User Guide for Moko Technology models including: C1, 2AO94-C1, 2AO94C1, C1 Smart Watch, Smart Watch
MOKO TECHNOLOGY LIMITED C1 SMART WATCH 2AO94-C1 2AO94C1 c1
File Info : application/pdf, 53 Pages, 735.39KB
DocumentDocumentC1 User Guide Creating a Healthy Lifestyle ;YKX-[OJK Contents English-------------------------------------------------------------------1-8 Deutsch-----------------------------------------------------------------9-16 Le français------------------------------------------------------------17-24 lingua italiana--------------------------------------------------------25-32 Español-----------------------------------------------------------------33-40 -------------------------------------------------------------------41-48 Appearance 1 1 Button 2 Heart rate sensing zone 3 Charging port Operation Watch state Watch response 6FUHHQR Wake watch screen Home screen 6FUHHQR 2 Press Other watchface Back to Home page Workout Pause 3 3RZHUR Power on Press and hold Home screen Start moving Workout End moving Swipe up Slide screen (Home page) Swipe down Swipe left or right Access the app list screen from the home screen. View the shortcut menu. View today's activity data, heart rate, blood oxygen, etc. 1 Press and hold Access watch face settings 3RZHULQJRQRDQG&KDUJLQJ 1. Powering on the watch ·:KHQWKHZDWFKLVSRZHUHGRSUHVVDQGKROGEXWWRQWR power on the watch. ·:KHQWKHZDWFKLVSRZHUHGRWKHZDWFKZLOODXWRPDWLFDOO\ power on if you charge it. If you power on the watch when the battery level is critically low, the watch will remind you to charge it and the watch's VFUHHQZLOOWXUQRDIWHUVHFRQGV<RXZLOOEHXQDEOHWR power on the watch until you charge it. 2.Charging the watch · Connect the Android USB port and power dock and then plug in the power dock. · Rest your watch on top of the charging dock, ensuring that the contacts on your watch and the dock are aligned. Wait until the charging icon appears on your watch screen. Note When charging, in order to ensure the stability of charging, WKHZDWFKVFUHHQZLOOEHRDQG\RXFDQZDNHXSWKHZDWFK by press the button. When battery level is too low, it will takes 3 to 5 minutes to wake the screen. This is normal. Please wait 5 minutes before checking the charging status . Please use a charger with an output less than or equal to 5V 1A to charge the watch. 2 APP download Pairing 1. Open the "F Fit" APP, go to Device>Click to add your device and select the watch to pair. And follow the instruction to complete the pairing. 2. Do not pair directly via Bluetooth in the phone settings. Please make sure that the Bluetooth name is same in the mobile phone and watch. For Android users Download and install the F Fit app from an Google Play. If you have already installed it, make sure that it is up-to-date. For iOS users Download and install the F Fit app from App Store. If you have already installed it, make sure that it is up-to-date. Operating system requirements Android 4.3 and IOS 8.3 or higher version. 3 4 Common Functions Tracking daily activities 1. The watch can help you accurately record daily activity data. 2. Go to to view the activity record data of the day. Note: The frequency of hand movements will DHFWWKHDFFXUDF\RIGDWDUHFRUGLQJ Workout modes Open go to workout modes, watch will help you to get all your exercise data. $FWLYLW\ 1RWLILFDWLRQV 6OHHS Monitoring your heart rate The watch supports heart rate monitor, which can keep monitoring and recording your heart rate 24 hours. Fasten your watch tightly in the position shown (2.5cm's width away from the Carpal bone). 