MODECOM | Oficjalna strona
User Manual for MODECOM models including: CX5.0, CX5.0 Car Navigation System, Car Navigation System, Navigation System, System
Controllers
File Info : application/pdf, 8 Pages, 9.14MB
DocumentDocument BG
1. , , . . , . 2. : . , . : . 3. : , , , . : , . : , . 4. GPS : , GPS , . : , . : GPS , . 5. : , -. : . 6. : , . , . 7. : , . : . 8. : , . . : 9. : , . , : : [support@modecom.eu] : [www.modecom.com]
CZ
Pokyny pro bezpecné pouzívání navigacního systému v aut 1. Montáz a umístní zaízení Ujistte se, ze navigacní systém je nainstalován tak, aby neomezoval viditelnost bhem jízdy. Nezablokujte airbagy ani pístup k ovládacím prvkm na palubní desce. Pouzívejte pouze doporucené montázní drzáky pro zajistní stability zaízení bhem jízdy. 2. Pouzívání zaízení bhem jízdy Píprava ped jízdou: Nastavte si trasu ped zahájením cesty. Nemte trasu bhem jízdy. Zastavení v pípad poteby: Jakékoli úpravy nebo podrobné mapy kontrolujte pouze po zastavení vozidla na bezpecném míst. 3. Manipulace a skladování Vyhnte se pehívání: Nenechávejte zaízení na místech vystavených pímému slunecnímu záení, napíklad na palubní desce, zejména za horkých dní. Správa kabel: Uspoádejte napájecí kabely tak, aby nezasahovaly do provozu vozidla. Skladování: Navigacní systém ukládejte na míst chránném ped mechanickým poskozením. 4. Pokyny pro pouzívání GPS Spolehlivost signálu: Mjte na pamti, ze GPS signály mohou být nepesné v tunelech, pod mosty nebo v oblastech se spatným píjmem signálu. Aktualizace map: Pravideln aktualizujte mapy, abyste zajistili pesné trasy a informace o doprav. 5. Povtrnostní podmínky: GPS signály mohou být naruseny extrémními povtrnostními podmínkami, jako jsou bouky. 6. Dodrzování pedpis Místní zákony: Vzdy dodrzujte místní dopravní pedpisy, i kdyz se trasa navrzená navigacním systémem zdá rychlejsí. Montáz na celní sklo: Zkontrolujte, zda je ve vasí zemi povolena montáz zaízení na celní sklo.Zdravotní varování Únava ocí: Vyhnte se dlouhému sledování obrazovky, zejména v noci. Pouzívejte nocní rezim ke snízení jasu obrazovky. 7. Nouzové situace Alternativní zdroje navigace: Mjte pipravenou mapu nebo alternativní plán trasy pro pípad, ze zaízení selze. Poskození zaízení: Nepokousejte se zaízení opravit sami. Kontaktujte servisní oddlení výrobce. 8. Pouzití v extrémních podmínkách Teplotní rozsah: Zaízení funguje správn v teplotním rozsahu uvedeném v technické dokumentaci. Vyhnte se extrémním podmínkám. 9. Ochrana ped vlhkostí: Nevystavujte zaízení vod nebo nadmrné vlhkosti. Odpovdnost Omezení odpovdnosti: Výrobce nenese odpovdnost za nehody zpsobené nesprávným pouzíváním zaízení. Kontakt na zákaznickou podporu
Máte-li dotazy ohledn pouzívání zaízení, kontaktujte nás: E-mail: [support@modecom.eu] Web: [www.modecom.com]
DE
Sicherheitsanweisungen für die Nutzung eines Navigationssystems 1. Installation und Platzierung des Geräts Stellen Sie sicher, dass das Navigationssystem so installiert ist, dass es Ihre Sicht während der Fahrt nicht beeinträchtigt. Blockieren Sie weder die Airbags noch den Zugang zu den Bedienelementen des Armaturenbretts. Verwenden Sie nur empfohlene Halterungen, um die Stabilität des Geräts während der Fahrt zu gewährleisten. 2. Verwendung des Geräts während der Fahrt Vorbereitung vor der Fahrt: Stellen Sie Ihre Route vor Fahrtantritt ein. Ändern Sie die Route nicht während der Fahrt. Anhalten bei Bedarf: Nehmen Sie Anpassungen vor oder überprüfen Sie detaillierte Karten nur, wenn das Fahrzeug sicher angehalten wurde. 3. Handhabung und Lagerung Überhitzung vermeiden: Lassen Sie das Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, z. B. auf dem Armaturenbrett, insbesondere an heißen Tagen. Kabelmanagement: Ordnen Sie die Stromkabel so, dass sie den Fahrzeugbetrieb nicht beeinträchtigen. Lagerung: Bewahren Sie das Navigationssystem an einem Ort auf, der vor mechanischen Schäden geschützt ist. 4. Richtlinien für die GPS-Nutzung Zuverlässigkeit des Signals: Beachten Sie, dass GPS-Signale in Tunneln, unter Brücken oder in Gebieten mit schlechtem Empfang ungenau sein können. Kartenaktualisierungen: Aktualisieren Sie die Karten regelmäßig, um genaue Routen und Verkehrsinformationen zu gewährleisten. Wetterbedingungen: GPS-Signale können durch extreme Wetterbedingungen wie Stürme gestört werden. 5. Einhaltung der Vorschriften Lokale Gesetze: Halten Sie sich stets an die örtlichen Verkehrsregeln, auch wenn die vom Navigationssystem vorgeschlagene Route schneller erscheint. Montage an der Windschutzscheibe: Prüfen Sie, ob die Montage des Geräts an der Windschutzscheibe in Ihrem Land erlaubt ist. 6. Gesundheitshinweise Augenbelastung: Vermeiden Sie es, längere Zeit auf den Bildschirm zu schauen, insbesondere nachts. Verwenden Sie den Nachtmodus, um die Bildschirmhelligkeit zu reduzieren. 