User Manual for HANDY models including: 10368, Electric Drill Grinder Polsiher Set
EN - 10368 - Electric drill, grinder, polisher set The HANDY DRILL sanding, engraving and drilling machine has been specially developed for home, manicure / pedicure and DIY purposes.
Handy 10368 Panelfúró, csiszoló, polírozó szett, 78 részes,
File Info : application/pdf, 12 Pages, 1,000.86KB
DocumentDocument10368 ELECTRIC DRILL GRINDER POLSIHER SET EN - 10368 - Electric drill, grinder, polisher set The HANDY DRILL sanding, engraving and drilling machine has been specially developed for home, manicure / pedicure and DIY purposes. You can use it to drill small holes, polish, engrave or even cut. It can be ideal for removing burred edges. Maximum shaft diameter Ø3.2 mm. The various chucks can be connected easily and quickly. Thanks to its compact size and weight, the tool is easy to handle, even in hard-to-reach places. It can also be suitable for precise machining of wood, metal and plastic. Use Hold the device as if you were holding a writing instrument. Be careful not to press the chuck lock button (B) during operation , as this may damage the device. The switch (C) on the end of the appliance can be used to switch the appliance on and off. Before connecting to the mains, make sure that the power button is in the "0" position. To avoid dangerous situations, only connect the device to a power source when it is set this way! (C) (E) (A) (D) (B) Accessories A - Chuck cap B - Chuck lock button C - On / Off switch D - Clamping head (chuck) E - Clamping heads Change of accessories 1. Turn off the device and make sure it is completely stopped. (For the higher security and to avoid the injuries remove the power cable from the wall socket!) 2. Push and hold the collet lock (B) button and turn the collet until the button descends! 3. When the collet has locked, turn the collet closing cap (A) and remove the accessory/head. 4. Place the new accessory or head onto the collet and screw the closing cap to close, while the LOCK BUTTON is held all time. 5. Release the LOCK BUTTON! been ou e ideal ious e and also be y ch the t the , only or the om til the e o ATTENTION! · Always make sure that the charging cable and the device are intact before use. · Do not use in humid environments, rain! · Never use near flammable gases or liquids. · Do not force the machine if you feel it slow down or stop, turn it off, or finish the operation · Never press the chuck lock button during operation! · Wear protective clothing ( goggles , mask , gloves) during use. · Do not touch the drill / grinder tip during operation, as this may cause injury! · It is strictly forbidden to disassemble or modify the device! In the event of a malfunction, contact a specialist for repairs. Technical data Adapter input voltage: Adapter output voltage: Operating voltage: Performance: Power consumption: Idle speed: Chuck capacity: Max tool diameter (disc): Dimensions: Vibration: Noise pressure: Contact protection class: Protection: Cable length: Color: Weight: Material: 100 to 240 V, to 50 /60 Hz 12 V DC, 500 mA 12 V DC max. 6 W max. 500 mA 16,000 rpm 1 - 3.2 mm 35 mm 125 x Ø37 mm 2.58 m / s 70 dB III IP20 1 + 1 m Orange / Black ~ 150 g Plastic EN HU - 10368 - Panelfúró, csiszoló, polírozó szett Az Ön által vásárolt HANDY DRILL csiszoló, gravírozó és fúrógép szett kifejezetten otthoni, manikr/pedikr és barkács célra lett kifejlesztve. Segítségével kisebb furatokat készíthet, csiszolhat, polírozhat, gravírozhat vagy akár vághat. Maximális furat befogadó képessége Ø3,2 mm. A különféle kiegészítk