Lepro - AI Generated Lighting, Smart LED Bulbs, AI Smart Lights, LED Lighting Fixtures, Smart LED Strip Lights, LED High Bay Lights
Lepro US | Smart Lighting | Indoor & Outdoor Lights
LED Lampen, LED Beleuchtung, Außenbeleuchtung - LE
User Manual for LE models including: 3200008, 3200008-2, 3200008-3, 3200008 USB Rechargeable LED Head Torch, USB Rechargeable LED Head Torch, Rechargeable LED Head Torch, LED Head Torch, Head Torch
LE Torcia Frontale LED USB Ricaricabile, Torcia da Testa con Luce Rossa, Impermeabile IPX4, 5 Modalità di Illuminazione, Lampada Frontale per Jogging/Corsa/Passeggiata/Pesca/Campeggio : Amazon.it: Fai da te
Lepro Torcia Frontale LED USB Ricaricabile, Torcia da Testa con Luce Rossa, Impermeabile IPX4, 5 Modalità di Illuminazione, Lampada Frontale per Jogging/Corsa/Passeggiata/Pesca/Campeggio : Amazon.it: Sport e tempo libero
IT. 1. Questo prodotto contiene batterie, non esporlo a temperature estreme e non cercare di modificarlo o di smontarlo.
File Info : application/pdf, 1 Pages, 218.58KB
DocumentDocument1 Model No.: 3200008 / 3200008-2 / 3200008-3 4-5h 5V red green 2 Front Light Modes High Low Side Light Modes Steady on Red Flashing Flashing Red 3 45° 4 Adjust Angle Winkel einstellen Ajustez l'angle Ajuste ángulo Regola l'angolazione Hoek aanpassen Justera vinkel Dostosuj kt Açiyi Ayarla Adjust Headband Kopfband anpassen Ajuster le bandeau Ajuste diadema Regola la fascia Hoofdband aanpassen Justera pannband Dostosuj opask na glow Kafa Bandini Ayarlayin 62mm/2.44in 3 W / 5 V 0.6 A / IPX4 / -25 °C ~ 40 °C / -13 °F ~ 104 °F 40mm/1.57in 35mm/1.38in EN DE FR 1. This product contains a battery, do not expose it to extreme temperatures and do not 1.Dieses Produkt enthält eine Batterie. Es sollte nicht extremen Temperaturen ausgesetzt, 1. Ce produit contient une batterie, ne l'exposez pas à des températures extrêmes et attempt to retrofit or disassemble it. nicht modifiziert oder auseinandergenommen werden. n'essayez pas de le modifier ou de le démonter. 2. Do not look directly into the light. 2. Leuchten Sie mit der Lampe nicht direkt in die Augen. 2. Ne pas diriger la lumière vers les yeux. 3. In order to prolong the battery's lifespan, please do not over-charge and over-discharge 3. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, überladen und überentladen Sie bitte nicht. 3. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez ne pas la surcharger ni la it. The exact charging time depends on the charging current, and the battery has Die genaue Ladezeit hängt vom Ladestrom ab, und der Akku verfügt über Überlade- und décharger de façon excessive. Le temps de recharge exact dépend du courant de charge, over-charge and over-discharge protection. If the light doesn't work, please charge it. Überentladungsschutz. Wenn das Licht nicht funktioniert, laden Sie es bitte auf. et la batterie est protégée contre les surcharges et les décharges excessives. Si la 4. If you need help with anything, please contact customer service. 4. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe zu dem Produkt benötigen. lumière ne fonctionne pas, veuillez la charger. 5. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer 5. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem 4. Merci de contacter notre service client en cas de problème. or his service agent or a similar qualified person. Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. 5. La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le 6. Avoid using and charging in environments above 40°C. 6. Meiden Sie Gebrauch und Aufladen in Umgebungen wärmer als 40 °C. fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire. 7. If not in use for an extended period of time, fully charge first.Charge at least once every 7. Falls das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist, laden Sie es zuerst voll auf.Laden Sie 6. Évitez d'utiliser et de charger à plus de 40 °C. 3 months. If it has not been charged for more than 12 months, please stop using it to das Gerät wenigstens einmal alle 3 Monate. Falls das Gerät mehr als 12 Monate nicht 7. Chargez complètement avant une non-utilisation prolongée.Chargez au moins une fois avoid safety hazards. 8. For your safety, when using an adapter to charge, please follow the rules: Only adapters that have passed CE/PSE/UL/ETL safety certification and with the specified output voltage and current can charge our products. Please do not continue charging after it shows it is 100% fully charged. geladen wurde, nutzen Sie es bitte nicht mehr, um Sicherheitsrisiken zu verhüten. 8. Befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Regeln, wenn Sie einen Adapter zum Aufladen verwenden: Nur Adapter mit CE/PSE/UL/ETL-Sicherheitszertifizierung und der angegebenen Ausgangsspannung und Stromstärke können unsere Produkte aufladen. Bitte setzen Sie den Ladevorgang nicht fort, wenn angezeigt wird, dass zu 100 % tous les trois mois. Si aucune charge n'est effectuée pendant plus de 12 mois, veuillez stopper l'utilisation pour éviter les dangers. 8. Pour votre sécurité, lorsque vous utilisez un adaptateur pour charger, suivez les règles suivantes : Seuls les adaptateurs ayant passé la certification de sécurité CE/PSE/UL/ETL et ayant la tension et le courant de sortie spécifiés peuvent charger nos produits. Arrêtez geladen wurde. la charge lorsque l'appareil indique qu'il est chargé à 100 %. * *This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EC. The symbol *Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der Europäischen Direktive 2012/19/EC. Das *Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer weißt darauf hin, dass für das Produkt eine représentant une poubelle à roulettes traversée indique que le produit doit faire l'objet d'une collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked separate Müllentsorgung innerhalb der Europäischen Union notwendig ist. Dies gilt für das collecte séparée des déchets dans l'Union européenne. Cela s'applique au produit et à tous with this symbol. Products identified with this symbol may not be discarded with normal Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Mit diesem Symbol les accessoires marqués de ce symbole. Les produits identifiés par ce symbole ne peuvent household waste, but must be taken to a collection point for recycling electric and gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden, pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être transportés à un point electronic appliances. This recycling symbol marks e.g. an object or parts of the material sondern müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrische und de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ce symbole de as valuable for recycling. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and Elektronikgeräte gebracht werden. Dieses Recycling-Sympol markiert einen Gegenstand recyclage indique, par exemple, qu'un objet ou des parties du matériau ont de la valeur pour protect the environment. oder Materialteile mit hohem Wiederverwertungswert. Recycling hilft, den le recyclage. Le recyclage contribue à réduire la consommation de matières premières et à Rohstoffverbrauch zu senken und die Umwelt zu schützen. protéger l'environnement. ES 1. Este producto contiene una batería, no la exponga a temperaturas extremas y no intente adaptarla o desmontarla. 2. No mires directamente a la luz. 3. A fin de prolongar la vida útil de la batería, no la cargue ni la descargue de forma excesiva. El tiempo exacto de carga depende de la corriente de carga, y la batería tiene protección contra sobrecargas y sobredescargas. Si la luz no funciona, cámbiela. 4. Si necesita alguna ayuda, por favor contacte con el servicio al cliente. 5. La fuente de luz contenida en esta unidad sólo podrá ser sustituida por el fabricante o su servicio técnico o una persona cualificada. 6. Evite usarlo y cargarlo en entornos por encima de los 40 °C. 7. Si no se usa durante un período de tiempo prolongado, cárguelo por completo primero.Cárguelo al menos una vez cada 3 meses. Si no se carga por más de 12 meses, deje de usarlo para evitar riesgos de seguridad. 8. Por su seguridad, cuando utilice un adaptador para cargar, siga las siguientes normas: solo los adaptadores que hayan aprobado la certificación de seguridad CE/PSE/UL/ETL y tengan el voltaje de salida y de corriente que se especifica pueden cargar nuestros productos. No siga cargando después de que se muestre que está cargado por completo al 100 %. *Este producto está sujeto a las provisiones de la directiva europea 2012/19/EC. El símbolo que muestra una papelera tachada indica que el producto desechado necesita recogerse por separado en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los productos identificados con este símbolo no se deben desechar junto a los residuos normales del hogar, sino que se deben llevar a un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo de reciclaje marca que, por ejemplo, un objeto o partes del material son de valor para el reciclado. Reciclar ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente. SV 1. Denna produkt innehåller ett batteri, utsätt det inte för extrema temperaturer och försök inte eftermontera eller plocka isär det. 2. Titta inte direkt in i ljuset. 