure compliance with RF energy exposure limits.
Acoustic Safety
Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. To protect your hearing: · Use the lowest volume necessary to do your job. · Turn up the volume only if you are in noisy surroundings. · Turn down the volume before adding headset or earpiece. · Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. · When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly
against your ear. · If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should
stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your doctor.
Service and Warranty
Motorola Solutions offers warranty for your RSM. Refer to your Motorola Solutions dealer or point-ofpurchase for detailed information.
NOTE: Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacements parts listed.
Certification Markings
Contact Address
European Union Contact Motorola Solutions,
3

MN009681A01-AA Safety and Legal
Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland UK Contact Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, United Kingdom
4

MN009681A01-AA Contact Us
Contact Us
The Centralized Managed Support Operations (CMSO) is the primary contact for technical support included in your organization's service agreement with Motorola Solutions. Service agreement customers should be sure to call the CMSO in all situations listed under Customer Responsibilities in their agreement, such as: · To confirm troubleshooting results and analysis before taking action Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com in your browser. 2 Ensure that your organization's country or region is displayed on the page. Clicking or tapping the
name of the region provides a way to change it. 3 Select "Support" on the motorolasolutions.com page.
Comments
Send questions and comments regarding user documentation to documentation@motorolasolutions.com. Provide the following information when reporting a documentation error: · The document title and part number · The page number or title of the section with the error · A description of the error Motorola Solutions offers various courses designed to assist in learning about the system. For information, go to https://learning.motorolasolutions.com to view the current course offerings and technology paths.
5

MN009681A01-AA Icon Conventions
Icon Conventions
The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set.
DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury. WARNING: The signal word WARNING with the associated safety icon implies information that, if disregarded, could result in death or serious injury, or serious product damage. CAUTION: The signal word CAUTION with the associated safety icon implies information that, if disregarded, may result in minor or moderate injury, or serious product damage. CAUTION: The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product. IMPORTANT: IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion at hand, but is not CAUTION or WARNING. There is no warning level associated with the IMPORTANT statement. NOTE: NOTICE contains information more important than the surrounding text, such as exceptions or preconditions. They also refer the reader elsewhere for additional information, remind the reader how to complete an action (when it is not part of the current procedure, for instance), or tell the reader where something is on the screen. There is no warning level associated with a notice.
6

MN009681A01-AA Style Conventions

Style Conventions
The following style conventions are used:

Convention Bold
Monospacing font in bold Monospacing font
<Monospacing font in bold Italic>
CAPITAL LETTERS Italic

Description
This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
This typeface is used for words to be typed in exactly as they are shown in the text (example: In the Address field, type http:// ucs01.ucs:9080/).
This typeface is used for messages, prompts, and other text displayed on the computer screen (example: A new trap destination has been added).
This typeface is used with angle brackets as placeholders for a specific member of the group that the words represent (example: <router number>).
NOTE: In sequences to be typed in, the angle brackets are omitted to avoid confusion whether to include the angle brackets in the text to be typed.
This typeface is used for keyboard keys (example: Press Y, and then press ENTER).
This typeface is used for citations. A citation usually is the name of a document or a phrase from another document (example: Dimetra IP System Overview).
An (arrow pointing right) is used for indicating the menu or tab structure in instructions on how to select a certain menu item (example: FileSave) or a certain sub-tab.

MN009681A01-AA Contents
Contents
Safety and Legal..........................................................................................................2
Intellectual Property and Regulatory Notices.................................................................................2 RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios........................... 3 Acoustic Safety.............................................................................................................................. 3 Service and Warranty.................................................................................................................... 3 Certification Markings.................................................................................................................... 3 Contact Address............................................................................................................................ 3
Contact Us................................................................................................................... 5 Icon Conventions........................................................................................................ 6 Style Conventions.......................................................................................................7 Chapter 1: Product Overview...................................................................................9
1.1 Compatible Secondary Audio Accessories..............................................................................9 1.2 Replacement Parts................................................................................................................ 10
1.2.1 Attaching Swivel Clip............................................................................................... 11 1.2.2 Detaching Swivel Clip.............................................................................................. 12 1.2.3 Removing the Dust Cover........................................................................................12 1.2.4 Inserting the Dust Cover.......................................................................................... 13
Chapter 2: Operating Instructions.........................................................................14
2.1 Attaching the RSM to the Radio............................................................................................ 14 2.2 Detaching the RSM from the Radio....................................................................................... 14
Chapter 3: Recommended Practices.....................................................................15
3.1 Common Care....................................................................................................................... 15 3.2 Transmitting and Receiving................................................................................................... 16 3.3 Recommended RSM Wearing Positions............................................................................... 17 3.4 Cable Management............................................................................................................... 17
8

MN009681A01-AA Product Overview
Chapter 1
Product Overview
This user manual describes the RM110 Remote Speaker Microphone, with 3.5 mm Audio Jack (IP55), PMMN4148.
2 1

Number 1 2

Description
Push-to-Talk Button
Receive-only 3.5 mm Audio Jack (Non-threaded) covered by Dust Cover

1.1
Compatible Secondary Audio Accessories

No PMLN8120

Descriptions Rx only xL Clear Tube Earpiece, 3.5 mm Jack

MN009681A01-AA Chapter 1 : Product Overview
1.2
Replacement Parts

1 2

Table 1: Replacement Parts Callouts

Descriptions

Low Profile Swivel Clip (PMLN8121)

Dust Cover 10pcs/pack (PMLN8253)

1.2.1
Attaching Swivel Clip
1

MN009681A01-AA Chapter 1 : Product Overview
2

3
Procedure: 1 Align the Bottom Release Latch to facing the downwards position. 2 Push down the top of the clip. 3 Simultaneously, slide the clip upward.

MN009681A01-AA Chapter 1 : Product Overview
1.2.2
Detaching Swivel Clip
1
3

Procedure: 1 Push top of the clip to raise the clip to the highest position. 2 Lift up the bottom release latch. 3 Slide the clip to remove the clip.
1.2.3
Removing the Dust Cover

Procedure: 1 Lift up dust cover until it is fully open. 2 Insert small flat tip tool into recess and pry out the dust cover.
12

1.2.4
Inserting the Dust Cover
1

MN009681A01-AA Chapter 1 : Product Overview

Procedure: 1 Slide the side tab of Dust Cover into the recess slot. 2 Push the opposite side with small tool. 3 Simultaneously push the Dust Cover into the RSM.

MN009681A01-AA Chapter 2 : Operating Instructions
Chapter 2
Operating Instructions
This section provides guidelines on how to use your Remote Speaker Microphone. 2.1
Attaching the RSM to the Radio
Prerequisites: Turn off your radio. NOTE: To ensure proper operation, turn off the radio before connecting the RSM to the radio. Connecting the RSM to the radio disables the speaker of the radio, but does not disable the microphone and PTT of the radio.
Procedure: Attach the Remote Speaker Microphone (RSM) connector to the side connector of the radio.
2.2
Detaching the RSM from the Radio
Prerequisites: Turn off your radio. When and where to use: Procedure:
1 Detach the Remote Speaker Microphone (RSM) connector from the radio side connector. 2 Keep the dust cover inserted in the audio jack of the RSM when a secondary accessory is not
being used.
14

MN009681A01-AA Recommended Practices
Chapter 3
Recommended Practices
This section provides information on the recommended practices for the Remote Speaker Microphone (RSM). 3.1
Common Care
· Cover the audio jack with dust cover when it is not plugged with earpiece. Do not fill water into the audio jack.
· If water enters the audio jack, remove water by shaking the RSM.
15

MN009681A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices 3.2
Transmitting and Receiving
Figure 1: Transmitting
Figure 2: Receiving
16

3.3
Recommended RSM Wearing Positions
Figure 3: Recommended Wearing Position

MN009681A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices

NOTE: For better performance, wear the RSM and the device on the same side.
3.4
Cable Management
This section describes the recommended cable position. Figure 4: Recommended

MN009681A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices Figure 5: Not Recommended
To ensure optimum range and user experience, it is recommended to avoid crossing accessory cable with the radio antenna.
18

Guide d'utilisation du microphone haut-parleur distant avec prise audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148 RM110

MARS 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Sécurité et aspect juridique
Sécurité et aspect juridique
Cette section fournit des renseignements sur la sécurité et l'aspect juridique pour ce produit.
Propriété intellectuelle et avis réglementaires
Droits d'auteur
Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuvent inclure des programmes informatiques protégés par des droits d'auteur de Motorola Solutions. Les lois des États-Unis et d'autres pays réservent à Motorola Solutions certains droits exclusifs pour les programmes informatiques protégés par droits d'auteur. Par conséquent, tout programme informatique protégé par droits d'auteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions décrits dans le présent document ne peut être copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Motorola Solutions. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
Marques de commerce
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo au M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Droits de licence
L'achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant directement, par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d'auteur, des droits de brevets ou d'une demande de brevet de Motorola Solutions, à l'exception d'une licence d'utilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d'un produit.
Contenu à code source libre
Ce produit peut contenir des logiciels libres utilisés sous licence. Reportez-vous au support d'installation du produit pour obtenir tous les avis juridiques relatifs aux logiciels libres et aux contenus d'attribution.
Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE) de l'Union européenne (UE) et du Royaume-Uni (RU)
La directive DEEE de l'Union européenne et les réglementations DEEE du Royaume-Uni exigent que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de l'UE ou au RoyaumeUni portent l'étiquette de la poubelle barrée. Comme le définit la directive DEEE, cette étiquette de poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l'UE et du RU ne doivent pas jeter les équipements électriques et électroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l'UE et du RU doivent communiquer avec le représentant ou le centre de service local de leur fournisseur d'équipements pour obtenir des renseignements sur le système de collecte des déchets de leur pays.
2

MN009681A01-AA Sécurité et aspect juridique
Avis de non-responsabilité
Veuillez noter que certaines fonctionnalités, installations et capacités décrites dans ce document pourraient ne pas s'appliquer ou être accordées sous licence pour l'utilisation sur un système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d'une unité mobile d'abonné ou d'une configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés
Radios bidirectionnelles portatives : guide sur la sécurité du produit et l'exposition aux radiofréquences
MISE EN GARDE : Avant d'utiliser cet accessoire, lisez le guide, qui contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition aux radiofréquences, dans le but d'assurer votre conformité aux normes et règlements en vigueur. Le microphone haut-parleur distant (RSM), lorsqu'il est branché à la radio, ne doit être utilisé qu'à des fins professionnelles, conformément aux exigences de la FCC et de l'ICNIRP en matière d'exposition aux radiofréquences. Avant d'utiliser ce produit, lisez les informations relatives à l'exposition à l'énergie RF ainsi que le mode d'emploi contenus dans la brochure sur la sécurité du produit et exposition aux radiofréquences fournie avec la radio afin d'assurer sa conformité aux limites d'exposition à l'énergie des radiofréquences.
Protection de l'ouïe
Une exposition à des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume sonore de la radio est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Des dommages auditifs dus à l'exposition à des bruits forts peuvent d'abord être indétectables, mais ceux-ci ont parfois des effets cumulatifs. Pour protéger votre audition : · Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. · Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. · Réduisez le volume avant d'ajouter un casque ou un écouteur. · Limitez la période de temps d'utilisation du casque ou de l'écouteur à volume élevé. · Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio
directement sur votre oreille. · Si vous ressentez une gêne auditive, si vous entendez des sifflements ou si les conversations sont
étouffées, vous devez cesser d'utiliser votre radio avec un casque d'écoute ou une oreillette et consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition.
Service et garantie
Motorola Solutions offre une garantie pour votre RSM. Consultez votre détaillant Motorola Solutions ou votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés.
REMARQUE : La garantie sera nulle si le client effectue un remplacement avec des pièces autres que les pièces de rechange indiquées.
3

MN009681A01-AA Sécurité et aspect juridique
Marques de certification
Adresse de communication
Pour l'Union européenne, communiquez avec : Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Pologne
Pour le Royaume-Uni, communiquez avec : Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Royaume-Uni
4

MN009681A01-AA Communiquer avec nous
Communiquer avec nous
Le centre des opérations de soutien centralisé (« Centralized Managed Support Operations » ou CMSO) est le point de contact principal pour le soutien technique compris dans l'entente de service de votre organisation avec Motorola Solutions. Les clients disposant d'ententes de service doivent s'assurer d'appeler le CMSO dans toutes les situations énumérées dans la section Responsabilités du client de leur entente de service, notamment : · Pour confirmer les résultats du dépannage et de l'analyse avant de prendre des mesures Votre entreprise a reçu les numéros de téléphone du soutien et d'autres coordonnées appropriées pour votre région géographique et votre entente de service. Utilisez ces informations pour obtenir la meilleure réponse possible. Cependant, si nécessaire, vous pouvez également trouver les coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions, en suivant les étapes cidessous : 1 Entrez motorolasolutions.com dans votre navigateur. 2 Vous devez vous assurer que le pays ou la région de votre organisation se trouve sur la page.
Cliquez ou appuyez sur le nom de la région pour la changer. 3 Sélectionnez « Soutien » à la page motorolasolutions.com.
Commentaires
Envoyez vos questions et commentaires sur la documentation destinée aux utilisateurs à l'adresse documentation@motorolasolutions.com. Pour signaler une erreur dans la documentation, veuillez fournir les renseignements suivants : · Le titre du document et le numéro de la pièce · Le numéro de la page ou le titre de la section contenant l'erreur · Une description de l'erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez à https://learning.motorolasolutions.com.
5

MN009681A01-AA Conventions des icônes
Conventions des icônes
L'ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d'indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l'ensemble de documentation.
DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l'icône de sécurité associée comprend de l'information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Le mot-indicateur AVERTISSEMENT avec l'icône de sécurité associée comprend de l'information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves ou de graves dommages au produit. MISE EN GARDE : Le mot-indicateur MISE EN GARDE avec l'icône de sécurité associée comprend de l'information qui, si elle est ignorée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou de graves dommages au produit. MISE EN GARDE : Le mot-indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l'icône de sécurité pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit. IMPORTANT : Les énoncés avec le mot-indicateur IMPORTANT contiennent de l'information cruciale sur le sujet abordé, mais ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS. Aucun niveau d'avertissement n'est associé aux énoncés « IMPORTANT ». REMARQUE : Un AVIS contient des informations plus importantes que le texte avoisinant, comme des exceptions ou des conditions préalables. Les avis peuvent également renvoyer le lecteur ailleurs pour des renseignements supplémentaires, lui rappeler comment effectuer une action (lorsqu'elle ne fait pas partie de la présente procédure, par exemple) ou lui dire où se trouve quelque chose à l'écran. Aucun niveau d'avertissement n'est associé à un avis.
6

MN009681A01-AA Conventions de style

Conventions de style
Les conventions de style suivantes sont utilisées :

Convention Gras
Monospacing font in bold
Police à espacement constant <Police à espacement constant en gras italique>
LETTRES MAJUSCULES Italique

Description
Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d'étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l'écran (par exemple : fenêtre Navigateur d'alarmes). Lorsqu'il est clair que nous faisons référence, par exemple, à une touche, le nom est utilisé seul (exemple : Cliquez sur OK).
Ce type de police est utilisé pour les mots qui doivent être tapés exactement comme ils sont illustrés dans le texte (exemple : Dans le champ Adresse, tapez http://ucs01.ucs:9080/).
Ce type de police est utilisé pour les messages, les messages-guides et autres textes affichés à l'écran de l'ordinateur (exemple : Une nouvelle destination de rejet a été ajoutée).
Ce type de police est utilisé avec des crochets en chevron pour identifier un paramètre fictif pour un membre spécifique du groupe que les mots représentent (par exemple : <numéro de routeur>).
REMARQUE : Dans les séquences à taper, les crochets en chevron sont omis afin d'éviter toute confusion quant à l'inclusion des crochets dans le texte à taper.
Ce type de caractères est utilisé pour les touches de clavier (exemple : Appuyez sur Y, puis sur ENTER).
Ce type de police est utilisé pour les citations. Une citation est habituellement le nom d'un document ou une phrase provenant d'un autre document (par exemple : Présentation du système Dimetra IP).
Un signe (flèche pointant vers la droite) sert à indiquer la structure de menu ou d'onglet dans les instructions pour sélectionner un élément de menu (par exemple : FichierEnregistrer) ou un sousonglet particulier.

MN009681A01-AA Table des matières
Table des matières
Sécurité et aspect juridique....................................................................................... 2
Propriété intellectuelle et avis réglementaires............................................................................... 2 Radios bidirectionnelles portatives : guide sur la sécurité du produit et l'exposition aux
radiofréquences........................................................................................................................ 3 Protection de l'ouïe........................................................................................................................ 3 Service et garantie.........................................................................................................................3 Marques de certification.................................................................................................................4 Adresse de communication........................................................................................................... 4
Communiquer avec nous........................................................................................... 5 Conventions des icônes.............................................................................................6 Conventions de style.................................................................................................. 7 Chapitre 1 : Présentation du produit......................................................................... 9
1.1 Accessoires audio secondaires compatibles........................................................................... 9 1.2 Pièces de rechange............................................................................................................... 10
1.2.1 Fixation de la pince pivotante.................................................................................. 11 1.2.2 Retrait de la pince pivotante.................................................................................... 12 1.2.3 Retrait du cache antipoussière................................................................................ 12 1.2.4 Insertion du cache antipoussière............................................................................. 13
Chapitre 2 : Instructions d'utilisation......................................................................14
2.1 Fixation du RSM à la radio.................................................................................................... 14 2.2 Débranchement du RSM de la radio..................................................................................... 14
Chapitre 3 : Pratiques recommandées....................................................................15
3.1 Entretien courant................................................................................................................... 15 3.2 Émission et réception............................................................................................................ 16 3.3 Positions de port recommandées du RSM............................................................................ 17 3.4 Gestion des câbles................................................................................................................ 17
8

MN009681A01-AA Présentation du produit
Chapitre 1
Présentation du produit
Ce manuel d'utilisation décrit le microphone haut-parleur distant RM110, avec prise audio de 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Numéro 1 2

Description
Touche Presser pour Parler
Prise d'écouteur 3,5 mm pour réception seulement (non filetée) couverte du cachepoussière

1.1
Accessoires audio secondaires compatibles

No PMLN8120

Description Écouteur à tube transparent xL Rx seulement, prise 3,5 mm

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
1.2
Pièces de rechange

1 2

Tableau 1 : Description des pièces de rechange

Description

Pince pivotante à profil bas (PMLN8121)

Paquet de 10 couvercles de protection (PMLN8253)

1.2.1
Fixation de la pince pivotante

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
2

3
Procédure : 1 Alignez le loquet de déverrouillage inférieur pour qu'il soit orienté vers le bas. 2 Appuyez sur le haut de la pince. 3 En même temps, faites glisser la pince vers le haut.

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
1.2.2
Retrait de la pince pivotante
1
3

Procédure : 1 Poussez le haut de la pince pour la placer en position la plus élevée. 2 Soulevez le loquet de déverrouillage inférieur. 3 Faites glisser la pince pour la retirer.
1.2.3
Retrait du cache antipoussière

Procédure : 1 Soulevez le couvercle jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert. 2 Insérez un petit outil à embout plat dans la fente et soulevez le couvercle antipoussière.
12

1.2.4
Insertion du cache antipoussière

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
2

Procédure : 1 Glissez la patte latérale du couvercle antipoussière dans la fente. 2 Poussez le côté opposé avec un petit outil. 3 Appuyez simultanément sur le couvercle antipoussière dans le RSM.