egyszeren csatlakoztathatók. Használat A készüléket tartsa úgy mintha egy íróeszközt tartana. Vigyázzon arra, hogy mködés közben ne nyomja be a tokmányzáró gombot (B), mert az károkat okozhat a készülékben. A készülék végén található kapcsoló (C) segítségével lehet a készüléket be- és kikapcsolni. Hálózati áramforráshoz történ csatlakozás eltt gyzdjön meg arról, hogy a bekapcsoló gomb ,,0" állásban van! A balesetveszélyes helyzetek elkerülése érdekében csak így szabad a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni! (C) (E) (A) (D) (B) Alkotóelemek A - Tokmányzáró sapka B - Tokmányzáró gomb C - Ki/Be kapcsoló D - Rögzít gyr (tokmány) E - Szorító fejek Tartozék csere 1. Kapcsolja ki a készüléket, bizonyosodjon meg róla, hogy a forgórész áll! (A nagyobb biztonság és a balesetveszély elkerülése érdekében áramtalanítsa a terméket!) 2. Nyomja be és tartsa lenyomva a tokmányzáró gombot (B), majd forgassa a tokmányt, amíg a gomb teljesen be nem nyomódik! 3. Amikor beakadt a forgó rész, csavarja le a tokmányt záró sapkát (A) és húzza ki a cserélni kívánt alkatrészt/fejet. 4. Helyezze be az új/másik megmunkáló fejet a tokmányba majd szorítsa rá a csavart, eközben a tokmányzáró gombot folyamatosan tartsa lenyomva! 5. Ezek után engedje fel a tokmányzáró gombot! ett . t mm. A a, t az ) z gomb sak így ész kében gassa ) és á a FIGYELEM! · Használat eltt mindig bizonyosodjon meg a kábelek épségérl! · Ne használja nedves környezetben, esben! · Soha ne használja gyúlékony gázok vagy folyadékok közelében. · Ne erltesse a készüléket, ha érzi, hogy lelassul vagy megáll, kapcsolja ki vagy fejezze be a mveletet · Soha nem nyomja meg a tokmányzáró gombot mködés közben! · Használat közben viseljen védruházatot (védszemüveget, maszkot, kesztyt)! · Mködés közben ne érintse meg a fúró/csiszoló hegyet, mert az sérülést okozhat! · A készüléket szétszerelni, módosítani szigorúan tilos! Esetleges meghibásodás esetén forduljon szakszervizhez a javítást illeten! Technikai adatok Adapter bemeneti feszültség: 100 - 240 V, ~50/60 Hz Adapter kimeneti feszültség: 12 V DC, 500 mA Mködési feszültség: 12 V DC Teljesítmény: max. 6 W Áramfelvétel: max. 500 mA Üresjárati fordulatszám: 16 000 fordulat / perc Tokmány befogadóképessége: 1 - 3,2 mm Max szerszámátmér (korong): 35 mm Mérete: 125 x Ø37 mm Vibráció: 2,58 m/s Zajnyomás: 70 dB Érintésvédelmi osztály: III Védettség: IP20 Kábelhossz: 1 + 1 m Szín: Narancs / Fekete Súly: ~150 g Anyaga: Manyag HU 10368 - Sada vrtacky, brusky, lesticky Vámi zakoupená brusný, gravírovací a vrtací stroj HANDY DRILL byl speciáln vyvinut pro domácí pouzití, manikúru / pedikúru a kutily. Umozuje vrtání, lestní, gravírování nebo dokonce vyezávat mensích otvor. Maximální kapacita otvoru Ø3,2 mm. Pouzívání Zaízení drzte tak, jako byste v ruce drzeli pero. Dbejte na to, abyste bhem pouzívání nestiskli zajisovací tlacítko sklícidla (B), protoze to mze zpsobit poskození zaízení. Zaízení lze zapnout a vypnout pomocí tlacítka (C) na konci zaízení. Ped pipojením k síti se ujistte, zda je vypínac v poloze "0". Abyste pedesli riziku úrazu, pipojte pístroj pouze ke zdroji napájení! (C) (E) (A) (D) (B) Soucástky A - Uzavírací cepice sklícidla B - Uzavírací tlacítko sklícidla C - Tlacítko pro zapnutí / vypnutí D - Upevovací prsten (sklícidlo) E - Upevovací hlava Výmna píslusenství 1. Vypnte pístroj, ujistte se, ze je rotor zastaven. (Pro vtsí bezpecnost a vyloucení rizika úrazu produkt odpojte od sít!) 2. Podrzte stisknuté tlacítko na zajistní sklícidla (B), potom otocte sklícidlo dokud se tlacítko úpln nestiskne. 