User Manual for METZ models including: PLAY1, 2ANM3-PLAY1, 2ANM3PLAY1, PLAY1 Coolest Desktop Soundbar, Desktop Soundbar, Soundbar
Shenzhen Chuangwei-RGB Electronics Co., Ltd. PLAY1 The coolest desktop Soundbar 2ANM3-PLAY1 2ANM3PLAY1 play1
File Info : application/pdf, 1 Pages, 4.44MB
DocumentDocument120x90cm User Manual METZ Play1 speaker The speaker reaches full acoustic performance after it has played music for about 7 days at 2/3 volume 1.Packing List Speaker AUX in audio cable USB power cord User manual 2.Specification Modell Bluetooth Frequenz S / N-Verhältnis Lautsprecher NiederfrequenzstrahlungPower Leistung Schnittstelle Ausgabe Abmessungen Bluetooth Frequency Transmission power Play1 V5.0 100 Hz - 20 kHz 70dB Breitband Runway Radiator 2x3W Bluetooth, 3.5 mm AUX-Kabel, 3.5 mm MIC 3.5 mm Kopfhörer L420 x W61 x H64.5 mm 2400 .. 2483,5 MHz < 20 dBm 3.Function Description aFunction display (front) bInterface (back) Volume knob Light display: 1. Power on: Blue; 2. No audio source connected: Blue light flashes quickly; 3. Connected but no music played: Blue light flashes slowly; 4. Play music: Colorful rhythm. Headphone output Microphone input AUX in input Power input Alternate Button (PAIR): Short press once to turn off/on the knob light; Long press 3 seconds, Reset Bluetooth pairing. 4.Operating Instructions a. Turn on Take out the USB power cord from the package accessories, plug it into the DC 5V jack on the back of the speaker, and then plug the USB interface end in a 5V USB charger (the charger can be used with mobile phone chargers, etc.), or a computer's USB port, speakers will starts automatically. b. Wired/wireless mode switching: (1) It default Bluetooth mode when starting up (voice prompt: Bluetooth mode); (2) When the AUX audio cable is inserted, it will automatically switch to AUX mode (voice prompt: AUX mode); unplug the AUX audio cable, automatically switch to Bluetooth mode. c. Bluetooth wireless connection: (1) After turning on the speaker, making sure that the AUX audio cable is not plugged in, and search for "METZ Play1" on your Bluetooth device, then pair to the speaker. You can use Bluetooth to play music when successfully connected; (2) In the Bluetooth mode, If you want to connect to another device, you need to disconnect the previously connected one, and then use another device to repeat the previous Bluetooth connection steps. d. AUX in wired connection: (1) Take out the 3.5mm AUX audio cable, plug one end into the AUX interface on the back of the speaker (voice prompt: AUX mode), and connect the other end to the audio source device to play music; (2) When you need to switch from AUX wired to Bluetooth wireless mode, please unplug AUX wired and the product will automatically switch to Bluetooth wireless mode. e. 3.5mm MIC interface: In any mode, insert the 3.5mm connector microphone into the MIC input port on the back to enter the microphone call. f. Play operation of external earphone: In any mode, plug the earphone into the earphone output port on the back, you can enter the earphone to listen to music through the speaker. Note: 1.Short press the "PAIR" button on the back interface once to turn off/on the knob light; 2.Please charge the speaker with a 5V 2A charger, so as to avoid insufficient power supply , broken sound, or other noise; 3. It is strongly recommended to choose a high-quality 3.5mm connector microphone to avoid howling during using MIC interface; 4. When using a computer USB port for power supply, due to insufficient power supply for some computer USB ports, slight distortion or sound interruption may occur during playback at maximum volume. At this time, please adjust the volume or change the power supply method; 5. The speaker supports Win7 and above systems, Mac systems. 