7. Notfallsituationen Alternative Navigationsquellen: Halten Sie eine Karte oder einen alternativen Routenplan bereit, falls das Gerät ausfällt. Geräteschäden: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers. 8. Verwendung unter extremen Bedingungen Temperaturbereich: Das Gerät funktioniert korrekt innerhalb des in der technischen Dokumentation angegebenen Temperaturbereichs. Vermeiden Sie extreme Bedingungen. Schutz vor Feuchtigkeit: Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch übermäßiger Feuchtigkeit aus. 9. Haftung Haftungsbeschränkung: Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden. Kundensupport-Kontakt Wenn Sie Fragen zur Verwendung des Geräts haben, kontaktieren Sie uns: E-Mail: [support@modecom.eu] Website: [www.modecom.com]
EN
Safe Use Instructions for Car Navigation Systems 1. Installation and Device Placement Ensure the navigation system is installed in a way that does not obstruct your visibility while driving. Do not block the operation of airbags or access to dashboard buttons or controls with the device. Use only recommended mounting brackets to ensure the device remains stable during driving. 2. Using the Device While Driving Preparation before driving: Set your route before starting your journey. Do not make route changes while driving. Stopping if necessary: Make any adjustments or review detailed maps only after stopping the vehicle in a safe location. 3. Handling and Storage Avoid overheating: Do not leave the device in places exposed to direct sunlight, such as the dashboard, especially on hot days. Cable management: Arrange power cables to avoid interference with vehicle operation. Storage: Store the navigation system in a location protected from mechanical damage. 4. GPS Usage Guidelines Signal reliability: Keep in mind that GPS signals may be inaccurate in tunnels, under bridges, or in areas with poor signal reception. Map updates: Regularly update maps to ensure accurate routes and traffic information. Weather conditions: GPS signals may be disrupted by extreme weather conditions, such as storms. 5. Compliance with Regulations Local laws: Always adhere to local traffic laws, even if the route suggested by the navigation system seems faster. Windshield mounting: Check whether mounting the device on the windshield is permitted in your country. 6. Health Warnings Eye strain: Avoid looking at the screen for extended periods, especially at night. Use night mode to reduce screen brightness. 7. Emergency Situations Alternative navigation sources: Have a map or an alternate route plan prepared in case the device fails. Device damage: Do not attempt to repair the device yourself. Contact the manufacturer's service department. 8. Use in Extreme Conditions Temperature range: The device operates correctly within the temperature range specified in the technical documentation. Avoid extreme conditions. Moisture protection: Do not expose the device to water or excessive humidity. 9. Responsibility Limitations of liability: The manufacturer is not liable for
accidents resulting from improper use of the device. Customer Support Contact If you have questions about using the device, contact us: E-mail: [support@modecom.eu] Website: [www.modecom.com]
ES
Instrucciones de uso seguro para sistemas de navegación en automóviles 1. Instalación y ubicación del dispositivo Asegúrese de que el sistema de navegación esté instalado de manera que no obstruya la visibilidad al conducir. No bloquee el funcionamiento de los airbags ni el acceso a los botones o controles del tablero con el dispositivo. Utilice únicamente los soportes de montaje recomendados para garantizar que el dispositivo permanezca estable durante la conducción. 2. Uso del dispositivo durante la conducción Preparación antes de conducir: Configure su ruta antes de comenzar el viaje. No realice cambios de ruta mientras conduce. Detenerse si es necesario: Realice ajustes o revise mapas detallados solo después de detener el vehículo en un lugar seguro. 3. Manejo y almacenamiento Evite el sobrecalentamiento: No deje el dispositivo en lugares expuestos a la luz solar directa, como el tablero, especialmente en días calurosos. Gestión de cables: Organice los cables de alimentación para evitar interferencias con el funcionamiento del vehículo. Almacenamiento: Guarde el sistema de navegación en un lugar protegido de daños mecánicos. 4. Directrices para el uso de GPS Fiabilidad de la señal: Tenga en cuenta que las señales GPS pueden ser inexactas en túneles, debajo de puentes o en áreas con mala recepción de la señal. Actualizaciones de mapas: Actualice regularmente los mapas para garantizar rutas precisas e información de tráfico. Condiciones meteorológicas: Las señales GPS pueden verse interrumpidas por condiciones meteorológicas extremas, como tormentas. 