Yealink T33G Classic IP Phone User Guide

User Guide for Yealink models including: T33G, Classic IP Phone, T33G Classic IP Phone, IP Phone, Phone

Classic IP Phone SIP-T33P & T33G

File Info : application/pdf, 28 Pages, 13.10MB

202101201729 lydis sip-t33p t33g quick start guide (ne en de fr)

http://support.yealink.com/
SIP-T33P & T33G Classic IP Phone
Quick Start Guide
Applies to firmware version 124.85.188.01 or later.

Table of Contents
Nederlands ....................................1 English ...........................................7 Deutsch ........................................13 Français .......................................19

Inhoud van de verpakking

E D

In de verpakking treft u onderstaande artikelen aan. Neem contact op met uw systeembeheerder indien er R

iets ontbreekt.

Telefoonsnoer

Ethernetkabel

Steun

IP-telefoon

Telefoonhoorn Snelstartgids

Stroomadapter (optioneel)

Wij adviseren u om alleen accessoires te gebruiken die geleverd zijn of goedgekeurd door Yealink. Niet-goedgekeurde accessoires van derden kunnen de prestaties van de apparatuur negatief beinvloeden.

De telefoon in elkaar zetten
1. Bevestig de steun:

q
U kunt de telefoon ook aan de muur bevestigen.

2. Sluit de hoorn en de optionele headset aan:

3. Sluit de netwerkkabel en de voedingskabel aan:
De netwerk- en voedingskabels kunnen op twee manieren worden aangesloten. Uw systeembeheerder kan u vertellen welke u moet gebruiken.

PC-verbinding (optioneel)

Stroomadapter (5v dc)

A Netspanning optioneel
B PoE ( Power over Ethernet ) optioneel

PC-verbinding

(optioneel)

IEEE 802.3af comforme PoE Hub/Switch

De IP-telefoon mag alleen worden gebruikt met de originele Yealink stroomadapter (5V/600mA). Gebruik van een
voeding van derden kan de telefoon beschadigen. Wanneer u een pc op uw telefoon wilt aansluiten, dan adviseren wij u om de meegeleverde ethernetkabel van Yealink te gebruiken. Bij stroomvoorziening via de netwerkkabel (PoE) hoeft u de stroomadapter niet aan te sluiten. Controleer of de hub/switch PoE-comform is.

Opstarten

Als de IP-telefoon op het netwerk is aangesloten en van stroom is voorzien, dan begint automatisch het installatieproces. Hierna is de telefoon klaar om te gebruiken. U kunt de telefooninstellingen wijzigen via de telefoon of via de webpagina.
2

Welcome
Initializing... Please wait

Het instellen van uw telefoon

Instellen via de gebruikerspagina De gebruikerspagina gebruiken:

1. Druk op (OK-toets) terwijl de telefoon niet gebruikt wordt om het IP-adres van de telefoon te vinden.
2. Open een webpagina op uw computer, type het IP-adres in op de adresregel (b.v.: "http://192.168.0.10" of "192.168.0.10") en druk op Enter.
3. Voer de gebruikersnaam (standaard: admin) en het wachtwoord (standaard: admin) in op de loginpagina en klik op Login.

Netwerkinstellingen: klik op Netwerk->Basisinstellingen->IPv4 Config
U kunt de netwerkinstellingen aanpassen op de volgende manieren:
DHCP: Standaard zoekt de telefoon een verbinding met een DHCP-server in uw netwerk om de geldige netwerkinstellingen te verkrijgen, b.v. IP-adres, subnet masker, gateway adres en het DNS-adres.
Statisch IP-adres: Indien uw telefoon geen verbinding kan maken met een DHCP-server, dan moet u handmatig het IP-adres, subnet masker, gateway adres, primaire DNS-adres en secundaire DNS-adres instellen.
De IP-telefoon ondersteunt ook IPv6, maar standaard is IPv6 uitgeschakeld.
Het gebruik van de verkeerde netwerkinstellingen kan uw telefoon ontoegankelijk maken en invloed hebben op de netwerkprestaties. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.

Account-instellingen: Klik op Account-> Registreren ->Account X (X=1, 2, 3, 4)

Account-instellingen:

Registratiestatus: Account actief: Label: Toon Naam: Gebruikersnaam: Registratienaam: Wachtwoord: Server Host:

Dit toont de registratiestatus van de huidige account. Kies Actief/Inactief om de account te activeren/deactiveren. Het label wordt getoond op het beeldscherm om de account te kunnen identificeren. Dit wordt getoond als het 'Beller-ID' wanneer u belt. Dit wordt via uw ITSP geleverd voor registratie (vereist). Een gecontroleerd ID voor autorisatiedoeleinden van uw ITSP (vereist). Dit wordt voor registratiedoeleinden verstrekt door uw ITSP (vereist). Dit wordt voor registratiedoeleinden verstrekt door uw ITSP (vereist).

Registratiestatus-iconen op het beeldscherm:

(Groen) Geregistreerd

(Geel) Registratie bezig

(Grijs) Registratie mislukt

Neem contact op met uw systeembeheerder indien er een fout verschijnt tijdens het registratieproces, of wanneer een specifieke configuratie nodig is voor uw registratie.
Instellen via de telefoon Netwerkinstellingen: Druk op de Menu-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt, selecteer Instellingen->Geavanceerde Instellingen (standaard wachtwoord: admin)->Netwerk->WAN-poort->IPv4 om het netwerk in te stellen.
Account-instellingen:
Druk op de Menu-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt, selecteer Instellingen->Geavanceerde Instellingen (standaard wachtwoord: admin)->Accounts om het account in te stellen.
Voor meer informatie over het instellen van uw account, ga naar Instellen via de hierboven vermelde gebruikerspagina.

Een gesprek plaatsen

Met gebruik van de hoorn: 1. Neem de hoorn van de haak. 2. Toets het nummer in en druk op de Send-toets.
Met gebruik van de speaker: 1. Laat de hoorn op de haak en druk op: . 2. Toets het nummer in en druk op de Send-toets.

Met gebruik van een headset:

1. Druk, met aangesloten headset, op headset modus te activeren.

om de

2. Toets het nummer in en druk op de Send-toets.

Een gesprek aannemen

Met gebruik van de hoorn:

Neem de hoorn van de haak.

Met gebruik van de speaker:

Druk op

Met gebruik van een headset:

Druk op

U kunt een inkomend gesprek weigeren door op de Afwijzen-toets te drukken.

Een gesprek verbreken

Met gebruik van de hoorn:

Leg de hoorn neer of druk op de Verbreken-toets.

Met gebruik van de speaker:

Druk op

of op de Verbreken-toets.

Met gebruik van de headset:

Druk op de Verbreken-toets.

Opnieuw bellen

· Druk op

voor de uitgaande gesprekkenlijst,

selecteer de gewenste persoon, en druk op of de

Send-toets.

· Druk twee keer op terwijl de telefoon niet gebruikt wordt, om het laatst gebelde nummer opnieuw te bellen.

Overlegstand

· Tijdens een gesprek: zet met

de microfoon uit.

· Druk opnieuw op om de microfoon aan te zetten.