5.After-sales Services and Warranty 12-Month Warranty for Quality-Related Issues. If it is not quality related, the customer must pay the return shipping costs and repair costs. In the following circumstances, we will not be able to provide you with free services: (1) Exceeding the warranty period; (2) All damage caused by human factors, including damage caused by improper use or storage, such as liquid entry, external force squeezing, and falling damage etc.; (3) Damage caused by unauthorized disassembly or repair; (4) Damage caused by other force majeure factors. (such as floods, fires, etc.) Metz Consumer Electronics GmbHOhmstraße 5590513 ZirndorfGermany www.metzblue.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type Play1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.metzblue.com German 1.Packliste Lautsprecher AUX im Kabel USB-Netzkabe Benutzerhandbuch 2.Spezifikation Modell Bluetooth Frequenz S / N-Verhältnis Lautsprecher NiederfrequenzstrahlungPower Leistung Schnittstelle Ausgabe Abmessungen Bluetooth Frequency Transmission power Play1 V5.0 100 Hz - 20 kHz 70dB Breitband Runway Radiator 2x3W Bluetooth, 3.5 mm AUX-Kabel, 3.5 mm MIC 3.5 mm Kopfhörer L420 x W61 x H64.5 mm 2400 .. 2483,5 MHz < 20 dBm 3.Funktionsbeschreibung a.Funktionsanzeige (vorne) Lautstärkeregler b.Schnittstelle (zurück) : 1. Einschalten: Blau; 2. Keine Audioquelle angeschlossen: Blaues Licht blinkt schnell; 3. Verbunden, aber keine Musik abgespielt: Blaues Licht blinkt langsam; 4. Musik spielen: Bunter Rhythmus. Kopfhörerausgang Mikrofoneingang AUX IN Eingang USB DC IN 5V USB DC IN Einmal kurz drücken, um das aus- / einzuschalten; AUX IN Eingang Langes Drücken von 3 Sekunden, Zurücksetzen der Bluetooth-Kopplung. 4.Bedienungsanleitung a. Einschalten: Nehmen Sie das USB-Netzkabel aus dem Paketzubehör, stecken Sie es in die 5-VGleichstrombuchse auf der Rückseite des Lautsprechers und stecken Sie das Ende der USBSchnittstelle in ein 5-V-USB-Ladegerät (das Ladegerät kann mit Ladegeräten für Mobiltelefone usw. verwendet werden). oder am USB-Anschluss eines Computers werden die Lautsprecher automatisch gestartet. b. Umschalten des kabelgebundenen / kabellosen Modus: (1) Standard-Bluetooth-Modus beim Start (Sprachaufforderung: Bluetooth-Modus); (2) Wenn das AUX-Audiokabel eingesteckt ist, wechselt es automatisch in den AUX-Modus (Sprachaufforderung: AUX-Modus). Ziehen Sie das AUX-Audiokabel ab und wechseln Sie automatisch in den Bluetooth-Modus. c. Drahtlose Bluetooth-Verbindung: (1) Vergewissern Sie sich nach dem Einschalten des Lautsprechers, dass das AUX-Audiokabel nicht eingesteckt ist, und suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach "METZ Play1". Koppeln Sie es dann mit dem Lautsprecher. Sie können Bluetooth verwenden, um Musik abzuspielen, wenn die Verbindungerfolgreich hergestellt wurde. (2) Wenn Sie im Bluetooth-Modus eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen möchten, müssen Sie das zuvor verbundene Gerät trennen und dann die vorherigen Bluetooth-Verbindungsschritte mit einem anderen Gerät wiederholen. d. AUX in Kabelverbindung: (1) Nehmen Sie das 3.5-mm-AUX-Audiokabel heraus, stecken Sie ein Ende in die AUX-Schnittstelle auf der Rückseite des Lautsprechers (Sprachaufforderung: AUX-Modus) und schließen Sie das andere Ende an das Audioquellengerät an, um Musik abzuspielen. (2) Wenn Sie vom drahtgebundenen AUX-Modus in den drahtlosen Bluetooth-Modus wechseln müssen, ziehen Sie bitte den kabelgebundenen AUX-Modus ab, und das Produkt wechselt automatisch in den drahtlosen Bluetooth-Modus. e. 3.5 mm MIC-Schnittstelle: Stecken Sie in jedem Modus das 3.5-mm-Anschlussmikrofon in den MIC-Eingangsanschluss auf der Rückseite, um den Mikrofonanruf zu tätigen. f. Wiedergabebetrieb des externen Kopfhörers: Stecken Sie den Kopfhörer in einem beliebigen Modus in den Kopfhörerausgang auf der Rückseite. Sie können den Kopfhörer eingeben, um Musik über den Lautsprecher zu hören. Notiz 1.Drücken Sie einmal kurz die Taste "PAIR" auf der Rückseite, um das aus- und einzuschalten. 2.Laden Sie den Lautsprecher mit einem 5V 2A-Ladegerät auf, um eine unzureichende Stromversorgung, einen defekten Ton oder andere Geräusche zu vermeiden. 3.Es wird dringend empfohlen, ein hochwertiges 3.5-mm-Anschlussmikrofon zu wählen, um ein Heulen während der Verwendung der MIC-Schnittstelle zu vermeiden. 