3OHDVHZHDULWDVWLJKWO\DVSRVVLEOHWRDYRLGVKDNLQJDQGDHFWLQJ heart rate monitoring after you start a workout using. 2.5cm :RUNRXW +HDUWUDWH 632 Data of detailed activity, heart rate ,sleep and workout can be viewed on the APP. Note The data and information provided by the watch can only be your 5 daily reference. Do not use as medical equipment. *HWWLQJQRWLFDWLRQV Ensure that the watch is paired with the F Fit app, then perform the following Open the F Fit app >'HYLFH!1RWLFDWLRQ, Turn on the VZLWFKIRUDSSVIRUZKLFK\RXZDQWWRUHFHLYHQRWLFDWLRQV IQRWLFDWLRQVQRWZRUNLQJSOHDVHUHVWDUWPRELOHSKRQH %OXHWRRWKRUWXUQRQWKHQRWLFDWLRQVDJDLQ For more help, please go to F Fit APP page Mine > User's guidance . 6 Get help If you meet any problem during using the watch, please check it in the F Fit APP page Mine > User's guidance . If your problem still cannot be solved, please go to page Mine > More > Feedback in the APP and describe the issue. We will follow up your questions. :HEVLWHZZZWSRORQHW 7 Precautions 1. 5ATM waterproof (support to shallow water activities such as swimming pools or seaside swimming , Do not use it in hot baths, saunas, hot springs and deep water activities) . 2. Dust protection (Applicable dust conditions such as living URRPRFHODERUDWRU\OLJKWLQGXVWU\VWXGLRVWRUDJHURRP etc. Not suitable for special dust environment ). 3. Do not disassemble. Instructions for use 1. To avoid unnecessary trouble, please read user manual carefully before using. 2. The function descriptions of user manual is based on the default settings of the watch ,only for your reference. 3. Product functions are subject to actual performance. 8 Aussehen 1 1 6FKDOW¦FKH 2 Herzfrequenz-Erkennungszone 3 Ladeanschluss Operationen Taktstatus Schauen Sie sich die Antwort an Bildschirm aus Bildschirm zur Reaktivierung 2 Presse Splash-Bildschirm Bildschirm aus Andere Quadranten Zurück zur Startseite Sport treiben Pause 3 Ausschalten Zündung Halten Splash-Bildschirm Beginnen Sie sich zu bewegen Splash-Bildschirm Ende der Bewegung Folienbildschirm (Startseite) Wischen Sie nach oben Wischen Sie nach unten Wischen Sie nach links oder rechts Wechseln Sie über den Begrüßungsbildschirm zum Bildschirm der App-Liste. Zeigen Sie das Kontextmenü an. Sehen Sie sich die heutigen $NWLYLW¦WVGDWHQ+HU]IUHTXHQ] 6DXHUVWRLP%OXWXVZDQ 9 Halten =XJULDXIGLH*HVLFKWVH instellungen der Uhr Ein/Aus und ein 1. Ein/Aus und ein · Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhr einzuschalten. · Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, schaltet sich die Uhr beim Laden automatischein. Wenn Sie die Uhr einschalten, wenn der Akkustand kritisch niedrig ist, wird die Uhr Sie daran erinnern, sie aufzuladen, und der Bildschirm schaltet sich nach 2 Sekunden aus. Sie können die Uhr erst einschalten, wenn Sie sie neu laden. Hinweis 8PGLH6WDELOLW¦WGHV/DGHYRUJDQJV]XJHZ¦KUOHLVWHQZLUGGHU Bildschirm ausgeschaltet und Sie können die Uhr durch Drücken der Taste aktivieren. Wenn der Akkustand zu niedrig ist, dauert es 3 bis 5 Minuten, um den Bildschirm aufzuwecken. Das ist normal. Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie den Ladestatus überprüfen. Bitte YHUZHQGHQ6LHHLQ/DGHJHU¦WPLWHLQHP$XVJDQJNOHLQHURGHU gleich 5V 1A, um die Uhr aufzuladen. 