MN009681A01-AA Chapitre 2 : Instructions d'utilisation
Chapitre 2
Instructions d'utilisation
Cette section fournit des directives sur l'utilisation de votre microphone haut-parleur distant. 2.1
Fixation du RSM à la radio
Préalables : Éteignez votre radio.
REMARQUE : Pour assurer un bon fonctionnement, éteignez la radio avant de brancher le RSM sur celle-ci. Le branchement du RSM sur la radio désactive le haut-parleur de la radio, mais ne désactive pas le microphone et la fonction PTT. Procédure : Branchez le connecteur du microphone haut-parleur distant (RSM) sur le connecteur latéral de la radio. 2.2
Débranchement du RSM de la radio
Préalables : Éteignez votre radio. Où et quand utiliser : Procédure :
1 Retirez le connecteur du microphone haut-parleur distant (RSM) du connecteur latéral de la radio.
2 Laissez le cache-poussière inséré dans la prise audio du RSM lorsqu'un accessoire secondaire n'est pas utilisé.
14

MN009681A01-AA Pratiques recommandées
Chapitre 3
Pratiques recommandées
Cette section fournit des informations sur les pratiques recommandées du microphone haut-parleur distant (RSM). 3.1
Entretien courant
· Couvrez la prise audio avec le cache-poussière lorsqu'aucun écouteur n'est branché. Ne laissez pas d'eau entrer dans la prise audio.
· Si de l'eau pénètre dans la prise audio, retirez l'eau en secouant le RSM.
15

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées 3.2
Émission et réception
Figure 1 : Transmission
Figure 2 : Réception
16

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées 3.3
Positions de port recommandées du RSM
Figure 3 : Position de port recommandée
REMARQUE : Pour une meilleure performance, portez le RSM et l'appareil du même côté. 3.4
Gestion des câbles
Cette section décrit la position recommandée du câble. Figure 4 : Recommandé
17

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées Figure 5 : Non recommandé
Pour assurer une portée et une expérience utilisateur optimales, il est recommandé d'éviter de croiser un câble d'accessoire avec l'antenne de la radio.
18

Guía del usuario del micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148

MARZO 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Protección e información legal
Protección e información legal
Esta sección contiene información sobre la protección y los aspectos legales de este producto.
Propiedad intelectual y avisos normativos
Derechos de autor
Entre los productos Motorola Solutions que se describen en esta documentación, se pueden incluir programas informáticos de Motorola Solutions que están protegidos por derechos de autor. Las leyes de Estados Unidos y de otros países preservan para Motorola Solutions ciertos derechos exclusivos sobre los programas informáticos protegidos por derechos de autor. Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en esta guía no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir, almacenar en un sistema recuperable ni traducir a ningún idioma ni lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización expresa por escrito de Motorola Solutions, Inc.
Marcas comerciales
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Derechos de licencia
No se considerará que la compra de productos Motorola Solutions otorgue, en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo, una licencia sobre los derechos de autor, patentes o solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.
Contenido de código abierto
Este producto puede contener un software de código abierto utilizado bajo licencia. Consulte los medios de instalación del producto para obtener el contenido completo de Atribución y Avisos legales de código abierto.
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE) y el Reino Unido (UK)
En la directiva de RAEE de la Unión Europea y el Reino Unido, se exige que los productos que se venden en los países de la UE y en el Reino Unido tengan la etiqueta de un bote de basura tachado sobre el producto (o en el paquete en algunos casos). Como se define en la directiva de RAEE, esta etiqueta con un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios finales en los países de la UE y el Reino Unido no deben desechar equipos ni accesorios eléctricos y electrónicos en la basura doméstica. Los clientes o los usuarios finales en los países de la UE y en el Reino Unido deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o centro de servicio locales para obtener información acerca del sistema de recolección de residuos de su país.
2

MN009681A01-AA Protección e información legal
Exención de responsabilidad
Tenga en cuenta que determinadas funciones, características y capacidades que se describen en este documento podrían no ser aplicables o no tener licencia para su uso en un sistema específico, o bien pueden ser dependientes de las características de una unidad de suscriptor móvil específico o la configuración de ciertos parámetros. Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
Guía de seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías
PRECAUCIÓN: Antes de usar este accesorio, lea esta guía que contiene instrucciones de funcionamiento importantes para un uso seguro del dispositivo e información acerca del conocimiento y el control de la energía de radiofrecuencia a fin de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes. Cuando el micrófono con altavoz remoto (RSM) se conecta al radio, queda restringido solo a uso ocupacional a fin de cumplir los requerimientos de exposición a la energía de radiofrecuencia de FCC/ICNIRP. Antes de usar este producto, lea la información acerca del conocimiento de la energía de radiofrecuencia y las instrucciones de uso en el Folleto de seguridad del producto y la exposición a radiofrecuencia, que se incluye con el radio, para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia.
Protección acústica
La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos prolongados podría afectar la audición de manera temporal o permanente. Cuanto más alto esté el volumen del radio, más rápido se verá afectada la audición. En ocasiones, el daño a la audición provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo. Para proteger la audición, realice las siguientes acciones: · Utilice el volumen más bajo que necesite para hacer su trabajo. · Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso. · Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o el audífono. · Restrinja el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audífonos con un volumen alto. · Cuando use el radio sin audífonos o auriculares, no coloque el altavoz del radio directamente en la
oreja. · Si experimenta molestias para escuchar o zumbido en los oídos, o no escucha bien cuando le
hablan, debe dejar de escuchar el radio a través del audífono o auricular y pedirle a un médico que examine su audición.
Servicio y garantía
Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Consulte a su distribuidor o punto de venta de Motorola Solutions para obtener información detallada.
NOTA: Se anulará la garantía en caso de que el cliente remplace cualquiera de las piezas por otras distintas de las que aparecen en la lista de piezas de repuesto.
3

MN009681A01-AA Protección e información legal
Marcas de certificación
Dirección de contacto
Contacto de la Unión Europea Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovia, Polonia
Contacto del Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Reino Unido
4

MN009681A01-AA Comuníquese con nosotros
Comuníquese con nosotros
El equipo de Operaciones centralizadas de soporte administrado (CMSO) es el principal contacto para solicitar la asistencia técnica incluida en el contrato de servicio de su organización con Motorola Solutions. Los clientes con contrato de servicio deben llamar a CMSO en todas las situaciones que se mencionan en la sección "Responsabilidades del cliente" de su contrato, por ejemplo: · Para confirmar los resultados y el análisis de la solución de problemas antes de tomar medidas. Su organización recibió números telefónicos de asistencia y otros datos de contacto de acuerdo con su región geográfica y contrato de servicio. Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com en su navegador. 2 Asegúrese de que el país o la región de su organización aparezcan en la página. Haga clic en el
nombre de la región o presiónela para cambiarla. 3 Seleccione "Soporte" en la página motorolasolutions.com.
Comentarios
Envíe preguntas y comentarios sobre la documentación del usuario a documentation@motorolasolutions.com. Proporcione la siguiente información cuando informe sobre un error de documentación: · El título del documento y el número de pieza. · El número de página o el título de la sección que contiene el error. · Una descripción del error. Motorola Solutions ofrece diversos cursos diseñados para ayudar a conocer el sistema. Para obtener información, vaya a https://learning.motorolasolutions.com a fin de ver las ofertas de cursos actuales y las rutas tecnológicas.
5

MN009681A01-AA Convenciones de íconos
Convenciones de íconos
El conjunto de documentación está diseñado para proporcionarle al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación.
PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, provocará la muerte o heridas graves. ADVERTENCIA: La palabra de señal ADVERTENCIA con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, puede provocar la muerte, heridas graves o un daño grave al producto. PRECAUCIÓN: La palabra de señal PRECAUCIÓN con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, podría provocar heridas leves o moderadas, o un daño grave al producto. PRECAUCIÓN: La palabra de señal PRECAUCIÓN puede usarse sin el ícono de protección para indicar posibles daños o heridas no relacionados con el producto. IMPORTANTE: Las declaraciones identificadas con la palabra IMPORTANTE contienen información que es fundamental para el tema tratado, pero que no se considera una PRECAUCIÓN ni una ADVERTENCIA. No hay ningún nivel de advertencia asociado con la declaración IMPORTANTE. NOTA: El AVISO contiene información más importante que el texto circundante, como excepciones o condiciones previas. En los avisos, también se dirige al lector a información adicional, se le recuerda cómo completar una acción (por ejemplo, cuando no es parte del procedimiento actual) o se le indica dónde está algo en la pantalla. No hay ningún nivel de advertencia asociado con un aviso.
6

MN009681A01-AA Convenciones de estilo

Convenciones de estilo
Se utilizan las siguientes convenciones de estilo:

Convención Negrita
Monospacing font in bold Fuente monoespaciada <Fuente monoespaciada en negrita y cursiva>
MAYÚSCULAS Cursiva

Descripción
Este tipo de letra se usa para nombres (por ejemplo: nombres de ventanas, botones y etiquetas) cuando aparecen en la pantalla (por ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que nos referimos, por ejemplo, a un botón, el nombre se usa solo (por ejemplo: haga clic en Aceptar).
Este tipo de letra se utiliza para palabras que se escriben exactamente como se muestran en el texto (por ejemplo: en el campo Dirección, escriba http://ucs01.ucs:9080/).
Este tipo de letra se utiliza para mensajes, indicaciones y otros tipos de texto que se muestran en la pantalla de la computadora (por ejemplo: se agregó un nuevo destino de captura).
Este tipo de letra se utiliza con paréntesis angulares como marcadores de posición para un miembro específico del grupo que las palabras representan (por ejemplo: <número de enrutador>).
NOTA: En las secuencias que se van a escribir, los paréntesis angulares se omiten para evitar alguna confusión con respecto a si se deben incluir los paréntesis angulares en el texto que se va a escribir.
Este tipo de letra se utiliza para indicar teclas del teclado (por ejemplo: presione Y; luego, INTRO).
Este tipo de letra se usa para citas. Una cita suele ser el nombre de un documento o una frase de otro documento (por ejemplo: Descripción general del sistema Dimetra IP).
Una (flecha hacia la derecha) se utiliza para indicar la estructura de menú o pestaña en las instrucciones sobre cómo seleccionar un determinado elemento del menú (por ejemplo: ArchivoGuardar) o una subpestaña determinada.

MN009681A01-AA Contenido
Contenido
Protección e información legal..................................................................................2
Propiedad intelectual y avisos normativos.....................................................................................2 Guía de seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios
portátiles de dos vías................................................................................................................3 Protección acústica........................................................................................................................3 Servicio y garantía......................................................................................................................... 3 Marcas de certificación.................................................................................................................. 4 Dirección de contacto.................................................................................................................... 4
Comuníquese con nosotros.......................................................................................5 Convenciones de íconos............................................................................................6 Convenciones de estilo.............................................................................................. 7 Capítulo 1: Descripción general del producto..........................................................9
1.1 Accesorios de audio secundarios compatibles........................................................................9 1.2 Piezas de repuesto................................................................................................................ 10
1.2.1 Instalación del clip giratorio......................................................................................11 1.2.2 Desconexión del clip giratorio.................................................................................. 12 1.2.3 Extracción de la cubierta antipolvo.......................................................................... 12 1.2.4 Inserción de la cubierta antipolvo............................................................................ 13
Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento........................................................ 14
2.1 Conexión del RSM al radio.................................................................................................... 14 2.2 Desconexión del RSM del radio............................................................................................ 14
Capítulo 3: Prácticas recomendadas...................................................................... 15
3.1 Cuidado habitual....................................................................................................................15 3.2 Transmisión y recepción........................................................................................................16 3.3 Posiciones de uso del RSM recomendadas.......................................................................... 17 3.4 Administración de cables.......................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Descripción general del producto
Capítulo 1
Descripción general del producto
En esta guía del usuario, se describe el micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148 .
2 1

Número 1 2

Descripción
Botón Push-to-Talk
Conector de audio de 3,5 mm (no roscado) solo para recepción, cubierto por tapa antipolvo

1.1
Accesorios de audio secundarios compatibles

Número PMLN8120

Descripciones Auricular de tubo transparente XL, solo RX, conector de 3,5 mm

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2
Piezas de repuesto
1
2

Mesa 1: Descripciones de piezas de repuesto

Número 1 2

Descripciones Clip giratorio de bajo perfil (PMLN8121) Cubierta antipolvo, 10 piezas/paquete (PMLN8253)

1.2.1
Instalación del clip giratorio

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto
2

3
Procedimiento: 1 Alinee el pestillo de liberación inferior hacia abajo. 2 Empuje hacia abajo la parte superior del clip. 3 Simultáneamente, deslice el clip hacia arriba.

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto
1.2.2
Desconexión del clip giratorio
1
3

Procedimiento: 1 Presione la parte superior del clip para levantarlo hasta la posición más alta. 2 Levante el pestillo de liberación inferior. 3 Deslice el clip para quitarlo.
1.2.3
Extracción de la cubierta antipolvo

Procedimiento: 1 Levante la cubierta antipolvo hasta que esté completamente abierta. 2 Inserte una pequeña herramienta de punta plana en el hueco y retire la cubierta antipolvo.
12

1.2.4
Inserción de la cubierta antipolvo
1

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto

Procedimiento: 1 Deslice la lengüeta lateral de la cubierta antipolvo en la ranura del hueco. 2 Empuje el lado opuesto con una herramienta pequeña. 3 Empuje simultáneamente la cubierta antipolvo en el RSM.

MN009681A01-AA Capítulo 2 : Instrucciones de funcionamiento
Capítulo 2
Instrucciones de funcionamiento
En esta sección, se proporcionan pautas sobre cómo utilizar el micrófono con altavoz remoto. 2.1
Conexión del RSM al radio
Requisitos: Apague el radio.
NOTA: Para garantizar un correcto funcionamiento, apague el radio antes de conectar el RSM al radio. Conectar el RSM al radio desactiva el altavoz del radio, pero no desactiva el micrófono ni el botón PTT del radio. Procedimiento: Enchufe el conector del micrófono con altavoz remoto (RSM) al conector lateral del radio. 2.2
Desconexión del RSM del radio
Requisitos: Apague el radio. Cuándo y dónde se utilizan: Procedimiento:
1 Desconecte el conector del micrófono con altavoz remoto (RSM) del conector lateral del radio. 2 Mantenga la cubierta antipolvo insertada en el conector de audio del RSM cuando no utilice un
accesorio secundario.
14

MN009681A01-AA Prácticas recomendadas
Capítulo 3
Prácticas recomendadas
En esta sección, se proporciona información sobre las prácticas recomendadas con respecto al micrófono con altavoz remoto (RSM). 3.1
Cuidado habitual
· Cubra el conector de audio con la cubierta antipolvo cuando no esté conectado a un auricular. No ponga el conector de audio en contacto con el agua.
· Si entra agua en el conector de audio, sacuda el RSM para quitar el agua.
15

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas 3.2
Transmisión y recepción
Figura 1: Transmitiendo
Figura 2: Recibiendo
16

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas 3.3
Posiciones de uso del RSM recomendadas
Figura 3: Posición de uso recomendada
NOTA: Para obtener un mejor rendimiento, use el RSM y el dispositivo en el mismo lado. 3.4
Administración de cables
En esta sección, se describe la posición recomendada del cable. Figura 4: Recomendada
17

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Figura 5: No recomendada
Para garantizar un alcance y una experiencia de usuario óptimos, se recomienda evitar cruzar el cable accesorio con la antena del radio.
18

Guia do usuário do microfone com altofalante remoto com entrada de áudio de 3,5 mm (IP55) RM110 PMMN4148

MARÇO 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Informações jurídicas e de segurança
Informações jurídicas e de segurança
Esta seção traz informações jurídicas e de segurança relacionadas a este produto.
Propriedade intelectual e comunicados regulatórios
Direitos autorais
Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais. Sendo assim, nenhum programa de computador protegido por direitos autorais da Motorola Solutions incluído nos produtos da Motorola Solutions descritos neste documento pode ser copiado ou reproduzido, de qualquer forma, sem permissão expressa por escrito da Motorola Solutions. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador, de forma nenhuma nem por nenhum meio, sem permissão prévia por escrito da Motorola Solutions, Inc.
Marcas registradas
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo "M" estilizado são marcas comerciais ou registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença. Todas as demais marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
Direitos de licença
A aquisição de produtos da Motorola Solutions não pressupõe garantia, explícita ou implícita, por impedimento ou qualquer outra forma, de qualquer licença de direito autoral, patente ou aplicação de patente da Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida por força de lei na venda de um produto.
Conteúdo de código aberto
Este produto pode conter software de código aberto usado conforme licença. Consulte na mídia de instalação do produto o conteúdo completo sobre Atribuições e comunicados jurídicos de código aberto.
Diretiva WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) da UE (União Europeia) e do Reino Unido
A diretiva WEEE da União Europeia e a regulamentação WEEE do Reino Unido exigem que os produtos vendidos nos países da União Europeia e do Reino Unido exibam a etiqueta de lixeira cruzada no produto (ou na embalagem, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usuários finais nos países da União Europeia e do Reino Unido não podem descartar equipamentos ou acessórios elétricos ou eletrônicos em lixo doméstico. Os clientes ou usuários finais dos países da União Europeia e do Reino Unido devem entrar em contato com o representante do fornecedor do equipamento ou o centro de assistência local para obter informações sobre o sistema de coleta de lixo em seu país.
2

MN009681A01-AA Informações jurídicas e de segurança
Isenção de responsabilidade
Observe-se que alguns recursos e capacidades descritos neste documento podem não ser pertinentes ou licenciados para uso em um sistema específico ou podem depender das características de uma determinada unidade de rádio móvel ou da configuração de determinados parâmetros. Consulte seu contato da Motorola Solutions para mais informações. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados
Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis
ATENÇÃO: Antes de usar o acessório, leia este guia com instruções operacionais importantes para uso seguro e informações sobre energia de RF (Radio Frequency, radiofrequência) e controle de exposição, a fim de atender a normas e regulamentações pertinentes. Quando conectado ao rádio, o RSM fica restrito apenas ao uso profissional para cumprir requisitos de exposição à energia de RF da FCC/ICNIRP. Antes de usar este produto, leia as informações sobre energia de RF e as instruções de operação no manual de segurança do produto e de exposição à RF que acompanha o rádio, para garantir o cumprimento dos limites de exposição à energia de RF.
Segurança acústica
A exposição a ruídos muito altos de qualquer origem por longos períodos pode prejudicar sua audição temporária ou permanentemente. Quanto mais alto for o volume do rádio, menos tempo será necessário para prejudicar sua audição. Às vezes, danos auditivos causados por ruídos fortes não são detectados em sua fase inicial e podem ter efeito cumulativo. Para proteger sua audição: · Use o volume mais baixo possível para a execução da sua tarefa. · Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos. · Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido. · Limite o tempo de uso de headsets ou fones de ouvido com volume alto. · Ao usar o rádio sem monofones ou fones de ouvido, não coloque o alto-falante do rádio
diretamente em contato com seus ouvidos. · Se sentir algum desconforto auditivo, zumbidos ou sons abafados, pare de ouvir o rádio através do
headset ou fone de ouvido e consulte um médico.
Serviço e garantia
A Motorola Solutions oferece garantia para seu RSM. Consulte seu revendedor ou um ponto de venda da Motorola Solutions para obter informações detalhadas.
OBSERVAÇÃO: Caso o cliente substitua qualquer peça por alguma que não conste na lista de peças de substituição, a garantia será invalidada.
Marcas de certificação
3

MN009681A01-AA Informações jurídicas e de segurança
Endereço de contato
Contato da União Europeia Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracóvia, Polônia
Contato do Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Reino Unido
4

MN009681A01-AA Fale conosco
Fale conosco
O CMSO (Centralized Managed Support Operations, centro de operações de suporte técnico gerenciado) é o principal contato para suporte técnico incluído no contrato de serviço da sua organização com a Motorola Solutions. Clientes do contrato de serviço devem fazer uma chamada para o CMSO em todas as situações listadas na seção responsabilidades do cliente do contrato, tais como: · Para confirmar os resultados e as análises da solução de problemas antes de agir Sua organização recebeu números de telefone de suporte e outras informações de contato apropriadas para sua região geográfica e seu contrato de serviço. Use estas informações de contato para obter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, também é possível encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas: 1 Digite motorolasolutions.com no navegador. 2 Verifique se o país ou a região da organização é exibido na página. Clique ou toque no nome da
região para alterá-lo, caso necessário. 3 Na página motorolasolutions.com, selecione "Suporte".
Comentários
Envie as perguntas e os comentários sobre a documentação do usuário para documentation@motorolasolutions.com. Dê as seguintes informações ao relatar um erro na documentação: · Título do documento e número da peça · Número da página ou título da seção com o erro · Descrição do erro A Motorola Solutions oferece diversos cursos projetados para auxiliar na aprendizagem do sistema. Para informações, acesse https://learning.motorolasolutions.com e veja as ofertas de cursos atuais e os caminhos de tecnologia.
5

MN009681A01-AA Convenções de ícones
Convenções de ícones
O conjunto de documentação foi criado para oferecer mais dicas visuais ao leitor. Os ícones gráficos a seguir são usados em todo o conjunto de documentação.
PERIGO: A palavra de sinalização PERIGO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte ou ferimentos graves. AVISO: A palavra de sinalização AVISO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte, ferimentos graves ou, ainda, danos graves ao produto. ATENÇÃO: A palavra de sinalização CUIDADO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem causar ferimentos de gravidade menor ou moderada ou, ainda, danos graves ao produto. ATENÇÃO: A palavra de sinalização CUIDADO poderá ser usada sem o ícone de segurança para indicar possíveis danos ou riscos de ferimento não relacionados ao produto. INFORMAÇÕES: Declarações IMPORTANTES contêm informações essenciais para o assunto em questão, mas que não são classificadas com o termo ATENÇÃO ou AVISO. Não há nenhum nível de aviso associado a uma declaração classificada como IMPORTANTE. OBSERVAÇÃO: OBSERVAÇÃO contém informações mais importantes do que o texto ao redor, como exceções ou precondições. Esse ícone também indica outros locais para o leitor consultar informações adicionais, lembra ao leitor sobre como concluir uma ação (quando a ação não faz parte do procedimento atual, por exemplo) ou informa o leitor sobre a localização de algum item na tela. Não há nenhum nível de aviso associado a uma observação.
6

MN009681A01-AA Convenções de estilo

Convenções de estilo
As seguintes convenções de estilo são utilizadas:

Convenção Negrito
Monospacing font in bold Fonte monoespaçada
<Fonte monoespaçada em negrito e itálico>
LETRAS MAIÚSCULAS Itálico

Descrição
Esta família tipográfica é usada, por exemplo, em nomes de janelas, botões e etiquetas quando esses nomes aparecem na tela (exemplo: a janela Navegador de alarmes). Quando é óbvio que estamos nos referindo a, por exemplo, um botão, o nome é utilizado sozinho (exemplo: Clique em OK).
Esta família tipográfica é usada para que as palavras sejam digitadas exatamente como serão exibidas no texto (por exemplo: no campo Endereço, digite http://ucs01.ucs:9080/).
Esta família tipográfica é usada para mensagens, comandos e outros textos exibidos na tela do computador (por exemplo: novo destino de interceptação foi adicionado).
Esta família tipográfica é usada com parênteses angulares que devem ser substituídos por um membro específico do grupo que as palavras representam (exemplo: <número do roteador>).
OBSERVAÇÃO: em sequências que devem ser digitadas, os parênteses angulares são omitidos para evitar confusões quanto a se eles devem ser incluídos ou não no texto que será digitado.
Esta família tipográfica é usada para teclas de teclado (por exemplo: Aperte Y e aperte ENTER).
Esta família tipográfica é usada em citações. A citação, geralmente, é o nome de um documento ou uma frase de outro documento (exemplo: Visão geral do sistema DIMETRA IP).
Uma (seta apontando para a direita) é usada para indicar o menu ou a estrutura de guia nas instruções sobre como selecionar determinado item do menu (exemplo: FileSave) ou determinada subguia.

MN009681A01-AA Índice
Índice
Informações jurídicas e de segurança......................................................................2
Propriedade intelectual e comunicados regulatórios..................................................................... 2 Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis 3 Segurança acústica....................................................................................................................... 3 Serviço e garantia..........................................................................................................................3 Marcas de certificação...................................................................................................................3 Endereço de contato......................................................................................................................4
Fale conosco............................................................................................................... 5 Convenções de ícones............................................................................................... 6 Convenções de estilo................................................................................................. 7 Capítulo 1: Visão geral do produto............................................................................9
1.1 Acessórios de áudio secundários compatíveis........................................................................9 1.2 Peças de reposição............................................................................................................... 10
1.2.1 Acoplamento do clipe giratório.................................................................................11 1.2.2 Desconectar o clipe giratório................................................................................... 12 1.2.3 Remoção da tampa de proteção contra poeira........................................................12 1.2.4 Inserção da tampa de proteção contra poeira......................................................... 13
Capítulo 2: Instruções operacionais....................................................................... 14
2.1 Encaixar o RSM ao Rádio..................................................................................................... 14 2.2 Desencaixe o RSM do rádio.................................................................................................. 14
Capítulo 3: Práticas recomendadas........................................................................ 15
3.1 Cuidados comuns.................................................................................................................. 15 3.2 Transmissão e Recepção...................................................................................................... 16 3.3 Posições recomendadas de uso do RSM..............................................................................17 3.4 Controle de cabos..................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Visão geral do produto
Capítulo 1
Visão geral do produto
Este manual do usuário descreve o microfone com alto-falante remoto, com entrada de áudio de 3,5 mm (IP55) RM110, PMMN4148.
2 1

Número 1 2

Descrição
Botão Push-To-Talk
Entrada de áudio somente de recepção de 3,5 mm (não rosqueada) coberta por tampa contra poeira

1.1
Acessórios de áudio secundários compatíveis

Não PMLN8120

Descrições
Fone de ouvido extra-alto com tubo acústico, somente recepção, entrada de 3,5 mm

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto
1.2
Peças de reposição

1 2

Acima 1: Chamadas de peças de reposição

Não

Descrições

Clipe giratório de baixo perfil (PMLN8121)

Tampa de proteção 10 pçs./pacote (PMLN8253)

1.2.1
Acoplamento do clipe giratório
1

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto
2

3
Procedimento: 1 Alinhe a trava de liberação inferior com a posição voltada para baixo. 2 Empurre a parte superior do clipe para baixo. 3 Simultaneamente, deslize o clipe para cima.