4.Wenn Sie einen Computer-USB-Anschluss für die Stromversorgung verwenden, kann es aufgrund der unzureichenden Stromversorgung einiger Computer-USB-Anschlüsse während der Wiedergabe bei maximaler Lautstärke zu leichten Verzerrungen oder Tonunterbrechungen kommen. Passen Sie zu diesem Zeitpunkt die Lautstärke an oder ändern Sie die Stromversorgungsmethode ; 5.Der Lautsprecher unterstützt Win7- und höhere Systeme sowie Mac-Systeme. 5. Kundendienst und Garantie 12 Monate Garantie auf qualitätsbezogene Probleme. Wenn dies nicht qualitätsbezogen ist, muss der Kunde die Rücksende- und Reparaturkosten bezahlen. Unter folgenden Umständen können wir Ihnen keine kostenlosen Dienste anbieten: Überschreitung der Garantiezeit; Alle Schäden, die durch menschliche Faktoren verursacht wurden, einschließlich Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Lagerung verursacht wurden, wie z. B. Eindringen von Flüssigkeit, Zusammendrücken von außen und Sturzschäden usw; Schäden durch unbefugte Demontage oder Reparatur; Schäden durch andere Faktoren höherer Gewalt (wie Überschwemmungen, Brände usw.) Metz Consumer Electronics GmbH Ohmstraße 55 90513 ZirndorfGermany SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type Play1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.metzblue.com French Italian 1.Packing List Orateur AUX dans le câble Cordon d'alimentation USB Manuel utilisateur 2.Spécification Modell Bluetooth Frequenz S / N-Verhältnis Lautsprecher NiederfrequenzstrahlungPower Leistung Schnittstelle Ausgabe Abmessungen Fréquence Bluetooth Puissance d'émission Play1 V5.0 100 Hz - 20 kHz 70dB Breitband Runway Radiator 2x3W Bluetooth, 3.5 mm AUX-Kabel, 3.5 mm MIC 3.5 mm Kopfhörer L420 x W61 x H64.5 mm 2400 .. 2483,5 MHz < 20 dBm 3.Description de la fonction a.Affichage des fonctions (avant) Bouton de volume b.Interface (retour) Affichage de la lumière: 1. Mise sous tension: bleu; 2. Aucune source audio connectée: la lumière bleue clignote rapidement; 3. Connecté mais pas de musique jouée: la lumière bleue clignote lentement; 4. Jouez de la musique: rythme coloré. Sortie casque Entrée microphone Entrée AUX Entrée de puissance Bouton alternatif (PAIR): Appuyez brièvement une fois pour éteindre / allumer la lumière du bouton. Appuyez longuement sur 3 secondes, réinitialisez l'appairage Bluetooth. 4.Instructions d'utilisation a. Allumer Retirez le cordon d'alimentation USB des accessoires de l'emballage, branchez-le dans la prise DC 5V à l'arrière de l'enceinte, puis branchez l'extrémité de l'interface USB dans un chargeur USB 5V (le chargeur peut être utilisé avec des chargeurs de téléphone portable, etc. ) ou le port USB d'un ordinateur, les haut-parleurs démarrent automatiquement. b. Changement de mode filaire / sans fil: (1) Il mode Bluetooth par défaut lors du démarrage (invite vocale: mode Bluetooth); (2) Lorsque le câble audio AUX est inséré, il passe automatiquement en mode AUX (invite vocale: mode AUX); débranchez le câble audio AUX, passez automatiquement en mode Bluetooth. c. Connexion sans fil Bluetooth: (1) Après avoir allumé l'enceinte, assurez-vous que le câble audio AUX n'est pas branché, recherchez "METZ Play1" sur votre appareil Bluetooth, puis associez-le à l'enceinte. Vous pouvez utiliser Bluetooth pour lire de la musique une fois la connexion établie; (2) En mode Bluetooth, si vous souhaitez vous connecter à un autre appareil, vous devez déconnecter celui précédemment connecté, puis utiliser un autre appareil pour répéter les étapes de connexion Bluetooth précédentes. d. AUX en connexion filaire: (1) Retirez le câble audio AUX de 3.5 mm, branchez une extrémité dans l'interface AUX à l'arrière du haut-parleur (invite vocale: mode AUX) et connectez l'autre extrémité à l'appareil source audio pour lire de la musique; (2) Lorsque vous devez passer du mode AUX câblé au mode sans fil Bluetooth, veuillez débrancher AUX câblé et le produit passera automatiquement en mode sans fil Bluetooth. e. Interface MIC 3.5 mm: Dans n'importe quel mode, insérez le connecteur microphone 3.5 mm dans le port d'entrée MIC à l'arrière pour entrer l'appel du microphone. f. Jouer le fonctionnement de l'écouteur externe: Dans n'importe quel mode, branchez les écouteurs dans le port de sortie des écouteurs à l'arrière, vous pouvez entrer dans les écouteurs pour écouter de la musique via le haut-parleur. Noter 1. appuyez brièvement sur le bouton "PAIR" sur l'interface arrière une fois pour éteindre / allumer la lumière du bouton; 2.Veuillez charger le haut-parleur avec un chargeur 5V 2A, afin d'éviter une alimentation insuffisante, un son cassé ou tout autre bruit; 3. Il est fortement recommandé de choisir un microphone à connecteur 3.5 mm de haute qualité pour éviter de hurler lors de l'utilisation de l'interface MIC; 4. Lors de l'utilisation d'un port USB d'ordinateur pour l'alimentation électrique, en raison d'une alimentation électrique insuffisante pour certains ports USB d'ordinateur, une légère distorsion ou une interruption du son peut se produire pendant la lecture au volume maximum. À ce stade, veuillez régler le volume ou changer la méthode d'alimentation; 5. Le haut-parleur prend en charge les systèmes Win7 et supérieurs, les systèmes Mac. 5.Services après-vente et garantie Garantie de 12 mois pour les problèmes liés à la qualité. Si ce n'est pas lié à la qualité, le client doit payer les frais de retour et les frais de réparation. Dans les circonstances suivantes, nous ne serons pas en mesure de vous fournir des services gratuits: (1) Dépassement de la période de garantie; (2) Tous les dommages causés par des facteurs humains, y compris les dommages causés par une utilisation ou un stockage incorrect, tels que l'entrée de liquide, la compression par force externe et les dommages par chute, etc. (3) Les dommages causés par un démontage ou une réparation non autorisé; (4) Dommages causés par d'autres facteurs de force majeure. (comme les inondations, les incendies, etc.) Metz Consumer Electronics GmbHOhmstraße 5590513 ZirndorfGermany www.metzblue.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type Play1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.metzblue.com 1. Packing List Altoparlante Cavo audio AUX in Cavo di alimentazione USB Manuale d'uso 2.Specifiche Modell Bluetooth Frequenz S / N-Verhältnis Lautsprecher NiederfrequenzstrahlungPower Leistung Schnittstelle Ausgabe Abmessungen Frequenza Bluetooth Potenza di trasmissione Play1 V5.0 100 Hz - 20 kHz 70dB Breitband Runway Radiator 2x3W Bluetooth, 3.5 mm AUX-Kabel, 3.5 mm MIC 3.5 mm Kopfhörer L420 x W61 x H64.5 mm 2400 .. 2483,5 MHz < 20 dBm 3.Descrizione della funzione a.Display delle funzioni (anteriore) Manopola del volume b.Interfaccia (retro) Display luminoso: 1. Accensione: blu; 2. Nessuna sorgente audio collegata: la luce blu lampeggia rapidamente; 3. Connesso ma nessuna musica riprodotta: la luce blu lampeggia lentamente; 4. Riproduci musica: ritmo colorato. 4.Istruzioni per l'uso a. Accendere Estrarre il cavo di alimentazione USB dagli accessori della confezione, collegarlo alla presa DC 5V sul retro dell'altoparlante, quindi collegare l'estremità dell'interfaccia USB a un caricabatterie USB da 5V (il caricabatterie può essere utilizzato con caricabatterie per telefoni cellulari, ecc. ) o la porta USB di un computer, gli altoparlanti si avvieranno automaticamente. b. Commutazione modalità cablata / wireless: (1) È la modalità Bluetooth predefinita all'avvio (messaggio vocale: modalità Bluetooth); (2) Quando il cavo audio AUX è inserito, passerà automaticamente alla modalità AUX (messaggio vocale: modalità AUX); scollegare il cavo audio AUX, passare automaticamente alla modalità Bluetooth. c. Connessione wireless Bluetooth: (1) Dopo aver acceso l'altoparlante, accertarsi che il cavo audio AUX non sia collegato e cercare "METZ Play1" sul dispositivo Bluetooth, quindi accoppiare l'altoparlante. È possibile utilizzare il Bluetooth per riprodurre la musica quando la connessione è riuscita; (2) In modalità Bluetooth, se si desidera