2. Laden Sie Ihre Uhr auf · Schließen Sie den Android-USB-Anschluss an das Netzdock an. · Platzieren Sie Ihre Uhr über der Ladestation, um sicherzustel- len, dass Ihre Kontakte auf der Uhr und dem Dock ausgerichtet sind. Warten Sie, bis das Ladesymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. 10 Laden Sie die APP herunter Paar QHQ6LHGLH$33F FitQDYLJLHUHQ6LH]XGerät>Gerät auswählenXQGZ¦KOHQ6LHGLH8KUDXVGLH6LH]XRUGQHQ möchten. Folgen Sie den Anweisungen, um die Bindung abzuschließen. 2. Koppeln Sie nicht direkt über Bluetooth in Ihren Telefoneinstellungen. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Name auf Ihrem Mobiltelefon identisch ist. Für Android-Nutzer Für iOS-Benutzer Laden Sie die F Fit App aus dem Google Play Store herunter und installieren Sie sie. Wenn Sie es bereits installiert haben, stellen Sie sicher, dass es aufdem neuesten Stand ist. Laden Sie die F Fit App aus dem App Store herunter und installieren Sie sie. Wenn es bereits installiert wurde, stellen Sie sicher, dass es auf dem neuesten Stand ist. Betriebssystemanforderungen Android 4.3 und IOS 8.3 oder höher. 11 12 Gemeinsame Funktionen Überwachung der täglichen Aktivitäten 1. Die Uhr kann Ihnen helfen, Ihre W¦JOLFKHQ$NWLYLW¦WVGDWHQJHQDX aufzuzeichnen. :HFKVHOQ6LH]XXPGLH$NWLYLW¦WVSURtokolldaten des Tages anzuzeigen. Hinweis 'LH+¦XJNHLWYRQ+DQGEHZHJXQJHQZLUNW sich auf die Genauigkeit der Datenprotokollierung aus. Trainingsmodus QHQ6LHJHKHQ6LH]XGHQ Trainingsmodi, wenn Sie sich das ansehen, erhalten Sie alle Ihre Daten im Zusammenhang mit derÜbung. $NWLYLW§W 1DFKULFKWHQ 6FKODIHQ Herzfrequenzüberwachung Die Uhr unterstützt die Herzfrequenzüberwachung, die weiterhin 24 Stunden am Tag überwachen und aufzeichnen kann. Sichern Sie die Uhr fest in der angegebenen Position (2,5 cm vom Karpalknochen entfernt). DieanstrengendeEinnahme so viel wie möglich, um zu vermeiden, schüttelnSiees durch die %HHLQXVVXQJGHU+HU]IUHTXHQ]EHUZDFKXQJQDFKGHP6WDUWHLQHV Trainings. 2.5cm 6SRUW +HU]IUHTXHQ] %OXWVDXHUVWR 13 'HWDLOOLHUWH$NWLYLW¦WVGDWHQ+HU]IUHTXHQ]6FKODIXQG7UDLQLQJN¸QQHQDXIGHU APP eingesehen werden. Hinweis: Die von der Uhr zur Verfügung gestellten Daten und Informationen N¸QQHQQXUKUHW¦JOLFKH5HIHUHQ]VHLQ1LFKWDOVPHGL]LQLVFKH6DQLW¦WVPLWWHO verwenden. Benachrichtigung Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr mit der F Fit-App verknüpft ist, und führen Sie dann Folgendes aus QHQ6LHGLHF Fit-App >Gerät > Benachrichtigung, aktivieren Sie den Schalter für Apps, für die sie Benachrichtigungen erhalten möchten. Se Benachrichtigungen nicht funktionieren, bluetooth enihrem Mobiltelefon neu starten oderBenachrichtigungenwieder aktivieren. :HLWHUHQIRUPDWLRQHQQGHQ6LHDXIGHU6HLWHF Fit Meine App > Gebrauchsanweisun. 14 Hilfe Wenn es ein Problem bei der Verwendung der Uhr gibt, überprüfen Sie die F Fit Meine App > Gebrauchsanweisun Seite. Wenn das Problem besteht weiterhin, besuchen Sie die Seite Meine > Mehr > Feedback in der APP und beschreiben Sie das Problem. Wir werden Ihre Fragen weiterverfolgen. :HEVHLWHZZZWSRORQHW 15 Vorsichtsmaßnahmen 1. 5 wasserdichte Geldautomaten (Unterstützung für Flache :DVVHUDNWLYLW¦WHQZLH6FKZLPPE¦GHURGHU6FKZLPPHQDXI GHP0HHUQLFKWLQKHL¡HQ%¦GHUQ6DXQHQKHL¡HQ4XHOOHQ XQG7LHIZDVVHUDNWLYLW¦WHQYHUZHQGHQ 2. Staubschutz (Staubbedingungen wie Wohnzimmer, Büro, Labor, Lichtindustriestudie, Lagerraum, etc. Nfür eine ¾EHUP¦¡LJVWDXELJH8PJHEXQJJHHLJQHW 3. Zerlegen Sie nicht. Gebrauchsanweisung 1. Um Probleme zu vermeiden, lesen Sie das BenutzerhandEXFKVRUJI¦OWLJGXUFKEHYRU6LHHVYHUZHQGHQ 2. Beschreibungen der Funktionen des Benutzerhandbuchs basieren auf den Standardeinstellungen der Uhr, nur als Referenz. 