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto
1.2.2
Desconectar o clipe giratório
1
3

Procedimento: 1 Empurre a parte superior do clipe para levantá-lo até a posição mais alta. 2 Levante a trava de liberação inferior. 3 Deslize o clipe para removê-lo.
1.2.3
Remoção da tampa de proteção contra poeira

Procedimento: 1 Levante a tampa de proteção até que ela esteja totalmente aberta. 2 Insira a pequena ferramenta de ponta plana no recesso e retire a tampa de proteção.
12

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto

1.2.4
Inserção da tampa de proteção contra poeira

Procedimento: 1 Deslize a aba lateral da tampa de proteção para dentro do slot do recesso. 2 Empurre o lado oposto com uma ferramenta pequena. 3 Simultaneamente, pressione a tampa de proteção no RSM.

MN009681A01-AA Capítulo 2 : Instruções operacionais
Capítulo 2
Instruções operacionais
Esta seção oferece orientações sobre como usar o microfone com alto-falante remoto. 2.1
Encaixar o RSM ao Rádio
Pré-requisitos: Desligue o rádio.
OBSERVAÇÃO: Para garantir uma operação adequada, desligue o rádio antes de conectar o RSM ao rádio. Conectar o RSM ao rádio desativa o alto-falante do rádio, mas não desativa o microfone e o PTT do rádio. Procedimento: Encaixe o conector do microfone com alto-falante remoto (RSM) no conector lateral do rádio. 2.2
Desencaixe o RSM do rádio
Pré-requisitos: Desligue o rádio. Quando e onde usar: Procedimento:
1 Solte o conector do microfone com alto-falante remoto (RSM) do conector lateral do rádio. 2 Mantenha a tampa de proteção inserida na entrada de áudio do RSM quando um acessório
secundário não estiver sendo usado.
14

MN009681A01-AA Práticas recomendadas
Capítulo 3
Práticas recomendadas
Esta seção traz informações sobre práticas recomendadas para o Microfone com alto-falante remoto (RSM). 3.1
Cuidados comuns
· Cubra a entrada de áudio com tampa de proteção quando ela não estiver conectada ao fone de ouvido. Não coloque água na entrada de áudio.
· Caso entre água na entrada de áudio, remova-a chacoalhando o RSM.
15

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas 3.2
Transmissão e Recepção
Figura 1: Transmissão
Figura 2: Recepção
16

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas 3.3
Posições recomendadas de uso do RSM
Figura 3: Posição recomendada de uso
OBSERVAÇÃO: Para um melhor desempenho, use o RSM e o dispositivo do mesmo lado. 3.4
Controle de cabos
Esta seção descreve a posição recomendada do cabo. Figura 4: Recomendado
17

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas Figura 5: Não recomendado
Para garantir o alcance ideal e a experiência do usuário, é recomendável evitar cruzar o cabo acessório com a antena do rádio.
18

PMMN4148 RM110 3.5 (IP55)

3 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA

Motorola Solutions Motorola Solutions / Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions, Inc.

MOTOROLAMOTOMOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings, LLC

Motorola Solutions Motorola Solutions

""
(EU) (UK) (WEEE)
WEEE WEEE / WEEE / //

Motorola Solutions © 2023 Motorola Solutions, Inc.
2

MN009681A01-AA

: (RSM) FCC/ICNIRP ""

· · · · · ·

Motorola Solutions RSM Motorola Solutions
:

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, United Kingdom
3

MN009681A01-AA

(CMSO) Motorola Solutions "" CMSO · Motorola Solutions 1 motorolasolutions.com 2 / 3 motorolasolutions.com ""

documentation@motorolasolutions.com · · · Motorola Solutions https:// learning.motorolasolutions.com
4

MN009681A01-AA

: "" : "" : "" : "" : """""" "" : "" ""
5

MN009681A01-AA

Monospacing font in bold
< >

OK
http://ucs01.ucs:9080/

<>
:
Y ENTER
Dimetra IP
FileSave

MN009681A01-AA

.................................................................................................................... 2
...................................................................................................................... 2 ........................................................................3 ........................................................................................................................................ 3 ..................................................................................................................................... 3 ........................................................................................................................................ 3 ........................................................................................................................................ 3
........................................................................................................................ 4 ........................................................................................................................ 5 ........................................................................................................................ 6 1 ........................................................................................................ 8
1.1 ................................................................................................................ 8 1.2 ...............................................................................................................................9
1.2.1 ........................................................................................................10 1.2.2 ........................................................................................................11 1.2.3 ............................................................................................................... 11 1.2.4 ............................................................................................................... 12
2 ...................................................................................................... 13
2.1 RSM ............................................................................................................13 2.2 RSM.............................................................................................................13
3 ...................................................................................................14
3.1 ................................................................................................................................ 14 3.2 .............................................................................................................................15 3.3 RSM ............................................................................................................16 3.4 ................................................................................................................................ 16
7

MN009681A01-AA 1 :
1

RM110 3.5 (IP55)PMMN4148
2 1

1 2

3.5

1.1

PMLN8120

Rx xL 3.5

1.2

MN009681A01-AA 1 :
1 2

1 1 2

(PMLN8121) 10 / (PMLN8253)

MN009681A01-AA 1 : 1.2.1

1
1 2 3

2 3

1.2.2

1
3

MN009681A01-AA 1 :

1 2 3
1.2.3

1 2
11

MN009681A01-AA 1 :
1.2.4

1 2 3 RSM

MN009681A01-AA
2

2.1
RSM
: RSM RSM PTT
(RSM)
2.2
RSM

1 (RSM) 2 RSM
13

MN009681A01-AA 3 :
3

(RSM) 3.1

· · RSM
14

3.2

1
2

MN009681A01-AA 3 :

MN009681A01-AA 3 : 3.3
RSM
3
: RSM 3.4

4
16

MN009681A01-AA 3 :

PMMN41483.5mm (IP55) RM110

3 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA

Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions, Inc.

MOTOROLAMOTOMOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings, LLC

Motorola Solutions Motorola Solutions

(EU) (UK) (WEEE)
WEEE WEEE EU ( ) WEEE EU EU
2

MN009681A01-AA

Motorola Solutions © 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved
RF
: (RSM) FCC/ICNIRP RF

· · · · ·
·

Motorola Solutions RSM Motorola Solutions
:

MN009681A01-AA

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, United Kingdom
4

MN009681A01-AA

(CMSO) Motorola Solutions () CMSO · Motorola Solutions Web 1 motorolasolutions.com 2
3 motorolasolutions.com []

documentation@motorolasolutions.com · · · Motorola Solutions https://learning.motorolasolutions.com
5

MN009681A01-AA

: : : : : : ( )
6

MN009681A01-AA

Monospacing font in bold Monospacing font
< >

(: [Alarms Browser] ) (: [OK] )
(: [Address] http:// ucs01.ucs:9080/)
(: A new trap destination has been added)
(: < >)
:
(: Y ENTER )
(: Dimetra IP System Overview)
() (: [File][Save])

MN009681A01-AA

.................................................................................................................... 2
............................................................................................. 2 RF .................. 3 ................................................................................................................................. 3 ..............................................................................................................................3 ..................................................................................................................................... 3 ..................................................................................................................................... 4
.................................................................................................................5 .................................................................................................................6 ........................................................................................................................ 7 1: ............................................................................................................... 9
1.1 ................................................................... 9 1.2 ................................................................................................................................ 10
1.2.1 ................................................................................. 11 1.2.2 ................................................................................. 12 1.2.3 ........................................................................................ 12 1.2.4 ................................................................................................13
2: ......................................................................................................14
2.1 RSM ..................................................................................................14 2.2 RSM ..................................................................................................14
3: .................................................................................................. 15
3.1 .................................................................................................................. 15 3.2 .................................................................................................................................... 16 3.3 RSM .................................................................................................17 3.4 ......................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA
1

RM110 3.5mm (IP55) PMMN4148
2 1

1 2

3.5mm ()

1.1

PMLN8120

Rx xL 3.5 mm

MN009681A01-AA 1 :
1.2

1 2

(PMLN8121) 10 (PMLN8253)

1.2.1

MN009681A01-AA 1 :
2

3
: 1 2 3

MN009681A01-AA 1 :
1.2.2

1
3

: 1 2 3
1.2.3

: 1 2
12

1.2.4

MN009681A01-AA 1 :

: 1 2 3 RSM

MN009681A01-AA 2 :
2

2.1
RSM
: : RSM RSM PTT
: (RSM)
2.2
RSM
: : :
1 (RSM) 2 RSM

MN009681A01-AA
3

(RSM) 3.1

·
· RSM
15

MN009681A01-AA 3 : 3.2

1:
2:
16

3.3
RSM
3:

MN009681A01-AA 3 :

: RSM
3.4

MN009681A01-AA 3 : 5:

PMMN4148 3.5mm RM110 (IP55)

3 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA

Motorola Solutions Motorola Solutions . Motorola Solutions . Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions . Motorola Solutions, Inc. , , .

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings, LLC . .

, Motorola Solutions , Motorola Solutions , , .

. .
(EU) (UK) (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment)
WEEE WEEE ( ) . WEEE , . .

, . Motorola Solutions . © 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved
2

MN009681A01-AA
RF
: , RF . (RSM) FCC/ICNIRP RF . RF RF RF .

. . . : · . · . · . · . · , . ·
.

Motorola Solutions RSM . Motorola Solutions .
: .

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, United Kingdom
3

MN009681A01-AA

CMSO( ) Motorola Solutions . CMSO . · . Motorola Solutions . 1 motorolasolutions.com . 2 .
. 3 motorolasolutions.com "" .

documentation@motorolasolutions.com . . · · · Motorola Solutions . https://learning.motorolasolutions.com .
4

MN009681A01-AA

. .
: "" . : "" , . : "" . : "" . : "" . . : "" . , (: ), . .
5

MN009681A01-AA

Monospacing font in bold < >

, (: Alarms Browser( ) ). (: ) (: OK() .).
(: Address() http://ucs01.ucs:9080/ .
, (: A new trap destination has been added).
(: < >).
: .
(: Y ENTER .).
. (: Dimetra IP ).
( ) (: FileSave) .

MN009681A01-AA

.................................................................................................................. 2
...............................................................................................................2 RF .............................................. 3 ....................................................................................................................................... 3 ............................................................................................................................... 3 ....................................................................................................................................... 3 ............................................................................................................................................ 3
............................................................................................................................4 ................................................................................................................... 5 ................................................................................................................... 6 1: .............................................................................................................. 8
1.1 .......................................................................................... 8 1.2 ................................................................................................................................. 9
1.2.1 ......................................................................................................10 1.2.2 ......................................................................................................11 1.2.3 ......................................................................................................... 11 1.2.4 ......................................................................................................... 12
2: ............................................................................................................ 13
2.1 RSM ............................................................................................................13 2.2 RSM ............................................................................................................13
3: .........................................................................................................14
3.1 ............................................................................................................................... 14 3.2 ...........................................................................................................................15 3.3 RSM .............................................................................................................. 16 3.4 ............................................................................................................................16
7

MN009681A01-AA 1 :
1

3.5mm RM110 (IP55), PMMN4148 .
2 1

1 2

PTT(Push-to-Talk)
3.5mm ()

1.1

PMLN8120

RX xL , 3.5mm

1.2

MN009681A01-AA 1 :
1 2

1 2

(PMLN8121) 10/(PMLN8253)

MN009681A01-AA 1 : 1.2.1

1
: 1 . 2 . 3 .

2 3

1.2.2

1
3

MN009681A01-AA 1 :

: 1 . 2 . 3 .
1.2.3

: 1 . 2 .
11

MN009681A01-AA 1 :
1.2.4

: 1 . 2 . 3 RSM .

MN009681A01-AA
2

. 2.1
RSM
: . : RSM . RSM PTT .
: (RSM) .
2.2
RSM
: . : :
1 (RSM) . 2 RSM
.
13

MN009681A01-AA 3 :
3

(RSM) . 3.1

· . .
· RSM .
14

3.2

1:
2:

MN009681A01-AA 3 :

MN009681A01-AA 3 : 3.3
RSM
3:
: RSM . 3.4

. 4:
16

MN009681A01-AA 3 :

Panduan Pengguna Mikrofon Speaker Jarak Jauh RM110 dengan Jack Audio 3,5 mm (IP55) PMMN4148

MARET 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Keselamatan dan Hukum
Keselamatan dan Hukum
Bagian ini berisi informasi keselamatan dan hukum terkait produk ini.
Pemberitahuan Peraturan dan Kekayaan intelektual
Hak Cipta
Produk Motorola Solutions yang dijelaskan dalam dokumen ini mungkin mencakup program komputer Motorola Solutions berhak cipta. Undang-undang di Amerika Serikat dan negara lain yang termasuk dalam cakupan Motorola Solutions memiliki hak eksklusif atas program komputer berhak cipta. Oleh karena itu, semua program komputer Motorola Solutions berhak cipta yang terdapat dalam produk Motorola Solutions yang diuraikan dalam manual ini dilarang disalin atau diperbanyak dengan cara apa pun tanpa persetujuan tertulis yang jelas dari Motorola Solutions. Semua atau sebagian dokumen ini dilarang diperbanyak, dikirim, disimpan dalam sistem pemulihan, atau diterjemahkan ke dalam bahasa atau bahasa komputer tertentu, dengan bentuk atau cara apa pun, tanpa persetujuan tertulis yang jelas dari Motorola Solutions, Inc.
Merek dagang
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, dan logo Stylized M merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Motorola Trademark Holdings, LLC dan digunakan dengan lisensi. Semua merek dagang lain adalah hak milik dari pemiliknya masing-masing.
Izin Lisensi
Selanjutnya, pembelian produk Motorola Solutions tidak boleh dianggap sebagai memberikan, baik secara langsung atau secara implisit, estopel, atau cara lainnya, lisensi apa pun berdasarkan hak cipta, hak paten atau penerapan hak paten Motorola Solutions, kecuali untuk lisensi noneksklusif dan bebas royalti normal untuk penggunaan yang timbul berdasarkan hukum penjualan produk.
Konten Sumber Terbuka
Produk ini dapat berisi perangkat lunak Sumber Terbuka yang digunakan berdasarkan lisensi. Rujuk ke media pemasangan produk untuk mengetahui informasi Pemberitahuan Hukum Sumber Terbuka dan konten Atribusi yang lengkap.
Pedoman Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE) Uni Eropa (UE) dan Inggris
Direktif WEEE Uni Eropa dan peraturan WEEE Inggris mewajibkan produk yang dijual di negaranegara UE dan Inggris harus memiliki label keranjang sampah disilang (atau pada kemasannya dalam beberapa kasus). Seperti yang didefinisikan dalam pedoman WEEE, label keranjang sampah disilang berarti pelanggan dan pengguna akhir di UE dan Inggris tidak boleh membuang barang elektronik dan perlengkapan atau aksesori elektronik ke dalam kategori limbah rumah tangga. Pelanggan atau pengguna akhir di negara-negara UE dan Inggris harus menghubungi perwakilan pemasok perlengkapan atau pusat layanan setempat untuk informasi mengenai sistem pengumpulan limbah di negara tersebut.
2

MN009681A01-AA Keselamatan dan Hukum
Penafian
Perlu diperhatikan bahwa beberapa fitur, fasilitas, dan kemampuan yang dijelaskan dalam dokumen ini mungkin tidak berlaku atau berlisensi untuk penggunaan pada sistem khusus, atau mungkin tergantung pada karakteristik unit subscriber mobile atau konfigurasi parameter khusus. Harap hubungi kontak Motorola Solutions untuk informasi selengkapnya. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
Panduan Keselamatan Produk dan Paparan Energi RF untuk Radio Dua Arah Portabel
PERHATIAN: Sebelum menggunakan aksesori ini, bacalah panduan ini yang berisi petunjuk pengoperasian penting terkait keselamatan penggunaan, kesadaran akan energi RF, serta kontrol demi mematuhi standar dan peraturan yang berlaku. Saat dipasang di radio, Mikrofon Speaker Jarak Jauh (RSM) hanya boleh digunakan terkait pekerjaan guna memenuhi persyaratan paparan energi RF FCC/ICNIRP. Sebelum menggunakan produk ini, bacalah informasi mengenai kesadaran akan energi RF dan petunjuk pengoperasian di dalam buklet Keselamatan Produk dan Paparan RF yang disertakan bersama radio Anda demi mematuhi batas paparan energi RF.
Keselamatan Akustik
Paparan terhadap suara bising dari segala sumber untuk jangka waktu yang lama dapat memengaruhi pendengaran Anda untuk sementara atau permanen. Makin keras volume radio, makin cepat pendengaran Anda terpengaruh. Kerusakan pendengaran akibat suara bising terkadang tidak dapat terdeteksi di awal, dan dapat menyebabkan efek kumulatif. Untuk melindungi pendengaran Anda: · Gunakan volume terendah yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan Anda. · Keraskan volume hanya jika Anda berada di lingkungan yang bising. · Kecilkan volume sebelum menggunakan headset atau earpiece. · Batasi waktu penggunaan headset atau earpiece dengan volume keras. · Jika menggunakan radio tanpa headset atau earpiece, jangan menempatkan speaker radio di
samping telinga Anda secara langsung. · Jika Anda mengalami ketidaknyamanan pendengaran, telinga berdenging, atau suara yang
terdengar tidak jelas, hentikan penggunaan headset atau earpiece pada radio, dan periksakan pendengaran Anda dengan dokter.
Servis dan Garansi
Motorola Solutions menawarkan garansi untuk RSM Anda. Kunjungi dealer Motorola Solutions atau tempat pembelian untuk mengetahui informasi selengkapnya.
CATATAN: Garansi tidak berlaku jika pelanggan mengganti komponen dengan komponen pengganti selain yang tercantum.
Tanda Sertifikasi
3

MN009681A01-AA Keselamatan dan Hukum
Alamat Kontak
Kontak di Uni Eropa Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Polandia
Kontak di Inggris Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, Inggris
4

MN009681A01-AA Hubungi Kami
Hubungi Kami
Centralized Managed Support Operations (CMSO) adalah kontak utama untuk dukungan teknis yang termasuk dalam perjanjian layanan organisasi Anda dengan Motorola Solutions. Pelanggan perjanjian layanan dianjurkan menghubungi CMSO dalam semua situasi yang tercantum di Tanggung Jawab Pelanggan dalam perjanjiannya, seperti: · Untuk memastikan hasil pemecahan masalah dan analisis sebelum mengambil tindakan Organisasi Anda menerima nomor telepon dukungan dan informasi kontak lainnya yang sesuai dengan wilayah geografis dan perjanjian layanan Anda. Gunakan informasi kontak tersebut untuk mendapatkan respons yang paling efisien. Namun, jika diperlukan, Anda juga dapat menemukan informasi kontak dukungan umum di situs web Motorola Solutions dengan mengikuti langkah-langkah berikut: 1 Buka motorolasolutions.com di browser Anda. 2 Pastikan negara atau wilayah organisasi Anda ditampilkan pada halaman tersebut. Klik atau ketuk
nama wilayah untuk mengubahnya. 3 Pilih "Dukungan" pada halaman motorolasolutions.com.
Komentar
Kirimkan pertanyaan dan komentar terkait dokumentasi pengguna ke documentation@motorolasolutions.com. Berikan informasi berikut saat melaporkan kesalahan dokumentasi: · Judul dokumen dan nomor komponen · Nomor halaman atau judul bagian yang memiliki kesalahan · Deskripsi kesalahan Motorola Solutions menawarkan berbagai kursus yang dirancang untuk membantu mempelajari sistem. Untuk mengetahui informasi tersebut, buka https://learning.motorolasolutions.com untuk melihat penawaran kursus dan jalur teknologi saat ini.
5

MN009681A01-AA Konvensi Ikon
Konvensi Ikon
Rangkaian dokumentasi ini dirancang untuk memberikan lebih banyak petunjuk visual kepada pembaca. Ikon grafis berikut digunakan di seluruh rangkaian dokumentasi.
BAHAYA: Kata pertanda BAHAYA dengan ikon keselamatan terkait menyiratkan informasi yang, jika diabaikan, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. PERINGATAN: Kata pertanda PERINGATAN dengan ikon keselamatan terkait menyiratkan informasi yang, jika diabaikan, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius, atau kerusakan produk serius. PERHATIAN: Kata pertanda PERHATIAN dengan ikon keselamatan terkait menyiratkan informasi yang, jika diabaikan, mungkin mengakibatkan cedera ringan hingga sedang, atau kerusakan produk serius. PERHATIAN: Kata pertanda PERHATIAN mungkin digunakan tanpa ikon keselamatan untuk menyatakan potensi kerusakan atau cedera yang tidak terkait dengan produk. PENTING: Pernyataan PENTING berisi informasi yang krusial untuk dibahas, tetapi bukan PERHATIAN atau PERINGATAN. Tidak ada tingkat peringatan yang terkait dengan pernyataan PENTING. CATATAN: PEMBERITAHUAN berisi informasi yang lebih penting dari teks di sekitarnya, seperti pengecualian atau prasyarat. Hal ini juga mengarahkan pembaca ke tempat lain untuk mengetahui informasi tambahan, mengingatkan pembaca cara menyelesaikan tindakan (misalnya ketika tindakan tersebut bukan bagian dari prosedur ini), atau memberi tahu pembaca letak suatu hal di layar. Tidak ada tingkat peringatan yang terkait dengan pemberitahuan.
6

MN009681A01-AA Konvensi Gaya

Konvensi Gaya
Konvensi gaya berikut digunakan:

Konvensi Cetak Tebal
Monospacing font in bold Monospacing font
<Fon satu spasi dalam cetak Miring tebal>
CAPITAL LETTERS Cetak Miring

Deskripsi
Rupa huruf ini digunakan untuk nama-nama, misalnya, jendela, tombol, dan label ketika nama-nama tersebut muncul di layar (contoh: Jendela Alarms Browser). Ketika rujukannya jelas, misalnya tombol, nama tersebut digunakan sendiri (contoh: Klik OK).
Rupa huruf ini digunakan untuk kata-kata yang akan diketik persis seperti yang ditampilkan dalam teks (contoh: Dalam bidang Address, ketikkan http://ucs01.ucs:9080/).
Rupa huruf ini digunakan untuk pesan, perintah, dan teks lain yang ditampilkan di layar komputer (contoh: A new trap destination has been added).
Rupa huruf ini digunakan dengan tanda kurung sudut sebagai placeholder untuk anggota grup tertentu yang berisi kata-kata (contoh: <nomor router>).
CATATAN: Dalam urutan pengetikan, tanda kurung sudut dihilangkan agar tidak timbul kebingungan untuk memasukkannya dalam teks yang akan diketik.
Rupa huruf ini digunakan untuk tombol keyboard (contoh: Tekan Y, lalu tekan ENTER).
Rupa huruf ini digunakan untuk kutipan. Kutipan biasanya berupa nama dokumen atau frasa dari dokumen lain (contoh: Ikhtisar Sistem IP Dimetra).
Simbol (panah kanan) digunakan untuk menunjukkan struktur menu atau tab dalam petunjuk cara memilih item menu tertentu (contoh: FileSave) atau sub-tab tertentu.