connettersi a un altro dispositivo, è necessario scollegare quello precedentemente connesso, quindi utilizzare un altro dispositivo per ripetere i passaggi di connessione Bluetooth precedenti. d. AUX in connessione cablata: (1) Estrarre il cavo audio AUX da 3.5 mm, collegare un'estremità all'interfaccia AUX sul retro dell'altoparlante (messaggio vocale: modalità AUX) e collegare l'altra estremità al dispositivo sorgente audio per riprodurre la musica; (2) Quando è necessario passare dalla modalità cablata AUX alla modalità wireless Bluetooth, scollegare AUX cablata e il prodotto passerà automaticamente alla modalità wireless Bluetooth. e. Interfaccia MIC da 3.5 mm: In qualsiasi modalità, inserire il microfono con connettore da 3.5 mm nella porta di ingresso MIC sul retro per accedere alla chiamata del microfono. f. Gioca funzionamento di auricolari esterni: In qualsiasi modalità, collega l'auricolare alla porta di uscita degli auricolari sul retro, puoi entrare nell'auricolare per ascoltare la musica attraverso l'altoparlante. Uscita cuffie Ingresso microfono Ingresso AUX in Ingresso alimentazione Pulsante alternativo (PAIR): Premere brevemente una volta per spegnere / accendere la luce della manopola; Premere a lungo per 3 secondi, ripristinare l'accoppiamento Bluetooth. Nota: 1. Premere brevemente il pulsante "PAIR" sull'interfaccia posteriore una volta per spegnere / accendere la luce della manopola; 2. Si prega di caricare l'altoparlante con un caricabatterie da 5 V 2 A, in modo da evitare un'alimentazione insufficiente, suoni interrotti o altri rumori; 3. Si consiglia vivamente di scegliere un microfono con connettore da 3,5 mm di alta qualità per evitare ululati durante l'utilizzo dell'interfaccia MIC; 4. Quando si utilizza una porta USB del computer per l'alimentazione, a causa di un'alimentazione insufficiente per alcune porte USB del computer, potrebbe verificarsi una leggera distorsione o un'interruzione del suono durante la riproduzione al massimo volume. A questo punto, regolare il volume o modificare il metodo di alimentazione; 5. L'altoparlante supporta i sistemi Win7 e superiori, i sistemi Mac. 5.Servizi post-vendita e garanzia Garanzia di 12 mesi per problemi relativi alla qualità. Se non è correlato alla qualità, il cliente deve pagare le spese di spedizione per la restituzione e le spese di riparazione. Nelle seguenti circostanze, non saremo in grado di fornirti servizi gratuiti: (1) Superamento del periodo di garanzia; (2) Tutti i danni causati da fattori umani, inclusi i danni causati da un uso o conservazione impropri, come ingresso di liquidi, compressione di forza esterna e danni da caduta, ecc .; (3) Danni causati da smontaggio o riparazione non autorizzati; (4) Danni causati da altri fattori di forza maggiore. (come inondazioni, incendi, ecc.) Metz Consumer Electronics GmbHOhmstraße 5590513 ZirndorfGermany www.metzblue.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type Play1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.metzblue.com Spanish 1.Lista de empaque Orador AUX en cable de audio Cable de alimentación USB Manual de usuario 2.Especificación Modell Bluetooth Frequenz S / N-Verhältnis Lautsprecher NiederfrequenzstrahlungPower Leistung Schnittstelle Ausgabe Abmessungen Frecuencia bluetooth Poder de transmision Play1 V5.0 100 Hz - 20 kHz 70dB Breitband Runway Radiator 2x3W Bluetooth, 3.5 mm AUX-Kabel, 3.5 mm MIC 3.5 mm Kopfhörer L420 x W61 x H64.5 mm 2400 .. 2483,5 MHz < 20 dBm 3.Descripción de la función a. Pantalla de función (frontal) Perilla de volumen b.Interface (espalda) Pantalla de luz: 1. Encendido: azul; 2. No hay fuente de audio conectada: la luz azul parpadea rápidamente; 3. Conectado pero no se reproduce música: la luz azul parpadea lentamente; 4. Reproducir música: ritmo colorido. Salida de auriculares Entrada de micrófono Entrada auxiliar Entrada de alimentación Botón alternativo (PAIR): Presione brevemente una vez para apagar / encender la luz de la perilla; Mantenga pulsado 3 segundos, restablezca el emparejamiento de Bluetooth. 