'LH)XQNWLRQHQGHV3URGXNWVXQWHUOLHJHQGHUWDWV¦FKOLchen Leistung. 16 Apparence 2 1 3 1 Bouton 2 Zone de détection de fréquence cardiaque 3 Port de chargement 17 Opération État de la montre Réponse de la montre Écran éteint Réveil de l'écran de la montre Appuyez Écran d'accueil Écran éteint Autre cadran Retour à la page d'accueil Workout Pause Appuyez et maintenez Éteindre Écran d'accueil Workout Allumer Commencer à bouger Fin de bouger Accédez à l'écran de la liste Balayez vers le haut des applications depuis l'écran d'accueil Écran de diapositive (page d'accueil) Balayez vers le bas $FKHUOH menu contextuel Balayez vers la gauche ou la droite $FKHUOHVGRQQ«HVG DFWLYLW« du jour, la fréquence cardiaque, l'oxygène sanguin, etc. Appuyez et maintenez Accéder aux paramètres du cadran de la montre Allumer/éteindre et chargement 1. Allumer la montre · Lorsque la montre est éteinte, maintenez le bouton enfoncé pour allumer la montre. · Lorsque la montre est éteinte, la montre s'allume automatiquement si vous la chargez. Si vous allumez la montre alors que le niveau de la batterie est très bas, la montre vous rappellera de la charger et l'écran de la montre s'éteindra après 2 secondes. Vous ne pourrez pas mettre la montre sous tension tant que vous ne l'aurez pas chargée. Remarque /RUVGHODFKDUJHDQG DVVXUHUODVWDELOLW«GHODFKDUJHO «FUDQGH la montre sera éteint et vous pouvez réveiller la montre en appuyant sur le bouton. Lorsque le niveau de la batterie est trop bas, il faudra 3 à 5 minutes pour réveiller l'écran. C'est normal. 9HXLOOH]DWWHQGUHPLQXWHVDYDQWGHY«ULHUO «WDWGHFKDUJH Veuillez utiliser un chargeur avec une sortie inférieure ou égale à 5V 1A pour charger la montre. 2. Charge de la montre · Connectez le port USB Android et la station d'alimentation, puis branchez la station d'alimentation. · Posez votre montre sur la station de chargement, en vous assurant que les contacts de votre montre et de la station sont alignés. Attendez que l'icône de chargement apparaisse sur l'écran de votre montre. 18 APP download Pour les utilisateurs d'Android Téléchargez et installez l'application F Fit à partir d'un Google Play. Si vous l'avez déjà installé, assurez-vous qu'il est à jour. Pour les utilisateurs iOS Téléchargez et installez l'application F Fit depuis l'App Store. Si vous l'avez déjà installé, assurez-vous qu'il est à jour. Exigences du système d'exploitation Android 4.3 et IOS 8.3 ou version supérieure. Appairage 1. Ouvrez l'application "F Fit", allez dans Dispositif> Cliquez pour ajouter votre appareil et sélectionnez la montre à coupler. Et suivez les instructions pour compléter l'appairage. 2. Ne pas appairer directement via Bluetooth dans les paramètres du téléphone. Veuillez vous assurer que le nom Bluetooth est le même sur le téléphone portable et la montre. 