MN009681A01-AA Daftar Isi
Daftar Isi
Keselamatan dan Hukum........................................................................................... 2
Pemberitahuan Peraturan dan Kekayaan intelektual.................................................................... 2 Panduan Keselamatan Produk dan Paparan Energi RF untuk Radio Dua Arah Portabel............ 3 Keselamatan Akustik..................................................................................................................... 3 Servis dan Garansi........................................................................................................................ 3 Tanda Sertifikasi............................................................................................................................ 3 Alamat Kontak............................................................................................................................... 4
Hubungi Kami..............................................................................................................5 Konvensi Ikon..............................................................................................................6 Konvensi Gaya............................................................................................................ 7 Bab 1: Ikhtisar Produk................................................................................................ 9
1.1 Aksesori Audio Sekunder yang Kompatibel.............................................................................9 1.2 Komponen Pengganti............................................................................................................ 10
1.2.1 Memasang Klip Putar...............................................................................................11 1.2.2 Melepas Klip Putar...................................................................................................12 1.2.3 Melepas Pelindung Debu.........................................................................................12 1.2.4 Memasang Pelindung Debu.....................................................................................13
Bab 2: Petunjuk Pengoperasian.............................................................................. 14
2.1 Memasang RSM ke Radio.....................................................................................................14 2.2 Melepas RSM dari Radio.......................................................................................................14
Bab 3: Praktik yang Direkomendasikan..................................................................15
3.1 Perawatan Umum.................................................................................................................. 15 3.2 Mengirim dan Menerima........................................................................................................ 16 3.3 Posisi Penggunaan RSM yang Direkomendasikan............................................................... 17 3.4 Manajemen Kabel..................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Ikhtisar Produk
Bab 1
Ikhtisar Produk
Buku petunjuk pengguna ini menjelaskan Mikrofon Speaker Jarak Jauh RM110, dengan Jack Audio 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Nomor 1 2

Deskripsi
Tombol Push-to-Talk
Jack Audio 3,5 mm (tidak berulir) hanya terima yang tertutup Pelindung Debu

1.1
Aksesori Audio Sekunder yang Kompatibel

No. PMLN8120

Deskripsi Earpiece Kabel Bening xL hanya Rx, Jack 3,5 mm

MN009681A01-AA Bab 1 : Ikhtisar Produk
1.2
Komponen Pengganti

1 2

Tabel 1: Keterangan Komponen Pengganti

No.

Deskripsi

Klip Putar Low Profile (PMLN8121)

Pelindung Debu 10 buah/pak (PMLN8253)

1.2.1
Memasang Klip Putar
1

MN009681A01-AA Bab 1 : Ikhtisar Produk
2

3
Prosedur: 1 Sejajarkan Pengait Rilis Bawah hingga menghadap ke bawah. 2 Tekan bagian atas klip ke bawah. 3 Geser klip ke atas secara bersamaan.

MN009681A01-AA Bab 1 : Ikhtisar Produk
1.2.2
Melepas Klip Putar
1
3

Prosedur: 1 Tekan bagian atas klip untuk mengangkatnya ke posisi tertinggi. 2 Angkat pengait rilis bawah. 3 Geser klip untuk melepas klip.
1.2.3
Melepas Pelindung Debu

Prosedur: 1 Angkat pelindung debu hingga terbuka sepenuhnya. 2 Masukkan alat kecil dengan ujung datar ke dalam ceruk, lalu cungkil pelindung debu.
12

1.2.4
Memasang Pelindung Debu
1

MN009681A01-AA Bab 1 : Ikhtisar Produk

Prosedur: 1 Geser tab samping Pelindung Debu ke dalam slot ceruk. 2 Dorong sisi yang berlawanan menggunakan alat kecil. 3 Tekan Pelindung Debu ke dalam RSM secara bersamaan.

MN009681A01-AA Bab 2 : Petunjuk Pengoperasian
Bab 2
Petunjuk Pengoperasian
Bagian ini berisi panduan cara menggunakan Mikrofon Speaker Jarak Jauh. 2.1
Memasang RSM ke Radio
Prasyarat: Matikan radio Anda. CATATAN: Demi operasi yang benar, matikan radio sebelum memasang RSM ke radio. Pemasangan RSM ke radio akan menonaktifkan speaker radio, tetapi tidak menonaktifkan mikrofon dan PTT radio.
Prosedur: Pasang konektor Mikrofon Speaker Jarak Jauh (RSM) ke konektor samping radio.
2.2
Melepas RSM dari Radio
Prasyarat: Matikan radio Anda. Waktu dan tempat penggunaan: Prosedur:
1 Lepaskan konektor Mikrofon Speaker Jarak Jauh (RSM) dari konektor samping radio. 2 Biarkan pelindung debu tetap terpasang di jack audio RSM jika aksesori sekunder sedang tidak
digunakan.
14

MN009681A01-AA Praktik yang Direkomendasikan
Bab 3
Praktik yang Direkomendasikan
Bagian ini berisi informasi mengenai praktik yang direkomendasikan terkait Mikrofon Speaker Jarak Jauh (RSM). 3.1
Perawatan Umum
· Tutup jack audio dengan pelindung debu jika sedang tidak menggunakan earpiece. Jangan sampai air masuk ke dalam jack audio.
· Jika air masuk ke dalam jack audio, keluarkan air dengan menggoyangkan RSM.
15

MN009681A01-AA Bab 3 : Praktik yang Direkomendasikan 3.2
Mengirim dan Menerima
Gambar 1: Mengirim
Gambar 2: Menerima
16

MN009681A01-AA Bab 3 : Praktik yang Direkomendasikan 3.3
Posisi Penggunaan RSM yang Direkomendasikan
Gambar 3: Posisi Penggunaan yang Direkomendasikan
CATATAN: Demi performa yang lebih baik, gunakan RSM dan perangkat di sisi yang sama. 3.4
Manajemen Kabel
Bagian ini menjelaskan posisi kabel yang direkomendasikan. Gambar 4: Direkomendasikan
17

MN009681A01-AA Bab 3 : Praktik yang Direkomendasikan Gambar 5: Tidak Direkomendasikan
Demi jangkauan dan pengalaman pengguna yang optimal, sebaiknya jangan menyilangkan kabel aksesori dengan antena radio.
18

PMMN4148 RM110 Lautsprechermikrofon mit 3,5-mm-Audiobuchse (IP55) Benutzerhandbuch

MÄRZ 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Sicherheit und Recht
Sicherheit und Recht
Dieser Abschnitt enthält die Sicherheits- und rechtlichen Informationen für dieses Produkt.
Hinweise zu geistigem Eigentum und gesetzlichen Bestimmungen
Copyright
Die in diesem Dokument beschriebenen Motorola Solutions-Produkte können durch Copyright geschützte Computerprogramme von Motorola Solutions enthalten. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software der Firma Motorola Solutions vorbehalten. Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Computerprogramme von Motorola Solutions, die zusammen mit den in diesem Dokument beschriebenen Motorola Solutions-Produkten ausgeliefert werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions weder kopiert noch in jeglicher Form reproduziert werden. Die Vervielfältigung, Übertragung, Speicherung in einem Abrufsystem oder Übersetzung in eine Sprache oder Computersprache ist für keinen Teil dieses Dokuments in keinerlei Form und durch keinerlei Methode ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions Inc. gestattet.
Marken
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Lizenzrechte
Mit dem Kauf von Produkten von Motorola Solutions werden weder ausdrücklich noch stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright, dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola Solutions ausgegeben, außer der Nutzung von gewöhnlichen, nicht exklusiv erteilten, gebührenfreien Lizenzen, die sich aus der Anwendung der Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben.
Open-Source-Inhalt
Dieses Produkt kann Open-Source-Software enthalten, die unter Lizenz verwendet wird. Vollständige rechtliche Hinweise und Attributionsinformationen zu Open Source finden Sie in den Produktinstallationsmedien.
Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) der Europäischen Union (EU) und des Vereinigten Königreichs (UK)
Gemäß WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equipment, deutsch Elektro- und Elektronikaltgeräte) der EU und des Vereinigten Königreichs besteht für Elektro- und Elektronikgeräte, die in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich in Verkehr gebracht werden, Kennzeichnungspflicht. Die Kennzeichnung erfolgt durch ein Etikett mit einer durchgestrichenen Mülltonne, das am Produkt selbst oder an der Verpackung angebracht wird. Wie in der WEEE-Richtlinie festgelegt, bedeutet diese Kennzeichnung, dass Kunden und Endverbraucher in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich elektrische und elektronische Geräte und Zubehör nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen sollten.
2

MN009681A01-AA Sicherheit und Recht
Endverbraucher in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich sind angehalten, bei ihrem lokalen Händler oder beim Kundendienst des Herstellers Informationen zum Rücknahmesystem ihres Landes einzuholen.
Haftungsausschluss
Beachten Sie, dass bestimmte Funktionen, Eigenschaften und Möglichkeiten, die in diesem Dokument beschrieben werden, für ein bestimmtes System möglicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte (Funkgeräte) oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions.
© 2023 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten
Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für Handsprechfunkgeräte
VORSICHT: Lesen Sie vor Verwendung des Zubehörs dieses Handbuch, das wichtige Bedienungsanweisungen für den sicheren Umgang und HF-Energiesicherheitsinformationen zur Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien enthält.
Das an das Funkgerät angeschlossene Lautsprechermikrofon (RSM) ist zur Erfüllung der FCC-/ICNIRP-Anforderungen für die HF-Energiebelastung ausschließlich dem beruflichen/ gewerblichen Einsatz vorbehalten. Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die HFEnergie-Vorsichtsinformationen und die Bedienungsanweisungen in der Broschüre zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung, die dem Funkgerät beiliegt, um die Einhaltung der HF-Energiegrenzwerte zu gewährleisten.
Gehörschutz
Wenn Sie längere Zeit einem hohen Lärmpegel ausgesetzt sind, kann Ihr Gehör vorübergehend oder dauerhaft Schaden nehmen. Je höher die Lautstärke des Funkgeräts, desto kürzer ist die Zeit, bevor ein Hörschaden eintreten kann. Eine Schädigung des Gehörs durch einen hohen Lärmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und kann eine kumulative Wirkung haben. So schützen Sie Ihr Gehör:
· Verwenden Sie die niedrigste Lautstärke, die für Ihre Arbeit erforderlich ist.
· Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in lauten Umgebungen befinden.
· Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder einen Ohrhörer nutzen.
· Achten Sie darauf, dass Sie Headsets oder Ohrhörer bei hohen Lautstärken nur eine begrenzte Zeit lang verwenden.
· Bei Verwendung des Funkgeräts ohne Kopfhörer oder Ohrhörer dürfen Sie den Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihr Ohr halten.
· Wenn Sie Hörbeschwerden haben, ein Klingeln in den Ohren vernehmen oder Gespräche nur gedämpft wahrnehmen, sollten Sie die Wiedergabe über Ihr Funkgerät mit Headset oder Ohrhörer abbrechen und Ihr Gehör von einem Arzt überprüfen lassen.
Service und Garantie
Motorola Solutions bietet eine Garantie für Ihr RSM. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Motorola Solutions-Händler oder am Einkaufsort.
HINWEIS: Die Garantie erlischt, wenn der Kunde Ersatzteile verwendet, die nicht in der Ersatzteilliste aufgeführt sind.
3

MN009681A01-AA Sicherheit und Recht
Prüfzeichen
Kontaktadresse
Kontakt Europäische Union Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Kraków, Polen
Kontakt Vereinigtes Königreich Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, Vereinigtes Königreich
4

MN009681A01-AA Kontakt
Kontakt
Centralized Managed Support Operations (CMSO) ist der primäre Ansprechpartner für den technischen Support, wie im Servicevertrag Ihres Unternehmens mit Motorola Solutions festgelegt. Kunden mit Serviceverträgen sollten in allen Situationen, die unter ,,Verantwortlichkeiten des Kunden" in ihrem Vertrag aufgeführt sind, zunächst das CMSO kontaktieren. Zum Beispiel: · um Ergebnisse von Fehlersuchen und -analysen zu bestätigen, bevor Maßnahmen ergriffen werden Ihr Unternehmen hat Telefonnummern für den Support und weitere Kontaktinformationen erhalten, die für Ihre geografische Region und Ihren Servicevertrag maßgeblich sind. Verwenden Sie diese Kontaktinformationen, um schnellstmögliche Antworten zu erhalten. Wenn es jedoch erforderlich ist, können Sie auch allgemeine Kontaktinformationen zum Support auf der Website von Motorola Solutions finden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 1 Geben Sie motorolasolutions.com in Ihren Browser ein. 2 Stellen Sie sicher, dass das Land oder die Region für Ihr Unternehmen auf der Seite angezeigt
wird. Klicken oder tippen Sie auf den Namen der jeweiligen Region, wenn Sie diese ändern möchten. 3 Wählen Sie dann auf der Seite motorolasolutions.com den Eintrag ,,Support" aus.
Kommentare
Senden Sie Fragen und Kommentare zur Benutzerdokumentation an documentation@motorolasolutions.com. Geben Sie die folgenden Informationen beim Melden eines Dokumentfehlers an: · den Dokumenttitel und die Teilenummer · die Seitennummer oder den Titel des Abschnitts mit dem Fehler · eine Beschreibung des Fehlers Motorola Solutions bietet verschiedene Kurse für die Schulung über das neue System an. Informationen zu aktuellen Kursangeboten und Technologien finden Sie unter https:// learning.motorolasolutions.com.
5

MN009681A01-AA Verwendete Symbole
Verwendete Symbole
Visuelle Hinweise im Dokumentationssatz bieten dem Benutzer einen besseren Überblick. Die folgenden grafischen Symbole werden im gesamten Dokumentationssatz verwendet.
GEFAHR: Das Signalwort GEFAHR und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin, die bei Nichteinhaltung zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Das Signalwort WARNUNG und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin, die bei Nichteinhaltung zum Tode oder zu schweren Verletzungen sowie zu schweren Beschädigungen des Produkts führen können. VORSICHT: Das Signalwort VORSICHT und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin, die bei Nichteinhaltung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie zu schweren Beschädigungen des Produkts führen können. VORSICHT: Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden, um Sie über potenzielle Schäden oder Verletzungsgefahren zu informieren, die nicht mit dem Produkt in Zusammenhang stehen. WICHTIG: Mit WICHTIG gekennzeichnete Aussagen enthalten Informationen, die für den aktuell beschriebenen Vorgang wichtig sind, jedoch nicht unter die Kategorien VORSICHT und WARNUNG fallen. Inhalte, die als WICHTIG gekennzeichnet sind, sind keiner Warnstufe zugeordnet. HINWEIS: HINWEISE enthalten Informationen, die wichtiger sind als der umgebende Text, wie beispielsweise Ausnahmen und Voraussetzungen. Zudem wird der Benutzer auf zusätzliche Informationen hingewiesen, dem Benutzer wird die Durchführung eines Vorgangs in Erinnerung gerufen (wenn dieser beispielsweise nicht Teil des aktuell beschriebenen Vorgangs ist), oder dem Benutzer wird erklärt, wo sich ein Element auf dem Bildschirm befindet. Hinweise sind keiner Warnstufe zugeordnet.
6

MN009681A01-AA Hervorhebungskonventionen

Hervorhebungskonventionen
Die folgenden Hervorhebungskonventionen werden verwendet:

Konvention Fett
Monospacing font in bold Festbreitenschrift art <Festbreitenschrif tart in kursivem Fettdruck>
GROBUCHSTABEN Kursiv

Beschreibung
Dieser Schriftstil wird für Namen, z. B. von Fenstern, Schaltflächen und Bezeichnungen verwendet, die auf dem Bildschirm angezeigt werden (Beispiel: das Fenster Alarm-Browser). Wenn klar ist, dass beispielsweise eine Schaltfläche gemeint ist, wird nur der Name verwendet (Beispiel: Klicken Sie auf OK).
Dieser Schriftstil wird für Wörter verwendet, die genau so eingegeben werden müssen, wie sie im Text erscheinen (Beispiel: Geben Sie im Feld Adresse http://ucs01.ucs:9080/ ein).
Diese Schriftart wird für Meldungen, Eingabeaufforderungen und anderen auf dem Bildschirm angezeigten Text verwendet (Beispiel: Ein neues Trapziel wurde hinzugefügt).
Dieser Schriftstil wird für Wörter in spitzen Klammern als Platzhalter verwendet, die durch ein bestimmtes Mitglied der Gruppe, für die die Wörter stehen, ersetzt werden sollen (Beispiel: <Routeranzahl>).
HINWEIS: Wenn Sequenzen einzugeben sind, werden die spitzen Klammern weggelassen, um Unklarheiten zu vermeiden, ob die spitzen Klammern mit dem Text einzugeben sind oder nicht.
Dieser Schriftstil wird für Tastaturtasten verwendet (Beispiel: Drücken Sie Y und dann die EINGABETASTE).
Dieser Schriftstil wird für Quellenangaben und Zitate verwendet. Bei einem Zitat handelt es sich normalerweise um den Namen eines Dokuments oder um einen Satz aus einem anderen Dokument (Beispiel: Überblick über das DIMETRA IP-Systemportfolio).
Ein (nach rechts zeigender Pfeil) wird zur Angabe der Menüoder Registerkartenstruktur in Anweisungen zum Auswählen eines bestimmten Menüpunkts (Beispiel: DateiSpeichern) oder einer bestimmten Unterregisterkarte verwendet.

MN009681A01-AA Inhalt
Inhalt
Sicherheit und Recht.................................................................................................. 2
Hinweise zu geistigem Eigentum und gesetzlichen Bestimmungen..............................................2 Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für Handsprechfunkgeräte................3 Gehörschutz.................................................................................................................................. 3 Service und Garantie..................................................................................................................... 3 Prüfzeichen.................................................................................................................................... 4 Kontaktadresse.............................................................................................................................. 4
Kontakt......................................................................................................................... 5 Verwendete Symbole.................................................................................................. 6 Hervorhebungskonventionen.................................................................................... 7 Kapitel 1: Produktübersicht....................................................................................... 9
1.1 Kompatibles sekundäres Audiozubehör.................................................................................. 9 1.2 Ersatzteile.............................................................................................................................. 10
1.2.1 Anbringen des Drehclips..........................................................................................11 1.2.2 Entfernen des Drehclips...........................................................................................12 1.2.3 Entfernen der Staubschutzabdeckung.....................................................................12 1.2.4 Einsetzen der Staubschutzabdeckung.....................................................................13
Kapitel 2: Betriebsanweisungen..............................................................................14
2.1 Anbringen des RSM am Funkgerät....................................................................................... 14 2.2 Entfernen des RSM vom Funkgerät...................................................................................... 14
Kapitel 3: Empfohlene Vorgehensweise................................................................. 15
3.1 Allgemeine Pflege..................................................................................................................15 3.2 Senden und Empfangen........................................................................................................ 16 3.3 Empfohlene Tragepositionen für das RSM............................................................................17 3.4 Kabelmanagement.................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Produktübersicht
Kapitel 1
Produktübersicht
In diesem Bedienungshandbuch wird das PMMN4148 RM110 Lautsprechermikrofon mit 3,5-mmAudiobuchse (IP55) beschrieben.
2 1

Nummer 1 2

Beschreibung
PTT-Sendetaste
3,5-mm-Audiobuchse (gewindelos) nur für Empfang, abgedeckt mit Staubschutzabdeckung

1.1
Kompatibles sekundäres Audiozubehör

Nein PMLN8120

Beschreibungen XL-Ohrhörer mit durchsichtigem Schlauch (nur Empfang), 3,5-mm-Buchse

MN009681A01-AA Kapitel 1 : Produktübersicht
1.2
Ersatzteile

1 2

Tabelle 1: Austauschteile Beschreibungen

Nein 1 2

Beschreibungen Drehclip mit flachem Profil (PMLN8121) Staubschutzabdeckung, 10 Stk/Packung (PMLN8253)

1.2.1
Anbringen des Drehclips
1

MN009681A01-AA Kapitel 1 : Produktübersicht
2

3
Vorgehensweise: 1 Richten Sie den unteren Schnappverschluss nach unten aus. 2 Drücken Sie den oberen Teil des Clips nach unten. 3 Schieben Sie gleichzeitig den Clip nach oben.

MN009681A01-AA Kapitel 1 : Produktübersicht
1.2.2
Entfernen des Drehclips
1
3

Vorgehensweise: 1 Drücken Sie auf den oberen Teil des Clips, um den Clip in die höchste Position zu bringen. 2 Heben Sie die untere Verriegelung an. 3 Schieben und entfernen Sie den Clip.
1.2.3
Entfernen der Staubschutzabdeckung

Vorgehensweise: 1 Heben Sie die Staubschutzabdeckung, bis diese vollständig geöffnet ist. 2 Nutzen Sie ein Werkzeug mit flacher Spitze, um die Staubschutzabdeckung aus der Buchse zu entfernen.
12

1.2.4
Einsetzen der Staubschutzabdeckung

MN009681A01-AA Kapitel 1 : Produktübersicht
2

Vorgehensweise: 1 Schieben Sie die Staubschutzabdeckung in die Buchse 2 Drücken Sie die entgegengesetzte Seite mit einem kleinen Werkzeug hinein. 3 Drücken Sie gleichzeitig die Staubschutzabdeckung in das RSM.