5. Cumplimiento de las normativas Leyes locales: Cumpla siempre con las leyes de tráfico locales, incluso si la ruta sugerida por el sistema de navegación parece más rápida. Montaje en el parabrisas: Verifique si en su país está permitido montar el dispositivo en el parabrisas. 6. Advertencias de salud Fatiga ocular: Evite mirar la pantalla durante períodos prolongados, especialmente por la noche. Utilice el modo nocturno para reducir el brillo de la pantalla. 7. Situaciones de emergencia Fuentes de navegación alternativas: Tenga preparada una mapa o un plan de ruta alternativo en caso de que el dispositivo falle. Daños en el dispositivo: No intente reparar el dispositivo usted mismo. Póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. 8. Uso en condiciones extremas Rango de temperatura: El dispositivo funciona correctamente dentro del rango de temperatura especificado en la documentación técnica. Evite condiciones extremas. Protección contra la humedad: No exponga el dispositivo al agua ni a una humedad excesiva. 9. Responsabilidad Limitaciones de responsabilidad: El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso indebido del dispositivo. Contacto de soporte al cliente Si tiene preguntas sobre el uso del dispositivo, póngase en contacto con nosotros: Correo electrónico: [support@modecom.eu] Sitio web: [www.modecom.com]
FR
Instructions pour une utilisation sûre des systèmes de navigation automobile 1. Installation et emplacement de l'appareil Assurez-vous que le système de navigation est installé de manière à ne pas obstruer votre visibilité pendant la conduite. Ne bloquez pas le fonctionnement des airbags ni l`accès aux boutons ou aux commandes du tableau de bord avec l'appareil. Utilisez uniquement les supports de montage recommandés pour garantir la stabilité de l'appareil pendant la conduite. 2. Utilisation de l'appareil pendant la conduite Préparation avant de conduire: Configurez votre itinéraire avant de commencer votre voyage. Ne modifiez pas l`itinéraire pendant la conduite. Arrêt en cas de besoin: Effectuez des ajustements ou consultez des cartes détaillées uniquement après avoir immobilisé le véhicule dans un endroit sûr. 3. Manipulation et stockage Évitez la surchauffe: Ne laissez pas l'appareil dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, comme le tableau de bord, surtout par temps chaud. Gestion des câbles: Organisez les câbles d'alimentation pour éviter qu'ils n'interfèrent avec le fonctionnement du véhicule. Stockage: Conservez le système de navigation dans un endroit protégé contre les dommages mécaniques. 4. Consignes pour l'utilisation du GPS Fiabilité du signal: Gardez à l`esprit que les signaux GPS peuvent être imprécis dans les tunnels, sous les ponts ou dans des zones de mauvaise réception. Mises à jour des cartes: Mettez régulièrement à jour les cartes pour garantir des itinéraires précis et des informations sur le trafic. Conditions météorologiques: Les signaux GPS peuvent être perturbés par des conditions météorologiques extrêmes, comme des tempêtes. 5. Conformité aux réglementations Législation locale: Respectez toujours les lois locales sur la circulation, même si l`itinéraire suggéré par le système de navigation semble plus rapide. Montage sur le pare-brise: Vérifiez si le montage de l'appareil sur le pare-brise est autorisé dans votre pays. 6. Avertissements pour la santé Fatigue visuelle: Évitez de regarder l'écran pendant de longues périodes, en particulier la nuit. Utilisez le mode nuit pour réduire la luminosité de l'écran. 7. Situations d'urgence Sources de navigation alternatives: Ayez une carte ou un plan de route alternatif prêt en cas de défaillance de l'appareil. Dommages à l'appareil: N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le service après-vente du fabricant. 8. Utilisation dans des conditions extrêmes Plage de températures: L'appareil fonctionne correc-
tement dans la plage de températures spécifiée dans la documentation technique. Évitez les conditions extrêmes. Protection contre l`humidité: N`exposez pas l'appareil à l'eau ou à une humidité excessive. 9. Responsabilité Limitation de responsabilité: Le fabricant n'est pas responsable des accidents résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Contact du service client Pour toute question concernant l'utilisation de l'appareil, contactez-nous : E-mail : [support@modecom.eu] Site Internet : [www.modecom.com]
HR