19 20 Fonctions communes Suivi des activités quotidiennes 1. La montre peut vous aider à enregistrer avec précision les données d'activité quotidiennes. $FF«GH]¢SRXUDFKHUOHVGRQQ«HV d'enregistrement d'activité de la journée. Remarque La fréquence des mouvements de la main DHFWHUDODSU«FLVLRQGHO HQUHJLVWUHPHQW des données. Modes d'entraînement Ouvrier allez aux modes d'entraînement, la montre vous aidera à obtenir toutes vos données d'exercice. $FWLYLW¬ 0HVVDJH 'RUPLU Surveiller votre fréquence cardiaque La montre prend en charge le moniteur de fréquence cardiaque, qui peut continuer à surveiller et à enregistrer votre fréquence cardiaque 24 heures. Fixez fermement votre montre dans la position indiquée (à 2,5 cm de large de l'os carpien). Veuillez le porter aussi étroitement que possible pour éviter de WUHPEOHUHWG DHFWHUODVXUYHLOODQFHGHODIU«TXHQFHFDUGLDTXHDSUªVOHG«EXW d'un entraînement. 2.5cm 6SRUW )U¬TXDQFH FDUGLDTXH] 2[\J«QH GX6DQJ 21 Les données détaillées sur l'activité, la fréquence cardiaque, le sommeil et l'entraînement peuvent être consultées sur l'application. Remarques: Les données et informations fournies par la montre ne peuvent être que votre référence quotidienne. Ne pas utiliser comme équipement médical. 2EWHQLUGHVQRWLFDWLRQV Assurez-vous que la montre est associée à l'application F Fit, puis procédez comme suit. Ouvrez l'application ))LW!GLVSRVLWLI!1RWLFDWLRQ, activez le commutateur pour les applications pour lesquelles vous VRXKDLWH]UHFHYRLUGHVQRWLFDWLRQV 6LOHVQRWLFDWLRQVQHIRQFWLRQQHQWSDVYHXLOOH]UHG«PDUUHUOH Bluetooth du téléphone portable ou réactiver les QRWLFDWLRQV Pour plus d'aide, veuillez consulter la page de l'application F Fit Mine> Guide d'utilisation. 22 Aide Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la PRQWUHYHXLOOH]OHY«ULHUGDQVODSDJHGHO DSSOLFDWLRQF Fit Mine> Guide d'utilisation. Si votre problème ne peut toujours pas être résolu, veuillez aller à la page Mine> Plus> Commentaires et décrire le problème. Nous suivrons vos questions. :HEVLWHZZZWSRORQHW 23 Précautions 1. 5ATM étanche (support pour les activités en eau peu profonde telles que les piscines ou la natation en bord de mer, ne pas l'utiliser dans les bains chauds, les saunas, les sources chaudes et les activités en eau profonde) 2. Protection contre la poussière (conditions de poussière applicables telles que salon, bureau, laboratoire, studio de l'industrie légère, salle de stockage, etc. 3. Ne pas désassembler. Mode d'emploi 1. Pour éviter des problèmes inutiles, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser. 2. Les descriptions des fonctions du manuel d'utilisation sont basées sur les paramètres par défaut de la montre, uniquement à titre de référence. 3. Les fonctions du produit sont soumises aux performances réelles. 24 Aspetto 2 1 3 1 Pulsante 2 Zona di rilevamento della frequenza cardiaca 3 Porta di ricarica 25 Operazioni Premere Stato orologio Schermo spento Schermata iniziale Altro quadrante Guardare la risposta Schermata di riattivazione dell'orologio Schermo spento Torna alla home page Allenamento Pause Spegnere Accensione Tenere premuto Schermata iniziale Iniziare a muoversi Allenamento Scorri rapidamente verso l'alto Schermata Slide Scorrere rapidamente verso il basso (Home page) Scorrere rapidamente verso sinistra o destra Tenere premuto Fine movimento Accedi alla schermata dell'elenco delle app dalla schermata iniziale. Visualizzare il menù di scelta rapida. Visualizza i dati di attività di oggi, la frequenza cardiaca, l'ossigeno nel sangue, ecc. Accedere alle impostazioni del quadrante dell'orologio Accensione/spegnimento e ricarica 1. Accensione dell'orologio · Quando l'orologio è spento, tenere premuto il pulsante per accendere l'orologio. · Quando l'orologio è spento, l'orologio si accende automaticamente se in ricarica. Se si accende l'orologio