MN009681A01-AA Kapitel 2 : Betriebsanweisungen
Kapitel 2
Betriebsanweisungen
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Verwendung des Lautsprechermikrofons. 2.1
Anbringen des RSM am Funkgerät
Voraussetzungen: Schalten Sie das Funkgerät aus.
HINWEIS: Für reibungslosen Betrieb sollten Sie das Funkgerät ausschalten, bevor Sie das RSM an das Funkgerät anschließen. Beim Anschluss des RSM an das Funkgerät wird der Lautsprecher des Geräts deaktiviert, aber nicht das Mikrofon und PTT. Vorgehensweise: Schließen Sie das Lautsprechermikrofon (RSM) an den seitlichen Anschluss des Geräts an. 2.2
Entfernen des RSM vom Funkgerät
Voraussetzungen: Schalten Sie das Funkgerät aus. Wann und wo zu verwenden: Vorgehensweise:
1 Trennen Sie den Anschluss des Lautsprechermikrofons (RSM) vom seitlichen Anschluss des Funkgeräts.
2 Lassen Sie die Staubschutzabdeckung in der Audiobuchse des RSM, wenn kein sekundäres Zubehör verwendet wird.
14

MN009681A01-AA Empfohlene Vorgehensweise
Kapitel 3
Empfohlene Vorgehensweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den empfohlenen Vorgehensweisen bei der Verwendung des Lautsprechermikrofons (RSM). 3.1
Allgemeine Pflege
· Decken Sie die Audiobuchse mit der Staubschutzabdeckung ab, wenn kein Ohrhörer angeschlossen ist. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in die Audiobuchse.
· Wenn Wasser in die Audiobuchse eintritt, entfernen Sie es durch Schütteln des RSM.
15

MN009681A01-AA Kapitel 3 : Empfohlene Vorgehensweise 3.2
Senden und Empfangen
Abbildung 1: Senden
Abbildung 2: Empfangen
16

MN009681A01-AA Kapitel 3 : Empfohlene Vorgehensweise 3.3
Empfohlene Tragepositionen für das RSM
Abbildung 3: Empfohlene Trageposition
HINWEIS: Tragen Sie für bessere Leistung Funkgerät und RSM auf derselben Seite. 3.4
Kabelmanagement
In diesem Abschnitt wird die empfohlene Kabelposition beschrieben. Abbildung 4: Empfohlen
17

MN009681A01-AA Kapitel 3 : Empfohlene Vorgehensweise Abbildung 5: Nicht empfohlen
Um eine optimale Reichweite und eine optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten, wird empfohlen, das Zubehörkabel nicht mit der Radioantenne zu überkreuzen.
18

Guía de usuario del micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148

MARZO 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Información legal y de seguridad
Información legal y de seguridad
En esta sección se proporciona información legal y de seguridad sobre este producto.
Propiedad intelectual y avisos normativos
Copyright
Los productos de Motorola Solutions descritos en el presente documento pueden incluir programas informáticos de Motorola Solutions protegidos por derechos de copyright. Las leyes de Estados Unidos y otros países garantizan determinados derechos exclusivos a Motorola Solutions sobre los programas informáticos protegidos por copyright. Por consiguiente, ningún programa informático de Motorola Solutions protegido por copyright incluido en los productos de Motorola Solutions descritos en este documento podrá copiarse ni reproducirse de ninguna forma sin el consentimiento expreso por escrito de Motorola Solutions. Este documento no se podrá reproducir, transmitir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a ningún idioma o lenguaje informático, independientemente del formato o el medio, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Motorola Solutions, Inc.
Marcas comerciales
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Derechos de licencia
La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto.
Contenido de código abierto
Este producto puede contener software de código abierto utilizado bajo licencia. Consulte los medios de instalación del producto para ver el contenido completo sobre avisos legales de código abierto y atribución.
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea y Reino Unido
La directiva de la Unión Europea y la regulación de Reino Unido sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) requieren que los productos que se vendan en los países de la UE y Reino Unido tengan tachado el símbolo de la papelera en la etiqueta del producto y, en algunos casos, en el embalaje. De acuerdo con lo establecido en la directiva RAEE, el símbolo de la papelera tachado significa que los clientes y los usuarios finales residentes en la UE y Reino Unido no deben desechar equipos ni accesorios eléctricos o electrónicos como residuos domésticos. Los clientes o los usuarios finales de los países de la UE y Reino Unido deben ponerse en contacto con el representante del proveedor o servicio local para obtener información sobre el sistema de recogida de desechos de su país.
2

MN009681A01-AA Información legal y de seguridad
Descargo de responsabilidad
Tenga en cuenta que determinadas características, funciones y prestaciones descritas en este documento podrían no ser aplicables a un sistema específico o incluirse en la licencia de uso de este; también pueden depender de las características particulares de la unidad de abonado móvil específica o de la configuración de ciertos parámetros. Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados
Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles
PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este accesorio, lea esta guía que contiene instrucciones de funcionamiento importantes para un uso seguro e información referente a la energía de radiofrecuencia (RF) y al control del cumplimiento de los estándares y las normativas aplicables. El micrófono con altavoz remoto (RSM) conectado a la radio está restringido a un uso exclusivamente laboral para satisfacer los requisitos de exposición a la energía de radiofrecuencia establecidos por la FCC/ICNIRP. Antes de utilizar este producto, lea la información referente a la energía de radiofrecuencia (RF) y las instrucciones del folleto sobre seguridad del producto y exposición a radiofrecuencia incluidas con la radio para asegurarse de que se cumplen los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia.
Seguridad acústica
La exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente. Cuanto mayor sea el volumen de la radio, antes se verá afectada la capacidad auditiva. En ocasiones, no es posible detectar enseguida los daños provocados por sonidos altos, lo que puede producir un efecto acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva: · Utilice el volumen más bajo posible en función de su trabajo. · Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso. · Baje el volumen antes de colocarse los auriculares o el auricular. · Limite la cantidad de tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado. · Si va a usar la radio sin auriculares o auricular, no se coloque el altavoz directamente en la oreja. · Si siente molestias auditivas, zumbidos o voces alejadas, debe dejar de escuchar la radio a través
de los auriculares o el auricular y acudir al médico para que revise su audición.
Servicio técnico y garantía
Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Póngase en contacto con su distribuidor de Motorola Solutions o diríjase a su punto de venta para obtener información detallada.
NOTA: La garantía será nula si el cliente sustituye cualquier pieza por una que no esté entre las piezas de repuesto enumeradas.
Marcas de certificación
3

MN009681A01-AA Información legal y de seguridad
Dirección de contacto
Contacto de la Unión Europea Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovia, Polonia
Contacto de Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Reino Unido
4

MN009681A01-AA Contacto
Contacto
El servicio de operaciones de soporte gestionadas centralizadas (CMSO) es el principal contacto para la asistencia técnica que incluye el acuerdo de servicio de su empresa con Motorola Solutions. Los clientes con acuerdo de servicio deben llamar al CMSO en todas las situaciones indicadas en la sección de responsabilidades del cliente del acuerdo como, por ejemplo: · Para confirmar los análisis y los resultados de la resolución de problemas antes de realizar una
acción Su organización habrá recibido los números de teléfono de asistencia y otra información de contacto correspondiente a su región geográfica y su acuerdo de servicio. Utilice esta información de contacto para obtener la respuesta más eficiente. Si fuera necesario, también puede encontrar información general de contacto con el centro de asistencia en el sitio web de Motorola Solutions. Para acceder a este, siga estos pasos: 1 Introduzca motorolasolutions.com en su navegador. 2 Asegúrese de que el país o la región de su empresa se muestran en la página. Para cambiarla,
solo tiene que seleccionar el nombre de la región. 3 Seleccione "Support" (Asistencia) en la página motorolasolutions.com.
Comentarios
Envíe las preguntas y comentarios relacionados con la documentación de usuario a documentation@motorolasolutions.com. Si desea informar de un error en la documentación, proporcione la siguiente información: · El título del documento y el número de pieza · El número de página o el título de la sección con el error · Una descripción del error Motorola Solutions ofrece varios cursos diseñados para ayudarle a aprender más sobre el sistema. Si desea obtener más información, vaya a https://learning.motorolasolutions.com para consultar la oferta de cursos y trayectorias tecnológicas actuales.
5

MN009681A01-AA Convenciones de iconos
Convenciones de iconos
La documentación está diseñada para proporcionar al lector instrucciones visuales. En esta documentación se utilizan los siguientes iconos gráficos.
PELIGRO: La palabra PELIGRO y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede producir lesiones graves, incluso la muerte. ADVERTENCIA: La palabra ADVERTENCIA y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado lesiones graves, incluso la muerte, o un daño grave del producto. PRECAUCIÓN: La palabra PRECAUCIÓN y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado lesiones leves o moderadas, o bien un daño serio del producto. PRECAUCIÓN: La palabra PRECAUCIÓN puede usarse sin el icono de seguridad para indicar riesgo de daños o lesiones graves no relacionados directamente con el producto. IMPORTANTE: Los comentarios con la palabra IMPORTANTE contienen información crucial para el tema a tratar, pero no implican ningún aviso de PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA. No hay niveles de advertencia asociados a los comentarios con la palabra IMPORTANTE. NOTA: Los comentarios marcados con AVISO contienen información más importante que el texto que los rodea, como excepciones o condiciones previas. Además, remiten al lector a otro lugar para obtener información adicional, recuerdan al lector cómo realizar una acción si, por ejemplo, no es parte del procedimiento actual, o le informan de la ubicación de los elementos en la pantalla. No hay niveles de advertencia asociados a los avisos.
6

MN009681A01-AA Convenciones de estilo

Convenciones de estilo
Se usan las convenciones siguientes:

Convención Negrita
Monospacing font in bold Fuente monoespaciada <Fuente monoespaciada en negrita cursiva>
LETRAS MAYÚSCULAS Cursiva

Descripción
Este tipo de letra se utiliza, por ejemplo, para nombres de ventanas, botones y etiquetas cuando estos nombres aparecen en la pantalla (ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que se está haciendo referencia, por ejemplo, a un botón, el nombre se utiliza solo (ejemplo: Haga clic en Aceptar).
Este tipo de letra se utiliza para que las palabras se introduzcan exactamente tal y como aparecen en el texto (ejemplo: En el campo Dirección, escriba http://ucs01.ucs:9080/).
Este tipo de letra se emplea para mensajes, indicaciones y otro tipo de textos que se muestran en la pantalla del ordenador (ejemplo: Se ha agregado un nuevo destino de captura).
Este tipo de letra se utiliza con corchetes a modo de marcadores para un miembro específico del grupo al que representan dichas palabras (ejemplo: <número de router>).
NOTA: Al introducir secuencias, se omiten los corchetes para evitar la confusión de si se deben incluir en el texto que se va a introducir.
Este tipo de letra se utiliza para las teclas del teclado (ejemplo: Pulse Y y, a continuación, pulse INTRO).
Este tipo de letra se utiliza para las citas. Por cita se entiende el nombre de un documento o una frase de otro documento (ejemplo: Descripción general del sistema Dimetra IP).
El símbolo (flecha apuntando hacia la derecha) se utiliza para indicar la estructura del menú o pestaña en instrucciones sobre cómo seleccionar un elemento de menú determinado (ejemplo: ArchivoGuardar) o una subpestaña específica.

MN009681A01-AA Contenido
Contenido
Información legal y de seguridad.............................................................................. 2
Propiedad intelectual y avisos normativos.....................................................................................2 Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales
portátiles................................................................................................................................... 3 Seguridad acústica........................................................................................................................ 3 Servicio técnico y garantía.............................................................................................................3 Marcas de certificación.................................................................................................................. 3 Dirección de contacto.................................................................................................................... 4
Contacto.......................................................................................................................5 Convenciones de iconos............................................................................................6 Convenciones de estilo.............................................................................................. 7 Capítulo 1: Descripción general del producto..........................................................9
1.1 Accesorios de audio secundarios compatibles........................................................................9 1.2 Piezas de repuesto................................................................................................................ 10
1.2.1 Conexión de la pinza giratoria................................................................................. 11 1.2.2 Desconexión de la pinza giratoria............................................................................12 1.2.3 Extracción de la cubierta para el polvo.................................................................... 12 1.2.4 Inserción de la cubierta para el polvo...................................................................... 13
Capítulo 2: Instrucciones de uso.............................................................................14
2.1 Conexión del RSM a la radio................................................................................................. 14 2.2 Desconexión del RSM de la radio......................................................................................... 14
Capítulo 3: Prácticas recomendadas...................................................................... 15
3.1 Cuidados comunes................................................................................................................ 15 3.2 Transmisión y recepción........................................................................................................16 3.3 Posiciones de uso del RSM recomendadas.......................................................................... 17 3.4 Gestión de cableado..............................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Descripción general del producto
Capítulo 1
Descripción general del producto
Este manual de usuario describe el micrófono con altavoz remoto RM110, con conector de audio de 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Número 1 2

Descripción
Botón PTT (pulsar para hablar)
Conector de audio de 3,5 mm de solo recepción (sin rosca) cubierto por una tapa para el polvo

1.1
Accesorios de audio secundarios compatibles

N.º PMLN8120

Descripciones
Auricular de tubo transparente xL de solo recepción con conector de 3,5 mm

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2
Piezas de repuesto
1
2

Tabla 1: Anotaciones de las piezas de repuesto

N.º

Descripciones

Pinza giratoria de perfil bajo (PMLN8121)

Paquete de 10 piezas de cubiertas para el polvo (PMLN8253)

1.2.1
Conexión de la pinza giratoria

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto
2

3
Procedimiento: 1 Alinee el cierre de bloqueo inferior para que quede orientado hacia abajo. 2 Empuje hacia abajo la parte superior de la pinza. 3 A la vez, deslice la pinza hacia arriba.

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto
1.2.2
Desconexión de la pinza giratoria
1
3

Procedimiento: 1 Empuje la parte superior de la pinza para elevarla a la posición más alta. 2 Levante el cierre de bloqueo inferior. 3 Deslice la pinza para extraerla.
1.2.3
Extracción de la cubierta para el polvo

Procedimiento: 1 Levante la cubierta para el polvo hasta que esté completamente abierta. 2 Inserte la herramienta de punta plana pequeña en el hueco y haga palanca para extraer la cubierta para el polvo.
12

MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto

1.2.4
Inserción de la cubierta para el polvo

Procedimiento: 1 Deslice la pestaña lateral de la cubierta para el polvo en la ranura del hueco. 2 Empuje el lado opuesto con una herramienta pequeña. 3 Empuje a la vez la cubierta para el polvo dentro del RSM.

MN009681A01-AA Capítulo 2 : Instrucciones de uso
Capítulo 2
Instrucciones de uso
En esta sección se proporcionan directrices sobre cómo utilizar el micrófono con altavoz remoto. 2.1
Conexión del RSM a la radio
Requisitos previos: Apague la radio.
NOTA: Para garantizar su correcto funcionamiento, apague la radio antes de conectar el RSM a la radio. Al conectar el RSM a la radio, se desactiva el altavoz de la radio, pero el micrófono y el PTT siguen activados. Procedimiento: Acople el conector del micrófono con altavoz remoto (RSM) al conector lateral de la radio. 2.2
Desconexión del RSM de la radio
Requisitos previos: Apague la radio. Cuándo y dónde se puede utilizar: Procedimiento:
1 Desconecte el conector del micrófono con altavoz remoto (RSM) del conector lateral de la radio. 2 Deje la cubierta para el polvo en el conector de audio del RSM cuando no esté utilizando ningún
accesorio secundario.
14

MN009681A01-AA Prácticas recomendadas
Capítulo 3
Prácticas recomendadas
En esta sección se proporciona información sobre las prácticas recomendadas para el uso del micrófono con altavoz remoto (RSM). 3.1
Cuidados comunes
· Cubra el conector de audio con la cubierta para el polvo cuando no esté conectado al auricular. No deje que entre agua en el conector de audio.
· Si entra agua en el conector de audio, retírela agitando el RSM.
15

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas 3.2
Transmisión y recepción
Figura 1: Transmisión
Figura 2: Recepción
16

MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas 3.3
Posiciones de uso del RSM recomendadas
Figura 3: Posición de uso recomendada
NOTA: Para obtener un mejor rendimiento, lleve el RSM y el dispositivo en el mismo lado. 3.4
Gestión de cableado
En esta sección se describe la posición recomendada del cable. Figura 4: Recomendada
17

Guide de l'utilisateur du micro haut-parleur déporté avec prise audio 3,5 mm RM110 (IP55) PMMN4148

MARS 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Informations légales et de sécurité
Informations légales et de sécurité
Cette section contient des informations légales et de sécurité relatives à ce produit.
Propriété intellectuelle et avis réglementaires
Copyright
Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuvent inclure des programmes informatiques Motorola Solutions protégés par un copyright. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits exclusifs à Motorola Solutions pour ces programmes informatiques protégés par un copyright. En conséquence, il est interdit de copier ou de reproduire, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques Motorola Solutions protégés par un copyright contenus dans les produits Motorola Solutions décrits dans ce document sans l'autorisation expresse et écrite de Motorola Solutions. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de récupération ou traduite dans toute autre langue ou tout autre langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
Marques
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et font l'objet d'une licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Droits de licence
L'acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet appartenant à Motorola Solutions, autres que la licence habituelle d'utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.
Contenu Open Source
Ce produit peut contenir un logiciel Open Source utilisé sous licence. Reportez-vous au support d'installation du produit pour consulter les mentions légales et les informations d'attribution Open Source complètes.
Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) pour l'Union européenne et pour le Royaume-Uni
La directive DEEE de l'Union européenne et celle du Royaume-Uni stipulent que les produits vendus au sein de l'UE et du Royaume-Uni doivent présenter le symbole d'une poubelle barrée (directement sur le produit ou sur l'emballage dans certains cas). Comme indiqué par la directive DEEE, l'étiquette de la poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux au sein de l'UE et du Royaume-Uni ne doivent pas mettre au rebut les équipements et les accessoires électriques et électroniques avec les déchets ménagers. Les clients ou les utilisateurs finaux au sein de l'UE et du Royaume-Uni doivent prendre contact avec le représentant local du fournisseur de leur équipement ou le centre de service pour obtenir des informations sur le système de collecte des déchets dans leur pays.
2

MN009681A01-AA Informations légales et de sécurité
Limitation de responsabilité
Notez que certaines fonctionnalités, fonctions et caractéristiques décrites dans ce document peuvent ne pas s'appliquer ou faire l'objet d'une licence pour une utilisation sur un système spécifique, ou peuvent dépendre des caractéristiques d'un terminal radio mobile spécifique ou de la configuration de certains paramètres. Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés
Guide relatif à la sécurité du produit et à l'exposition aux fréquences radio pour les radios professionnelles portatives
ATTENTION : Avant d'utiliser cet accessoire, lisez attentivement ce guide. Il contient des instructions de fonctionnement essentielles relatives à la sécurité et à l'exposition aux fréquences radio, ainsi que des informations sur le contrôle de conformité aux normes et réglementations applicables. Lorsqu'il est connecté à la radio, le micro haut-parleur déporté est réservé à un usage professionnel pour des raisons de conformité avec la réglementation FCC/ICNIRP sur l'exposition aux fréquences radio. Avant d'utiliser ce produit, lisez les informations sur les fréquences radio et les instructions d'utilisation du livret relatif à la sécurité du produit et à l'exposition aux fréquences radio fourni avec votre radio pour connaître et appliquer les limites d'exposition aux fréquences radio.
Sécurité acoustique
L'exposition pendant une période prolongée à un fort niveau sonore, quelle qu'en soit la source, peut provoquer des troubles auditifs temporaires ou permanents. Plus le volume de la radio est élevé, plus le trouble auditif peut se produire rapidement. Les troubles auditifs provoqués par un niveau sonore élevé ne se remarquent parfois pas immédiatement et peuvent s'additionner. Pour protéger votre audition : · Utilisez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. · Augmentez le volume uniquement si vous êtes dans des environnements bruyants. · Baissez le volume avant d'utiliser un casque ou des oreillettes. · Limitez votre temps d'utilisation des casques ou des oreillettes à un volume élevé. · Lorsque vous utilisez la radio sans casque ou oreillette, ne placez pas le haut-parleur de la radio
directement contre votre oreille. · Si vous ressentez une gêne auditive, entendez des sifflements ou si les voix sont étouffées, arrêtez
d'écouter votre radio avec le casque ou l'oreillette et faites vérifier votre audition par un médecin.
Dépannage et garantie
Une garantie pour le micro haut-parleur déporté vous est offerte par Motorola Solutions. Contactez votre revendeur Motorola Solutions ou votre point de vente pour de plus amples informations.
REMARQUE : Le remplacement de pièces autres que les pièces répertoriées par le client entraîne l'annulation de la garantie.
Marques de certification
3

MN009681A01-AA Informations légales et de sécurité
Adresse de contact
Contact pour l'Union européenne Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovie, Pologne
Contact pour le Royaume-Uni Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Royaume-Uni
4

MN009681A01-AA Nous contacter
Nous contacter
Le centre d'assistance centralisé (Centralized Managed Support Operations, CMSO) est le principal service d'assistance technique inclus dans le contrat de service que votre entreprise a signé avec Motorola Solutions. Les clients disposant d'un contrat de service doivent appeler le centre CMSO dans toutes les situations répertoriées dans la section Responsabilités du client de leur contrat, notamment : · Pour confirmer les analyses et le résultat du dépannage avant d'intervenir Votre entreprise a reçu des numéros de téléphone d'assistance et d'autres informations de contact correspondant à votre zone géographique et à votre contrat de service. Ces informations de contact vous permettent d'obtenir la réponse la plus efficace possible. Cependant, vous pouvez également rechercher le numéro d'assistance générale sur le site Web de Motorola Solutions en cas de besoin. Pour ce faire : 1 Saisissez motorolasolutions.com dans votre navigateur. 2 Vérifiez que le pays ou la région de votre entreprise s'affiche sur la page. Vous pouvez changer la
région en cliquant/appuyant sur son nom. 3 Sélectionnez Assistance sur la page motorolasolutions.com.
Commentaires
Pour tout commentaire ou question concernant la documentation utilisateur, contactez-nous à l'adresse documentation@motorolasolutions.com. Veuillez indiquer les informations suivantes lorsque vous signalez une erreur de documentation : · Référence et titre du document · Numéro de page ou titre de la section contenant l'erreur · Description de l'erreur Motorola Solutions propose diverses formations conçues pour approfondir la connaissance du système. Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://learning.motorolasolutions.com pour découvrir les formations et les parcours technologiques actuellement proposés.
5

MN009681A01-AA Conventions concernant les icônes
Conventions concernant les icônes
L'ensemble de documentation a été conçu de façon à offrir divers repères visuels au lecteur. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans cet ensemble de documentation.
DANGER : le terme DANGER et l'icône de sécurité associée impliquent que le non-respect des consignes peut provoquer des blessures graves, potentiellement mortelles. AVERTISSEMENT : le terme AVERTISSEMENT et l'icône de sécurité associée impliquent des informations qui, si ignorées, peuvent provoquer de graves blessures, voire la mort, ou encore une sérieuse détérioration du produit. ATTENTION : le terme ATTENTION et l'icône de sécurité associée impliquent des informations qui, si ignorées, peuvent provoquer des blessures légères ou modérées, ou encore une sérieuse détérioration du produit. ATTENTION : le terme ATTENTION peut être utilisé sans l'icône de sécurité pour avertir d'éventuels blessures ou dommages non liés au produit. IMPORTANT : le terme IMPORTANT implique des informations essentielles au sujet en cours, mais qui ne relèvent ni du niveau ATTENTION ni du niveau AVERTISSEMENT. Aucun niveau d'avertissement n'est associé aux annotations IMPORTANT. REMARQUE : le terme REMARQUE implique des informations plus importantes que le texte qui les entourent, telles que des exceptions ou des conditions préalables. Elles indiquent également au lecteur où se reporter pour obtenir des informations complémentaires, lui rappellent comment effectuer une action (si celle-ci ne fait pas partie de la procédure en cours, par exemple) ou lui indiquent où se trouve un élément spécifique sur l'écran. Aucun niveau d'avertissement n'est associé aux annotations REMARQUE.
6

MN009681A01-AA Conventions de style

Conventions de style
Ce document se présente selon les conventions suivantes :

Convention Gras
Monospacing font in bold
Police à taille fixe
<Police à taille fixe en gras et italique>
LETTRES MAJUSCULES Italique

Description
Cette typographie est utilisée pour les noms de fenêtres, de boutons, d'étiquettes, etc. lorsqu'ils apparaissent à l'écran (La fenêtre Alarms Browser). S'il est clair qu'il est question, par exemple, d'un bouton, le nom de ce bouton est utilisé seul (Cliquez sur OK).
Cette typographie est utilisée pour les mots devant être saisis exactement tels qu'ils apparaissent dans le texte Dans le champ Address, saisissez http://ucs01.ucs:9080/).
Cette typographie est utilisée pour les messages, invites de commande et autres textes qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur (Une destination d'interruption a été ajoutée).
Cette typographie est utilisée avec des crochets pour les espaces réservés aux termes spécifiques d'un ensemble (<numéro de routeur>).
REMARQUE : dans les séries à saisir, les crochets sont omis afin d'éviter toute confusion quant à leur inclusion dans le texte à saisir.
Cette typographie est utilisée pour les touches de clavier (Appuyez sur Y, puis sur ENTER).
Cette typographie est utilisée pour les citations. Il s'agit généralement de noms de document ou de phrases provenant d'un autre document (Dimetra IP System Overview).
Une flèche (pointant vers la droite) est utilisée pour indiquer la structure d'un menu ou d'un onglet dans les instructions de sélection d'un élément de menu (FileSave) ou d'un sous-onglet spécifique.