3. För att förlänga batteriets livslängd, vänligen överladda och överladda det inte. Den exakta laddningstiden beror på laddningsströmmen och batteriet har överladdningsoch överladdningsskydd. Om lampan inte fungerar, ladda den. 4. Om du behöver hjälp med något, vänligen kontakta kundtjänst. 5. Ljuskällan i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller en liknande kvalificerad person. 6. Undvik att använda och ladda i miljöer över 40°C. 7. Om den inte används under en längre tid, ladda helt först. Ladda minst en gång var tredje månad. Om den inte har laddats på mer än 12 månader, vänligen sluta använda den för att undvika säkerhetsrisker. 8. För din säkerhet, när du använder en adapter för att ladda, vänligen följ reglerna: Endast adaptrar som har godkänt CE/PSE/UL/ETL säkerhetscertifiering och med specificerad utspänning och ström kan ladda våra produkter. Fortsätt inte ladda efter att det har visat sig att det är 100 % fulladdat. *Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter som är identifierade med denna symbol får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Denna återvinningssymbol markerar t.ex. ett föremål eller delar av materialet som värdefullt för återvinning. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råvaror och skydda miljön. IT 1. Questo prodotto contiene batterie, non esporlo a temperature estreme e non cercare di modificarlo o di smontarlo. 2. Non guardare la luce in modo diretto. 3. Per prolungare la vita della batteria, evitare di caricarla o scaricarla eccessivamente. La durata esatta della carica dipende dalla corrente e la batteria ha una protezione anti-sovraccarico e anti-scaricamento. Se la luce non funziona, si consiglia di ricaricarla. 4. Se hai bisogno di aiuto, non esiti a contattare il servizio clienti. 5. La fonte di luce contenuta in questo faro può essere sostituita solo dal produttore, da un servizio ad esso associato o da personale certificato. 6. Evitare l'utilizzo e la ricarica in ambienti con temperatura superiore a 40 °C. 7. Se non si prevede l'utilizzo per un lungo periodo di tempo, effettuare preventivamente una carica completa.Effettuare una ricarica almeno una volta ogni 3 mesi. Se non si è effettuata una ricarica da più di 12 mesi, interrompere l'utilizzo per evitare eventuali rischi per la sicurezza. 8. Per la tua sicurezza, segui queste regole quando usi un adattatore per caricare: solo gli adattatori con certificazione CE/PSE/UL/ETL e con la tensione e la corrente di uscita specificate possono essere utilizzati per caricare i nostri prodotti. Non continuare a caricare dopo che la batteria ha raggiunto il 100%. *Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/EC. Il simbolo, che mostra un bidone della spazzatura su ruote con una croce sopra, indica che si richiede che il prodotto sia differenziato nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e e per tutti gli accessori marcati con questo simbolo. I prodotti che presentano questo simbolo non si possono smaltire con i rifiuti domestici, ma si devono portare a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici e elettronici. Questo simbolo di riciclaggio marca per esempio un oggetto o parti di un materiale utili per essere riciclati. Riciclare aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a proteggere l'ambiente. JP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 40 7. 3 12 8. CE/PSE/UL/ETL 100 *2012/19/EC X EU NL 1. Dit product bevat een batterij, stel het niet bloot aan extreme temperaturen en probeer het niet achteraf te monteren of te demonteren. 2. Kijk niet direct in het licht. 3. Om de levensduur van de batterij te verlengen, mag u deze niet overladen en ontladen. De exacte oplaadtijd is afhankelijk van de laadstroom en de batterij heeft een overbelastingsen ontladingsbeveiliging. Als het licht niet werkt, laad het dan op. 4. Als je ergens hulp bij nodig hebt, neem dan contact op met de klantenservice. 5. De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. 6. Vermijd gebruik en opladen in omgevingen boven 40°C. 7. Als u de batterij langere tijd niet gebruikt, laad deze dan eerst volledig op. Laad de batterij ten minste eenmaal per 3 maanden op. Als het meer dan 12 maanden niet is opgeladen, stop dan met het gebruik om veiligheidsrisico's te voorkomen. 