quando il livello della batteria è criticamente basso, l'orologio ti ricorderà di caricarlo e lo schermo dell'orologio si spegnerà dopo 2 secondi. Non sarai LQJUDGRGLDFFHQGHUHO RURORJLRQRDTXDQGRQRQOR ricarichi. Nota 'XUDQWHODULFDULFDDOQHGLJDUDQWLUHODVWDELOLW¢GHOODULFDULFDOR schermo dell'orologio sarà spento ed è possibile riattivare l'orologio premendo il pulsante. Quando il livello della batteria è troppo basso, ci vogliono dai 3 ai 5 minuti per riattivare lo schermo. Questo è normale. Attendere 5 minuti prima di controllare lo stato di ricarica .Si prega di utilizzare un caricabatterie con un'uscita inferiore o uguale a 5V 1A per caricare l'orologio. 2. Ricaricare l'orologio · Collegare la porta USB Android al dock di alimentazione. · Appoggia l'orologio sopra il dock di ricarica, assicurandoti che i contatti sull'orologio e sul dock siano allineati. Attendere che l'icona di ricarica venga visualizzata sullo schermo dell'orologio. 26 Download dell'APP Accoppiamento 1. Aprire l'APP "F Fit", passare a dispositivo>aggiungi il dispositivo e selezionare l'orologio da associare. Seguire le istruzioni per completare l'associazione. 2. Non accoppiare direttamente tramite Bluetooth nelle impostazioni del telefono. Assicurarsi che il nome Bluetooth sia lo stesso nel telefono cellulare. Per gli utenti Android Scarica e installa l'app F Fit da Google Play Store. Se è già stato installato, assicurarsi che sia aggiornato. Per gli utenti iOS Scarica e installa l'app F Fit dall'App Store. Se è già stato installato, assicurarsi che sia aggiornato. Requisiti del sistema operativo Android 4.3 e IOS 8.3 o versione successiva. 27 28 Funzioni comuni Monitoraggio delle attività quotidiane 1. L'orologio può aiutarti a registrare con precisione i dati delle attività quotidiane. 2. Passare a per visualizzare i dati del registro attività del giorno. Nota La frequenza dei movimenti delle mani LQXLU¢VXOO DFFXUDWH]]DGHOODUHJLVWUD]LRQH dei dati. Modalità di allenamento Apri vai alle modalità di allenamento, guardandola ti aiuterà a ottenere tutti i tuoi dati relativi all'esercizio. $WWLYLW£ 0HVVDJJL 6RQQR Monitoraggio della frequenza cardiaca L'orologio supporta il monitoraggio della frequenza cardiaca, che può continuare a monitorare e registrare 24 ore su 24. Fissare saldamente l'orologio nella posizione indicata (2,5 cm lontano dall'osso Carpale). QGRVVDUORVWULQJHQGRORLOSL»SRVVLELOHSHUHYLWDUHGLVFXRWHUORLQXHQ]DQGRLO monitoraggio della frequenza cardiaca dopo aver iniziato un allenamento. 2.5cm 6SRUW %DWWLWR &DUGLDFR 2VVLJHQR QHOVDQJXH 29 I dati di attività dettagliata, frequenza cardiaca, sonno e allenamento possono essere visualizzati sull'APP. Nota: I dati e le informazioni forniti dall'orologio possono essere solo il tuo riferimento giornaliero. Non utilizzare come attrezzatura medica. 5LFHYHUHQRWLFKH Assicurarsi che l'orologio sia associato all'app F Fit, quindi eseguire le operazioni seguenti. Apri l'app ))LW!'LVSRVLWLYR!QRWLFD, attiva lo switch per le DSSSHUOHTXDOLYRJOLRQRULFHYHUHQRWLFKH 6HOHQRWLFKHQRQIXQ]LRQDQRULDYYLDUHLO%OXHWRRWKGHO WHOHIRQRFHOOXODUHRULDWWLYDUHOHQRWLFKH Per ulteriori informazioni, visitare la pagina APP F Fit il mio > usa la guida. 30 Aiuto 6HVLYHULFDXQSUREOHPDGXUDQWHO XWLOL]]RGHOO RURORJLR controlla nella pagina App F Fit il mio > usa la guida.Se il problema persiste, visitare la pagina il mio > più >feedback nell'APP e descrivere il problema. Daremo seguito alle vostre domande. 