MN009681A01-AA Table des matières
Table des matières
Informations légales et de sécurité........................................................................... 2
Propriété intellectuelle et avis réglementaires............................................................................... 2 Guide relatif à la sécurité du produit et à l'exposition aux fréquences radio pour les radios
professionnelles portatives....................................................................................................... 3 Sécurité acoustique....................................................................................................................... 3 Dépannage et garantie.................................................................................................................. 3 Marques de certification.................................................................................................................3 Adresse de contact........................................................................................................................ 4
Nous contacter............................................................................................................ 5 Conventions concernant les icônes..........................................................................6 Conventions de style.................................................................................................. 7 Chapitre 1 : Présentation du produit......................................................................... 9
1.1 Accessoires audio secondaires compatibles........................................................................... 9 1.2 Pièces de rechange............................................................................................................... 10
1.2.1 Fixation du clip pivotant........................................................................................... 11 1.2.2 Retrait du clip pivotant............................................................................................. 12 1.2.3 Retrait du cache anti-poussière............................................................................... 12 1.2.4 Insertion du cache anti-poussière............................................................................ 13
Chapitre 2 : Instructions d'utilisation......................................................................14
2.1 Installation du micro haut-parleur déporté sur la radio.......................................................... 14 2.2 Retrait du micro haut-parleur déporté de la radio.................................................................. 14
Chapitre 3 : Pratiques recommandées....................................................................15
3.1 Soins réguliers....................................................................................................................... 15 3.2 Émission et réception............................................................................................................ 16 3.3 Positions recommandées pour le port du micro haut-parleur déporté...................................17 3.4 Gestion des câbles................................................................................................................ 17
8

MN009681A01-AA Présentation du produit
Chapitre 1
Présentation du produit
Ce manuel de l'utilisateur présente le micro haut-parleur déporté RM110, avec prise audio 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Numéro 1 2

Description
Bouton PTT (Push-to-Talk)
Prise audio pour réception uniquement 3,5 mm (non filetée) recouverte d'un cache antipoussière

1.1
Accessoires audio secondaires compatibles

Référence PMLN8120

Descriptions
Oreillette pour réception uniquement avec tube transparent extra large, fiche 3,5 mm

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
1.2
Pièces de rechange

1 2

Tableau 1 : Légendes des pièces de rechange

Numéro 1 2

Descriptions Clip pivotant discret (PMLN8121) Cache anti-poussière, 10 par paquet (PMLN8253)

1.2.1
Fixation du clip pivotant

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
2

3
Procédure : 1 Alignez le loquet de déverrouillage inférieur de sorte qu'il soit orienté vers le bas. 2 Appuyez sur la partie supérieure du clip. 3 Faites glisser simultanément le clip vers le haut.

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
1.2.2
Retrait du clip pivotant
1
3

Procédure : 1 Appuyez sur le haut du clip pour le relever. 2 Soulevez le loquet de déverrouillage inférieur. 3 Faites glisser le clip pour le retirer.
1.2.3
Retrait du cache anti-poussière

Procédure : 1 Soulevez le cache anti-poussière jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert. 2 Insérez un petit outil plat dans la cavité et retirez le cache anti-poussière.
12

1.2.4
Insertion du cache anti-poussière

MN009681A01-AA Chapitre 1 : Présentation du produit
2

Procédure : 1 Faites glisser la languette latérale du cache anti-poussière dans la cavité. 2 Poussez le côté opposé à l'aide d'un petit outil. 3 Appuyez simultanément sur le cache anti-poussière dans le micro haut-parleur déporté.

MN009681A01-AA Chapitre 2 : Instructions d'utilisation
Chapitre 2
Instructions d'utilisation
Cette section contient des instructions concernant l'utilisation de votre micro haut-parleur déporté. 2.1
Installation du micro haut-parleur déporté sur la radio
Prérequis : Éteignez votre radio.
REMARQUE : pour garantir un fonctionnement correct, éteignez la radio avant de connecter le micro hautparleur déporté à la radio. Lorsque vous connectez le micro haut-parleur déporté à la radio, le haut-parleur de la radio est désactivé, mais le microphone et le PTT de la radio restent activés. Procédure : Fixez le connecteur du microphone haut-parleur déporté (RSM) au connecteur latéral de la radio. 2.2
Retrait du micro haut-parleur déporté de la radio
Prérequis : Éteignez votre radio. Quand et où l'utiliser : Procédure :
1 Retirez le connecteur du micro haut-parleur déporté (RSM) du connecteur latéral de la radio. 2 Laissez le cache anti-poussière inséré dans la prise audio du micro haut-parleur déporté
lorsqu'aucun accessoire secondaire n'est utilisé.
14

MN009681A01-AA Pratiques recommandées
Chapitre 3
Pratiques recommandées
Cette section contient des informations sur les pratiques recommandées concernant le micro hautparleur déporté. 3.1
Soins réguliers
· Recouvrez la prise audio avec un cache anti-poussière lorsqu'aucune oreillette n'y est raccordée. Ne mettez pas d'eau dans la prise audio.
· Si de l'eau pénètre dans la prise audio, secouez le micro haut-parleur déporté pour éliminer l'eau.
15

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées 3.2
Émission et réception
Figure 1 : Émission
Figure 2 : Réception
16

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées 3.3
Positions recommandées pour le port du micro haut-parleur déporté
Figure 3 : Position de port recommandée
REMARQUE : pour de meilleures performances, portez le micro haut-parleur déporté et l'appareil du même côté. 3.4
Gestion des câbles
Cette section décrit la position recommandée des câbles. Figure 4 : Position recommandée
17

MN009681A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées Figure 5 : Position non recommandée
Pour garantir une portée maximale et une expérience utilisateur optimale, évitez de mettre le câble de l'accessoire en contact avec l'antenne de la radio.
18

Guida dell'utente del microfono-altoparlante remoto con jack audio da 3,5 mm (IP55) RM110 PMMN4148

MARZO 2023
© 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Informazioni legali e sulla sicurezza
Informazioni legali e sulla sicurezza
Questa sezione fornisce informazioni legali e sulla sicurezza per questo prodotto.
Proprietà intellettuale e avvisi sulla conformità
Copyright
I prodotti Motorola Solutions descritti in questo documento possono includere programmi per computer Motorola Solutions protetti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi garantiscono a Motorola Solutions alcuni diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright. Pertanto, tutti i programmi per computer Motorola Solutions protetti da copyright e inclusi nei prodotti Motorola Solutions descritti nel presente documento non possono essere copiati o riprodotti in alcun modo senza l'espresso consenso scritto di Motorola Solutions. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, memorizzata in un sistema di riproduzione o tradotta in qualunque lingua o linguaggio informatico, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza il previo consenso scritto di Motorola Solutions, Inc.
Marchi
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Diritti di licenza
L'acquisto di prodotti Motorola Solutions non garantirà in modo esplicito o implicito, per preclusione o altro, alcuna licenza nell'ambito dei diritti d'autore, dei brevetti o delle richieste di brevetto di Motorola Solutions, tranne la normale licenza d'uso non esclusiva e senza royalty, derivante per legge dalla vendita di un prodotto.
Contenuti open source
Questo prodotto può contenere software open source utilizzati su licenza. Fare riferimento al materiale di installazione del prodotto per consultare il testo completo delle attribuzioni e delle note legali sulle risorse open source.
Direttiva dell'Unione europea (UE) e del Regno Unito (UK) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
La direttiva RAEE dell'Unione europea e la normativa WEEE del Regno Unito richiedono che sui prodotti venduti nei Paesi dell'UE e nel Regno Unito sia presente l'etichetta di un cassonetto dei rifiuti con ruote barrato (o, in alcuni casi, sulla confezione). Come stabilito dalla direttiva RAEE, l'etichetta di un cassonetto dei rifiuti con ruote barrato indica che i clienti e gli utenti finali dei Paesi dell'Unione europea e del Regno Unito non devono smaltire gli apparecchi elettronici ed elettrici o gli accessori insieme ai rifiuti domestici. I clienti o gli utenti finali dei Paesi dell'Unione europea e del Regno Unito devono contattare il centro assistenza o il rappresentante del fornitore dell'apparecchiatura locale per ottenere informazioni sul sistema di raccolta dei rifiuti della zona.
2

MN009681A01-AA Informazioni legali e sulla sicurezza
Esclusione di responsabilità
Tenere presente che determinate funzioni, strutture e funzionalità descritte nel presente documento potrebbero non essere applicabili o non possedere la licenza per l'utilizzo su un determinato sistema oppure potrebbero dipendere dalle caratteristiche di una specifica configurazione di determinati parametri o unità del terminale radio mobile. Per maggiori informazioni, contattare il proprio referente Motorola Solutions. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati
Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per radio ricetrasmittenti portatili
AVVERTENZA: Prima di utilizzare questo accessorio, leggere questa guida, che contiene importanti istruzioni sul funzionamento per utilizzare con sicurezza il dispositivo, nonché informazioni sull'esposizione all'energia di RF e sul controllo nel rispetto delle norme e dei regolamenti vigenti in materia. L'uso del microfono-altoparlante remoto (RSM) collegato alla radio è limitato solo a scopi professionali al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all'energia di radiofrequenza (RF) dell'FCC/ICNIRP. Prima di usare questo prodotto, leggere le informazioni sull'energia di radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento riportate nell'opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all'energia di radiofrequenza (RF) allegato alla radio per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione.
Sicurezza acustica
L'esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi origine per un periodo di tempo prolungato può causare danni temporanei o permanenti all'udito. Più alto è il volume della radio, minore è il tempo necessario perché l'udito ne risenta. I danni all'udito provocati da forti rumori, a volte, non sono rilevabili in un primo momento e possono avere un effetto cumulativo. Per proteggere l'udito: · Utilizzare il livello di volume più basso necessario per svolgere il proprio lavoro. · Alzare il volume solo se ci si trova in ambienti rumorosi. · Abbassare il volume prima di utilizzare le cuffie o l'auricolare. · Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari con un volume elevato. · Quando si utilizza la radio senza cuffie o auricolare, non posizionare l'altoparlante della radio
direttamente sull'orecchio. · In caso di fastidi all'udito, fischi, sibili o ridotta capacità di percezione, non utilizzare più la cuffia o
l'auricolare per ascoltare la radio e rivolgersi al medico per un controllo.
Assistenza e garanzia
L'RSM è coperto dalla garanzia rilasciata da Motorola Solutions. Contattare il proprio rivenditore Motorola Solutions o il punto vendita per informazioni dettagliate.
NOTA: la presente garanzia è da considerarsi nulla dopo la sostituzione da parte dell'utente di qualsiasi parte diversa dalle parti di ricambio elencate.
3

MN009681A01-AA Informazioni legali e sulla sicurezza
Marchi di certificazione
Indirizzo di contatto
Contatto Unione europea Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovia, Polonia
Contatto Regno Unito Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londra, SW1E 5LB, Regno Unito
4

MN009681A01-AA Contattaci
Contattaci
Il centro operazioni di supporto gestito centralizzato (CMSO, Centralized Managed Support Operations) rappresenta il contatto primario per l'assistenza tecnica compresa nel contratto di assistenza tra l'organizzazione di riferimento e Motorola Solutions. I clienti che hanno sottoscritto il contratto di assistenza devono assicurarsi di rivolgersi al CMSO in tutte le situazioni elencate alla voce Responsabilità del cliente del relativo contratto, ad esempio: · Per confermare i risultati della risoluzione del problema e l'analisi prima di procedere La propria organizzazione ha ricevuto numeri di telefono dell'assistenza e altre informazioni di contatto appropriate per la propria area geografica e il proprio contratto di assistenza. Utilizzare tali informazioni di contatto per fornire la risposta più efficace. Tuttavia, se necessario, è anche possibile individuare informazioni di contatto per l'assistenza generica sul sito Web di Motorola Solutions, attenendosi alla seguente procedura: 1 Accedere al sito Web motorolasolutions.com del browser in uso. 2 Verificare che vengano visualizzati sulla pagina il Paese o la regione della propria organizzazione.
Facendo clic sul nome della regione o toccandolo, è possibile modificarlo. 3 Selezionare "Supporto" nella pagina motorolasolutions.com.
Commenti
Inviare domande e commenti relativi alla documentazione per l'utente all'indirizzo documentation@motorolasolutions.com. Quando si segnala un errore di documentazione, è necessario fornire le seguenti informazioni: · Titolo del documento e codice prodotto · Numero di pagina o titolo della sezione con l'errore · Descrizione dell'errore Motorola Solutions offre vari corsi progettati per promuovere la conoscenza del sistema. Per informazioni, visitare il sito https://learning.motorolasolutions.com per visualizzare i percorsi tecnologici e le offerte di corsi correnti.
5

MN009681A01-AA Convenzioni delle icone
Convenzioni delle icone
La documentazione è stato pensata per fornire al lettore più riferimenti visivi. Di seguito, sono riportate le icone grafiche utilizzate nella documentazione.
PERICOLO: la parola PERICOLO con l'icona di sicurezza associata indica la presenza di informazioni che, se non rispettate, possono provocare lesioni gravi o fatali. ATTENZIONE: la parola ATTENZIONE con l'icona di sicurezza associata indica la presenza di informazioni che, se non rispettate, possono provocare lesioni gravi o fatali oppure gravi danni al prodotto. AVVERTENZA: la parola AVVERTENZA con l'icona di sicurezza associata indica la presenza di informazioni che, se non rispettate, possono provocare lesioni di entità minore o moderata oppure gravi danni al prodotto. AVVERTENZA: la parola AVVERTENZA può essere utilizzata senza l'icona di sicurezza a indicare lesioni o danni potenziali non correlati al prodotto. IMPORTANTE: le dichiarazioni contrassegnate dalla parola IMPORTANTE contengono informazioni fondamentali per quello di cui si sta parlando, ma sono diverse dalle indicazioni AVVERTENZA o ATTENZIONE. Non esiste un livello di attenzione associato alle dichiarazioni contrassegnate dalla parola IMPORTANTE. NOTA: la NOTA contiene informazioni più importanti rispetto al testo circostante, ad esempio le eccezioni o le condizioni preliminari. Inoltre, indirizza il lettore verso altri punti della documentazione per ulteriori informazioni, descrive la procedura per completare un'azione (ad esempio, qualora quest'ultima non sia inclusa nella procedura corrente) oppure indica il punto in cui si trova un elemento sullo schermo. Alla nota non è associato alcun livello di avviso.
6

MN009681A01-AA Convenzioni tipografiche

Convenzioni tipografiche
Vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche:

Convenzione Grassetto
Monospacing font in bold Monospacing font
<Carattere monospazio in corsivo grassetto>
LETTERE MAIUSCOLE Corsivo

Descrizione
Questo carattere tipografico viene utilizzato per i nomi, ad esempio nel caso di finestre, pulsanti ed etichette, quando questi nomi vengono visualizzati sullo schermo (es.: finestra Browser allarmi). Quando è chiaro che, ad esempio, si fa riferimento a un pulsante, il nome viene utilizzato da solo (es.: Fare clic su OK).
Questo carattere tipografico viene utilizzato per digitare le parole esattamente come vengono visualizzate nel testo (es.: Nel campo Indirizzo, digitare http://ucs01.ucs:9080/).
Questo carattere tipografico viene utilizzato per messaggi, richieste e altro testo visualizzato sullo schermo del computer (es.: È stata aggiunta una nuova destinazione trap).
Questo carattere tipografico viene utilizzato con le parentesi angolari come segnaposto per uno specifico membro del gruppo rappresentato dalle parole (es.: <numero di router>).
NOTA: nelle sequenze da digitare, le parentesi angolari vengono omesse per evitare confusione sull'inclusione o meno delle stesse nel testo da digitare.
Questo carattere tipografico viene utilizzato per i tasti della tastiera (es.: Premere Y, quindi premere INVIO).
Questo carattere tipografico viene utilizzato per le citazioni. Una citazione in genere è il nome di un documento o una frase di un altro documento (es.: Panoramica del sistema Dimetra IP).
Il carattere (freccia rivolta a destra) viene utilizzato per indicare una struttura di menu o schede nelle istruzioni su come selezionare una determinata voce di menu (es.: FileSalva) o una determinata scheda secondaria.

MN009681A01-AA Sommario
Sommario
Informazioni legali e sulla sicurezza......................................................................... 2
Proprietà intellettuale e avvisi sulla conformità..............................................................................2 Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per radio
ricetrasmittenti portatili..............................................................................................................3 Sicurezza acustica.........................................................................................................................3 Assistenza e garanzia....................................................................................................................3 Marchi di certificazione.................................................................................................................. 4 Indirizzo di contatto........................................................................................................................4
Contattaci.....................................................................................................................5 Convenzioni delle icone............................................................................................. 6 Convenzioni tipografiche........................................................................................... 7 Capitolo 1: Panoramica del prodotto........................................................................ 9
1.1 Accessori audio secondari compatibili.....................................................................................9 1.2 Parti di ricambio..................................................................................................................... 10
1.2.1 Montaggio della clip girevole....................................................................................11 1.2.2 Rimozione della clip girevole................................................................................... 12 1.2.3 Rimozione del cappuccio parapolvere..................................................................... 12 1.2.4 Inserimento del cappuccio parapolvere................................................................... 13
Capitolo 2: Istruzioni sul funzionamento................................................................ 14
2.1 Collegamento dell'RSM alla radio..........................................................................................14 2.2 Rimozione dell'RSM dalla radio............................................................................................. 14
Capitolo 3: Modalità di utilizzo consigliate............................................................. 15
3.1 Manutenzione ordinaria......................................................................................................... 15 3.2 Trasmissione e ricezione....................................................................................................... 16 3.3 Posizioni consigliate per indossare l'RSM............................................................................. 17 3.4 Gestione del cavo.................................................................................................................. 17
8

MN009681A01-AA Panoramica del prodotto
Capitolo 1
Panoramica del prodotto
Questo manuale dell'utente descrive il microfono-altoparlante remoto RM110, con jack audio da 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Numero 1 2

Descrizione
Pulsante Push-To-Talk
Jack audio di sola ricezione da 3,5 mm (non filettato) coperto da cappuccio parapolvere

1.1
Accessori audio secondari compatibili

N. PMLN8120

Descrizioni Auricolare con cavetto trasparente xL solo Rx, jack da 3,5 mm

MN009681A01-AA Capitolo 1 : Panoramica del prodotto
1.2
Parti di ricambio

1 2

Tabella 1: Legenda delle parti di ricambio

Descrizioni

Clip girevole a profilo piatto (PMLN8121)

Cappuccio parapolvere 10 pz./conf. (PMLN8253)

1.2.1
Montaggio della clip girevole

MN009681A01-AA Capitolo 1 : Panoramica del prodotto
2

3
Procedura: 1 Allineare la linguetta di sblocco inferiore rivolta verso il basso. 2 Spingere verso il basso la parte superiore della clip. 3 Contemporaneamente, far scorrere la clip verso l'alto.

MN009681A01-AA Capitolo 1 : Panoramica del prodotto
1.2.2
Rimozione della clip girevole
1
3

Procedura: 1 Spingere la parte superiore della clip per sollevarla il più possibile. 2 Sollevare la linguetta di sblocco inferiore. 3 Far scorrere la clip per rimuoverla.
1.2.3
Rimozione del cappuccio parapolvere

Procedura: 1 Sollevare il cappuccio parapolvere fino a quando è completamente aperto. 2 Inserire lo strumento a punta piatta piccola nella cavità e fare leva sul cappuccio parapolvere.
12

1.2.4
Inserimento del cappuccio parapolvere

MN009681A01-AA Capitolo 1 : Panoramica del prodotto
2

Procedura: 1 Far scorrere la linguetta laterale del cappuccio parapolvere nella fessura. 2 Spingere il lato opposto con lo strumento piccolo. 3 Spingere contemporaneamente il cappuccio parapolvere nell'RSM.