Upute za sigurno koristenje navigacijskih sustava za automobile 1. Postavljanje i smjestaj ureaja Osigurajte da je navigacijski sustav postavljen tako da ne ometa vasu vidljivost tijekom voznje. Ne blokirajte rad zracnih jastuka ili pristup tipkama i kontrolama na instrumentnoj ploci ureajem. Koristite samo preporucene nosace kako biste osigurali stabilnost ureaja tijekom voznje. 2. Koristenje ureaja tijekom voznje Priprema prije voznje: Postavite rutu prije pocetka putovanja. Nemojte mijenjati rutu tijekom voznje. Zaustavljanje ako je potrebno: Prilagodbe ili pregled detaljnih karata obavljajte tek nakon sto sigurno zaustavite vozilo. 3. Rukovanje i pohrana Izbjegavajte pregrijavanje: Ne ostavljajte ureaj na mjestima izlozenim izravnom suncu, poput instrumentne ploce, posebno tijekom vruih dana. Upravljanje kabelima: Organizirajte kabele kako ne bi ometali rad vozila. Pohrana: Navigacijski sustav cuvajte na mjestu zastienom od mehanickih osteenja. 4. Smjernice za koristenje GPS-a Pouzdanost signala: Uzmite u obzir da GPS signali mogu biti netocni u tunelima, ispod mostova ili na podrucjima s losim prijemom signala. Azuriranje karata: Redovito azurirajte karte kako biste osigurali tocne rute i prometne informacije. Vremenski uvjeti: GPS signal moze biti poremeen zbog ekstremnih vremenskih uvjeta, poput oluja. 5. Usklaenost s propisima Lokalni zakoni: Uvijek se pridrzavajte lokalnih prometnih zakona, cak i ako predlozena ruta sustava izgleda brze. Postavljanje na vjetrobransko staklo: Provjerite je li dopusteno postavljanje ureaja na vjetrobransko staklo u vasoj zemlji. 6. Zdravstvena upozorenja Naprezanje ociju: Izbjegavajte dugo gledanje u zaslon, posebno nou. Koristite noni nacin rada za smanjenje svjetline zaslona. 7. Hitne situacije Alternativni izvori navigacije: Imajte kartu ili alternativni plan rute u slucaju kvara ureaja. Osteenje ureaja: Ne pokusavajte sami popravljati ureaj. Obratite se servisu proizvoaca. 8. Koristenje u ekstremnim uvjetima Raspon temperature: Ureaj ispravno radi unutar temperaturnog raspona navedenog u tehnickoj dokumentaciji. Izbjegavajte ekstremne uvjete. Zastita od vlage: Ne izlazite ureaj vodi ili prekomjernoj vlazi. 9. Odgovornost Ogranicenja odgovornosti: Proizvoac nije odgovoran za nesree uzrokovane nepravilnim koristenjem ureaja. Kontakt za korisnicku podrsku Ako imate pitanja o koristenju ureaja, kontaktirajte nas: E-mail: [support@modecom.eu] Web stranica: [www.modecom.com]
HU
Használati utasítások autós navigációs rendszerek biztonságos használatához 1. Telepítés és eszköz elhelyezése Gyzdjön meg róla, hogy a navigációs rendszer úgy van telepítve, hogy ne akadályozza a kilátást vezetés közben. Ne blokkolja a légzsákok mködését vagy a mszerfal gombjaihoz, vezérlihez való hozzáférést az eszközzel. Csak ajánlott rögzít konzolokat használjon, hogy az eszköz stabil maradjon vezetés közben. 2. Az eszköz használata vezetés közben Elkészületek vezetés eltt: Állítsa be az útvonalat az utazás megkezdése eltt. Ne módosítsa az útvonalat vezetés közben. Szükség esetén megállás: Végezzen bármilyen beállítást vagy részletes térképek megtekintését csak akkor, ha biztonságosan megállította a jármvet. 3. Kezelés és tárolás Kerülje a túlmelegedést: Ne hagyja az eszközt közvetlen napfénynek kitett helyeken, például a mszerfalon, különösen forró napokon. Kábelkezelés: Rendezze el a tápkábeleket, hogy ne zavarják a járm mködését. Tárolás: Tárolja a navigációs rendszert mechanikai sérülésektl védett helyen. 4. GPS-használati irányelvek Jelmegbízhatóság: Tartsa szem eltt, hogy a GPS-jelek pontatlanok lehetnek alagutakban, hidak alatt vagy gyenge jelvétel területeken. Térképek frissítése: Rendszeresen frissítse a térképeket a pontos útvonalak és forgalmi információk biztosítása érdekében. Idjárási viszonyok: A GPS-jeleket zavarhatják szélsséges idjárási körülmények, például viharok. 5. Jogszabályi megfelelés Helyi törvények: Mindig tartsa be a helyi közlekedési szabályokat, még akkor is, ha a navigációs rendszer által javasolt útvonal gyorsabbnak tnik. Szélvédre történ rögzítés: Ellenrizze, hogy az eszköz szélvédre történ rögzítése megengedett-e az Ön országában. 6. Egészségügyi figyelmeztetések Szemfáradtság: Kerülje a képerny hosszú ideig történ nézését, különösen éjszaka. Használja az éjszakai módot a képerny fényerejének csökkentéséhez. 7. Vészhelyzetek Alternatív navigációs források: Legyen térképe vagy alternatív útvonalterve arra az esetre, ha az eszköz meghibásodna. Eszköz meghibásodása: Ne próbálja meg saját maga megjavítani az eszközt. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szerviz osztályával. 8. Használat extrém körülmények között Hmérsékleti tartomány: Az eszköz a mszaki dokumentációban meghatározott hmérsékleti tartományon belül mködik megfelelen. Kerülje az extrém körülményeket.
