HILTI Country selector
Power Tools, Fasteners and Software for Construction - Hilti USA
Instruction Manual for HILTI models including: Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC, Firestop Cable Collar, Rectangular Cable Collar CFS-RCC, CFS-RCC
il y a 6 jours — For use with Hilti Firestop Cable Collar RCC (gap filling). • For use with Hilti Firestop Cable ... Can be used with Hilti HDM 330 Manual Dispenser and HDE.
prieš 6 dienas — TECHNICAL MANUAL. European technical assessment ... For use with Hilti Firestop Cable Collar RCC (gap filling) ... 1 mixing nozzle, instructions for use.
2022-10-27 — Advantages. • Broad approval range – also covers mixed penetrations and mechanical penetrations with metal pipes up to 114 mm and plastic pipes up to 50 mm.
File Info : application/pdf, 10 Pages, 2.73MB
DocumentDocumentFIRESTOP RECTANGULAR CABLE COLLAR CFS-RCC TECHNICAL MANUAL European technical assessment ETA-20/0990 Issue 04/2022 FIRESTOP CABLE COLLAR CFS-RCC Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC Applications · Flexible solution for cables, conduits, cable trays and pipes in concrete, masonry and drywall applications · For new and existing penetrations in floors and walls · Especially suitable for renovation projects under difficult conditions · Can be used to seal old/damaged fire compartment penetrations without removing the existing material Advantages · Broad approval range also covers mixed penetrations and mechanical penetrations with metal pipes up to 114 mm and plastic pipes up to 50 mm · Modular system fast and easy to install, no mortar or mineral wool required · Surface-mounted solution perfect for use at openings with 100% cable fill · Excellent solution for irregular openings · Time-saving, dust-free solution no need for framework for drywall applications, no chiseling work on solid walls necessary · Preformed product immediately functional after installation · Reliable solution easy to inspect · Re-penetrable allows easy increase in future cable capacity · Also suitable for single-sided applications for floor and wall openings · Green building contains no halogens, solvents or asbestos. · LEED information available Technical Data Base material Concrete, aerated concrete, drywall, masonry Chemical basis Polyurethane foam Color Red Complementary products CFS-FIL, CFS-F FX, CFS-P BA, CP636 Intumescent Yes Expansion temperature (approx.) 200 °C Expansion ratio 1:3 (unrestricted, up to) Application temperature range 5 40 °C Storage and transportation 5 40 °C temperature range Temperature resistance range 15 60 °C Order designation CFS-RCC firestop cable collar CFS-RCC EXT firestop cable collar Package contents 2 2 04/22 Minimum order quantity 2 2 Item number 2126526 2126527 2 FIRESTOP FILLER MASTIC CFS-FIL Applications · For use with Hilti Firestop Cable Collar CFS-RCC (gap filling) Advantages · Can be used with Hilti dispenser CFS-DISP Order designation Firestop Filler Mastic CFS-FIL Package contents 310ml CFS-F FX FIRESTOP FOAM Applications · For use with Hilti Firestop Cable Collar RCC (gap filling) · For use with Hilti Firestop Cable Collar (polyurethane inlay replacement on both sides) · For use with Hilti Firestop Cable Collar (wall opening filling for single-sided application) Advantages · Can be used with Hilti HDM 330 Manual Dispenser and HDE 500-A22 Cordless Dispenser · Allows rough cutting of the polyurethane inlay Order designation CFS-F FX Firestop foam Package contents incl. 1 mixing nozzle, instructions for use Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC Minimum order quantity 1 pc Item number 2052899 Item number 429802 04/22 3 FIRESTOP PUTTY BANDAGE CFS-B PA Applications · For use with Hilti Cable Collar CFS-RCC · For specific