Gesprek parkeren
Om een gesprek in de wachtstand te zetten:
Druk op de Wachten-toets tijdens een gesprek.
Doe het volgende om het gesprek te hervatten: · Bij één gesprek in de wachtstand: druk op de
Hervatten-toets .
· Als er meerdere gesprekken in de wachtstand staan: Selecteer eerst het gewenste gesprek en druk dan op de Hervatten-toets .
Gesprek doorverbinden
Een gesprek kan als volgt worden doorverbonden:
Blind doorverbinden
1. Druk tijdens het gesprek op de Doorverbindentoets.
2. Toets het nummer in waarnaar u wilt doorverbinden. 3. Druk op de B Trans-softkey.
Semi-doorverbinden
1. Druk tijdens het gesprek op de Doorverbindentoets.
2. Toets het nummer in waarnaar u wilt doorverbinden en druk op de Send-toets.
3. Druk op de Doorverbinden-toets wanneer u de terugbeltoon hoort.
Aangekondigd doorverbinden
1. Druk tijdens het gesprek op de Doorverbindentoets.
2. Toets het nummer in waarnaar u wilt doorverbinden, en druk op de Send-toets.
3. Druk op de Doorverbinden-toets als de andere persoon opneemt.
Oproep doorschakelen
Om Oproep doorschakelen te activeren:
1. Druk op de Menu-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt, en selecteer Opties->Oproep doorschakelen.
2. Kies het gewenste doorschakeltype. 3. Voer het nummer in waarnaar u wilt doorschakelen.
Voor Doorschakelen bij geen gehoor, selecteer in het Vertraging-veld hoe lang er gewacht moet worden met doorschakelen. 4. Druk op de Opslaan-toets om de instelling op te slaan.

Telefonisch vergaderen

1. Druk op de Vergader-toets tijdens een gesprek. Het gesprek wordt in de wacht gezet.
2. Toets het nummer van de andere partij, en druk op de Send-toets .
3. Dr uk opnieuw op de Vergader-toets als de andere partij opneemt. Alle partijen zitten nu in de vergadering.
4. Druk op de Verbreken-toets om voor iedereen op te hangen.

U kunt de vergadering verdelen in twee aparte
gesprekken door op de Splitsen-toets te drukken.
Sneltoetsen

Het instellen van de sneltoetsen:
1. Druk op de Menu-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt en kies Opties->Funktietoetsen
2. Selecteer de gewenste funktietoets, en druk op de Enter -toets.
3. Selecteer Snelkiezen in het TYPE-veld, selecteer het gewenste contact in het Account ID-veld, type een labelnaam in het Label-veld, type een nummer in het Waarde-veld.
4. Druk op de Opslaan-toets om de instellingen te bewaren.
Om de sneltoetsen te gebruiken: Druk op de gewenste sneltoets om het ingestelde nummer te bellen.
Voicemail

De aanduiding 'nieuw spraakbericht' in het scherm geeft aan dat er een of meer spraakberichten in de berichtenlijst staan. De rode spanningsled knippert langzaam.

Spraakberichten afluisteren:

1. Druk op

of de Verbinden-toets.

2. Volg de gesproken aanwijzingen op om uw

spraakberichten af te luisteren.

Logboek

doen: · Kies Details om gedetaileerde informatie over het
item te bekijken.
· Kies Toev. aan contacten om het item aan de eigen telefoonlijst toe te voegen.
· Kies Blokkeren om het item aan de lijst met geblokkeerde nummers toe te voegen.
· Kies Alles Wissen om alle items in de lijst te wissen

Telefoongids

Een contactpersoon toevoegen:
1. Druk op de Lijst-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt en kies Alle Contacten.
2. Druk op de Toevoegen-toets om een contact toe te voegen.
3. Type een unieke contactnaam in het Naam-veld en de contactnummers in de corresponderende velden.
4. Druk op de Opslaan-toets om de wijzigen op te slaan.

Contactgegevens wijzigen:

1. Druk op de Lijst-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt en selecteer Alle contacten.

2. Druk op

om het gewenste contact te

kiezen, druk op de Opties-toets en kies Details in

de lijst met commando's.

3. Wijzig de contactgegevens.
4. Druk op de Opslaan-toets om de wijzigingen op te slaan.

Een contact wissen:

1. Druk op de Lijst-toets terwijl de telefoon niet gebruikt wordt en selecteer Alle contacten.

2. Druk op

om het gewenste contact te

selecteren, druk op de Opties-toets en selecteer

vervolgens Wissen in de lijst met commando's.

3. D r u k o p d e O K - t o e t s a l s d e v r a a g " H e t geselecteerde item wissen?" in het scherm verschijnt.

Volume aanpassen

1. Druk op de Logboek-toets terwijl de telefoon niet

gebruikt wordt en druk op of

om de lijst te

bekijken.

2. Doe het volgende om een item uit de lijst te kiezen: · Druk op de Send-toets om het nummer te bellen.

· Druk op de Wissen-toets om het item te wissen.

Als u op de Opties-toets drukt kunt u het volgende

Druk op

om het volume aan te passen.

Gebruiksvoorschriften
Bedrijfstemperatuur
· Gebruikstemperatuur: -10 tot 50°C (+14 to 122°F) · Relatieve vochtigheid: 5% tot 90%, niet-condenserend · Opslagtemperatuur: -30 tot +70°C (-22 to +160°F)
Garantie
Onze produktgarantie is beperkt tot het apparaat, bij normaal gebruik volgens de gebruiksvoorschriften en systeemomgeving. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade of verlies voortvloeiend uit het gebruik van dit produkt, of voor welke claim dan ook van een derde partij. Wij zijn niet aansprakelijk voor problemen met een Yealink apparaat die voortvloeien uit het gebruik van dit produkt. Wij zijn niet aansprakelijk voor financiele schade, winstderving, claims van derden, etc., voortvloeiend uit het gebruik van dit produkt.
DC-symbool
is het symbool voor DC (direct current) of gelijkstroom.
Richtlijn Beperking Gebruik Gevaarlijke Stoffen (RoHS)
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van Europese RoHS-richtlijn. Verklaringen van overeenstemming kunnen worden verkregen door een e-mail te sturen naar support@yealink.com.
Veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies goed en lees ze voor gebruik!
De volgende basisveiligheidsmaatregelen moeten altijd in acht genomen worden om het risico op brand, elektrische schokken en ander persoonlijk letsel te voorkomen.

· Voorkom het morsen van vloeistof op het apparaat en gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, wastafel, aanrecht, vochtige kelder of zwembad.
· Voorkom storing van het apparaat door niet op de kabels te stappen, er aan te trekken of te ver door te buigen.
· Gebruik het apparaat niet tijdens onweer en ontkoppel het van de stroombron. Haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de twisted pair ADSL-kabel voor het telefoonsignaal om blikseminslag te voorkomen.
· Indien het apparaat voor lange tijd niet gebruikt zal worden, maak dan de voeding los van het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact.
· Als er rook uit het apparaat komt, of wanneer u een abnormaal geluid of geur bemerkt, koppel het apparaat dan onmiddelijk los van de stroomtoevoer en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het reparatiecentrum om het toestel te laten repareren.
· Steek geen voorwerpen in de ingangen van het apparaat, als deze niet bij het apparaat of accessoires horen.
· Sluit de aardingskabel van het apparaat aan voordat u een andere kabel aansluit. Maak de aardingskabel niet los voordat u alle andere kabels hebt ontkoppeld.
REININGSVOORSCHRIFTEN
· Gebruik het apparaat niet en ontkoppel het van de stroomtoevoer voordat u het apparaat gaat reinigen.
· Gebruik een zachte, droge en antistatische doek om het apparaat te reinigen.
· Houd de stekker schoon en droog. Het gebruik van een vuile of natte stekker kan leiden tot elektrische schokken of andere gevaren.
RECYCLING