Nedvesség elleni védelem: Ne tegye ki az eszközt víznek vagy túlzott páratartalomnak. 9. Felelsség Felelsség korlátozása: A gyártó nem felels az eszköz nem rendeltetésszer használatából ered balesetekért. Ügyfélszolgálati kapcsolat Ha kérdése van az eszköz használatával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk: E-mail: [support@modecom.eu] Weboldal: [www.modecom.com]
LT
Saugos instrukcijos automobilinms navigacijos sistemoms 1. rengimas ir renginio vieta Uztikrinkite, kad navigacijos sistema bt rengta taip, kad nekliudyt js matomumui vairuojant. Nenaudokite renginio ten, kur jis galt trukdyti oro pagalvi veikimui ar prieigai prie prietais skydelio mygtuk bei valdikli. Naudokite tik rekomenduojamus laikiklius, kad renginys likt stabilus vairavimo metu. 2. renginio naudojimas vairuojant Pasiruosimas pries kelion: Nustatykite marsrut pries praddami kelion. Vairuojant nemodifikuokite marsruto. Sustabdymas prireikus: Pakeitimus atlikite arba issamias zemlapi perziras darykite tik sustabd automobil saugioje vietoje. 3. Naudojimas ir laikymas Venkite perkaitimo: Nelaikykite renginio tiesioginje sauls sviesoje, pvz., ant prietais skydelio, ypac karstomis dienomis. Laid tvarkymas: Laidus isdstykite taip, kad jie netrukdyt automobilio veikimui. Laikymas: Laikykite navigacijos sistem vietoje, apsaugotoje nuo mechanini pazeidim. 4. GPS naudojimo gairs Signalo patikimumas: Atkreipkite dmes, kad GPS signalai gali bti netiksls tuneliuose, po tiltais ar vietose, kur signalo primimas yra silpnas. Zemlapi atnaujinimas: Reguliariai atnaujinkite zemlapius, kad gautumte tiksli informacij apie marsrutus ir eism. Oro slygos: GPS signal gali trikdyti ekstremalios oro slygos, pvz., audros. 5. Atitiktis reglamentams Vietos statymai: Visada laikykits vietini eismo taisykli, net jei navigacijos sistema silo greitesn marsrut. Tvirtinimas prie priekinio stiklo: Patikrinkite, ar js salyje leidziama tvirtinti rengin prie priekinio stiklo. 6. Sveikatos perspjimai Aki nuovargis: Venkite ilgai zirti ekran, ypac nakt. Naudokite naktin rezim, kad sumazintumte ekrano ryskum. 7. Neatidliotinos situacijos Alternatyvs navigacijos saltiniai: Turkite zemlap ar alternatyv marsruto plan, jei renginys sugest. renginio sugadinimas: Nepradkite patys taisyti renginio. Kreipkits gamintojo aptarnavimo skyri. 8. Naudojimas ekstremaliomis slygomis Temperatros diapazonas: renginys veikia tinkamai temperatros diapazone, nurodytame techninje dokumentacijoje. Venkite ekstremali slyg. Apsauga nuo drgms: Nelaikykite renginio vandenyje ar drgnoje aplinkoje. 9. Atsakomyb Atsakomybs apribojimai: Gamintojas neatsako uz avarijas, kylancias dl netinkamo renginio naudojimo. Klient aptarnavimo kontaktai Jei turite klausim dl renginio naudojimo, susisiekite su mumis: El. pastas: [support@modecom.eu] Svetain: [www.modecom.com]
PL
Instrukcja Bezpiecznego Uytkowania Nawigacji Samochodowej 1. Monta i Lokalizacja Urzdzenia Upewnij si, e nawigacja jest zamontowana w sposób, który nie ogranicza widocznoci podczas jazdy. Nie blokuj urzdzeniem dzialania poduszek powietrznych ani dostpu do przycisków lub elementów deski rozdzielczej. Uywaj tylko zalecanych uchwytów montaowych, aby zapewni stabilno urzdzenia podczas jazdy. 2. Uycie Urzdzenia Podczas Jazdy Przygotowanie przed jazd: Ustaw tras przed rozpoczciem podróy. Nie dokonuj zmian trasy w trakcie jazdy. Zatrzymywanie si w razie potrzeby: Wprowadzenie zmian lub przegldanie szczególowych map powinno odbywa si wylcznie po zatrzymaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. 3. Obsluga i Przechowywanie Unikanie przegrzewania: Nie zostawiaj urzdzenia w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, np. na desce rozdzielczej w upalne dni. Zabezpieczenie kabli: Uporzdkuj kable zasilajce, aby nie przeszkadzaly w obsludze pojazdu. Przechowywanie: Przechowuj nawigacj w miejscu chronionym przed uszkodzeniami mechanicznymi. 4. Zasady Uytkowania GPS Niezawodno sygnalu: Pamitaj, e GPS moe dziala nieprecyzyjnie w tunelach, pod mostami lub w warunkach slabego sygnalu. Aktualizacje map: Regularnie aktualizuj mapy, aby zapewni poprawno tras i informacji o ruchu drogowym. Warunki atmosferyczne: Sygnal GPS moe by zaklócony przez ekstremalne warunki pogodowe, takie jak burze. 5. Zgodno z Przepisami Lokalne przepisy: Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu drogowego, nawet jeli trasa sugerowana przez nawigacj wydaje si szybsza. Monta na szybie: Sprawd, czy w Twoim kraju monta nawigacji na szybie jest dozwolony. 6. Ostrzeenia Zdrowotne Zmczenie wzroku: Unikaj patrzenia na ekran przez dluszy czas, zwlaszcza w nocy. Korzystaj z trybu nocnego, aby zmniejszy jasno ekranu. 7. Postpowanie w Sytuacjach Awaryjnych Alternatywne ródla nawigacji: W razie awarii urzdzenia miej przygotowan map lub inny plan trasy. Uszkodzenia sprztu: Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. Skontaktuj si z serwisem producenta. 8. Uytkowanie w Ekstremalnych Warunkach Zakres temperatur: Urzdzenie dziala prawidlowo w zakresie temperatur okrelonym w specyfikacji technicznej. Unikaj ekstremalnych warunków. Ochrona przed wilgoci: Nie naraaj urzdzenia na kontakt z wod lub nadmiern wilgotnoci. 9. Odpowiedzialno