MN009681A01-AA Capitolo 2 : Istruzioni sul funzionamento
Capitolo 2
Istruzioni sul funzionamento
Questa sezione fornisce le linee guida sull'utilizzo del microfono-altoparlante remoto. 2.1
Collegamento dell'RSM alla radio
Prerequisiti: spegnere la radio.
NOTA: per garantire il corretto funzionamento, spegnere la radio prima di collegare l'RSM. La connessione dell'RSM alla radio disattiva l'altoparlante della radio, ma non disattiva il microfono e il PTT della radio. Procedura: Collegare il connettore del microfono-altoparlante remoto (RSM) al connettore laterale della radio. 2.2
Rimozione dell'RSM dalla radio
Prerequisiti: spegnere la radio. Casi di utilizzo: Procedura:
1 Rimuovere il connettore del microfono-altoparlante remoto (RSM) dal connettore laterale della radio.
2 Tenere il cappuccio parapolvere inserito nel jack audio dell'RSM quando non si utilizza un accessorio secondario.
14

MN009681A01-AA Modalità di utilizzo consigliate
Capitolo 3
Modalità di utilizzo consigliate
Questa sezione fornisce informazioni sulle modalità di utilizzo consigliate per il microfono-altoparlante remoto (RSM). 3.1
Manutenzione ordinaria
· Coprire il jack audio con il cappuccio parapolvere quando non è collegato all'auricolare. Non bagnare il jack audio.
· Se entra dell'acqua nel jack audio, rimuoverla scuotendo l'RSM.
15

MN009681A01-AA Capitolo 3 : Modalità di utilizzo consigliate 3.2
Trasmissione e ricezione
Figura 1: Trasmissione
Figura 2: Ricezione
16

MN009681A01-AA Capitolo 3 : Modalità di utilizzo consigliate 3.3
Posizioni consigliate per indossare l'RSM
Figura 3: Posizione di uso consigliata
NOTA: Per prestazioni migliori, indossare l'RSM e il dispositivo sullo stesso lato. 3.4
Gestione del cavo
Questa sezione descrive la posizione del cavo consigliata. Figura 4: Consigliata
17

MN009681A01-AA Capitolo 3 : Modalità di utilizzo consigliate Figura 5: Non consigliata
Per garantire il massimo raggio d'azione e la migliore esperienza utente, evitare che il cavo accessorio passi intorno all'antenna della radio.
18

Instrukcja obslugi zdalnego mikrofonoglonika PMMN4148 RM110 z gniazdem audio 3,5 mm (IP55)

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Bezpieczestwo i kwestie prawne
Bezpieczestwo i kwestie prawne
W tej sekcji podane s informacje dotyczce bezpieczestwa i kwestii prawnych dla tego produktu.
Wlasno intelektualna i noty prawne
Prawa autorskie
Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym dokumencie mog obejmowa autorskie programy komputerowe firmy Motorola Solutions. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola Solutions pewne wylczne prawa do programów komputerowych chronionych prawem autorskim. Wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola Solutions zawarte w produktach Motorola opisanych w tym dokumencie nie mog by kopiowane ani reprodukowane w jakikolwiek sposób bez wyranej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions. adna cz niniejszego dokumentu nie moe by powielana, przesylana, przechowywana w systemie wyszukiwania danych ani tlumaczona na aden jzyk lub jzyk komputerowy, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions, Inc.
Znaki towarowe
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i s uywane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe nale do odpowiednich wlacicieli.
Prawa licencyjne
Zakup produktów firmy Motorola Solutions nie moe by uwaany za przekazanie -- w sposób bezporedni, dorozumiany, na podstawie wczeniejszych owiadcze lub w jakikolwiek inny -- licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgloszeniami patentowymi, nalecych do firmy Motorola Solutions. Wyjtek stanowi zwykla, niewylczna, wolna od oplat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzeday produktu.
Zawarto Open Source
Niniejszy produkt moe zawiera oprogramowanie typu Open Source. Korzystanie z niego jest objte licencj. Peln zawarto not prawnych dotyczcych oprogramowania Open Source oraz kwestii przypisania wlasnoci mona znale na noniku instalacyjnym produktu.
Dyrektywa Unii Europejskiej (UE) i Wielkiej Brytanii (UK) dotyczca zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Dyrektywa WEEE Unii Europejskiej i przepisy brytyjskie WEEE wymagaj, aby produkty sprzedawane do krajów Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii byly oznaczone etykiet z symbolem przekrelonego kosza, umieszczon na urzdzeniu (lub, w niektórych przypadkach, na opakowaniu). Zgodnie z definicj dyrektywy WEEE etykieta z symbolem przekrelonego kosza oznacza, e klienci i uytkownicy kocowi w krajach Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii nie mog wyrzuca sprztu ani akcesoriów elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami gospodarczymi. Klienci i uytkownicy kocowi w krajach Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii powinni uzyska informacje na temat zbiórki odpadów w danym pastwie u miejscowego sprzedawcy urzdze lub w centrum serwisowym.
2

MN009681A01-AA Bezpieczestwo i kwestie prawne
Zastrzeenie
Naley pamita, e niektóre funkcje, instalacje i moliwoci opisane w tym dokumencie mog nie mie zastosowania do lub nie by licencjonowane do uytku z okrelonym systemem lub mog by zalene od cech okrelonej przewonej jednostki abonenckiej lub konfiguracji niektórych parametrów. Aby uzyska wicej informacji, naley zwróci si do osoby kontaktowej firmy Motorola Solutions. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Podrcznik bezpieczestwa produktu i dzialania fal radiowych dwukierunkowych radiotelefonów przenonych
PRZESTROGA: Zgodnie z obowizujcymi normami i przepisami, przed rozpoczciem korzystania z akcesorium naley zapozna si z niniejszym podrcznikiem, który zawiera instrukcje gwarantujce bezpieczne uytkowanie oraz uwagi dotyczce energii o czstotliwoci radiowej. Zdalny mikrofonoglonik po podlczeniu do radiotelefonu ogranicza prac wylcznie do celów slubowych, aby spelni wymagania FCC/ICNIRP dotyczce oddzialywania fal radiowych. Przed uyciem tego produktu naley przeczyta informacje o energii o czstotliwoci radiowej oraz instrukcje obslugi zawarte w broszurze na temat bezpieczestwa uytkowania produktu i zgodno z wymogami dotyczcymi naraenia na dzialanie czstotliwoci radiowej, dolczonej do radiotelefonu w celu zapewnienia zgodnoci z limitami naraenia na dzialanie energii o czstotliwoci radiowej.
Bezpieczestwo akustyczne
Przebywanie przez dluszy czas w bardzo glonym otoczeniu moe czasowo lub na stale negatywnie wplyn na sluch. Im gloniejszy jest dwik radiotelefonu, tym mniej czasu potrzeba, aby sluch ulegl uszkodzeniu. Zdarza si, e uszkodzenia sluchu spowodowane halasem s pocztkowo trudne do wykrycia i mog narasta z uplywem czasu. Aby chroni sluch: · Naley korzysta z najniszego poziomu glonoci koniecznego do wykonania pracy. · Naley zwiksza poziom glonoci tylko w przypadku znajdowania si w halaliwym otoczeniu. · Naley zmniejsza glono przed podlczeniem zestawu sluchawkowego lub sluchawki. · Naley ogranicza czas korzystania z zestawu sluchawkowego lub sluchawki z ustawionym
wysokim poziomem glonoci. · Nie naley umieszcza glonika bezporednio przy uchu podczas korzystania z urzdzenia bez
zestawu sluchawkowego lub sluchawki. · W przypadku wystpienia dyskomfortu podczas sluchania, dzwonienia w uszach lub jeli slyszenia
stlumionej mowy, naley przesta slucha radiotelefonu przez zestaw sluchawkowy lub sluchawk i zbada sluch u lekarza.
Serwis i gwarancja
Motorola Solutions udziela gwarancji na zakupione zdalne mikrofonogloniki. Wicej informacji mona uzyska u dystrybutora Motorola Solutions lub w punkcie sprzeday.
UWAGA: Gwarancja zostanie uniewaniona, jeli klient wymieni jakiekolwiek czci poza wymienionymi na licie czciami zamiennymi.
3

MN009681A01-AA Bezpieczestwo i kwestie prawne
Oznaczenia certyfikacji
Adres do kontaktu
Kontakt w krajach Unii Europejskiej Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Kraków, Polska
Kontakt w Wielkiej Brytanii Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, Wielka Brytania
4

MN009681A01-AA Kontakt
Kontakt
Scentralizowane zarzdzane operacje wsparcia (CMSO) s glównym punktem kontaktowym w zakresie wsparcia technicznego zawartego w umowie serwisowej Twojej organizacji z firm Motorola Solutions. Klienci, którzy zawarli umow o wiadczenie uslug, powinni skontaktowa si z CMSO we wszystkich sytuacjach wymienionych w ramach Obowizków klienta zawartych w ich umowie, np: · W celu potwierdzenia wyników rozwizywania problemów i analizy przed podjciem dziala Twoja organizacja otrzymala numery telefonów wsparcia i inne dane kontaktowe odpowiednie dla Twojego regionu geograficznego i umowy serwisowej. Skorzystaj z tych informacji kontaktowych, aby uzyska jak najbardziej efektywn odpowied. Jednake w razie potrzeby mona równie znale ogólne informacje kontaktowe dotyczce pomocy technicznej na stronie internetowej firmy Motorola Solutions, postpujc zgodnie z poniszymi wskazówkami: 1 Wprowad motorolasolutions.com w przegldarce. 2 Upewnij si, e kraj lub region Twojej organizacji zostaly wywietlone na stronie. Klikajc lub
dotykajc nazw regionu, mona go zmieni. 3 Wybierz opcj ,,Pomoc" na stronie motorolasolutions.com.
Komentarze
Pytania i komentarze dotyczce dokumentacji uytkownika mona przesyla na adres documentation@motorolasolutions.com. Podczas zglaszania bldu w dokumentacji naley poda nastpujce informacje: · tytul dokumentu i numer katalogowy; · numer strony lub tytul sekcji z bldem; · opis bldu. Firma Motorola Solutions oferuje rónorodne kursy majce na celu pomoc w pozyskiwaniu wiedzy na temat systemu. Aby uzyska wicej informacji, przejd pod adres https:// learning.motorolasolutions.com, aby wywietli biec ofert kursów i cieki technologiczne.
5

MN009681A01-AA Konwencje dotyczce ikon
Konwencje dotyczce ikon
Zestaw dokumentacji zostal zaprojektowany w taki sposób, aby czytelnik otrzymywal wicej wskazówek wizualnych. W calym zestawie dokumentacji uywane s nastpujce ikony graficzne.
NIEBEZPIECZESTWO: Slowo sygnalizujce NIEBEZPIECZESTWO wraz ze zwizanym z nim symbolem zagroenia oznacza informacj, której nieprzestrzeganie moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala. OSTRZEENIE: Slowo sygnalizujce OSTRZEENIE wraz ze zwizanym z nim symbolem zagroenia oznacza informacj, której nieprzestrzeganie moe spowodowa mier, powane obraenia ciala lub powane uszkodzenie produktu. PRZESTROGA: Slowo sygnalizujce PRZESTROGA wraz ze zwizanym z nim symbolem zagroenia oznacza informacj, której nieprzestrzeganie moe spowodowa lekkie lub rednio cikie obraenia ciala, lub powane uszkodzenie produktu. PRZESTROGA: Slowo sygnalizujce PRZESTROGA moe by uywane bez symbolu zagroenia w celu poinformowania o potencjalnych obraeniach lub uszkodzeniach, które nie s zwizane z produktem. WANE: Treci oznaczone jako WANE zawieraj informacje, które maj kluczowe znaczenie dla omawianego tematu, ale nie s oznaczone jako PRZESTROGA lub OSTRZEENIE. Z treciami oznaczonymi jako WANE nie jest zwizane adne ostrzeenie. UWAGA: UWAGI zawieraj informacje waniejsze ni otaczajcy tekst, takie jak wyjtki lub warunki wstpne. Ponadto odsylaj one uytkownika w inne miejsce w celu uzyskania dodatkowych informacji, przypominaj jak wykona dzialanie (np. gdy nie jest ono czci biecej procedury) lub mówi uytkownikowi, gdzie co si znajduje na ekranie. Z uwagami nie jest zwizane adne ostrzeenie.
6

MN009681A01-AA Konwencje stylu

Konwencje stylu
Stosowane s nastpujce konwencje stylu:

Konwencja Pogrubienie
Monospacing font in bold
Czcionka o stalej szerokoci
<Czcionka o stalej szerokoci zapisana z pogrubieniem i kursyw>
WIELKIE LITERY Kursywa

Opis
Ten krój pisma jest wykorzystywany do nazw, na przyklad okien, przycisków i etykiet, jeli nazwy te s widoczne na ekranie (przyklad: okno Alarms Browser (Przegldarka alarmów)). Gdy jest oczywiste, do czego odnosi si dana tre, na przyklad do przycisku, nazwa jest uywana samodzielnie (przyklad: kliknij OK).
Ten krój pisma sluy do slów, które maj by zapisane dokladnie tak, jak s wywietlane w tekcie (przyklad: W polu Adres wpisz http:// ucs01.ucs:9080/).
Ten krój pisma jest wykorzystywany w wiadomociach, komunikatach i innych tekstach wywietlanych na ekranie komputera (przyklad: A new trap destination has been added (Dodano nowe miejsce przeznaczenia komunikatu trap).
Ten krój pisma jest uywany z nawiasami ostrymi jako symbol zastpczy okrelonego elementu grupy opisanego tymi slowami (na przyklad: <numer routera>).
UWAGA: Cigi znaków, które maj zosta wpisane, s pozbawione nawiasów ostrych, aby unikn zastanawiania si, czy naley uwzgldni ostre nawiasy w tekcie, który ma zosta wpisany.
Ten krój pisma sluy do wskazywania przycisków klawiatury (przyklad: nacinij Y, a nastpnie nacinij ENTER).
Ten krój pisma jest uywany do cytowania. Cytaty to zazwyczaj nazwy dokumentów lub wyrae z innych dokumentów (przyklad: Informacje ogólne o systemie Dimetra IP).
Znak (strzalka skierowana w prawo) jest uywany do wskazania struktury menu lub karty w instrukcjach dotyczcych sposobu wyboru okrelonych pozycji menu (przyklad: PlikZapisz) lub okrelonych zakladek podrzdnych.

MN009681A01-AA Spis treci
Spis treci
Bezpieczestwo i kwestie prawne.............................................................................2
Wlasno intelektualna i noty prawne............................................................................................2 Podrcznik bezpieczestwa produktu i dzialania fal radiowych dwukierunkowych
radiotelefonów przenonych..................................................................................................... 3 Bezpieczestwo akustyczne..........................................................................................................3 Serwis i gwarancja.........................................................................................................................3 Oznaczenia certyfikacji.................................................................................................................. 4 Adres do kontaktu..........................................................................................................................4
Kontakt......................................................................................................................... 5 Konwencje dotyczce ikon........................................................................................ 6 Konwencje stylu..........................................................................................................7 Rozdzial 1: Przegld produktu...................................................................................9
1.1 Zgodne dodatkowe akcesoria audio........................................................................................ 9 1.2 Czci zamienne................................................................................................................... 10
1.2.1 Monta zaczepu obrotowego................................................................................... 11 1.2.2 Odlczanie zaczepu obrotowego.............................................................................12 1.2.3 Zdejmowanie oslony przeciwkurzowej.....................................................................12 1.2.4 Wsuwanie oslony przeciwkurzowej..........................................................................13
Rozdzial 2: Instrukcje operacyjne........................................................................... 14
2.1 Monta zdalnego mikrofonoglonika do radiotelefonu...........................................................14 2.2 Odlczanie zdalnego mikrofonoglonika od radiotelefonu.................................................... 14
Rozdzial 3: Zalecane praktyki.................................................................................. 15
3.1 Dbanie o urzdzenie..............................................................................................................15 3.2 Nadawanie i odbieranie......................................................................................................... 16 3.3 Zalecane pozycje noszenia zdalnych mikrofonogloników....................................................17 3.4 Prowadzenie kabla................................................................................................................ 17
8

MN009681A01-AA Przegld produktu
Rozdzial 1
Przegld produktu
Ta instrukcja obslugi opisuje zdalny mikrofonoglonik RM110 z gniazdem audio 3,5 mm (IP55), PMMN4148.
2 1

Numer 1 2

Opis
Przycisk PTT
Gniazdo audio 3,5 mm tylko do odbioru (z gwintowaniami), z oslon przeciwkurzow

1.1
Zgodne dodatkowe akcesoria audio

Nie PMLN8120

Opisy
Sluchawka douszna z przezroczyst tub xL tylko do odbioru, gniazdo 3,5 mm

MN009681A01-AA Rozdzial 1 : Przegld produktu
1.2
Czci zamienne

1 2

Tabela 1: Objanienia czci zamiennych

Nie

Opisy

Niskoprofilowy zaczep obrotowy (PMLN8121)

Oslona przeciwkurzowa 10 szt. / paczka (PMLN8253)

1.2.1
Monta zaczepu obrotowego
1

MN009681A01-AA Rozdzial 1 : Przegld produktu
2

3
Procedura: 1 Wyrównaj dolny zatrzask zwalniajcy tak, aby byl skierowany w dól. 2 Wcinij górn cz zaczepu. 3 Jednoczenie przesu zaczep w gór.

MN009681A01-AA Rozdzial 1 : Przegld produktu
1.2.2
Odlczanie zaczepu obrotowego
1
3

Procedura: 1 Wcinij górn cz zaczepu, aby podnie go do najwyszej pozycji. 2 Podnie dolny zatrzask zwalniajcy. 3 Przesu zaczep, aby go wyj.
1.2.3
Zdejmowanie oslony przeciwkurzowej

Procedura: 1 Unie oslon przeciwkurzow do pelnego otwarcia. 2 Wló male narzdzie z plask kocówk do zaglbienia i podwa oslon przeciwkurzow.
12

1.2.4
Wsuwanie oslony przeciwkurzowej

MN009681A01-AA Rozdzial 1 : Przegld produktu
2

Procedura: 1 Przesu boczn wypustk oslony przeciwkurzowej do zaglbienia gniazda. 2 Przycinij przeciwn stron przy uyciu malego narzdzia. 3 Jednoczenie wcinij oslon przeciwkurzow do zdalnego mikrofonoglonika.

MN009681A01-AA Rozdzial 2 : Instrukcje operacyjne
Rozdzial 2
Instrukcje operacyjne
W tej sekcji znajduj si instrukcje dotyczce obslugi zdalnego mikrofonoglonika. 2.1
Monta zdalnego mikrofonoglonika do radiotelefonu
Wymagania wstpne: Wylcz radiotelefon.
UWAGA: Aby zapewni poprawne dzialanie, wylcz radiotelefon przed podlczeniem zdalnego mikrofonoglonika. Podlczanie zdalnego mikrofonoglonika powoduje wylczenie glonika radiotelefonu, ale nie wylcza mikrofonu ani PTT. Procedura: Zamontuj zlcze zdalnego mikrofonoglonika (RSM) do bocznego zlcza radiotelefonu. 2.2
Odlczanie zdalnego mikrofonoglonika od radiotelefonu
Wymagania wstpne: Wylcz radiotelefon. Kiedy i gdzie stosowa: Procedura:
1 Odlcz zlcze zdalnego mikrofonoglonika (RSM) od zlcza po stronie radiotelefonu. 2 Gdy dodatkowe akcesorium nie jest podlczone, w gniedzie audio powinna znajdowa si
oslona przeciwkurzowa.
14

MN009681A01-AA Zalecane praktyki
Rozdzial 3
Zalecane praktyki
W tej sekcji znajduj si informacje o zalecanych praktykach dla zdalnych mikrofonogloników (RSM). 3.1
Dbanie o urzdzenie
· Gdy sluchawka nie jest podlczona, zakrywaj gniazdo audio pokryw przeciwkurzow. Nie wlewaj wody do gniazda audio.
· Jeli do gniazda audio dostanie si woda, usu j, poprzez potrzsanie urzdzeniem.
15

MN009681A01-AA Rozdzial 3 : Zalecane praktyki 3.2
Nadawanie i odbieranie
Rysunek 1: Nadawanie
Rysunek 2: Odbiór
16

MN009681A01-AA Rozdzial 3 : Zalecane praktyki 3.3
Zalecane pozycje noszenia zdalnych mikrofonogloników
Rysunek 3: Zalecana pozycja noszenia
UWAGA: Aby zapewni lepsze dzialanie, no zdalny mikrofonoglonik i urzdzenie po tej samej stronie. 3.4
Prowadzenie kabla
W tej czci opisano zalecane uloenie kabla. Rysunek 4: Zalecane
17

MN009681A01-AA Rozdzial 3 : Zalecane praktyki Rysunek 5: Niezalecane
W celu zapewnienia optymalnego zasigu i komfortu uytkowania zaleca si unika krzyowania kabla akcesorium z anten radiow.
18

RM110 3,5 (IP55) (PMMN4148)

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA

Motorola Solutions Motorola Solutions. Motorola Solutions . Motorola Solutions, Motorola Solutions, , Motorola Solutions. , , , , , Motorola Solutions, Inc.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings, LLC . .

Motorola Solutions , , - - , Motorola Solutions, , .

, . .
(WEEE) ()
WEEE WEEE , ,
2

MN009681A01-AA
( -- ). WEEE , .
, .

: , , , .
(RSM), , . FCC/ICNIRP . , , , , .

. , . - . .
· , .
· , .
· .
· .
3

MN009681A01-AA ·
. · ,
, .

Motorola Solutions . , Motorola Solutions .
: , .

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, London, SW1E 5LB, United Kingdom
4

MN009681A01-AA

(CMSO) -- , , Motorola Solutions. , , CMSO , " " , : ·
. , . . - Motorola Solutions, : 1 motorolasolutions.com. 2 , ,
. , . 3 motorolasolutions.com "".

: documentation@motorolasolutions.com. , : · ; · ; · . Motorola Solutions , . : https://learning.motorolasolutions.com.
5

MN009681A01-AA :
:
, . .
: "" , . : "" , , . : "" , , . : "" , , . : "" , , "" "". "" - . : "" , . , , (, ) - . - .
6

MN009681A01-AA :

:
:

Monospacing font in bold
< , >

, , , (: " "). , , , (: " OK").
, , (: " http://ucs01.ucs:9080/").
, , (: " ").
, ( < >).
: , , , .
(: " Y, ENTER").
. (: " Dimetra IP").
(, ) (: FileSave) .

MN009681A01-AA

.....................2
...................2
.......................................................................................................................... 3 .........................................................................................................3 ........................................................................................................... 4 ................................................................................................. 4 ........................................................................................................................ 4
......................................................................................................5 : ..............................................................................6 : ...................................................................7 1. .......................................................................................... 9
1.1 ..............................................................9 1.2 ......................................................................................................... 10
1.2.1 ............................................................................ 11 1.2.2 ..................................................................... 12 1.2.3 ............................................................................. 12 1.2.4 ........................................................................ 13
2. .................................................................14
2.1 .............................................14 2.2 .............................................14
3. .......................................................... 15
3.1 .........................................................................................15 3.2 ................................................................................................................16 3.3 .................................... 17 3.4 .....................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA
1

RM110 3,5 (IP55) (PMMN4148).
2 1

1 2

PTT (Push-to-Talk)
3,5 ( ) ,

1.1

PMLN8120

, xL, 3,5

MN009681A01-AA 1 :
1.2

1 2

. 1.