cable configurations, to achieve EI 120 Advantages · Easy to cut · Self-adhesive Order designation Firestop Putty Bandage CFS-PBA Packing content 5m CP 636 FIRESTOP MORTAR Applications · Permanent firestopping of cables, cable trays, and noncombustible pipes in medium-to-large wall and floor openings · Single, multiple and mixed penetrations · Medium-large multiple penetrations in concrete and masonry in combination with other products Advantages · Easier to install consistency can be varied for application with a trowel or commercially available pumps · Excellent thermal insulating properties · Minimal shrinkage during curing and no spalling in event of fire Order designation CP 636 Firestop Mortar Packing content 20 kg Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC Minimum order quantity 1 pc Item number 2062876 Minimum order quantity 1 Item number 334897 04/22 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS CFS-RCC #2126526 F to 4°F C to °C) www.hilti.com efernsBAaAaevppnfaportnerorotesbbtahoadcauteiinotoednnulesusinsatniglrniasaatyaincotdipinooaannforlaearelsetsd.sppeS.eoteSacuuilorflleilectasommauepetespnndplttiéeceptacaoptíiuifaloircrcnaouosdtnliolecidssteaaeruitnlsesaauu,pnarrltseircifuopaensrcroeitpófoeranosHp,fspeivilotlséiicinaopansnrteoieaoldlsneul.a,sc.stienlitfeorérramfétuarercerió,àn3lraqdudpeoacratuycmopemunbptlaaistñihoaendaHllisiplttrii,nogàdsulacatnolidsHtenialtdti,ieoenplaullbisalitpcapadrtooiovnpasulsbd.leiFcsoardtiioenrdcpueossrtrpitaealrrcutieseresosoentylay.ulaxs EN (CFS-RCC) https://fsselector.hilti.com Made in Germany wHwiltwi =.hriletig.cisotmered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI HFiLlt-i9A4G94, FSeclhdakiarcnh, eTrs+t4ra2s3s2e3140201, 11 http://fsselector.hilti.com frensBAaAaevpnpfapotrneroroetsbbtahoadcauteiinotoednnulesusinsatniglrniasaatyainoctdipinooaanfnorlaearelsetsd.sppeS.eoteScauuilorfllielectasommauepetespnndplttiéceeptacaoptíiuifaloircrcnaouosdtnliolecidssteaaeruitnlsesaauu,pnarrltseircifuopeansrrcoeitpófoeransHp,spiiloltiicnpanrtod -RCC) https://fsselector.hilti.com Made in Germany www=.hriletig.cisotmered trademark of Hilti Corporation, Schaan FCirFeSs-RtoCpCCEaXbT # 2126527 BCAArobablrnlraiaedzçrsaaccddhoeeuuritparzaekc-acofeboruetratlampfu-ofaeo Info | Shop 2 pc. # 2126527 7 613023 994848 ETA-16/0XXX ETAG N° 026 2 Firestop SfoeaemEsTCAF-1S6-/F0XFXXXanfodr CP 660 Ab Abraça 1 x 2x 4x 8x 8x y 162 mm y CFS-RCC EXT #2126527 F to 4°F C to °C) www.hilti.com efernsBAaAaevppnfaportneroroetsbbtahoadcauteiinotoednnulesusinsatniglrniasaatyaincotdipinooaannforlaearelsetsd.sppeS.eoteSacuuilorfllielectasommauepetespnndplttiéeceptacaoptíiuifaloircrcnaouosdtnliolecisdsteaaeruitnlsesaauu,pnarrltseircifuopaensrcroeitpófoeranosHp,fspeivilotlséiicinoapannsrteoieaoldlsneul.a,sc.stienlitfeorérramfétuarercerió,àn3lraqdudpeoacratuycmopemunbptlaaistñihoaendaHllisiplttrii,nogàdsulacatnolidsHtenialtdti,ieoenplaullbisalitpcapadrtooiovnpasulsbd.leiFcsoardtiioenrdcpueossrtrptiaealrrcutieesresosoentylay.ulaxs EN (CFS-RCC) https://fsselector.hilti.com Made in Germany wHwiltwi =.hriletig.cisotmered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI Hilti AG, FL-9494 FSeclhdakiarcnh, eTrs+t4ra2s3s2e3140201, 11 http://fsselector.hilti.com efernsBAaAaevpnpfapotrneroroetsbbtahoadcauteiinotoednnulesusinsatniglrniasaatyaincotdipinooaannforlaearelsetsd.sppeS.eoteScauuilorfllielectasommauepetespnndplttiéceeptacaoptíiuifaloircrcnaouosdtnliolecidssteaaeruitnlsesaauu,pnarrltseircifuopeansrrcoeitpófoeransHp,spiiloltiicnparod -RCC) https://fsselector.hilti.com Made in Germany www=.hriletig.cisotmered trademark of Hilti Corporation, Schaan FCirFeSs-RtoCpCCEaXbTle Collar # 2126527 BCAArobablrnlraiaedzçrsaaccddhoeeuuritparzaekc-acofeboruetratlampfu-ofae