3. Kdyz je rotující cást zachycena, odsroubujte sklícidlo (D) a vytáhnte cást / hlavu, která se má vymnit, z upínacích hlav. 4. Vlozte novou / jinou obrábcí hlavu do sklícidla a utáhnte sroub, zatímco drzíte stisknuté zajisovací tlacítko sklícidla. 5. Potom uvolnte zajisovací tlacítko sklícidla. eciáln tání, imální bhem sobit ) na . ypnutí ) a lícidlo cást , POZOR! · Ped pouzitím se vzdy ujistte o tom zda kabel není poskozen! · Pístroj nepouzívejte ve vlhkém prostedí, desti! · Pístroj nikdy nepouzívejte v blízkosti holavých plyn nebo tekutin. · Pístroj nezatzujte, pokud pociujete, ze pístroj zpomaluje nebo se zastaví, vypnte ho a ukoncete pracovní proces. · Bhem cinnosti nikdy nemackejte zajisovací tlacítko sklícidla! · Bhem práce noste ochrannou odv (ochranné brýle, respirátor a rukavice) · Bhem provozu se nedotýkejte vrtací / brusného hrotu, protoze mze zpsobit poranní. · Je písn zakázáno zaízení rozebírat nebo upravovat! V pípad poruchy se obrate na odborný servis s opravou. Technické údaje Vstupní naptí adaptéru: Výstupní naptí adaptéru: Provozní naptí: Výkon: Spoteba energie: Volnobzná rychlost: Kapacita sklícidla: Max. prmr nástroje (kotouc): Rozmr: Vibrace: Tlak hluku: Tída ochrany proti dotyku: Tída ochrany: Délka kabelu: Barva: Hmotnost: Materiál: 100 - 240 V, ~ 50/60 Hz 12 V DC, 500 mA 12 V DC 6 W max. 500 mA 16000 otácek / minuta 1 - 3,2 mm 35 mm 125 x Ø37 mm 2.58 m / s² 70 dB III IP20 1 + 1 m Oranzová / Cerná ~ 150 g Plast CZ 10368 - Sada vtacky, brúsky, lesticky Vami zakúpená brúsny, gravírovací a vtací stroj HANDY DRILL bol speciálne vyvinutý pre domáce pouzitie, manikúru / pedikúru a domácich majstrov. Umozuje vám vtanie, lestenie, gravírovanie alebo dokonca vyrezáva mensích otvorov. Maximálna kapacita otvoru Ø3,2 mm. Pouzívanie Zariadenie drzte tak, akoby ste v ruke drzali pero. Dbajte na to aby ste pocas pouzívanie nestlacili zaisovacie tlacidlo sklucovadla (B), pretoze to môze spôsobi poskodenie zariadenia. Zariadenie môzete zapnú a vypnú pomocou tlacidla (C) na konci zariadenia. Pred pripojením k sieti sa uistite, ci je vypínac v polohe ,,0". Aby ste predisli riziku úrazu, pripojte prístroj iba k zdroju napájania! (C) Súciastky A Uzatváracia ciapka sklucovadla (E) (A) (D) (B) B Uzatváracie tlacidlo sklucovadla C Tlacidlo na zapnutie / vypnutie D Upevovací prste ( sklucovadlo) E Upevovacia hlava Výmena príslusenstva 1. Vypnite prístroj, uistite sa, ze je rotor zastavený. (Pre väcsiu bezpecnos a vylúceniu rizika úrazu produkt odpojte od siete!) 2. Stlacte a podrzte stlacené tlacidlo na zaistenie sklucovadla (B) , potom otocte sklucovadlo az kým sa tlacidlo úplne nestlací. 3. Ke je rotujúca cas uviaznutá, odskrutkujte skucovadlo (D) a vytiahnite cas / hlavu, ktorá sa má vymeni, z upínacích hláv. 4. Vlozte novú / inú obrábaciu hlavu do skucovadla a utiahnite skrutku, zatia co drzíte stlacené zaisovacie tlacidlo skucovadla. 5. Potom uvonite zaisovacie tlacidlo skucovadla. eciálne . e o ypnú , oj iba ) nos a om e , POZOR! · Pred pouzitím sa vzdy ubezpecte o tom ci kábel nie je poskodený! · Prístroj nepouzívajte vo vlhkom prostredí, dazdi! · Prístroj nikdy nepouzívajte v blízkosti horavých plynov alebo tekutín. · Prístroj nezaazujte, ak pociujete , ze prístroj spomauje alebo sa zastaví, vypnite ho a ukoncite pracovný proces. · Pocas cinnosti nikdy nestlácajte zaisovacie tlacidlo skucovadla! · Pocas práce noste ochrannú odev ( ochranné okuliare, respirátor a rukavice) · Pocas prevádzky sa nedotýkajte vtacie/brúsneho hrotu, pretoze môze spôsobi poranenia · Je prísne zakázané zariadenie rozobera alebo upravova! V prípade poruchy sa obráte na odborný