Ograniczenia odpowiedzialnoci: Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki wynikajce z niewlaciwego uytkowania urzdzenia. Kontakt z Obslug Klienta Jeli masz pytania dotyczce uytkowania urzdzenia, skontaktuj si z nami: E-mail: [wsparcie@modecom.eu] Strona internetowa: [www.modecom.com]
PT
Instruções de Uso Seguro para Sistemas de Navegação Automotiva 1. Instalação e Posicionamento do Dispositivo Certifique-se de que o sistema de navegação esteja instalado de forma que não obstrua sua visibilidade ao dirigir. Não bloqueie o funcionamento dos airbags ou o acesso aos botões e controles do painel com o dispositivo. Use apenas suportes recomendados para garantir que o dispositivo permaneça estável durante a condução. 2. Uso do Dispositivo Durante a Condução Preparação antes de dirigir: Configure sua rota antes de iniciar a viagem. Não altere a rota enquanto estiver dirigindo. Parada quando necessário: Faça ajustes ou consulte mapas detalhados somente após parar o veículo em um local seguro. 3. Manuseio e Armazenamento Evite superaquecimento: Não deixe o dispositivo em locais expostos à luz solar direta, como o painel, especialmente em dias quentes. Organização de cabos: Arrume os cabos de energia para evitar interferências no funcionamento do veículo. Armazenamento: Guarde o sistema de navegação em um local protegido contra danos mecânicos. 4. Diretrizes para Uso de GPS Confiabilidade do sinal: Tenha em mente que os sinais de GPS podem ser imprecisos em túneis, sob pontes ou em áreas com recepção de sinal fraca. Atualização de mapas: Atualize regularmente os mapas para garantir rotas e informações de trânsito precisas. Condições climáticas: Sinais de GPS podem ser interrompidos por condições climáticas extremas, como tempestades. 5. Conformidade com Regulamentos Leis locais: Sempre siga as leis de trânsito locais, mesmo que a rota sugerida pelo sistema de navegação pareça mais rápida. Montagem no para-brisa: Verifique se a instalação do dispositivo no para-brisa é permitida no seu país. 6. Avisos de Saúde Cansaço visual: Evite olhar para a tela por longos períodos, especialmente à noite. Use o modo noturno para reduzir o brilho da tela. 7. Situações de Emergência Fontes alternativas de navegação: Tenha um mapa ou um plano de rota alternativo preparado caso o dispositivo falhe. Danos no dispositivo: Não tente consertar o dispositivo você mesmo. Entre em contato com o serviço de suporte do fabricante. 8. Uso em Condições Extremas Faixa de temperatura: O dispositivo funciona corretamente dentro da faixa de temperatura especificada na documentação técnica. Evite condições extremas. Proteção contra umidade: Não exponha o dispositivo à água ou umidade excessiva. 9. Responsabilidade Limitações de responsabilidade: O fabricante não é responsável por acidentes resultantes do uso inadequado do dispositivo. Contato de Suporte ao Cliente Se tiver dúvidas sobre o uso do dispositivo, entre em contato conosco: E-mail: [support@modecom.eu] Site: [www.modecom.com]
RO
Instruciuni de utilizare sigur pentru sistemele de navigaie auto 1. Instalare i poziionare a dispozitivului Asigurai-v c sistemul de navigaie este instalat astfel încât s nu v obstrucioneze vizibilitatea în timpul conducerii. Nu blocai funcionarea airbagurilor sau accesul la butoanele i comenzile de pe bord cu dispozitivul. Utilizai doar suporturi recomandate pentru a asigura stabilitatea dispozitivului în timpul condusului. 2. Utilizarea dispozitivului în timpul condusului Pregtiri înainte de a porni: Stabilii ruta înainte de a începe cltoria. Nu modificai ruta în timp ce conducei. Oprirea, dac este necesar: Facei ajustri sau consultai hrile detaliate doar dup ce oprii vehiculul într-un loc sigur. 3. Manipulare i depozitare Evitai supraînclzirea: Nu lsai dispozitivul în locuri expuse la lumina direct a soarelui, cum ar fi bordul, mai ales în zilele calde. Gestionarea cablurilor: Aranjai cablurile de alimentare pentru a nu interfera cu funcionarea vehiculului. Depozitare: Depozitai sistemul de navigaie într-un loc protejat de daune mecanice. 