Info | Shop 2 pc. # 2126527 7 613023 994848 ETA-16/0XXX ETAG N° 026 2 Firestop SfoeaemEsTCAF-1S6-/F0XFXXXanfodr CP 660 Ab Abraça 2 ? x min. 3x min. 4x x 162 mm x 362 mm x 562 mm 1x CFS-RCC 1x CFS-RCC + 1x CFS-RCC EXT 1x CFS-RCC + 2x CFS-RCC EXT 3 4 5 6 # 2126527 AbAr braçadeir 2 pc. # 2126527 Info | Shop FEirEeTTsAAt-o1Gp6Nf/o0S°aXe0mXe2Xs6ECTFA2S-1-F6/F0XXXaXndfoCr P 660 (CFSeMn-RfBrawCeAdfwCoveaerwa)sepnh.AphihtntrnatitaoloptntpebiuGrsd.rsaecto:leti/goenib/dofigumaessrntcmstsailieuioensnrsnadlaeaaeettndfricisoootyryntnonrsaaraep.plchdetaeiosierpcla.ntomiifSa.iucdcalereeoarusttmkopal.euplSolmetliofcsdelaHaénetmttiiaoslptepiniloneCcudtcoereoínfturpiaccptaiioellosrisrsa,rnaaradlteoteneifsouet runarusspt,noupleSicarHocaariifhclpoetiiapssóplsaniprci,nooraond,vtfinuéeLoecasnItlsi,sole.isnteealarlaerétsiunf.érfeore,rmr3HàradiclFltaipióLaAnd-r9oGtyq4c,uu9peFmu4ebeaSllnicdsctohkahmeitriadopcanahlinñseH,atriinsTltagti,rl+saàp4asrl2nsaod3edliuns21cat30ettoi40od,nHe2ai1lplt1iau,1pbeplilcroalivstiatoalnsds.oFdoperusibntlidiecuarcsdetorsiappl ouarsrteiteeosrcneelytr.oasuhxyttpla:/s/fsselector.hilti.com # 2126527 AbAr braçadeir 2 pc. # 2126527 Info | Shop FEirEeTTsAAt-oG1p6Nf/o0S°aXe0mXe2Xs6ECTFA2S-1-F6/F0XXXaXndfoCr P 660 EN (CFeSnM-fRBr aweCAfdwoCvearaewse)pnAph.htihrnntataotiotlnppebtuidGrsrsa.teolce:tin/ibgodeo/guafeimnssrtcsaimstliueionsensnrdaaalaeeettfrindisocooyrntynntosraaepraplc.etahdeiosrpcieal.noitmfiSaiu.cdcleraeeaoustrtopamlk.euplSlmoetliocsfdelaaénHetmttiaioslpetpinlionecCudtcoereíonftuiparcctpaioiellsriosrsa,nraraadlteoenetfsiuetoraurunspstn,oupleiScarHoaarciifclpoehtiipsósaplsniparci,oornaodnvt,fiéuneoLacesnItlsi,soel.isnteealarlaerétsiunf.érfoerer,mr3HàradcillFaitpóiLandA-ro9tGqyc4uu,p9emuF4beealSniclsdtochakmhetiirdoapcnaalhiñsnHeta,irinlsTtagit,lsr+àapa4srlnao2sdd3eluins21catet3t0oio40dnH,e2aill1ptiau1,pb1eplilcroalivstiatoalnsd.soFdoperusibntlidiecuracsdetorsiappl ouarsrteiteeosrnceelytr.oasuhxyttpla:s//fsselector.hilti.com 77 1 2 3 8 >19 mm >19 mm 9 Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC 2x 4x 4x 4x min. 6x 04/22 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 110 11 12 Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué Product: Produt: Location: Endroit: System #: Système #: Tel: Installed by: Installation Date: Date d'installation: Repenetrated by: Date: Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC 04/22 6 Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC GENERAL INFORMATION tE E A tA tE E A tA M tE tA A E Partition Base material thickness (tE) Opening size* Total service surface Penetration *Depending on configuration type Flexible wall 100 mm Rigid wall 100 mm Floor 150 mm 181 x 581 mm 60% of surface of the opening Blank seal, cables and cable bundles, waveguides, conduits (flexible/rigid, metal/plastic), Insulated and non-insulated pipes (metal/plastic), aluminium composite pipes, mixed and special penetrations e.g. climasplit MAIN APPROVED APPLICATIONS Penetration Blank seal Small cables Cable bundle Waveguides Conduits Conduit bundle Special penetration bundle Plastic pipes Copper pipes with combustible insulation Copper pipes with non-combustible insulation Steel pipes with combustible insulation Steel pipes with non-combustible insulation Aluminum composite pipes with combustible insulation Mixed seals without electrical cables Mixed seals with large electrical cables Penetration Ø 21mm 21 Ø 80 mm Ø 150 mm Ø 59.9 mm Ø 16 mm Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 50 mm Ø 42 mm Ø 42 mm Ø 28 mm Ø 108 mm Ø 114 mm Ø 108 mm Ø 114 mm Ø 42 mm View ETA please Flexible wall Rigid wall EI120 EI120 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI90 EI120 EI120 EI90 Rigid floor EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI120 