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

Gooi het apparaat nooit bij het huisvuil

· Voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt, moet u de veiligheidsinstructies zorgvuldig lezen en de situatie tijdens het gebruik in acht nemen.
· Houd het apparaat altijd droog en schoon tijdens opslag, transport, en gebruik.
· Vermijd stoten en laten vallen van het apparaat tijdens opslag, transport en gebruik.
· Probeer het apparaat niet zelf te demonteren. Neem voor reparaties contact op met het aangewezen reparatiebedrijf.
· Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is het geen enkele organisatie of individu toegestaan om enige verandering in de samenstelling of veiligheid van het apparaat aan te brengen. Yealink is in geen geval aansprakelijk voor de gevolgen of juridische problemen die door dergelijke wijzigingen worden veroorzaakt.
· Houd rekening met de relevante wetten en richtlijnen tijdens het gebruik van het apparaat. Ook de rechten van anderen dienen te worden
gerespecteerd .
MILIEUEISEN
· Zet het apparaat neer op een goed geventileerde plaats. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
· Houd het apparaat droog en stofvrij. · Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond. · Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, aangezien deze het
apparaat kunnen beschadigen en/of vervormen. · Houd voor een goede warmteafvoer minstens 10 cm ruimte vrij rondom
het apparaat. · Plaats het apparaat niet op of in de buurt van ontvlambare of
brandgevaarlijke voorwerpen, bijvoorbeeld van natuurrubber. · Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen of open vuur, zoals
kaarsen of elektrische kachels. · Houd het apparaat uit de buurt van huishoudelijke apparaten met
een sterk magnetisch of elektromagnetisch veld, zoals magnetrons of koelkasten.
GEBRUIKSVOORWAARDEN
· Laat het apparaat niet door kinderen zonder begeleiding bedienen. · Laat kinderen niet met het apparaat of onderdelen spelen in verband
met het risico op inslikken en verstikking. · Gebruik alleen door de fabrikant geleverde of goedgekeurde
accessoires. · De voeding van het apparaat moet voldoen aan de eisen van de
ingangsspanning van het apparaat. Gebruik alleen de meegeleverde overspanningsbeveiliging. · Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn bij het insteken of verwijderen van een kabel.

Vraag uw gemeente hoe u zich op een milieuvriendelijke manier kunt
ontdoen van uw afval. De kartonnen doos, de plastic verpakking en de
onderdelen van het apparaat moeten mogelijk worden gerecycled in
overeenstemming met de geldende recyclingvoorschriften in uw land.
Houd u altijd aan de geldende voorschriften Wie zich niet aan de voorschriften houdt kan worden beboet of wettelijk worden vervolgd. Het logo met de doorkruiste vuilnisbak op het apparaat betekent dat het aan het einde van de levensduur naar een speciaal afvalverwerkingsstation moet worden gebracht en gescheiden van huishoudelijk afval moet worden verwerkt.
PROBLEEMOPLOSSING
· De adapter levert geen stroom aan het Yealink-apparaat. De stekker geeft een slechte verbinding. 1. Reinig de stekker met een droge doek. 2. Gebruik een ander stopcontact.
· De temperatuur in de gebruiksomgeving ligt buiten het bedrijfstemperatuurbereik. 1. Gebruik het binnen het bedrijfstemperatuurbereik.
· De kabel tussen de adapter en het Yealink-apparaat is verkeerd aangesloten. 1. Sluit de kabel correct aan.
· U kunt de kabel niet goed aansluiten. 1. Mogelijk probeert u het verkeerde Yealink-apparaat aan te sluiten. 2. Gebruik de juiste voedingsadapter.
· Mogelijk zit er stof of iets anders in de poort. 1. Reinig de poort.
Neem contact op met uw dealer of officiele reparatiedienst met andere vragen.
Contactgegevens YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium-gebouw, 8e verdieping, 1077 ZX Amsterdam, Nederland YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Geproduceerd in China

Package Contents

N G

The

following

items

are

included

your

package.

you

find

anything

missing,

contact

your

system

L I

administrator.

Handset Cord

Ethernet Cable

Stand

IP Phone

Handset

Quick Start Guide

Power Adapter (Optional)

We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party accessories may result in reduced performance.

Assembling the Phone
1. Attach the stand:

q
You can also mount the phone to a wall.

2. Connect the handset and optional headset:

3. Connect the network and power:
You have two options for network and power connections. Your system administrator will advise you which one to use.

PC Connection (Optional)

Power Adapter (DC 5V)

A AC Power Option
B PoE ( Power over Ethernet ) Option

PC Connection

(Optional)

IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch

The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/600mA) only. The use of the third-party
power adapter may cause the damage to the phone. If you are connecting a PC to your phone, we recommend that you use the Ethernet cable provided by Yealink. If inline power (PoE) is provided, you don't need to connect the power adapter. Make sure the hub/switch is PoEcompliant.

Startup

After the IP phone is connected to the network and supplied with power, it automatically begins the initialization process. After startup, the phone is ready for use. You can configure the phone via phone user interface or web user interface.
8

Welcome
Initializing... Please wait

Configuring Your Phone

Configuring via web user interface Accessing the web user interface:

1. Press

(the OK key) when the phone is idle to obtain the IP address of the phone.

2. Open a web browser on your computer, enter the IP address into the address bar (e.g., "http://192.168.0.10" or "192.168.0.10") and then press the Enter.

3. Enter the user name (default: admin) and password (default: admin) in the login page and click Login.

Network Settings: Click on Network->Basic->IPv4 Config
You can configure the network settings in the following ways:
DHCP: By default, the phone attempts to contact a DHCP server in your network to obtain its valid network settings, e.g., IP address, subnet mask, gateway address and DNS address.
Static IP Address: If your phone cannot contact a DHCP server for any reason, you need to configure the IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS address and secondary DNS address for the phone manually.
The IP phone also supports IPv6, but IPv6 is disabled by default.
Wrong network settings may result in the inaccessibility of your phone and may have an impact on the network performance. Contact your system administrator for more information.

Account Settings: Click on Account->Register ->Account X (X=1, 2, 3, 4)

Parameters of the account:

It shows the register status of the current account. You can select Enabled/Disabled to enable/disable the account. It is shown on the LCD screen to identify the account. It is shown as caller ID when placing a call. It is provided by ITSP for registration (required). It is an authenticated ID for authentication provided by ITSP (required). It is provided by ITSP for registration (required). It is provided by ITSP for registration (required).

(Green)Registered

(Yellow) Registering

(Gray)Register Failed

Check with your system administrator if any error appears during the registration process or a specific configuration is required for your registration.
Configuring via phone user interface Network Settings: Press the Menu soft key when the phone is idle, select Advanced (default password: admin)->Network-> WAN Port->IPv4 to configure the network.
Account Settings: Press the Menu soft key when the phone is idle, select Advanced (default password: admin)->Accounts to configure the account.
For more information on account parameters, refer to Configuring via web user interface above.