4. Ghid de utilizare GPS Fiabilitatea semnalului: Luai în considerare c semnalele GPS pot fi imprecise în tuneluri, sub poduri sau în zone cu semnal slab. Actualizarea hrilor: Actualizai regulat hrile pentru a asigura rute i informaii despre trafic corecte. Condiii meteorologice: Semnalele GPS pot fi afectate de condiii meteorologice extreme, cum ar fi furtunile. 5. Conformitate cu reglementrile Legislaia local: Respectai întotdeauna legislaia rutier local, chiar dac ruta sugerat de sistemul de navigaie pare mai rapid. Montaj pe parbriz: Verificai dac este permis montarea dispozitivului pe parbriz în ara dumneavoastr. 6. Avertismente pentru sntate Oboseala ocular: Evitai s privii ecranul pentru perioade lungi, mai ales noaptea. Utilizai modul de noapte pentru a reduce luminozitatea ecranului. 7. Situaii de urgen Surse alternative de navigaie: Avei la dispoziie o hart sau un plan de rut alternativ în cazul în care dispozitivul se defecteaz. Defeciuni ale dispozitivului: Nu încercai s reparai singur dispozitivul. Contactai departamentul de service al productorului. 8. Utilizarea în condiii extreme Interval de temperatur: Dispozitivul funcioneaz corect în intervalul de temperatur specificat în documentaia tehnic. Evitai condiiile extreme. Protecie împotriva umezelii: Nu expunei dispozitivul la ap sau umiditate excesiv. 9. Rspundere Limitarea rspunderii: Productorul nu este responsabil pentru accidentele rezultate din utilizarea necorespun-
ztoare a dispozitivului. Contact pentru suport clieni Dac avei întrebri despre utilizarea dispozitivului, contactai-ne: E-mail: [support@modecom.eu] Website: [www.modecom.com]
SI
Navodila za varno uporabo avtomobilskih navigacijskih sistemov 1. Namestitev in postavitev naprave Prepricajte se, da je navigacijski sistem namescen tako, da vam med voznjo ne ovira pogleda. Z napravo ne blokirajte delovanja zracne blazine ali dostopa do gumbov in kontrolnikov na armaturni plosci. Uporabljajte le priporocene nosilce, da zagotovite stabilnost naprave med voznjo. 2. Uporaba naprave med voznjo Priprava pred voznjo: Nastavite svojo pot, preden zacnete potovanje. Med voznjo ne spreminjajte poti. Ustavljanje po potrebi: Izvedite prilagoditve ali si oglejte podrobne zemljevide sele, ko varno ustavite vozilo. 3. Ravnanje in skladiscenje Izogibajte se pregrevanju: Naprave ne puscajte na mestih, ki so izpostavljena neposredni soncni svetlobi, kot je armaturna plosca, se posebej v vrocih dneh. Urejanje kablov: razporedite kable tako, da ne motijo delovanja vozila. Shranjevanje: Navigacijski sistem hranite na mestu, zascitenem pred mehanskimi poskodbami. 4. Navodila za uporabo GPS Zanesljivost signala: ne pozabite, da so signali GPS lahko netocni v predorih, pod mostovi ali na mestih s slabim sprejemom signala. Posodobite zemljevide: redno posodabljajte zemljevide, da zagotovite tocne informacije o poteh in prometu. Vremenske razmere: signale GPS lahko zmotijo ekstremne vremenske razmere, kot so nevihte. 5. Skladnost s predpisi Lokalni zakoni: vedno upostevajte lokalne prometne predpise, tudi ce se zdi, da je predlagana pot sistema hitrejsa. Namestitev na vetrobransko steklo: Preverite, ali je namestitev na vetrobransko steklo dovoljena v vasi drzavi. 6. Zdravstvena opozorila Naprezanje oci: Izogibajte se dolgotrajnemu gledanju v zaslon, zlasti ponoci. Za zmanjsanje svetlosti zaslona uporabite nocni nacin. 7. Izredne razmere Alternativni viri navigacije: imejte zemljevid ali alternativni nacrt poti v primeru okvare naprave. Poskodbe naprave: Naprave ne poskusajte popraviti sami. Obrnite se na servis proizvajalca. 8. Uporaba v ekstremnih pogojih Temperaturno obmocje: Naprava pravilno deluje v temperaturnem obmocju, ki je navedeno v tehnicni dokumentaciji. Izogibajte se ekstremnim razmeram. Zascita pred vlago: Naprave ne izpostavljajte vodi ali prekomerni vlagi. 9. Odgovornost Omejitev odgovornosti: Proizvajalec ne odgovarja za nezgode, ki so posledica nepravilne uporabe naprave. Obrnite se na podporo strankam Ce imate kakrsnakoli vprasanja glede uporabe naprave, nas kontaktirajte: E-posta: [support@modecom.eu] Spletna stran: [www.modecom.com]
SK