1 2

(PMLN8121) , 10 . (PMLN8253)

1.2.1

MN009681A01-AA 1 :
2

3
: 1 , . 2 . 3 .

MN009681A01-AA 1 :
1.2.2

1
3

: 1 , . 2 . 3 , .
1.2.3

: 1 . 2 .
12

1.2.4

MN009681A01-AA 1 :
2

:
1 .
2 .
3 , .

MN009681A01-AA 2 :
2

. 2.1

. .
: . , PTT . : (RSM; Remote Speaker Microphone) . 2.2

. . . :
1 (RSM) .
2 , .
14

MN009681A01-AA
3

(RSM). 3.1

· , . .
· , .
15

MN009681A01-AA 3 : 3.2

. 1.
. 2.
16

MN009681A01-AA 3 : 3.3

. 3.
: . 3.4

. . 4.
17

MN009681A01-AA 3 : . 5.
, .
18

PMMN4148 RM110 3,5 mm Ses Jaki Bulunan Uzak Hoparlör Mikrofonu (IP55) Kullanim Kilavuzu

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler
Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler
Bu bölümde, bu ürün için güvenlik bilgileri ve yasal bilgiler verilmektedir.
Fikri Mülkiyet ve Mevzuat Bildirimleri
Telif Haklari
Bu belgede açiklanan Motorola Solutions ürünleri, telif hakkiyla korunan Motorola Solutions bilgisayar programlarini içerebilir. Amerika Birleik Devletleri ve dier ülkelerdeki yasalar, telif hakkiyla korunan bilgisayar programlari için Motorola Solutions'in belirli münhasir haklarini koruma altina alir. Buna göre, bu belgede açiklanan Motorola Solutions ürünlerinde yer alan ve telif hakkiyla korunan hiçbir Motorola Solutions bilgisayar programi, Motorola Solutions'in açik yazili izni alinmadan hiçbir ekilde kopyalanamaz veya çoaltilamaz. Bu belgenin hiçbir bölümü; Motorola Solutions, Inc. irketinin önceden yazili izni alinmadan hiçbir biçimde ve hiçbir yolla çoaltilamaz, iletilemez, bir eriim sisteminde saklanamaz veya herhangi bir dile ya da program diline çevrilemez.
Ticari Markalar
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stil Verilmi M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir ve lisans kapsaminda kullanilmaktadir. Dier tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Lisans Haklari
Motorola Solutions ürünlerinin satin alinmasi, bir ürünün satiinda kanunlarin uygulanmasi gerei ortaya çikan, münhasir olmayan telifsiz normal lisans diinda, Motorola Solutions'in telif haklari, patentleri veya patent bavurulari uyarinca dorudan ya da zimnen, önceden yapilan beyanin deitirilmesinin yasaklanmasiyla veya baka bir ekilde herhangi bir ücretsiz lisans hakki veriyormu gibi kabul edilemez.
Açik Kaynakli çerikler
Bu ürün, lisans kapsaminda kullanilan Açik Kaynakli yazilim içerebilir. Açik Kaynak Yasal Bildirimleri ve Özellikleri içeriinin tamami için ürün kurulum ortamina bakin.
Avrupa Birlii (AB) ve Birleik Krallik (BK) Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Direktifi
Avrupa Birlii'nin WEEE direktifi ve Birleik Krallik'in WEEE düzenlemesi uyarinca Avrupa Birlii ülkelerine ve Birleik Krallik'a satilan ürünlerin üstünde (veya bazi durumlarda paketin üstünde) üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu etiketi bulunmak zorundadir. WEEE direktifinde tanimlandii ekliyle bu üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu etiketi, AB ve BK ülkelerindeki müteri ve son kullanicilarin bu elektronik ve elektrikli ekipmani veya aksesuarlari evsel atik olarak atmamasi gerektii anlamina gelir. AB ve BK ülkelerindeki müteri veya son kullanicilar, ülkelerindeki atik toplama sistemi hakkinda bilgi almak için yerel ekipman tedarikçisi temsilcileriyle veya servis merkeziyle iletiime geçmelidir.
Sorumluluk Reddi Beyani
Bu belgede açiklanan belirli özellik, olanak ve kabiliyetlerin belirli bir sistem için geçerli olmayabileceini, belirli bir sistemde kullanim için lisansli olmayabileceini ya da belirli parametre
2

MN009681A01-AA Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler
yapilandirmasi veya belirli mobil abonelik birimlerine bali olabileceini unutmayin. Daha fazla bilgi için lütfen Motorola Solutions sorumlunuza daniin. © 2023 Motorola Solutions, Inc. Tüm Haklari Saklidir
Çift Yönlü Portatif Telsizler için RF Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenlik Kilavuzu
DKKAT: Bu aksesuari kullanmadan önce, yürürlükteki standartlar ve yönetmelikler uyarinca güvenli kullanim ile RF enerjisi farkindalii ve kontrolü açisindan önem arz eden kullanim talimatlarini içeren bu kilavuzu okuyun. Uzak Hoparlör Mikrofonu (RSM) telsize takildiinda FCC/ICNIRP RF enerjisine maruz kalma gerekliliklerine uyulmasi için yalnizca mesleki kullanimla sinirlidir. Bu ürünü kullanmadan önce, RF (Radyo Frekansi) enerjisine maruz kalma limitleri ile uyum salamak için telsizinizle gelen Ürün Güvenlii ve RF (Radyo Frekansi) Enerjisine Maruz Kalma kitapçiinda yer alan RF (Radyo Frekansi) enerjisi bilinci bilgi ve kullanim talimatlarini okuyun.
Akustik Güvenlik
Herhangi bir kaynaktan gelen yüksek düzeyde sese uzun bir süre boyunca maruz kalmak, iitme duyunuzu geçici veya kalici olarak etkileyebilir. Telsizinizin ses düzeyi ne kadar yüksek olursa iitme duyunuzun etkilenme hizi o kadar düer. Yüksek düzeyde sesin neden olduu iitme hasari bata fark edilmeyebilir ve gittikçe artan bir etkisi olabilir. itme duyunuzu korumak için: · inizi yapmaniz için gereken en düük ses düzeyini kullanin. · Sadece gürültülü bir ortamdaysaniz ses düzeyini artirin. · Kulaklik veya kulak içi kulaklik eklemeden önce ses düzeyini azaltin. · Kulakliklari veya kulak içi kulakliklari yüksek ses düzeyinde kullandiiniz süreyi sinirlandirin. · Telsizi bir kulaklik ya da kulak içi kulaklik olmadan kullanirken telsizin hoparlörünü dorudan
kulainiza götürmeyin. · itme sorunu, kulak çinlamasi veya konumalarin bouk duyulmasi gibi bir rahatsizlik yaiyorsaniz
telsizinizi kulakliklariniz veya kulak içi kulakliklarinizla dinlemeyi birakmaniz ve iitme durumunuzla ilgili olarak bir doktora görünmeniz gerekir.
Servis ve Garanti
Motorola Solutions, RSM'niz için garanti sunar. Ayrintili bilgi için Motorola Solutions bayinize veya ürünü satin aldiiniz yere bavurun.
NOT: Müterinin listelenen yedek parçalar diindaki parçalarla deiim yapmasi halinde garanti geçersiz olur.
Sertifika aretleri
3

MN009681A01-AA Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler
letiim Adresi
Avrupa Birlii letiim Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Polonya
Birleik Krallik letiim Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londra, SW1E 5LB, Birleik Krallik
4

MN009681A01-AA Bize Ulain
Bize Ulain
Merkezi Yönetilen Destek Operasyonlari (CMSO), kuruluunuzun Motorola Solutions ile yapmi olduu hizmet sözlemesine dahil olan teknik destek için ilk iletiime geçeceiniz yerdir. Hizmet sözlemesi müterileri, sözlemelerindeki Müteri Sorumluluklari bölümü altinda listelenen tüm durumlarda mutlaka CMSO'yu aramalidir. Bu durumlara örnek olarak unlar verilebilir: · lem yapmadan önce sorun giderme sonuçlarini ve analizini onaylamak için Corafi bölgenize ve hizmet sözlemenize uygun olarak destek telefon numaralari ve dier iletiim bilgileri kuruluunuza salanmitir. En etkili yanit için bu iletiim bilgilerini kullanin. Ancak ihtiyaç halinde aaidaki adimlari uygulayarak Motorola Solutions web sitesinde genel destek iletiim bilgilerini de bulabilirsiniz: 1 Tarayiciniza motorolasolutions.com adresini girin. 2 Sayfada kuruluunuzun ülkesinin veya bölgesinin görüntülendiinden emin olun. Bölgenin adina
tikladiinizda veya dokunduunuzda bölgeyi deitirmek için bir seçenek sunulur. 3 motorolasolutions.com sayfasinda "Destek" öesini seçin.
Yorumlar
Kullanici belgeleriyle ilgili sorularinizi ve yorumlarinizi documentation@motorolasolutions.com adresine gönderin. Belgelerde hata olduunu bildirirken aaidaki bilgileri salayin: · Belge balii ve parça numarasi · Hatali bölümün sayfa numarasi veya balii · Hatanin açiklamasi Motorola Solutions, sistem hakkinda bilgi edinmenize yardimci olmak üzere tasarlanmi çeitli kurslar sunar. Bilgi edinmek için https://learning.motorolasolutions.com adresine giderek mevcut kurs tekliflerini ve teknoloji yollarini görüntüleyebilirsiniz.
5

MN009681A01-AA Simge Kurallari
Simge Kurallari
Belge seti, okuyuculara daha fazla görsel ipucu salayacak ekilde tasarlanmitir. Bu belge seti genelinde aaidaki grafik simgeler kullanilmitir.
TEHLKE: lgili güvenlik simgesiyle birlikte verilen TEHLKE sinyal sözcüü, göz ardi edildiinde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak bilgileri belirtir. UYARI: lgili güvenlik simgesiyle birlikte verilen UYARI sinyal sözcüü, göz ardi edildiinde ölümle veya ciddi yaralanmayla ya da ürünün ciddi ekilde hasar görmesiyle sonuçlanabilecek bilgileri belirtir. DKKAT: lgili güvenlik simgesiyle birlikte verilen DKKAT sinyal sözcüü, göz ardi edildiinde küçük veya orta derecede yaralanmayla ya da ürünün ciddi ekilde hasar görmesiyle sonuçlanabilecek bilgileri belirtir. DKKAT: DKKAT sinyal sözcüü, ürünle ilgili olmayan olasi hasar veya yaralanmalari belirtmek için güvenlik simgesi olmadan kullanilabilir. ÖNEML: ÖNEML ifadeler, mevcut konu için önemli olan ancak DKKAT veya UYARI kadar ciddi olmayan bilgiler içerir. ÖNEML ifadelerle ilikilendirilmi uyari seviyesi yoktur. NOT: BLDRM, istisnalar veya ön koullar gibi, çevresindeki metinlerden daha önemli bilgiler içerir. Bu ibareler ayni zamanda kullanicilari ek bilgiler için baka bölümlere yönlendirir, bir ilemin (ör. mevcut prosedüre dahil olmayan bir ilem) nasil tamamlanacaini hatirlatir veya bir öenin ekranin hangi kisminda bulunduunu gösterir. Bildirim ile ilikilendirilmi uyari seviyesi yoktur.
6

MN009681A01-AA Stil Kurallari

Stil Kurallari
Aaidaki stil kurallari kullanilir:

Kural Kalin Font
Monospacing font in bold Sabit aralikli yazi tipi <Koyu talik sabit aralikli yazi tipi>
BÜYÜK HARFLER talik

Açiklama
Bu yazi tipi; örnein pencere, düme ve etiket adlari için, bu adlar ekranda görüntülendiinde kullanilir (örnek: Alarm Tarayicisi penceresi). Örnein bir dümeden bahsettiimiz açikça anlailiyorsa ad tek baina kullanilir (örnek: Tamam'a tiklayin).
Bu yazi tipi, sözcüklerin tam olarak metinde gösterildii gibi yazilmasini salar (örnek: Adres alanina http:// ucs01.ucs:9080/ yazin).
Bu yazi tipi; bilgisayar ekraninda görüntülenen mesajlar, istemler ve dier metinler için kullanilir (örnek: Yeni bir tuzak hedefi eklendi).
Bu yazi tipi, sözcüklerin temsil ettii grubun belirli bir üyesi için yer tutucu olarak köeli parantez ile kullanilir (örnek: <yönlendirici numarasi>).
NOT: Yazilacak dizilerde, köeli parantezlerin yazilacak metne eklenip eklenmemesiyle ilgili kariiklii önlemek için köeli parantezler kullanilmaz.
Bu yazi tipi klavye tulari için kullanilir (örnek: Y tuuna basin ve ardindan ENTER tuuna basin).
Bu yazi tipi alintilar için kullanilir. Alinti, genellikle bir belgenin adi veya baka bir belgeden alinan sözcük grubudur (örnek: Dimetra IP Sistemine Genel Baki).
Belirli bir menü öesinin nasil seçileceine ilikin talimatlarda menü veya sekme yapisini belirtmek için bir (saa bakan ok) (örnek: DosyaKaydet) veya belirli bir alt sekme kullanilir.

MN009681A01-AA çindekiler
çindekiler
Güvenlik Bilgileri ve Yasal Bilgiler............................................................................ 2
Fikri Mülkiyet ve Mevzuat Bildirimleri.............................................................................................2 Çift Yönlü Portatif Telsizler için RF Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenlik Kilavuzu..............3 Akustik Güvenlik............................................................................................................................ 3 Servis ve Garanti........................................................................................................................... 3 Sertifika aretleri........................................................................................................................... 3 letiim Adresi................................................................................................................................ 4
Bize Ulain................................................................................................................... 5 Simge Kurallari............................................................................................................6 Stil Kurallari................................................................................................................. 7 Bölüm 1: Ürüne Genel Baki......................................................................................9
1.1 Uyumlu kincil Ses Aksesuarlari.............................................................................................. 9 1.2 Yedek Parçalar...................................................................................................................... 10
1.2.1 Döner Klipsin Takilmasi........................................................................................... 11 1.2.2 Döner Klipsin Çikarilmasi........................................................................................ 12 1.2.3 Toz Kapainin Çikarilmasi...................................................................................... 12 1.2.4 Toz Kapainin Takilmasi......................................................................................... 13
Bölüm 2: Kullanim Talimatlari..................................................................................14
2.1 RSM'nin Telsize Takilmasi.................................................................................................... 14 2.2 RSM'nin Telsizden Çikarilmasi..............................................................................................14
Bölüm 3: Önerilen Uygulamalar...............................................................................15
3.1 Genel Bakim.......................................................................................................................... 15 3.2 Yayin Yapma ve Alma........................................................................................................... 16 3.3 Önerilen RSM Takma Konumlari...........................................................................................17 3.4 Kablo Yönetimi.......................................................................................................................17
8

MN009681A01-AA Ürüne Genel Baki
Bölüm 1
Ürüne Genel Baki
Bu kullanim kilavuzunda RM110 3,5 mm Ses Jaki Bulunan Uzak Hoparlör Mikrofonu (IP55), PMMN4148 açiklanmaktadir.
2 1

Numara 1 2

Açiklama
Bas Konu Dümesi
Salt alici 3,5 mm Ses Jaki (Disiz) Toz Kapai ile kapatilmitir

1.1
Uyumlu kincil Ses Aksesuarlari

Hayir PMLN8120

Açiklamalar Sadece Rx xL effaf ç Lastikli Kulaklik, 3,5 mm Jak

MN009681A01-AA Bölüm 1 : Ürüne Genel Baki
1.2
Yedek Parçalar

1 2

Tablo 1: Yedek Parçalarin Açiklamalari

Hayir 1 2

Açiklamalar Düük Profilli Döner Klips (PMLN8121) Toz Kapai 10 parça/paket (PMLN8253)

1.2.1
Döner Klipsin Takilmasi
1

MN009681A01-AA Bölüm 1 : Ürüne Genel Baki
2

3
Prosedür: 1 Alt Serbest Birakma Mandalini aai konuma gelecek ekilde hizalayin. 2 Klipsin üst kismini aai doru itin. 3 Ayni anda klipsi yukari doru kaydirin.

MN009681A01-AA Bölüm 1 : Ürüne Genel Baki
1.2.2
Döner Klipsin Çikarilmasi
1
3

Prosedür: 1 Klipsi en yüksek konuma kaldirmak için klipsin üst kismina basin. 2 Alt serbest birakma mandalini yukari kaldirin. 3 Klipsi çikarmak için klipsi kaydirin.
1.2.3
Toz Kapainin Çikarilmasi

Prosedür: 1 Toz kapaini tamamen açilana kadar kaldirin. 2 Küçük düz uçlu aleti girintiye yerletirin ve toz kapaini çikarin.
12

1.2.4
Toz Kapainin Takilmasi
1

MN009681A01-AA Bölüm 1 : Ürüne Genel Baki

Prosedür: 1 Toz kapainin yan tirnaini yuva içine kaydirin. 2 Kari tarafi küçük bir aletle itin. 3 Ayni anda Toz Kapaini RSM'ye itin.

MN009681A01-AA Bölüm 2 : Kullanim Talimatlari
Bölüm 2
Kullanim Talimatlari
Bu bölümde, Uzak Hoparlör Mikrofonunuzun nasil kullanilacai ile ilgili yönergeler salanmaktadir. 2.1
RSM'nin Telsize Takilmasi
Ön koullar: Telsizinizi kapatin.
NOT: Düzgün çalitiindan emin olmak için RSM'yi telsize balamadan önce telsizi kapatin. RSM'nin telsize balanmasi, telsizin hoparlörünü devre dii birakir ancak telsiz mikrofonunu ve PTT'sini devre dii birakmaz. Prosedür: Uzak Hoparlör Mikrofonu (RSM) konektörünü telsizin yan konektörüne takin. 2.2
RSM'nin Telsizden Çikarilmasi
Ön koullar: Telsizinizi kapatin. Kullanim zamani ve yeri: Prosedür:
1 Uzak Hoparlör Mikrofonu (RSM) konektörünü telsiz tarafindaki konektörden ayirin. 2 kincil bir aksesuar kullanilmadiinda toz kapaini RSM'nin ses jakinda takili tutun.
14

MN009681A01-AA Önerilen Uygulamalar
Bölüm 3
Önerilen Uygulamalar
Bu bölümde, Uzak Hoparlör Mikrofonu (RSM) için önerilen uygulamalar hakkinda bilgi verilmektedir. 3.1
Genel Bakim
· Kulaklik takili deilken ses jakini toz kapaiyla kapatin. Ses jakina su doldurmayin. · Ses jakina su girerse RSM'yi sallayarak suyu çikartin.
15

MN009681A01-AA Bölüm 3 : Önerilen Uygulamalar 3.2
Yayin Yapma ve Alma
ekil 1: Yayin Yapma
ekil 2: Yayin Alma
16

3.3
Önerilen RSM Takma Konumlari
ekil 3: Önerilen Takma Konumu

MN009681A01-AA Bölüm 3 : Önerilen Uygulamalar

NOT: Daha iyi performans için RSM'yi ve cihazi ayni tarafa takin.
3.4
Kablo Yönetimi
Bu bölümde, önerilen kablo konumu açiklanmaktadir. ekil 4: Önerilen

MN009681A01-AA Bölüm 3 : Önerilen Uygulamalar ekil 5: Önerilmeyen
Optimum kullanim mesafesi ve kullanici deneyimi salamak için aksesuar kablosunun telsiz anteniyle kesimesini önlemeniz önerilir.
18

PMMN4148 RM110 (IP55) 3,5

*MN009681A01*
MN009681A01-AA

MN009681A01-AA

Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions .
Motorola Solutions . Motorola Solutions .Motorola Solutions
.Motorola Solutions, Inc.

M MOTOROLA SOLUTIONS MOTO MOTOROLA . . Motorola Trademark Holdings, LLC

Motorola Solutions Motorola Solutions .

. .
(WEEE) (UK) (EU)
(WEEE) )
(WEEE) .(
.
.

MN009681A01-AA

:
. (RSM)
(FCC) " .(ICNIRP)
. "

. .
: . . · . · . · . · . · · .

Motorola Solutions . Motorola Solutions .
. :

Motorola Solutions, Czerwone Maki 82,
30-392 Krakow, Poland
Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street,
London, SW1E 5LB, United Kingdom
3

MN009681A01-AA

(CMSO) .Motorola Solutions
(CMSO) : " "
· . .
: Motorola Solutions . motorolasolutions.com 1
. . 2 .motorolasolutions.com () "Support" 3

.documentation@motorolasolutions.com : · · ·
. Motorola Solutions . https://learning.motorolasolutions.com
4

MN009681A01-AA

. . "" :
. "" :
. "" :
. . "" : . "" :
."" . "" :
( ) . .
5

MN009681A01-AA

.(Alarms Browser :)
.(OK :)
:) .(/http://ucs01.ucs:9080 Address
.( :)
.(< > :)
: .
Y :) .(ENTER
:) . .(Dimetra IP
( ) . (FileSave :)

Monospacing font in bold
>
<

MN009681A01-AA

2..........................................................................................
2 ............................................................................................................. 3................................................. 3 ..................................................................................................................................... 3 .................................................................................................................................... 3................................................................................................................................... 3 ................................................................................................................................
4 ............................................................................................................................ 5 ................................................................................................................. 6 ................................................................................................................. 8................................................................................................ :1
8............................................................................................................ 1.1 9..................................................................................................................................... 1.2 10 ......................................................................................................... 1.2.1 11........................................................................................................... 1.2.2 11 ................................................................................................ 1.2.3 12............................................................................................... 1.2.4
13 ..................................................................................................... :2
13 ....................................................................................... 2.1 13 ........................................................................................ 2.2
14............................................................................................. :3
14 ............................................................................................................................ 3.1 15 ......................................................................................................................... 3.2 16 ............................................................................ 3.3 16 ............................................................................................................................... 3.4
7

MN009681A01-AA : 1
1

.PMMN4148 (IP55) 3,5 RM110
2 1

( ) 3,5

1.1

3,5

PMLN8120

MN009681A01-AA : 1

1 2

1.2

(PMLN8121)

(PMLN8253) 10

MN009681A01-AA : 1
1.2.1

2
1
3 :
. 1 . 2
. 3
10

MN009681A01-AA : 1
1 3

1.2.2

: . 1
. 2 . 3
1.2.3

: . 1 . 2
11

MN009681A01-AA : 1
1.2.4

: . 1
. 2 . 3

MN009681A01-AA

.
2.1

. : . : (PTT)
.
: . (RSM)
2.2

. : :
: . (RSM) 1 . 2

MN009681A01-AA : 3
3

.(RSM) 3.1

. . · . ·
14

MN009681A01-AA : 3

3.2

:1
:2

MN009681A01-AA : 3
3.3

:3
. : 3.4

. :4
16

MN009681A01-AA : 3

Antenna House PDF Output Library 7.1.1639