Placing a Call

Using the handset:

1. Pick up the handset. 2. Enter the number and press the Send soft key.

Using the speakerphone:

1. With the handset on-hook, press

2. Enter the number and press the Send soft key.

Using the headset:

1. With the headset connected, press the headset mode.

to activate

2. Enter the number and press the Send soft key.

Answering a Call

Using the handset:

Pick up the handset.

Using the speakerphone:

Press

Using the headset: Press .

You can reject an incoming call by pressing the Reject soft key.

Ending a Call

Using the handset: Hang up the handset or press the EndCall soft key.

Using the speakerphone:

Press

or the EndCall soft key.

Using the headset:

Press the EndCall soft key.

Redial
· Press to enter the Placed Calls list, select the desired entry, and press or the Send soft key.
· Press twice when the phone is idle to dial out the last dialed number.

Call Hold
To place a call on hold: Press the Hold soft key during an active call.
To resume the call, do one of the following: · If there is only one call on hold, press the Resume
soft key.
· If there is more than one call on hold, select the desired call, and press the Resume soft key.
Call Transfer
You can transfer a call in the following ways:
Blind Transfer 1. Press the Trans soft key during an active call. 2. Enter the number you want to transfer to. 3. Press the B Trans soft key.
Semi-Attended Transfer 1. Press the Trans soft key during an active call. 2. Enter the number you want to transfer to, and press
the Send soft key. 3. Press the Trans soft key when you hear the ring-back
tone.
Attended Transfer 1. Press the Trans soft key during an active call. 2. Enter the number you want to transfer to, and press
the Send soft key. 3. Press the Trans soft key when the second party
answers.
Call Forward
To enable call forward: 1. Press the Menu soft key when the phone is idle,
and then select Features->Call Forward. 2. Select the desired forward type. 3. Enter the number you want to forward to. For No
Answer Forward, select the desired ring time to wait before forwarding from the After Ring Time field. 4. Press the Save soft key to accept the change.

Call Mute

· Press · Press

to mute the microphone during a call. again to un-mute the call.

Call Conference
1. Press the Conf soft key during an active call. The call is placed on hold.
2. Enter the number of the second party, and press the Send soft key.
3. Press the Conf soft key again when the second party answers. All parties are now joined in the conference.
4. Press the EndCall soft key to disconnect all parties.

If you press the Option soft key, you can also do the following:
· Select Detail to view detailed information about the entry.
· Select Add to Contacts to add the entry to the local directory.
· Select Add to Blacklist to add the entry to the blacklist.
· Select Delete All to delete all entries from the list.

You can split the conference call into two individual calls by pressing the Split soft key.
Speed Dial
To configure a speed dial key: 1. Press the Menu soft key when the phone is idle,
and then select Features->DSS-toetsen. 2. Select the desired DSS key, and press the Enter
soft key. 3. Select SpeedDial from the Type field, select the
desired line from the Account ID field, enter a label in the Label field, enter the number in the Value field. 4. Press the Save soft key to accept the change.
To use the speed dial key: Press the speed dial key to dial out the preset number.
Voice Message
Message waiting indicator on the idle screen indicates that one or more voice messages are waiting at the message center. The power indicator LED slowly flashes red.
To listen to voice messages: 1. Press or the Connect soft key. 2. Follow the voice prompts to listen to your voice
messages.

Contact Directory
To add a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.
2. Press the Add soft key to add a contact. 3. Enter a unique contact name in the Name field and
contact numbers in the corresponding fields. 4. Press the Save soft key to accept the change.
To edit a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.
2. Press or to select the desired contact, press the Option soft key and then select Detail from the prompt list.
3. Edit the contact information. 4. Press the Save soft key to accept the change.
To delete a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.
2. Press or to select the desired contact, press the Option soft key and then select Delete from the prompt list.
3. Press the OK soft key when the LCD screen prompts "Delete selected item?".
Volume Adjustment

Call History
1. Press the History soft key when the phone is idle, press or to scroll through the list.
2. Select an entry from the list, you can do the following: · Press the Send soft key to call the entry.
· Press the Delete soft key to delete the entry from the list.

Press

to adjust the volume.

Regulatory Notices
Operating Ambient Temperatures
· Operating temperature: +14 to 122°F (-10 to 50°C) · Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing · Storage temperature: -22 to +160°F (-30 to +70°C)
Warranty
Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
DC symbol
is the DC voltage symbol.

· Do not tread on, pull, or over-bend any cable in case of malfunction of the device.
· During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supply. Unplug the power plug and the Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to avoid lightning strike.
· If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug the power plug.
· When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the device from the power supply, and unplug the power plug immediately. Contact the specified maintenance center for repair.
· Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product.
· Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device first. Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other cables.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive. Statements of compliance can be obtained by contacting support@yealink. com.
Safety Instructions

Cleaning Requirements
· Before cleaning the device, stop using it and disconnect it from the power supply.
· Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device. · Keep the power plug clean and dry. Using a dirty or wet power plug may
lead to electric shock or other perils.

Save these instructions. Read these safety instructions before use! The following basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electrical shock, and other personal injury.

ENVIRONMENTAL RECYCLING
Never dispose of the device with domestic waste

General Requirements

Ask your Town Council about how to dispose of it in an

· Before you install and use the device, read the safety instructions

environmentally friendly way. The cardboarc box, plastic packaging

carefully and observe the situation during operation. · During the process of storage, transportation, and operation, please
always keep the device dry and clean.

and player components may be recycled in accordance with prevailing recycling regulations in your country.

· During the process of storage, transportation, and operation, please

avoid collision and crash of the device.

Always adhere to prevailing regulations

· Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact the appointed maintenance center for repair.
· Without prior written consent, no organization or individual is permitted to make any change to the structure or the safety design of the device.

Those who fail to do so may be fined or prosecuted in accordance with the law. The crossed out garbage can that appears on the device means that when it has reached the end of its useful life, it should be taken to a special waste disposal centre and treated separately to general urban waste.

Yealink is under no circumstance liable to consequences or legal issues caused by such changes.

Troubleshooting

· Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. The unit cannot supply power to Yealink device.

Legal rights of others should be respected as well.
Environmental Requirements
· Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight.
· Keep the device dry and free of dusts. · Place the device on a stable and level platform. · Please place no heavy objects on the device in case of damageand
deformation caused by the heavy load. · Keep at least 10 cm between the device and the closest object for heat
dissipation. · Do not place the device on or near any inflammable or fire-vulnerable
object, such as rubber-made materials. · Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a
candle or an electric heater. · Keep the device away from any household appliance with strong
magnetic field or electromagnetic field, such as a microwave oven or a refrigerator.

There is a bad connection with the plug. 1. Clean the plug with a dry cloth. 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly. 1. You may have connected a wrong Yealink device. 2. Use the correct power supply. Some dust, etc., may be in the port. 1. Clean the port.
Contact your dealer or authorized service facility for any further questions.
Contact Information
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian,
P.R.C

Operating Requirements
· Do not let a child operate the device without guidance. · Do not let a child play with the device or any accessory in case of
accidental swallowing. · Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer
only.

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, The Netherlands YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Made in China

· The power supply of the device shall meet the requirements of the input

voltage of the device. Pleaseusethe provided surge protection power

socket only.

· Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands

are completely dry.

· Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment

near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet

basement or near a swimming pool.

Verpackungsinhalt

E U

Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an S

Ihren Systemadministrator.

Hörerkabel

Ethernet-Kabel

Standfuß

IP-Telefon

Hörer

Kurzanleitung

Netzgerät (optional)

Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch
von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen.

