Coby
User Manual for COBY models including: CSTV-130, Wireless Remote TV Speaker, Wireless Speaker
CSTV130 User Manual (PDF) Coby Summit Electronics LLC COBY,Wireless,Digital,Hearing,Amplifier,TV,Audio,Speaker,for,Hard,of,Hearing,-,Portable,TV,Listening,Assistance,Bluetooth,Speaker,for,Seniors,,Elderly,,and,Hearing,Impaired,with,Voice,Highlighting,,
• 1 x CSTV-130 Wireless TV Speaker. • 1 x Speaker Dock. • 1 x AC Power Adapter ... The COBY logo is a trademark of Fesco Distributors, Inc., use of COBY.
File Info : application/pdf, 32 Pages, 3.36MB
DocumentDocumentCSTV-130 User Manual Manual de Usuario EN ... 01 ES ...16 In the box · 1 x CSTV-130 Wireless TV Speaker · 1 x Speaker Dock · 1 x AC Power Adapter · 1 x Micro USB Charging Cable · 1 x Optical Cable · 1 x AUX Cable · 1 x User Manual Overview 76 5 48 9 10 12 3 11 12 13 14 15 EN 1 1 Dock 2 Speaker 3 Dock LED Indicators - Indicates status of the Dock. 4 Power/Volume Knob - Turns the Speaker on/off and adjusts volume level. 5 Speaker LED Indicators - Indicates status of the Speaker, including 5 LEDS to indicate battery status, Mute Mode, Bluetooth mode, TV mode, Aux In mode. 6 Mode Button (Speaker) - Press repeatedly to toggle between the Speaker's Bluetooth mode, TV mode and Aux In mode. 7 Mute Button - Press to mute or resume sound for playback. 8 3.5 mm AUX Input Jack (Speaker) - For playing music from headphone output or AUX Output of another device. 9 Headphone Output Jack - For listening TV audio with headphones. 10 Micro USB Charging Port - For charging the Speaker. 11 DC 5V Power Jack - Power input for the Dock. 12 3.5 mm AUX Input Jack (Dock) - For playing music from the headphone output or AUX Output of another device. 13 Optical Input Port - Alternate connector to TV audio. 14 Mode/Standby Button (Dock) - Press repeatedly to toggle between TV Mode and Aux In Mode, press and hold to enter Standby Mode. 15 Pair/Reset button - For manually pairing the Speaker with the Dock or restore the Speaker to factory settings. EN 2 Charging your Speaker There are three methods for charging the Speaker. Method 1 Connect the supplied Power Adapter to an AC power source and to the DC 5V Power Jack of the Dock, then place the TV Speaker onto the Dock with the two metal pins aligned to begin charging. AC power source Power Adapter Method 2 Connect the supplied USB cable to an USB power source and to the DC 5V Power Jack of the Dock (Micro USB Port), then place the TV Speaker onto the Dock to begin charging. USB power source Note: Some TVs come with USB power output port, you can also directly plug the supplied USB cable into the TV's USB port to charge the speaker. Make sure your TV's USB power output is 5V/1A so that it can power the dock on, refer to your TV's user manual. EN 3 Method 3 Connect the supplied USB Cable to the Mirco USB Charging Port of the Speaker and to a USB power source to begin charging. USB power source Battery status indication on Speaker LED Slowly flashing red Steady red Slowly flashing green Charging Fully charged Battery low EN 4 Powering On/Off 1. Power the Speaker on/off To power on the Speaker, turn the Power/Volume button clockwise until you hear a click. To power off the Speaker, turn the Power/Volume button counter clockwise until you hear a click. 2. Power the Dock on/off To power on the dock, connect the supplied Power Adapter to the DC 5V Power Jack of the Dock and to an AC power source. If the Dock is powered on, the Dock LED Indicator will light up. To power off the Dock, disconnect the Power Adapter from the AC power source. To set the Dock to Standby Mode, press and hold the Mode/Standby Button on the Dock until the Dock LED Indicator slowly flashes. Pairing your Speaker and the Dock When the Speaker and Dock are both powered on, they will pair together automatically. EN 5 Connecting to your TV through an optical cable (TV Mode) Step 1. Pull out and remove the rubber protector nubs on both ends of the supplied Optical Cable. Step 2. Connect the supplied Optical Cable to the Optical Port of the Dock and to your TV's Optical Port. Rubber protector nubs TV Optical Port Optical Port Optical Cable Step 3. Press the MODE Button on both the Speaker and Dock to select TV Mode, the TV LED Indicator on both the Speaker and Dock will turn orange. Step 4. Make sure the audio settings on your connected TV are set to PCM or Optical audio format. Note: If your TV has the sound settings set to Dolby or another format, your Speaker may not function properly. You must change the sound output to PCM or Optical audio. Refer to your TV's user manual. EN 6 AUX Connecting through an audio cable IN ( TV Mode) Step 1. Connect one end of the supplied AUX Cable to the AUX In (Line In) port of the Dock and to the Headphone Output