Pokyny na bezpecné pouzívanie navigacných systémov pre automobily 1. Instalácia a umiestnenie zariadenia Uistite sa, ze je navigacný systém nainstalovaný tak, aby nebránil vásmu výhadu pocas jazdy. Nezablokujte funkcnos airbagov alebo prístup k tlacidlám a ovládacím prvkom na prístrojovej doske zariadením. Pouzívajte iba odporúcané drziaky, aby zariadenie zostalo stabilné pocas jazdy. 2. Pouzívanie zariadenia pocas jazdy Príprava pred jazdou: Nastavte trasu pred zacatím cesty. Nevykonávajte zmeny trasy pocas jazdy. Zastavenie v prípade potreby: Úpravy alebo prehliadanie podrobných máp vykonávajte az po zastavení vozidla na bezpecnom mieste. 3. Manipulácia a skladovanie Vyhnite sa prehriatiu: Nenechávajte zariadenie na miestach vystavených priamemu slnecnému ziareniu, ako je napríklad prístrojová doska, najmä pocas horúcich dní. Správa káblov: Usporiadajte káble tak, aby nezasahovali do prevádzky vozidla. Skladovanie: Navigacný systém skladujte na mieste chránenom pred mechanickým poskodením. 4. Pokyny na pouzívanie GPS Spoahlivos signálu: Pamätajte, ze signály GPS môzu by nepresné v tuneloch, pod mostami alebo v oblastiach so slabým signálom. Aktualizácia máp: Pravidelne aktualizujte mapy, aby ste zaistili presné trasy a informácie o doprave. Poveternostné podmienky: Signály GPS môzu by rusené extrémnymi poveternostnými podmienkami, ako sú búrky. 5. Dodrziavanie predpisov Miestne zákony: Vzdy dodrziavajte miestne dopravné predpisy, aj ke navrhovaná trasa systému sa zdá by rýchlejsia. Montáz na celné sklo: Skontrolujte, ci je vo vasej krajine povolené upevni zariadenie na celné sklo. 6. Zdravotné upozornenia Namáhanie ocí: Vyhnite sa dlhodobému pozeraniu na obrazovku, najmä v noci. Pouzite nocný rezim na znízenie jasu obrazovky. 7. Núdzové situácie Alternatívne navigacné zdroje: Majte pripravenú mapu alebo alternatívny plán trasy v prípade zlyhania zariadenia. Poskodenie zariadenia: Nepokúsajte sa zariadenie opravi sami. Obráte sa na servisné oddelenie výrobcu. 8. Pouzívanie v extrémnych podmienkach Teplotný rozsah: Zariadenie pracuje správne v rámci teplotného rozsahu uvedeného v technickej dokumentácii. Vyhnite sa extrémnym podmienkam. Ochrana pred vlhkosou: Nevystavujte zariadenie vode ani nadmernej vlhkosti. 9. Zodpovednos Obmedzenie zodpovednosti: Výrobca nezodpovedá za nehody spôsobené nesprávnym pouzívaním zariadenia. Kontakt na zákaznícku podporu Ak máte otázky týkajúce sa pouzívania zariadenia, kontaktujte nás: E-mail: [support@modecom.eu] Webová stránka: [www.modecom.com]
UA
1. , , . . , . 2. : . . : . 3. : , , , , . : , . : , . 4. GPS : `, GPS- , . : . : GPS- , . 5. : , . : , . 6. ` : , . . 7. : . : . . 8. : , . . : . 9. : , . , ' : : [support@modecom.eu] : [www.modecom.com]
XS
Uputstva za bezbednu upotrebu automobilskih navigacionih sistema 1. Instalacija i postavljanje ureaja Uverite se da je navigacioni sistem instaliran tako da ne ometa vasu vidljivost tokom voznje. Nemojte blokirati rad vazdusnih jastuka ili pristup dugmadima i kontrolama na instrument tabli ureajem. Koristite samo preporucene nosace kako biste osigurali stabilnost ureaja tokom voznje. 2. Korisenje ureaja tokom voznje Priprema pre voznje: Podesite svoju rutu pre pocetka putovanja. Nemojte menjati rutu tokom voznje. Zaustavljanje po potrebi: Prilagoavanja ili pregled detaljnih mapa obavljajte samo nakon sto bezbedno zaustavite vozilo. 3. Rukovanje i skladistenje Izbegavajte pregrevanje: Ne ostavljajte ureaj na mestima izlozenim direktnoj suncevoj svetlosti, poput instrument table, posebno tokom toplih dana. Upravljanje kablovima: Organizujte kablove tako da ne ometaju rad vozila. Skladistenje: Cuvajte navigacioni sistem na mestu zastienom od mehanickih osteenja. 4. Smernice za korisenje GPS-a Pouzdanost signala: Imajte na umu da GPS signali mogu biti netacni u tunelima, ispod mostova ili na mestima sa slabim prijemom signala. Azuriranje mapa: Redovno azurirajte mape kako biste osigurali tacne rute i informacije o saobraaju. Vremenski uslovi: GPS signali mogu biti ometeni ekstremnim vremenskim uslovima, poput oluja. 5. Usaglasenost sa propisima Lokalni zakoni: Uvek se pridrzavajte lokalnih saobraajnih zakona, cak i ako predlozena ruta sistema deluje brze. Postavljanje na vetrobran: Proverite da li je dozvoljeno postavljanje ureaja na vetrobran u vasoj zemlji. 6. Zdravstvena upozorenja Naprezanje ociju: Izbegavajte dugo gledanje u ekran, narocito nou. Koristite noni rezim kako biste smanjili osvetljenost ekrana. 7. Hitne situacije Alternativni izvori navigacije: Imajte mapu ili alternativni plan rute u slucaju kvara ureaja. Osteenje ureaja: Nemojte pokusavati da popravite ureaj sami. Obratite se servisu proizvoaca. 8. Korisenje u ekstremnim uslovima Raspon temperature: Ureaj ispravno radi u temperaturnom opsegu navedenom u tehnickoj dokumentaciji. Izbegavajte ekstremne uslove. Zastita od vlage: Ne izlazite ureaj vodi ili prekomernoj vlazi. 9. Odgovornost Ogranicenje odgovornosti: Proizvoac nije odgovoran za nesree izazvane nepravilnom upotrebom ureaja. Kontakt za korisnicku podrsku Ako imate pitanja u vezi sa upotrebom ureaja, kontaktirajte nas: E-posta: [support@modecom.eu] Vebsajt: [www.modecom.com]