Installation des Telefons
1. Befestigen Sie den Standfuß:

q
Sie können das Telefon auch an einer Wand befestigen.

2. Verbinden Sie den Hörer und das optionale Headset:

3. Verbinden Sie das Netzwerk und die Stromversorgung:
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung. Ihr Systemadministrator wird Sie über die entsprechende Methode informieren.

PC-Verbindung (optional)

Netzgerät (DC 5V)

A AC Stromversorgung
B PoE-Option (Power over Ethernet)

PC-Verbindung

(optional)

PoE Netzwerk-Switch

Das IP-Telefon darf nur mit dem originalen Yealink Netzteil (5V/600mA) genutzt werden. Die Verwendung eines
Netzteiles eines Drittanbieters kann zu einer Beschädigung des Telefons führen. Falls Sie beabsichtigen, Ihr Telefon mit einem PC zu verbinden, empfehlen wir, daß Sie das von Yealink gelieferte Ethernet-Kabel benutzen. Bei einer Online-Versorgung (PoE) muss das Netzgerät nicht angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Hub/Switch PoE-kompatibel ist.

Startvorgang

Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der Stromversorgung startet das IP-Telefon automatisch den Initialisierungsvorgang. Nach der Initialisierung ist das Telefon betriebsbereit. Sie können das Telefon via Weboberfläche oder Benutzeroberfläche des Telefons konfigurieren.
14

Welcome
Initializing... Please wait

Konfiguration Ihres Telefons

Konfiguration über die Weboberfläche Zugriff auf die Weboberfläche:

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste

(OK), um die IP-Adresse des Telefons zu beziehen.

2. Öffnen Sie an Ihrem Computer den Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein (z.B. ,,http://192.168.0.10" oder ,,192.168.0.10") und drücken Sie dann Enter.

3. Geben Sie auf der Login-Seite den Benutzernamen (werksseitig: admin) und das Passwort (werksseitig: admin) ein und klicken Sie auf Anmeldung.

Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf Netzwerk->Basis->IPv4-Konfig
Sie können die Netzwerkeinstellungen wie folgt konfigurieren:
DHCP: Per Standardeinstellung kontaktiert das Telefon einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk, um die gültigen Netzwerkeinstellungen zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNSAdresse.
Statische IP: Falls Ihr Telefon aus irgendeinem Grund keinen DHCP-Server kontaktieren kann, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, primäre DNS-Adresse und sekundäre DNS-Adresse für das Telefon manuell konfigurieren.
Das IP-Telefon unterstützt auch IPv6, dieses ist jedoch standardmäßig deaktiviert.
Falsche Netzwerkeinstellungen können zur Unzugänglichkeit Ihres Telefons und zu einer Beeinträchtigung der Netzwerkleistung führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator.

Kontoeinstellungen: Klicken Sie auf Account->Register->Konto X (X=1, 2, 3, 4)

Einstellungen des Kontos:

Registrierungsstatus:

Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an.

Leitung aktiv:

Wählen Sie Enabled/Disabled, um das Konto zu aktivieren/deaktivieren.

Label:

Anzeige erscheint im Touchscreen für die Identifizierung des Kontos.

Anzeigename:

Erscheint während eines Anrufs als Anrufer-ID.

Benutzername:

Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Registrierungsname:

Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bestätigte ID für die Authentifizierung

(erforderlich).

Passwort:

Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Server-Host:

Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Icons für die Anzeige des Registrierungsstatus im LCD:

(Grün) Registriert

(Gelb) Registrierung im Gang

(Grau) Registrierung fehlgeschlagen

Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls während der Registrierung ein Fehler auftritt oder für Ihre Registrierung eine bestimmte Konfiguration benötigt wird. Konfiguration via Benutzeroberfläche des Telefons Netzwerkeinstellungen: Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menü und wählen Sie Erweitert (Passwort: admin)->Netzwerk-> WAN-Port->IPv4 zur Konfiguration des Netzwerks.
Kontoeinstellungen:
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menü und wählen Sie Erweitert (Passwort: admin)->Konten zur Konfiguration des Kontos.
Weitere Informationen zu den Kontoeinstellungen finden Sie im Abschnitt Konfiguration via Weboberfläche.

Anruf tätigen

Mit dem Hörer:
1. Nehmen Sie den Hörer ab. 2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im
Bildschirm auf Anrufen.

Mit Freisprecheinrichtung:

1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf die Taste

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im

Bildschirm auf Anrufen.

Mit Headset:

1. Drücken Sie bei angeschlossenem Headset auf die

Taste

, um den Kopfhörermodus zu aktivieren.

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Anrufen.

Anruf entgegennehmen

Mit dem Hörer: Nehmen Sie den Hörer ab.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie auf die Taste

Mit Headset:

Drücken Sie auf die Taste

Sie können einen eingehenden Anruf ignorieren, indem Sie die Bildschirmtaste Reject drücken.

Anruf beenden

Mit dem Hörer:
Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Bildschirmtaste Auflegen.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Auflegen.

Mit Headset: Drücken Sie die Bildschirmtaste Auflegen.

Wahlwiederholung

· Drücken Sie die Taste

, um die Liste Placed

Calls zu öffnen, und drücken Sie dann

oder die

Bildschirmtaste Send.

· Drücken Sie im Ruhezustand zweimal die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

Anruf stumm

· Drücken Sie die Taste stellen.

, um einen Anruf stumm zu

· Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Anruf halten
Anruf in Wartestellung versetzen:
Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Halten.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Anruf fortzusetzen:
· Falls sich nur ein Anruf in Wartestellung befindet, drücken Sie die Bildschirmtaste Fortsetzen.
· Falls sich mehrere Anrufe in Wartestellung befinden, wählen den gewünschten Anruf und drücken Sie dann die Bildschirmtaste Resume.
Rufweiterleitung
Sie können Anrufe wie folgt weiterleiten:
Direkte Weiterleitung
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Übergeben.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste BT-Send.
Weiterleitung mit Rufzeichen
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Übergeben.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann Send.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Übergeben, sobald Sie den Rückrufton hören.
Weiterleitung mit Rücksprache
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Übergeben.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann Send.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Übergeben, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt.
Anrufumleitung
Rufweiterleitung aktivieren:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menü und wählen Sie dann Leist. Merkm.->Rufweiterleitung.
2. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung. 3. G e b e n S i e d i e N u m m e r e i n , a n d i e A n r u fe
umgeleitet werden sollen. Wählen Sie für die Option Keine Antwort mit den Tasten oder den Zeitraum aus, nach Ablauf dessen der Anruf umgeleitet werden soll. 4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Speichern zur Übernahme der Änderungen.

Telefonkonferenz

1. Dr ücken Sie während eines aktiven Anr ufs die Bildschirmtaste Konf.. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Anrufen.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Konf. erneut, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt. Alle Teilnehmer sind nun der Telefonkonferenz zugeschaltet.
4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Auflegen um alle Teilnehmer zu trennen.