8. Volg voor uw veiligheid de regels wanneer u een adapter gebruikt om op te laden: Alleen adapters die de CE/PSE/UL/ETL-veiligheidscertificering hebben doorstaan en met de gespecificeerde uitgangsspanning en -stroom kunnen onze producten opladen. Ga niet verder met opladen nadat is aangegeven dat het apparaat 100% volledig is opgeladen. *Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling in de Europese Unie vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten met dit symbool mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moeten worden afgegeven bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Dit recyclingsymbool markeert b.v. een object of delen van het materiaal als waardevol voor recycling. Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te beschermen. PL 1. Ten produkt zawiera bateri, nie wystawiaj go na dzialanie ekstremalnych temperatur i nie próbuj go modernizowa ani demontowa. 2. Nie patrz bezporednio w wiatlo. 3. Aby przedluy ywotno baterii, nie naley jej nadmiernie ladowa ani nadmiernie rozladowywa. Dokladny czas ladowania zaley od prdu ladowania, a akumulator posiada zabezpieczenie przed przeladowaniem i nadmiernym rozladowaniem. Jeli wiatlo nie dziala, naladuj je. 4. Jeli potrzebujesz pomocy w jakiejkolwiek sprawie, skontaktuj si z obslug klienta. 5. ródlo wiatla zawarte w tej oprawie moe by wymieniane wylcznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub osob o podobnych kwalifikacjach. 6. Unikaj uywania i ladowania w miejscach o temperaturze powyej 40°C. 7. Jeli nie uywasz go przez dluszy czas, najpierw naladuj go do pelna. Laduj co najmniej raz na 3 miesice. Jeli nie byl ladowany przez ponad 12 miesicy, przesta go uywa, aby unikn zagroe bezpieczestwa. 8. Dla wlasnego bezpieczestwa, korzystajc z zasilacza do ladowania, naley przestrzega nastpujcych zasad: Tylko adaptery, które przeszly certyfikacj bezpieczestwa CE/PSE/UL/ETL i maj okrelone napicie i prd wyjciowy, mog ladowa nasze produkty. Prosz nie kontynuowa ladowania, gdy pokazuje, e jest w 100% w pelni naladowany. *Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiajcy przekrelony kosz na kólkach oznacza, e produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produkty oznaczone tym symbolem nie mog by wyrzucane wraz ze zwyklymi odpadami domowymi, ale naley je odda do punktu zbiórki urzdze elektrycznych i elektronicznych, które zajmuj si recyklingiem. Ten symbol recyklingu oznacza m.in. przedmiot lub czci materialu jako wartociowe do recyklingu. Recykling pomaga zmniejszy zuycie surowców i chroni rodowisko. TR 1. Bu ürün bir pil içerir, airi sicakliklara maruz birakmayin ve sonradan takmaya veya parçalarina ayirmaya çalimayin. 2. Dorudan iia bakmayin. 3. Pilin ömrünü uzatmak için lütfen airi arj etmeyin ve airi dearj etmeyin. Kesin arj süresi, arj akimina balidir ve pilin airi arj ve airi dearj korumasi vardir. Iik çalimiyorsa, lütfen arj edin. 4. Herhangi bir konuda yardima ihtiyaciniz olursa, lütfen müteri hizmetleri ile iletiime geçin. 5. Bu armatürde bulunan iik kaynai, yalnizca imalatçi veya onun servis acentesi veya benzeri kalifiye bir kii tarafindan deitirilmelidir. 6. 40°C'nin üzerindeki ortamlarda kullanmaktan ve arj etmekten kaçinin. 7. Uzun bir süre kullanilmayacaksa önce tamamen arj edin. En az 3 ayda bir arj edin. 12 aydan uzun bir süredir arj edilmemise, güvenlik tehlikelerinden kaçinmak için lütfen kullanmayi birakin. 8. Güvenliiniz için arj etmek için bir adaptör kullanirken lütfen u kurallara uyun: Ürünlerimizi yalnizca CE/PSE/UL/ETL güvenlik sertifikasini geçmi ve belirtilen çiki voltaji ve akimina sahip adaptörler arj edebilir. Lütfen %100 tamamen arj olduunu gösterdikten sonra arj etmeye devam etmeyin. *Bu ürün, Avrupa Direktifi 2012/19/EC hükümlerine tabidir. Bir tekerlekli çöp kutusunun çapraz olarak gösterildii sembol, ürünün Avrupa Birlii'nde ayri çöp toplama gerektirdiini gösterir. Bu, ürün ve bu sembolle iaretlenmi tüm aksesuarlar için geçerlidir. Bu sembolle tanimlanan ürünler, normal evsel atiklarla birlikte atilamaz, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönütürüldüü bir toplama noktasina götürülmelidir. Bu geri dönüüm sembolü örn. geri dönüüm için deerli olan bir nesne veya malzemenin parçalari. Geri dönüüm, ham madde tüketimini azaltmaya ve çevreyi korumaya yardimci olur. CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LEPRO INNOVATION INC 3651 Lindell Road Suite D1048, Las Vegas, NV 89103, USA www.lepro.com +1 866-287-2558 cs@lepro.com Le Ming Trading Inc. 801-6081 No. 3 Rd. Richmond, BC, V6Y 2B2, CA www.lepro.ca +1 833-433-1453 cs@lepro.ca UK Importer: Lighting EVER Ltd. 93 Addy House, Rotherhithe New Road, London, SE16 2PD, United Kingdom www.lepro.co.uk +44 800-802-1244 cs@lepro.co.uk Manufacturer / Hersteller: LE Innovation Limited One Spencer Dock, North Wall Quay, Dublin 1, D01 X9R7, Ireland www.lepro.de +49 800-723-6202 cs@lepro.de 8-6-3F 135-0063 080-0080-5654 Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China