4.Instrucciones de funcionamiento a. Encender Saque el cable de alimentación USB del paquete de accesorios, conéctelo al conector DC 5V en la parte posterior del altavoz y luego conecte el extremo de la interfaz USB a un cargador USB de 5V (el cargador se puede usar con cargadores de teléfonos móviles, etc. ), o el puerto USB de una computadora, los altavoces se iniciarán automáticamente. b. Cambio de modo cableado / inalámbrico: (1) Es el modo Bluetooth predeterminado al iniciar (mensaje de voz: modo Bluetooth); (2) Cuando se inserta el cable de audio AUX, cambiará automáticamente al modo AUX (mensaje de voz: modo AUX); desenchufe el cable de audio AUX, cambie automáticamente al modo Bluetooth. c. Conexión inalámbrica Bluetooth: (1) Después de encender el altavoz, asegúrese de que el cable de audio AUX no esté enchufado y busque "METZ Play1" en su dispositivo Bluetooth, luego empareje el altavoz. Puede utilizar Bluetooth para reproducir música cuando se conecta correctamente; (2) En el modo Bluetooth, si desea conectarse a otro dispositivo, debe desconectar el conectado anteriormente y luego usar otro dispositivo para repetir los pasos de conexión Bluetooth anteriores. d. AUX en conexión por cable: (1) Saque el cable de audio AUX de 3.5 mm, conecte un extremo a la interfaz AUX en la parte posterior del altavoz (mensaje de voz: modo AUX) y conecte el otro extremo al dispositivo de fuente de audio para reproducir música; (2) Cuando necesite cambiar del modo AUX cableado al modo inalámbrico Bluetooth, desenchufe el AUX cableado y el producto cambiará automáticamente al modo inalámbrico Bluetooth. e. Interfaz MIC de 3.5 mm: En cualquier modo, inserte el micrófono con conector de 3.5 mm en el puerto de entrada MIC en la parte posterior para ingresar a la llamada del micrófono. f. Operación de reproducción de auriculares externos: En cualquier modo, conecte los auriculares al puerto de salida de auriculares en la parte posterior, puede ingresar el auricular para escuchar música a través del altavoz. Nota: 1. Presione brevemente el botón "PAIR" en la interfaz trasera una vez para apagar / encender la luz de la perilla; 2.Cargue el altavoz con un cargador de 5 V 2 A, para evitar una fuente de alimentación insuficiente, un sonido roto u otro ruido; 3. Se recomienda encarecidamente elegir un micrófono con conector de 3,5 mm de alta calidad para evitar aullidos durante el uso de la interfaz MIC; 4. Cuando utilice un puerto USB de computadora para la fuente de alimentación, debido a una fuente de alimentación insuficiente para algunos puertos USB de la computadora, puede ocurrir una ligera distorsión o interrupción del sonido durante la reproducción al volumen máximo. En este momento, ajuste el volumen o cambie el método de suministro de energía; 5. El altavoz es compatible con sistemas Win7 y superiores, sistemas Mac. 5.Servicios posventa y garantía Garantía de 12 meses para problemas relacionados con la calidad. Si no está relacionado con la calidad, el cliente debe pagar los costos de envío de devolución y los costos de reparación. En las siguientes circunstancias, no podremos brindarle servicios gratuitos: (1) Exceder el período de garantía; (2) Todos los daños causados por factores humanos, incluidos los daños causados por un uso o almacenamiento incorrectos, como la entrada de líquidos, la compresión por fuerza externa y los daños por caída, etc .; (3) Daños causados por desmontaje o reparación no autorizados; (4) Daños causados por otros factores de fuerza mayor. (como inundaciones, incendios, etc.) Metz Consumer Electronics GmbHOhmstraße 5590513 ZirndorfGermany www.metzblue.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type Play1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.metzblue.com FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inte rference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. ·Increase the separation between the equipment and receiver. ·Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.Adobe PDF library 15.00