or AUX Out port of your device ( Like your TV, smart phone, laptop etc.). TV AUX Out Port AUX In Port AUX Cable Step 2. Press the Mode Button repeatedly on the Dock to select Line In Mode and on the speaker to select TV Mode, the Line In LED Indicator on the Dock will turn green, the Line In LED indicator on the speaker will turn orange. EN 7 AUX Connecting through an audio cable IN (AUX In Mode) Step 1. Connect one end of the supplied AUX Cable to the AUX In (Line In) Port of the Speaker and to the Headphone Output or AUX Out port of your device (Like your TV, smart phone, laptop etc.).. Smart phone Headphone Output Port AUX In Port AUX Cable Step 2. Press the Mode Button repeatedly on the Speaker to select Line In Mode, the Line In LED Indicator on the Speaker will turn green. Note: When an AUX cable is connected, it will automatically unpair from any actively paired Bluetooth® device. EN 8 Bluetooth connection with your device (Bluetooth Mode) Step 1. Press the Mode Button on the Speaker to select and enter Bluetooth Mode, the Bluetooth LED Indicator on the Speaker will rapidly flash blue. Step 2. Turn on Bluetooth in your device's settings and search for "CSTV-130", then tap "CSTV-130" to connect. ON CSTV-130 If the Speaker is successfully paired with your media device, the Bluetooth LED Indicator on the Speaker will glow solid blue, and you will hear a tone notification. Note: The Speaker will automatically be paired with your last successfully connected media device next time they are both turned on. EN 9 Audio playback Once your Speaker is connected to an audio device using any of the connection modes listed above, music and other audio will be playable and controlled through that device. There are some controls that can be performed on the Speaker itself. To raise or lower the volume of the Speaker, turn the Power/Volume Knob clockwise or counter clockwise. To mute or resume your music sound, press the Mute Button. Note: The Speaker can be used to play audio both on its own and while connected to the Dock (Please note that the distance between the speaker and dock should be within 100 feet.). Listening music with your headphones Connect wired headphones or earbuds to the Headphone Output Jack on the Speaker. You can use the Speaker's Volume Knob and Mute Button here as well. EN 10 ? Troubleshooting Problem Bluetooth mode is not working. The Speaker will not pair with the Dock. Audio from the Speaker sounds distorted. Solution 1. On your phone's Bluetooth settings, tap Forget the device to clear the Speaker's Bluetooth connection from your device. 2. Turn your phone's Bluetooth off, then turn it on again. 3. Ensure your Speaker is set to Bluetooth mode, search for "CSTV-130", then tap "CSTV-130" to reconnect. 1.Turn off the Speaker. 2.Power on the Dock, use a metal pin to press and hold the PAIR button for 3 seconds. 3.Turn on the Speaker and press the PAIR button again to re-pair the Speaker and the Dock. Select PCM 2.0 (or PCM stereo) as the audio output. The Speaker is not responsive to any input. Check if the Speaker's battery is dead, and charge it if so. If not, reset the Speaker by pressing the Pair Button. EN 11 I Specifications Model Name CSTV-130 Playtime Up to 8 hours Power Input for dock 5V, 1 A Power input for speaker 5V, 1A Charging time 4 hours Charge Voltage 3.7 V Battery Type Rechargeable Lithium-ion Battery capacity 2500mAh Power consumption 5W x 2 Driver (full range) 53mm Range 30m/100 ft Bluetooth version V 5.0 Frequency 2.4 Ghz EN 12 Safety Statement Safety Precautions 1. Avoid dropping. 2. Do not disassemble this device. 3. Do not expose this device to rain or moisture or submerge in water. 4. Ideal temperatures are 0°C to 35°C. Avoid extreme temperatures. 5. Keep the device away from excessive heat, such as sunshine, fire or the like. 6. Do not use the device outdoors during thunderstorms. 7. Use original or certified cables. 8. The Power Adapter is used as the disconnect device for the dock. Ensure that the socket outlet is easily accessible after installation. 9. Hands must be dry when plugging the power cord into an AC outlet to prevent electrical shock. Do not damage the power cord by disassembling, bending, pulling or exposing it to heat as it may cause a fire or electrical shock. 10. Make sure to completely insert the power plug into an AC outlet. Insecure connections can cause a fire. 11. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 12.To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments. 13. Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored. Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. FCC Statement FCC ID: 2AMSOCSTV-130 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. EN 13 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. EN 14 Disclaimer All information, design and specifications contained in this manual were correct at the time of this publication. As the product goes under continuous upgrades and changes, however, the final device may have slight differences. The contents of this manual are subject to change without prior notice, and Fesco Group will not be liable for any errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this manual. © 2021 Fesco Distributors, Inc., All rights reserved. The information contained in this user manual and all accompanying documentation is copyrighted and all rights are reserved. This publication may not be copied for commercial purposes in any form, in whole or in part without the prior written consent of Fesco Group. The COBY logo is a trademark of Fesco Distributors, Inc., use of COBY logo for commercial purposes without the prior written consent of the company may constitute trademark infringement. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Fesco Distributors, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. EN 15 En el cuadro · 1 altavoz de TV inalámbrico CSTV-130 · 1 x base de altavoz · 1 x adaptador de corriente CA · 1 x cable de carga micro USB · 1 x cable óptico · 1 x cable auxiliar · 1 x manual de usuario Visión general 76 5 48 9 10 12 3 11 12 13 14 15 ES 16 1 Muelle 2 Altavoz 3 Indicadores LED de la base - Indica el estado de la base. 4 Perilla de encendido / volumen - Enciende / apaga el altavoz y ajusta nivel de volumen. 5 Indicadores LED del altavoz - Indica el estado del altavoz, inclu- idos 5 LED para indicar el estado de la batería, modo de silencio, modo de Bluetooth, modo de TV, modo de entrada auxiliar. 6 Botón de modo (altavoz) - Presiónelo repetidamente para alternar entre el modo Bluetooth del altavoz, el modo TV y el modo Aux In. 7 Botón de silencio - Presiónelo para silenciar o reanudar el sonido para la reproducción. 8 Conector de entrada AUX de 3,5 mm (altavoz) - Para reproducir música desde la salida de auriculares o la salida AUX de otro dispositivo. 9 Conector de salida de auriculares - Para escuchar el audio de la televisión con auriculares. 10 Puerto de carga micro USB - Para cargar el altavoz. 11 Conector de alimentación de 5 V CC - Entrada de alimentación para la base. 12 Conector de entrada AUX de 3,5 mm (base) - Para reproducir música desde la salida de auriculares o la salida AUX de otro dispositivo. 13 Puerto de entrada óptica - Ponector alternativo al audio del televisor. 14 Botón de modo / espera (base) - Presione repetidamente para alternar entre el modo de TV y el modo de entrada auxiliar, presione y mantenga presionado para ingresar al modo de espera. 15 Botón Emparejar / Reiniciar - Para emparejar manualmente el al- tavoz con el Acople o restaure el altavoz a la configuración de fábrica. ES 17 Carga de su altavoz Hay tres métodos para cargar el altavoz. Método 1 Conecte el adaptador de corriente suministrado a una fuente de alimentación de CA y al conector de alimentación de 5 V CC de la base, luego coloque el altavoz de TV en la base con las dos clavijas metálicas alineadas para comenzar a cargar. alimentación de CA fuente Adaptador de corriente Método 2 Conecte el cable USB suministrado a una fuente de alimentación USB y al conector de alimentación CC de 5 V de la base (puerto micro USB), luego coloque el altavoz del televisor en la base para comenzar a cargar. Fuente de alimentación USB Nota: algunos televisores vienen con un puerto de salida de alimentación USB; puede conectar directamente el cable USB suministrado al puerto USB del televisor para cargar el altavoz. Asegúrese de que la salida de alimentación USB de su televisor sea de 5 V / 1 A para que pueda encender la base; consulte el manual del usuario de su televisor. ES 18 Método 3 Conecte el cable USB suministrado al puerto de carga micro USB del altavoz y a una fuente de alimentación USB para comenzar a cargar. Fuente de alimentación USB Indicación del estado de la batería en el LED del altavoz Rojo parpadeando lentamente Cargando Rojo fijo Completamente cargado Verde parpadeando lentamente Bateria BAJA ES 19 Encendido / apagado 1. Encienda / apague el altavoz Para encender el altavoz, gire el botón de encendido / volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic. Para apagar el altavoz, gire el botón de Encendido / Volumen en sentido antihorario hasta que escuche un clic. 2. Encienda y apague la base Para encender la base, conecte el adaptador de corriente suministrado a la toma de corriente DC 5V de la base y a una fuente de alimentación de CA. Si la base está encendida, el indicador LED de la base se iluminará. Para apagar la base, desconecte el adaptador de corriente de la fuente de alimentación de CA. Para