EI120 EI180 EI180 EI120 EI180 EI120 EI180 EI60 / EI90 / EI120 EI90 04/22 7 RELEVANT CONSIDERATIONS Configuration types: basic, side, corner Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC View ETA for more details Seal and opening sizes Number of fastening points Dimensions [mm×mm] Basic configuration Corner configuration Side configuration Seal 200×200 (single), 200×400 (double), 200×800 (triple) 162×162 (single) 181/81×181 (single) 181/81×162 (single) Opening [W1×W1] 162×362 (double) 162×562 (triple) 181/81×381 (double) 181/81×581 (triple) 181/81×362 (double) 181/81×562 (triple) View ETA for more details View ETA for more details Seal types Basic configuration 3 4 Side configuration 3 3 Corner configuration 2 3 Both sides at the end wall/floor Both sides + foam inlay at the end wall/floor Single-sided application with FX foam Filling gaps in penetration seals Gaps between services and the Hilti Firestop Cable Collar are to be filled with Hilti CFS-FIL Firestop Filler. Application with existing firestop installations or in renovation tE 20mm A1a 20mm A1a A A tA Old materials can remain inside opening between two Hilti cable collars. These have no negative influence on the fire resistance performance of the collar system. Angle of penetrating services Cables must lie perpendicular to the seal surface. In this case, up to 2 metal segments can be removed to make space for cable penetration. Three fixing hooks must be used to fasten the collar. 6 4 4 View ETA for more details View ETA for more details View ETA for more details View ETA for more details 04/22 8 RELEVANT CONSIDERATIONS Distances between cluster arrangements, distances for penetrations and distances to support structures sa sb sb Special penetrations e.g. Climasplit, mixed penetrations w1 A s1 s1 w1 s1 Firestop Rectangular Cable Collar CFS-RCC View ETA for more details View ETA for more details CHARACTERISTICS OF FIRESTOP CABLE COLLAR CFS-RCC Hilti firestop products are comprehensively tested and individually tailored to the technical requirements of a building's mechanical and electrical installations. In addition to their superior behavior in passive fire protection, Hilti firestop products also meet the requirements in building technology that continue to gain significance and also help the designer and installer to meet these additional requirements. The assessment of fitness for use has been made in accordance with EOTA ETAG No 026 Part 2. Characteristics Health and the environment Dangerous substances Protection against noise (airborne sound insulation) Thermal properties Electrical properties Durability and serviceability Reaction to fire Assessment of characteristics Below any respective occupational exposure limits as far as such limits exist (compared with the list of dangerous substances of the European Commission) CFS-RCC=Rw (C; Ctr)=63 (-3; 9) dB Thermal conductivity = 0.089 W/mK and thermal resistance r = 0.55 m2K/W Electrical volume resistivity: approx. 2.23E+9 cm Electrical surface resistivity: approx. 47.1E+9 cm Overall: Category Z2 ( for internal use at low humidity) Class E Norm, standard, test VOC test report in accordance with AgBB (2015) and AFSSET (2009). French VOC regulation (2011). French CMR components (2011). Belgian Regulation (2015). Indoor Air Comfort® (2015). BREEAM International. LEED 4 EN ISO 140-1. EN 10140-2. EN ISO 717-1 EN 12667 IEC 60093 (VDE 0303 Part 30): 1993-12 EOTA TR 024:2009 EN 13501-1 04/22 9 Hilti Corporation 9494 Schaan, Liechtenstein P +423-234 2965 www.facebook.com/hiltigroup www.hilti.group Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W4555 0422 0-en 1 Printed in Liechtenstein © 2022 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.