servis s opravou. Technické údaje Vstupné napätie adaptéra: Výstupné napätie adaptéru: Prevádzkové napätie: Výkon: Spotreba energie: Vonobezná rýchlos: Kapacita skucovadla: Max. priemer nástroja (kotúc): Rozmer: Vibrácie: Tlak hluku: Trieda ochrany proti dotyku: Trieda ochrany: Dzka kábla: Farba: Hmotnos: Materiál: 100 - 240 V, ~50 / 60 Hz 12 V DC, 500 mA 12 V DC 6 W max. 500 mA 16000 otácok / minúta 1 - 3,2 mm 35 mm 125 x Ø37 mm 2.58 m/s² 70 dB III IP20 1 + 1 m Oranzová / Cierna ~150 g Plast SK RO - 10368 - Mini main de gurit cu acumulator Maina de gurit, gravat i polizat HANDY DRILL este destinat exclusiv uzului casnic, pt. manichiur / pedichiur i pt. scopuri de bricolaj. Cu ajutorul mainii se pot executa guri mai mici, respectiv polizare, gravare, sau chiar i debitare. Diametrul maxim de cuprindere a mandrinei: Ø 3,2 mm. Diferitele accesorii pot fi ataate uor la aparat. Utilizare aparatului inei aparatul în stilul în care inei un stilou. Avei grij ca în timpul lucrului s nu apsai butonul de blocare a mandrinei (B), deoarece riscai deteriorarea aparatului. Comutatorul (C) de la captul aparatului este utilizat pentru a porni i opri aparatul. Înainte de conectarea la reeaua de alimentare, asigurai-v c butonul de pornire s fie în poziia "0"! Pentru a evita pericolele de accident, conectai aparatul la o surs de alimentare numai în modul prezentat (C) (E) (A) (D) (B) Alkotóelemek A - Tokmányzáró sapka B - Tokmányzáró gomb C - Ki/Be kapcsoló D - Rögzít gyr (tokmány) E - Szorító fejek Schimbarea accesoriilor 1. Oprii aparatul i ateptai oprirea complet a rotorului! (Pentru sigurana sporit, scoatei aparatul de sub tensiune!) 2. Apsai i meninei apsat butonul de blocare a mandrinei(B), apoi rotii mandrina pân când butonul se scufund complet în locaul de blocare de pe axul rotorului! 3. Când rotorul este blocat, deurubai mandrina (D) i extragei din mandrin accesoriul care urmeaz s fie înlocuit. 4. Introducei accesoriul nou în mandrin i (meninând apsat butonul de blocare a mandrinei) strângei piulia mandrinei. 5. Eliberai butonul de blocare! uzului orul chiar i ele timpul i e aua de tru e tru otii e ei din nul de ATENIE! · înainte de utilizare, asigurai-v întotdeauna despre starea intact a cablurilor i al dispozitivului! · Nu folosii aparatul în mediu umed, sau cu vapori! · Nu utilizai aparatul nici o dat în apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile. · Nu forai aparatul dac simii c încetinete sau se oprete. Oprii-l i terminai operaia în curs. · Niciodat nu apsai butonul de blocare a mandrinei în timpul funcionrii! · În timpul utilizrii purtai îmbrcminte de protecie (ochelari de protecie, masc, mnui)! · Nu atingei vârful burghiului/lefuitorului în timpul funcionrii, deoarece v expunei la rniri! · Este interzis demontarea sau modificarea aparatului! · În cazul ivirii unei defeciuni, contactai un atelier specializat pentru reparaii! Date tehnice Tensiunea de intrare al adaptorului: 100 - 240 V, ~ 50 / 60 Hz Tensiunea de ieire al adaptorului: 12 V CC, 500 mA Tensiunea de lucru: 12 V CC Putere: max. 6 W Tensiune: max. 500 mA Turaia la mersul în gol: 16.000 rot./ min. Diametrul maxim de cuprindere a mandrinei: 1 - 3,2 mm Diametrul maxim al discului de lucru: 35 mm Dimensiuni: 125 x Ø 37 mm Vibraii: 2,58 m/s Presiune sonor: 70 dB Clasa de electrosecuritate: III Protecie: IP20 Lungime cablu: 1 + 1 m Culoare: Portocaliu / negru Masa: ~150 g Material Material plastic RO S0J-FE7 -1-10 IP20 Product Code: 10369 max. Ø35mm · DC 7.4 V Li-ion Battery 1100 mAh · max. R.P.M. 25000/minAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)