configurar la base en modo de espera, presione y mantenga presionado el botón de modo / espera en la base hasta que el indicador LED de la base parpadee lentamente. Emparejamiento de su altavoz y la base Cuando el altavoz y la base estén encendidos, se emparejarán automáticamente. ES 20 Conexión a su televisor a través de un cable óptico (modo TV) Paso 1. Extraiga y retire las protuberancias protectoras de goma en ambos extremos del cable óptico suministrado. Paso 2. Conecte el cable óptico suministrado al puerto óptico de la base y al puerto óptico de su televisor. TV Caucho protuberancias protectoras Puerto óptico Puerto óptico Cable óptico Paso 3. Presione el botón MODE tanto en el altavoz como en la base para seleccionar el modo TV, el indicador LED de TV tanto en el altavoz como en la base se volverá naranja. Paso 4. Asegúrese de que la configuración de audio de su televisor conectado esté configurada en formato PCM o de audio óptico. Nota: Si su televisor tiene la configuración de sonido configurada en Dolby u otro formato, es posible que su altavoz no funcione correctamente. Debe cambiar la salida de sonido a PCM o audio óptico. Consulte el manual de usuario de su televisor. ES 21 AUX Conexión a través de un cable de audio IN (Modo TV) Paso 1. Conecte un extremo del cable AUX suministrado al puerto de entrada AUX (entrada de línea) de la base y al puerto de salida de auriculares o salida AUX de su dispositivo (como su televisor, teléfono inteligente, computadora portátil, etc.). TV Salida AUX Puerto Puerto de entrada AUX Cable auxiliar Paso 2. Presione el botón de modo repetidamente en la base para seleccionar el modo de entrada de línea y en el altavoz para seleccionar el modo de TV, el indicador LED de entrada de línea en la base se volverá verde, el indicador LED de entrada de línea en el altavoz se volverá naranja. ES 22 AUX Conexión a través de un cable de audio IN (Modo de entrada AUX) Paso 1. Conecte un extremo del cable AUX suministrado al puerto de entrada AUX (entrada de línea) del altavoz y al puerto de salida de auriculares o salida AUX de su dispositivo (como su televisor, teléfono inteligente, computadora portátil, etc.). Teléfono inteligente Puerto de salida de auriculares Puerto de entrada AUX Cable auxiliar Paso 2. Presione el botón de modo repetidamente en el altavoz para seleccionar el modo de entrada de línea, el indicador LED de entrada de línea en el altavoz se volverá verde. Nota: Cuando se conecta un cable AUX, se desvinculará automáticamente de cualquier dispositivo Bluetooth® emparejado activamente. ES 23 Conexión Bluetooth con su dispositivo (Modo Bluetooth) Paso 1. Presione el botón de modo en el altavoz para seleccionar e ingresar al modo Bluetooth, el indicador LED de Bluetooth en el altavoz parpadeará rápidamente en azul. Paso 2. Active Bluetooth en la configuración de su dispositivo y busque "CSTV-130", luego toque "CSTV-130" para conectarse. ON CSTV-130 Si el altavoz se emparejó correctamente con su dispositivo multimedia, el indicador LED de Bluetooth en el altavoz se iluminará en azul fijo y escuchará un tono de notificación. Nota: El altavoz se emparejará automáticamente con su último dispositivo multimedia conectado correctamente la próxima vez que ambos se enciendan. ES 24 Reproducción de audio Una vez que su altavoz esté conectado a un dispositivo de audio utilizando cualquiera de los modos de conexión enumerados anteriormente, la música y otro audio se podrá reproducir y controlar a través de ese dispositivo. Hay algunos controles que se pueden realizar en el propio altavoz. Para subir o bajar el volumen del altavoz, gire la perilla de encendido / volumen en sentido horario o antihorario. Nota: El altavoz se puede usar para reproducir audio tanto por sí solo como mientras está conectado a la base (tenga en cuenta que la distancia entre el altavoz y la base debe ser de 100 pies). Escuchar música con tus auriculares Conecte audífonos o audífonos con cable audífonos del altavoz. Aquí también puede aulticliozanreclatopredriellasdaleidvaoldue- men del altavoz y el botón de silencio. ES 25 ? Solución de problemas Problema Solución El modo Bluetooth no funciona. 1. En la configuración de Bluetooth de su teléfono, toque Olvidar el dispositivo para borrar la conexión Bluetooth del altavoz de su dispositivo. 2. Apague el Bluetooth de su teléfono, luego enciéndalo nuevamente. 3. Asegúrese de que su altavoz esté configurado en modo Bluetooth, busque "CSTV-130", luego toque "CSTV-130" para volver a conectarse. El altavoz no se emparejará con la base. 1.Apague el altavoz. 2. Encienda la base, use un alfiler de metal para mantener presionado el botón EMPAREJAR durante 3 segundos. 