6LWRZHEZZZWSRORQHW 31 Precauzioni 1. 5 ATM impermeabile (supporto ad attività in acque poco profonde come piscine o nuoto sul mare, Non utilizzarlo in bagni caldi, saune, sorgenti termali e attività di acque profonde) 2. Protezione contro le polveri (condizioni di polvere DSSOLFDELOLFRPHVRJJLRUQRXFLRODERUDWRULRVWXGLR dell'industria leggera, ripostiglio, ecc. Non adatto per un ambiente eccessivamente polveroso) 3. Non smontare. Istruzioni per l'uso 1. Per evitare problemi , leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo. 2. Le descrizioni delle funzioni del manuale d'uso si basano VXOOHLPSRVWD]LRQLSUHGHQLWHGHOO RURORJLRVRORFRPH riferimento. 3. Le funzioni del prodotto sono soggette alle prestazioni HHWWLYH 32 Apariencia 2 1 3 1 Botón 2 Zona de detección de frecuencia cardíaca 3 Puerto de carga 33 Operaciones Pulse Estado del reloj Pantalla apagada Pantalla de salpicaduras Otro cuadrante Mira la respuesta Pantalla de reactivación del reloj Pantalla apagada Volver a la página de inicio Entrenamiento Romper Apaga Ignición Mantener Pantalla de salpicaduras Empezar a moverse Entrenamiento Fin del movimiento Desliza el dedo hacia arriba Pantalla de Desliza el dedo hacia abajo diapositivas Desliza el dedo hacia (Página de inicio) la izquierda o la derecha Ve a la pantalla de lista de aplicaciones desde la pantalla de presentación. Ver el menú contextual. Ver los datos de actividad de hoy, frecuencia cardíaca, oxígeno en la sangre, etc. Mantener $FFHGDDODFRQJXUDFLµQ de la esfera del reloj Encendido/apagado y encendido 1. Encendido del reloj · Cuando el reloj esté apagado, mantenga pulsado el botón para encender el reloj. · Cuando el reloj está apagado, el reloj seencenderá en ndy automáticamente durante la carga. Si enciende el reloj cuando el nivel de la batería es críticamente bajo, el reloj le recordará que debe cargarlo y la pantalla del reloj se apagará después de 2 segundos. No podrás encender el reloj hasta que lo vuelvas a cargar. Nota 'XUDQWHODFDUJDFRQHOQGHJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHODFDUJDOD pantalla del reloj se apagará y se puede activar el reloj pulsando el botón. Cuando el nivel de la batería es demasiado bajo, se tarda de 3 a 5 minutos en activar la pantalla. Esto es normal. Espere 5 minutos antes de comprobar el estado de carga. Utilice un cargador con una salida inferior o igual a 5V 1A para cargar el reloj. 2. Recargue su reloj · Conecte el puerto USB Android a la base de alimentación. · Coloque el reloj encima de la base de carga, asegurándose de que sus contactos en el reloj y la base estén alineados. Espere a que aparezca el icono de carga en la pantalla del reloj. 34 Descargue la APP Par 1. Abra la aplicación "F Fit", vaya a Dispositivo>Haga clic para agregar su dispositivo y seleccione el reloj que desea asociar. Siga las instrucciones para completar el enlace. 2. No se empareje directamente a través de Bluetooth en la FRQJXUDFLµQGHOWHO«IRQR$VHJ¼UDWHGHTXHHOQRPEUHGH Bluetooth sea el mismo en tuteléfonomóvil. Para usuarios de Android Descarga e instala la aplicación F Fit desde Google Play Store. Si ya lo ha instalado, asegúrese de que estéactualizado. Para usuarios de iOS Descarga e instala la aplicación F Fit desde la App Store. Si ya se ha instalado, asegúrese de que esté actualizado. Requisitos del sistema operativo Android 4.3 e IOS 8.3 o posterior. 