Sie können die Telefonkonferenz in zwei separate Anrufe aufteilen, indem Sie die Bildschirmtaste Split drücken.
Kurzwahl

Kurzwahltasten konfigurieren:
1. Dr ücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menü und wählen Sie dann Leist. Merkm.->Direktwahltaste.
2. Wählen Sie die gewünschte DSS-Taste und drücken Sie dann die Bildschirmtaste Eingeben.
3. Wählen Sie im Feld Typ die Option Kurzwahl. Wählen Sie unter Feld Konto ID die gewünschte Leitung und geben Sie im Feld Label ein Kürzel und im Feld Wert die Nummer ein.
4. Drücken Sie die Bildschir mtaste Speichern zur Übernahme der Änderungen.
Verwendung von Kurzwahltasten:
Drücken Sie auf die Kurzwahltaste, um die zugewiesene Nummer anzuwählen.

Sprachnachrichten

Die Anzeige für eingegangene Nachrichten auf dem Ruhebildschirm weist darauf hin, dass im Nachrichtenzentrum eine oder mehrere Sprachnachrichten eingegangen sind. Die LEDBetriebsanzeige blinkt langsam rot.

Sprachnachrichten abspielen:

1. Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Verbinden.

2. Folgen Sie den Sprachanleitungen, um Ihre Nachrichten

abzuspielen.

Anrufliste

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons auf die Bildschirmtaste Historie und drücken Sie dann

oder

, um durch die Liste zu scrollen.

2. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste. Sie haben dann folgende Möglichkeiten:
· Drücken Sie die Bildschirmtaste Anrufen, um einen

Anruf zu tätigen.
· Drücken Sie die Bildschirmtaste Löschen, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.
Drücken Sie die Bildschirmtaste Optionen, um eine der nachfolgenden Funktionen auszuführen:
· Wählen Sie die Option Detail, um detaillierte Informationen des Eintrags anzuzeigen.
· Wählen Sie die Option Zu den Kontakten hinzufügen, um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzufügen.
· Wählen Sie die Option Zur schw.Li.addn, um den Eintrag auf die schwarze Liste zu setzen.
· Wählen Sie Alles löschen, um alle Einträge in der Liste zu löschen.
Telefonbuch
Kontakt hinzufügen:
1. Dr ücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Verzeichnis und wählen Sie dann die gewünschte Gruppe aus.
2. Drücken Sie im Bildschirm auf Hinzufü., um einen Kontakt hinzuzufügen.
3. Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder die Telefonnummern ein.
4. Drücken Sie die Bildschir mtaste Speichern zur Übernahme der Änderungen.
Kontakt bearbeiten:
1. Dr ücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Verzeichnis und wählen Sie dann die gewünschte Gruppe aus.
2. Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Bildschirmtaste Optionen und wählen Sie dann in der geöffneten Liste die Option Detail.
3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen. 4. Drücken Sie die Bildschir mtaste Speichern zur
Übernahme der Änderungen.
Kontakt löschen:
1. Dr ücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Verzeichnis und wählen Sie dann die gewünschte Gruppe aus.
2. Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Bildschirmtaste Optionen und wählen Sie dann in der geöffneten Liste die Option Löschen.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste OK, wenn im LCD die Mitteilung ,,Delete Selected Item?" erscheint.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie

um Lautstärke einzustellen. 17

Sicherheitshinweise
Betriebsumgebungstemperaturen
· Betriebstemperatur: -10 bis 50 °C · Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend · Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C
Garantie
Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche
Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.
Symbol DC
ist das Symbol für DC-Spannung.
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an support@yealink.com wenden.
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung! Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden.
Allgemeine Vorschriften
· Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation im Betrieb.
· Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.
· Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.
· Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine Reparatur.
· Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.
· Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden.
Umweltvorschriften
· Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
· Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub. · Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. · Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da
Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind. · Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem
nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten. · Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren oder
brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf. · Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen
oder einer elektrischen Heizung. · Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld
oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank.
Betriebsvorschriften
· Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden. · Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da
Kleinteile verschluckt werden können. · Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder
genehmigt wurde. · Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung
des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose. · Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

· Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
· Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.
· Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-PairKabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags.
· Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.
· Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.
· Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil sind.
· Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden.
Reinigungsvorschriften
· Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
· Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Geräts.
· Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen.
UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gerät
umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton, Kunststoffverpackung
und Bauteile des Gerätes können im Einklang mit den geltenden
Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden.
Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.
Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss.
Fehlerbehebung
Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen. Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss. 1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch. 2. Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an. Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen. 1. Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen. 2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung. Es befindet sich möglicherweise Staub etc. im Port. 1. Reinigen Sie den Port. Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer anerkannten Servicestelle in Verbindung.
Kontaktdaten des Ansprechpartners
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 309, 3rd Floor, No. 16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, VR China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Hergestellt in China

Contenu de la boîte

Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si un article est manquant, contactez votre administrateur de Ç

système.

Cordon du combiné Câble Ethernet

Pied

Téléphone IP

Combiné

Guide de démarrage rapide

Adaptateur d'alimentation

(en option)

Nous vous recommandons d'utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L'utilisation d'accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits.

Montage du téléphone
1. Fixez le pied:

q
Vous pouvez également installer le téléphone au mur.

2. Raccordez le combiné et le casque en option:

3. Raccordez le réseau et l'alimentation:
Vous avez deux options pour les raccordements du réseau et de l'alimentation. Votre administrateur de système vous indiquera lequel utiliser.

Connexion PC (en option)

Adaptateur d'alimentation
(5 V CC)

A Option Alimentation secteur
B Option PoE (Power over Ethernet)

Connexion PC

(en option)

Hub/Interrupteur PoE conforme à la norme
IEEE 802.3af

Le téléphone IP doit seulement être utilisé avec l'alimentation Yealink (5V/600mA) d'origine. L'utilisation d'un
adaptateur secteur tiers peut endommager le téléphone. Si vous connectez un ordinateur à votre téléphone, nous vous recommandons d'utiliser le câble Ethernet fourni par Yealink. Si une alimentation en ligne (PoE) est fournie, vous n'avez pas besoin de raccorder l'adaptateur d'alimentation. Assurez-vous que le concentrateur/commutateur soit conforme au PoE.

Démarrage

Une fois que le téléphone IP est connecté au réseau et est alimenté en courant, la procédure d'initialisation démarre automatiquement. Après le démarrage, le téléphone est prêt à l'utilisation. Vous pouvez configurer le téléphone via l'interface utilisateur du téléphone ou via l'interface d'utilisateur sur le web.
20

Welcome
Initializing... Please wait

Configurer votre téléphone
Configuration via l'interface utilisateur web Accès à l'interface utilisateur web :

1. Appuyez sur la touche téléphone.

(la touche OK) lorsque le téléphone est inactif pour obtenir l'adresse IP du

2. Ouvrez le navigateur web sur votre ordinateur, saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse (par exemple « http://192.168.0.10 » ou « 192.168.0.10 ») et appuyez sur la touche Connexion.

3. Saisissez le nom d'utilisateur (par défaut : admin) ainsi que le mot de passe (par défaut : admin) dans la page de connexion et cliquez sur Connexion.

Paramètres du réseau: Cliquez sur Réseau->Basique->Configuration IPv4

Vous pouvez configurer les paramètres du réseau de l'une des manières suivantes :
DHCP: Par défaut, le téléphone tente de se connecter à un serveur DHCP de votre réseau pour obtenir des paramètres de réseau valables, par exemple l'adresse IP, le masque de sousréseau, l'adresse de passerelle et l'adresse DNS.
IP fixe: Si votre téléphone ne peut pas contacter un serveur DHCP pour quelque motif que ce soit, vous devez configurer manuellement l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle, les adresses DNS primaire et secondaire pour le téléphone.
Le téléphone IP prend également en charge IPv6, mais IPv6 est désactivé par défaut.
Des paramètres de réseau erronés peuvent faire échouer l'accessibilité de votre téléphone et avoir un impact sur la performance du réseau. Contactez votre administrateur de système pour plus d'informations.