3.Encienda el altavoz y presione el botón EMPAREJAR nuevamente para volver a emparejar el altavoz y la base. El audio del altavoz suena Seleccione PCM 2.0 (o PCM estéreo) distorsionado. como salida de audio. El orador no responde a ninguna entrada. Compruebe si la batería del altavoz está agotada y cárguela si es así. De lo contrario, reinicie el altavoz presionando el botón de emparejamiento. ES 26 I Especificaciones Nombre del modelo CSTV-130 Tiempo de juego Hasta 8 horas Entrada de energía para base 5V, 1 A Entrada altavoz de energía para 5V, 1A Tiempo de carga 4 horas Voltaje de carga 3.7 V Tipo de Batería Ion de litio recargable Capacidad de la batería 2500 mAh El consumo de energía 5W x 2 Conductor (rango completo) 53 milímetros Rango 30 m / 100 pies Versión de bluetooth V 5.0 Frecuencia 2,4 Ghz ES 27 Declaración de seguridad Precauciones de seguridad 1. Evite que se caiga. 2. No desmonte este dispositivo. 3. No exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad ni lo sumerja en agua. 4. Las temperaturas ideales son de 0 ° C a 35 ° C. Evite las temperaturas extremas. 5. Mantenga el dispositivo alejado del calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares. 6. No utilice el dispositivo al aire libre durante tormentas eléctricas. 7. Utilice cables originales o certificados. 8. El adaptador de corriente se utiliza como dispositivo de desconexión para la base. Asegúrese de que la toma de corriente sea fácilmente accesible después de la instalación. 9. Las manos deben estar secas al enchufar el cable de alimentación a una toma de CA para evitar descargas eléctricas. No dañe el cable de alimentación al desarmarlo, doblarlo, tirarlo o exponerlo al calor, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 10. Asegúrese de insertar completamente el enchufe de alimentación en una toma de CA. Las conexiones inseguras pueden provocar un incendio. 11. No utilice ningún limpiador / aceite corrosivo para limpiar. 12. Para evitar daños a las partes o circuitos internos de su dispositivo, no lo use en ambientes polvorientos, con humo, húmedos o sucios. 13. No utilice, almacene o transporte el dispositivo donde se almacenan inflamables o explosivos. El uso de su dispositivo en estos entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. Declaración de la ID de la FCC: 2 AMSOCSTV-130 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. ES 28 Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar daños interferencia a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: (1) Reorientar o reubicar la antena receptora. (2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor. (3) Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. (4) Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. Darse cuenta Este producto cumple con los requisitos de interferencia de radio de la Comunidad Europea. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como basura doméstica y debe entregarse en una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. Siga las reglas locales y nunca deseche el producto y las baterías recargables con la basura doméstica normal. La eliminación correcta de productos viejos y baterías recargables ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. ES 29 Descargo de responsabilidad Toda la información, el diseño y las especificaciones contenidas en este manual eran correctos en el momento de esta publicación. Sin embargo, a medida que el producto se actualiza y cambia continuamente, el dispositivo final puede tener ligeras diferencias. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso, y Fesco Group no será responsable de los errores contenidos en este manual o de los daños incidentales o consecuentes en relación con el rendimiento del suministro o el uso de este manual. © 2021 Fesco Distributors, Inc., Todos los derechos reservados. La información contenida en este manual de usuario y toda la documentación adjunta está protegida por derechos de autor y todos los derechos están reservados. Esta publicación no puede ser copiada con fines comerciales de ninguna forma, total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito del Grupo Fesco. El logotipo de COBY es una marca comercial de Fesco Distributors, Inc., el uso del logotipo de COBY con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de la empresa puede constituir una infracción de marca registrada. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Fesco Distributors, Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ES 30 Customer Service Servicio al Cliente Contact us at support@summitcegroup.com for return information and customer support! ¡Contáctenos en support@summitcegroup.com para obtener información sobre devoluciones y atención al cliente! For more information, please visit: Para mayor información por favor visite: cobyusa.com Version No.: V1.1