35 36 Funciones comunes Supervisión de las actividades 1. diarias El reloj puede ayudarle a registrar con precisión sus datos de actividad diaria. 2. Vaya a para ver los datos del registro de actividad del día. Nota La frecuencia de los movimientos de las manos afectará a la precisión del registro de datos. Modo de entrenamiento Abrir ir a los modos de entrenamiento, mirando a él le ayudará a obtener todos sus datos relacionados con elejercicio. $FWLYLGDG 0HQVDMH 'RUPLU Monitorización de la frecuenciacardíaca El reloj es compatible con la monitorización de la frecuencia cardíaca, que puede seguir monitoreando y registrando las 24 horas del día. Fije el reloj UPHPHQWHHQODSRVLFLµQLQGLFDGDFPGHGLVWDQFLDGHOKXHVRFDUSLDQR (OVWULQJHULUWDQWRFRPRVHDSRVLEOHSDUDHYLWDUVDFXGLUORLQX\HQGRHQOD monitorización de la frecuencia cardíaca después de comenzar un entrenamiento. 2.5cm 'HSRUWHV 5LWPR FDUGLDFR 2[LJHQRHQ ODVDQJUH 37 Los datos detallados de la actividad, la frecuencia cardíaca, el sueño y el entrenamiento se pueden ver en la APP. Nota: Los datos y la información proporcionados por el reloj solo pueden ser su referencia diaria. No usar como equipo médico. 5HFLELUXQDQRWLFDFLµQ Asegúrese de que su reloj está asociado con la aplicación F Fit y, a continuación, haga lo siguiente Abra la aplicación ))LW!'LVSRVLWLYR!QRWLFDFLµQ, active el interruptor para las aplicaciones para las que desean recibir QRWLFDFLRQHV 6LODVQRWLFDFLRQHVQRIXQFLRQDQUHLQLFLDHO%OXHWRRWKGHO WHO«IRQRPµYLORYXHOYHDDFWLYDUODVQRWLFDFLRQHV Para obtener más información, visite la página de la APP F Fit La mia > Guía de uso. 38 Ayuda Si encuentra un problema mientras usa el reloj, consulte la página F Fit La mia App> Guía de uso. Si el problema persiste, visite la página La mia> Más> Retroalimentación en la APLICACIÓN y describa el problema. Daremos seguimiento a sus preguntas. 6LWLRZHEZZZWSRORQHW 39 Precauciones 1. 5 cajeros automáticos impermeables (apoyo para actividades de aguas poco profundas como piscinas o nadar en el mar, No lo utilice en baños calientes, saunas, aguas termales y actividades en aguas profundas) 2. Protección contra el polvo (condiciones de polvo DSOLFDEOHVFRPRVDODGHHVWDURFLQDODERUDWRULRHVWXGLR de la industria ligera, trastero, etc. Nen adecuado para un entorno excesivamente polvoriento) . 3. No desmonte. Instrucciones de uso 1. Para evitar problemas, lea atentamente el manual del usuario antesdeusarlo. 2. Las descripciones de las funciones del manual de usuario VHEDVDQHQODFRQJXUDFLµQSUHGHWHUPLQDGDGHOUHORMVROR como referencia. 3. Las descripciones de las funciones del manual de usuario VHEDVDQHQODFRQJXUDFLµQSUHGHWHUPLQDGDGHOUHORMVROR como referencia. 40 1 1 2 3 2 3 () 41 1. · · 2 35 5V 1A 2. · AndroidUSB · 42 "11 ''JU #MVFUPPUI #MVFUPPUI Android IOS GooglePlayF Fit APP storeF Fit "OESPJEJPT 43 44 1. 2. 24 2.5cm "11 45 ''JU ''JU #MVFUPPUI ''JU 46 ''JU"11 "11 XXXpUQPMPOFU 47 "5. 1. 2. 3. 48 FCC STATEMENT pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. (1) This device may not cause harmful interference. This equipment generates uses and can radiate (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica- ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the NOTE: This equipment has been tested and found interference by one or more of the following to comply with the limits for a Class B digital device, 1 measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2Acrobat Distiller 11.0 (Windows)