Paramètres du compte: Cliquez sur Compte->Registre->Compte X (X=1, 2, 3, 4)

Paramètres du compte :

Statut du registre :

Il affiche le statut du registre du compte actuel.

Ligne active :

Vous pouvez sélectionner Enabled/Disabled pour activer/désactiver le compte.

Étiquette :

Elle s'affiche sur l'écran LCD pour identifier le compte.

Afficher le nom :

Il s'affiche comme l'ID appelant quand vous passez un appel.

Nom de l'utilisateur :

Il est fourni par l'ITSP pour l'enregistrement (requis).

Nom d'enregistrement :

Il s'agit de l'ID authentifié pour l'authentification fournie par l'ITSP (requis).

Mot de passe :

Il est fourni par l'ITSP pour l'enregistrement (requis).

Serveur hôte :

Il est fourni par l'ITSP pour l'enregistrement (requis).

Icônes du statut d'enregistrement sur l'écran LCD :

(Vert) Enregistré

(Jaune) Enregistrement en cours

(Gris) Échec de l'enregistrement

Vérifiez auprès de votre administrateur de système si une erreur apparaît pendant la procédure d'enregistrement ou si
une configuration spécifique est requise pour votre enregistrement. Configuration via l'interface utilisateur du téléphone
Paramètres du réseau:
Appuyez sur la touche de fonction Menu lorsque le téléphone est inactif, sélectionnez Avancés (mot de passe : admin)->Comptes-> Port WAN->IPv4 pour configurer les paramètres du réseau.

Paramètres du compte:
Appuyez sur la touche de fonction Menu lorsque le téléphone est inactif, sélectionnez Avancés (mot de passe : admin)->Comptes pour configurer le compte.
Pour plus d'informations concernant les paramètres de compte, veuillez vous référer à la section Configuration via l'interface utilisateur web.
21

Passer un appel

Utiliser le combiné :

1. Décrocher le combiné.
2. Saisissez le numéro, puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer.

Utiliser le haut-parleur :

1. Le combiné étant raccroché, appuyez su

2. Saisissez le numéro, puis appuyez sur la touche de

fonction Envoyer.

Utiliser le casque :

1. Le casque étant branché, appuyez sur activer le mode casque.

pour

2. Saisissez le numéro, puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer.

Répondre à un appel

Utiliser le combiné : Décrocher le combiné.

Utiliser le haut-parleur :

Appuyez sur

Utiliser le casque :

Appuyez sur

You can reject an incoming call by pressing the Reject soft key.
Terminer un appel

Utiliser le combiné :
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche de fonction EndCall .

Utiliser le haut-parleur :

Appuyez sur

ou sur la touche de fonction FinAppel .

Utiliser le casque : Appuyez sur la touche de fonction FinAppel .

Recomposer

· Appuyez sur pour accéder à la liste Placed call, sélectionner l'entrée souhaitée puis appuyez sur

ou sur la touche Envoyer.

· Appuyez sur

deux fois lorsque le téléphone est

inactif pour appeler le dernier numéro composé.

Mettre un appel en sourdine

· Appuyez sur pendant un appel.
· Appuyez sur l'appel.
22

pour couper le son du microphone à nouveau pour activer le son de

Mise en attente
Mettre un appel en attente :
Appuyez sur la touche de fonction Hold pendant un appel actif.
Pour reprendre l'appel, suivez l'une de ces actions :
· S'il n'y a qu'un seul appel en attente, appuyez sur la touche de fonction Reprendre.
· S'il y a plusieurs appels en attente, sélectionner l'appel souhaité, puis appuyez sur la touche de fonction Reprendre.
Transfert d'appel
Vous pouvez transférer un appel d'une des façons suivantes:
Transfert sans préavis
1. Appuyez sur la touche de fonction Transf. pendant un appel actif.
2. Saisissez le numéro auquel vous souhaitez transférer l'appel.
3. Appuyez sur la touche de fonction TransfB.
Transfert semi-privé
1. Appuyez sur la touche de fonction Transf. pendant un appel actif.
2. Saisissez le numéro auquel vous souhaitez transférer l'appel puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer.
3. Appuyez sur la touche de fonction Transf. quand vous entendez la tonalité de retour.
Transfert supervisé
1. Appuyez sur la touche de fonction Transf. pendant un appel actif.
2. Saisissez le numéro auquel vous souhaitez transférer l'appel puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer.
3. Appuyez sur la touche de fonction Transf. lorsque le second interlocuteur répond.
Renvoyer un appel
Pour activer un renvoi d'appel :
1. Appuyez sur la touche de fonction Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Fonctions>Renvoyer un appel.
2. Sélectionnez le type de renvoi. 3. Saisissez le numéro que vous voulez renvoyer. Pour No
Answer Forward, appuyez sur ou sur pour sélectionner la durée après laquelle vous souhaitez que les appels soient transférés depuis le champ After Rng Time. 4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour accepter la modification.

Conférence téléphonique

2. Sélectionnez une entrée dans la liste, vous pouvez faire ce qui suit :

1. Appuyez sur la touche de fonction Conf pendant un appel actif. L'appel est mis en attente.

· Appuyer sur la touche de fonction Envoyer pour passer un appel.

2. Saisissez le numéro du second interlocuteur, puis appuyez sur la touche de fonction Envoyer.

· Appuyer sur la touche de fonction Supprimer pour supprimer l'entrée de la liste.

3. Appuyez encore une fois sur la touche de fonction Conf lorsque le second interlocuteur répond. Tous les interlocuteurs sont maintenant connectés à la conférence.

Si vous appuyez sur la touche de fonction Option, vous pouvez aussi faire ce qui suit :
· Sélectionner Détail pour afficher les informations détaillées de l'entrée.

4. Appuyez sur la touche FinAppel pour déconnecter · Sélectionner Ajouter aux contacts pour ajouter l'entrée

tous les interlocuteurs.

au répertoire local.

Vous pouvez diviser la conférence en deux appels individuels en appuyant sur la touche de fonction Split.
Numérotation rapide

Pour configurer une touche de numérotation rapide :
1. Appuyez sur la touche de fonction Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Fonctions>ToucheDSS.
2. Sélectionnez la clé DSS souhaitée, et appuyez sur la touche de fonction Choisir.
3. Sélectionnez la fonction Numér. rapide dans le champ Type, Sélectionnez la ligne souhaitée dans le champ Account ID, saisissez une étiquette dans le champ Étiquette et saisissez le numéro dans le champ Valeur.
4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour accepter la modification.
Pour utiliser la touche de numérotation rapide :
Appuyez sur la touche de numérotation rapide pour composer le numéro prédéfini.
Message vocal

L'indicateur de message en attente sur l'écran inactif indique qu'un ou plusieurs messages sont en attente dans la messagerie. Le témoin d'alimentation lumineux rouge clignote lentement. Le témoin d'alimentation lumineux rouge clignote lentement.

Pour écouter les messages vocaux :

1. Appuyez sur Connecter.

ou sur la touche de fonction

2. Suivez les instructions vocales pour écouter vos messages vocaux.

Historique des appels

1. Appuyez sur la touche de fonction Historique lorsque

le téléphone est inactif, appuyez sur

ou pour

parcourir la liste.

· Sélectionner Ajouter à la liste noire pour ajouter l'entrée à la liste noire.
· Sélectionnez Supprimer tout pour supprimer toutes les entrées de la liste.
Répertoire des contacts

Pour ajouter un contact:

1. Appuyez sur la touche de fonction Annuaire lorsque le téléphone est inactif puis sélectionnez Tous les contacts.
2. Appuyez sur la touche de fonction Ajouter pour ajouter un contact.
3. Saisissez un nom de contact unique dans le champ Nom, puis saisissez le numéro de téléphone dans le champ spécifique.
4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour accepter la modification.

Pour modifier un contact:

1. Appuyez sur la touche de fonction Annuaire lorsque le téléphone est inactif puis sélectionnez Tous les contacts.

2. Appuyez sur

pour sélectionner l'entrée

souhaitée, appuyez sur la touche de fonction Option

puis sélectionnez Détail.

3. Modifier les informations de contact.

4. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour accepter la modification.

Pour supprimer un contact:

1. Appuyez sur la touche de fonction Annuaire lorsque le téléphone est inactif puis sélectionnez Tous les contacts.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le contact souhaité, appuyez sur la touche de fonction Option puis sélectionnez Supprimer dans la liste d'invite.
3. Appuyez sur la touche OK quand l'écran LCD indique « Delete Selected Item? ».
Réglage du volume

Appuyez sonnerie.

sur pour régler le volume de la

Consignes de sécurit
Températures de fonctionnement ambiantes
· Température de fonctionnement : +14 à 122 °F (-10 à 50 °C) · Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation · Température de stockage : -22 à +160 °F (-30 à +70 °C)
Garantie
Notre garantie produit est limitée à l'appareil lui-même, lorsqu'il est utilisé normalement selon le mode d'emploi et l'environnement du système. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l'utilisation de ce produit ou de toute réclamation d'un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l'utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits,
réclamations de tiers, etc. découlant de l'utilisation de ce produit.
Symbole DC
est le symbole de tension CC.
Directive sur les substances dangereuses (RoHS)
Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de l'Union européenne. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité en envoyant un message à l'adresse : support@yealink.com.
Consignes de sécurité
Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de sécurité avant utilisation de l'appareil ! Les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures.
Exigences générales
· Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez les consignes de sécurité et observez la situation pendant le fonctionnement.
· Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez le garder toujours propre et sec.
· Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez éviter tout choc ou toute collision.
· Ne tentez pas de désassembler vous-même l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le centre de service désigné.
· Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou individu n'est autorisé à apporter des changements à la structure ou au dispositif de sécurité de l'appareil. Yealink n'est en aucun cas responsable des conséquences ou des problèmesjuridiques causés par ces changements.
· Veuillez vous référer aux lois et règlements pertinents lorsque l'appareil est utilisé. Les droits légaux des tiers doivent également être respectés.
Exigences environnementales
· Placez l'appareil dans un espace correctement ventilé. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
· Gardez l'appareil propre et sec. · Placez l'appareil sur une surface stable et plate. · Veuillez ne placer aucun objet lourd sur l'appareil risquant d'entraîner dégâts
et déformations. · Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et l'objet le plus
proche afin que la chaleur puisse se dissiper. · Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de tout objet inflammable ou
vulnérable au feu, comme des matériaux en caoutchouc. · Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur ou des flammes, comme
une bougie ou un radiateur électrique. · Gardez l'appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ
magnétique ou un champ électromagnétique, tel qu'un four à micro-ondes ou un réfrigérateur.
Exigences d'utilisation
· Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil sans surveillance. · Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses accessoires pour
éviter tout risque d'étouffement. · Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autorisés par le
fabricant. · L'alimentation de l'appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d'entrée
de l'appareil. Veuillez uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie.

· Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont complètement sèches.
· Ne renversez aucun liquide sur le produit et n'utilisez pas l'équipement près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans sous-sol humide ou près d'une piscine.
· Veuillez à ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les câbles de l'appareil, cela pourrait entraîner son mauvais fonctionnement.
· En cas d'orage, n'utilisez pas l'appareil et débranchez-le de son alimentation. Débranchez la prise d'alimentation et l'Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) à paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre.
· Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de l'alimentation électrique et débranchez le cordon d'alimentation.
· Si l'appareil émet de la fumée, des odeurs ou bruits anormaux, débranchez l'appareil de son alimentation et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. Pour toute réparation, contactez le centre de service spécifié.
· N'insérez aucun objet dans les fentes de l'appareil ne faisant pas partie du produit ou n'est pas un produit auxiliaire.
· Avant de brancher un câble, connectez d'abord le câble de mise à la terre du de l'appareil. Ne débranchez pas le câble de mise à la terre jusqu'à ce que tous les autres câbles aient été débranchés.
Exigences de nettoyage
· Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez de l'utiliser et déconnectez-le de son alimentation.
· Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer l'appareil. · Maintenez la prise d'alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide
peut causer des chocs électriques et autres dangers.
RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL
Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers
Contactez vos collectivités locales pour savoir comment l'éliminer de
façon écologique. La boîte en carton, l'emballage en plastique et les
composants de l'appareil peuvent être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur dans votre pays.
Respectez toujours la réglementation en vigueur
Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil signifie que lorsque celui-ci a atteint sa fin de vie utile, il doit être amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité séparément des déchets ménagers ordinaires.
Dépannage
L'unité ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink. Mauvaise connexion avec la fiche. 1. Nettoyez la fiche avec un chiffon sec. 2. Branchez-la sur une autre prise murale. L'environnement d'utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l'appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l'appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement. 1. Vous avez peut-être branché le mauvais dispositif Yealink. 2. Utilisez une source d'alimentation appropriée. Le port contient peut être de la poussière. 1. Nettoyez le port. Contactez votre revendeur ou un réparateur agréé pour toute autre question.
Informations de contact
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, Chine YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Pays-Bas YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, États-Unis Fabriqué en Chine

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM

Declaration of Conformity
We, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C
CE DATE: 10th /July/2020
declare that the product Type: Classic IP Phone Model: SIP-T33P, SIP-T33G meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directive
Directive: 2014/35/EU, 2014/30/EU; Conformity
The product complies with the following standards: Safety : EN 62368-1:2020/A11:2020 EMC: EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013
Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS 2.0) Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4.July.2012 on Waste electrical and electronic equipment(WEEE) Regulation (EC) No.1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18.December.2006 on Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (REACH)

NAME: Stone Lu DATE: 10/July/2020
TITLE: Vice President

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V Address: Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, the Netherlands Telephone: +31(0)646111373 Email: EUROPE@Yealink.com

Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C

Tel: +86-592-5702000 Fax: +86-592-5702455

About Yealink
Yealink (Stock Code: 300628) is a global brand that specializes in video conferencing, voice communications and collaboration solutions with best-in-class quality, innovative technology and user-friendly experience. As one of the best providers in more than 140 countries and regions, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phone shipments (Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report, Frost & Sullivan, 2019).
Technical Support
Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yelink.com) to submit all your technical issues.
YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Copyright©2020 YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.All rights reserved.

Classic IP Phone SIP-T33P & T33G

References