HOFFEN - Strona gÅówna - HOFFEN
Wyszukiwanie instrukcji
Quadra Net - sieć serwisowa, serwis AGD, RTV, IT
vershold.com/opinie
Instruction Manual for HOFFEN models including: TB-1557 Table Blender, TB-1557, Table Blender, Blender
HOFFEN - BLENDER STOÅOWY - HOFFEN
HOFFEN - POJM210557 BLENDER STOLOWY TB-1557 - HOFFEN
File Info : application/pdf, 32 Pages, 2.50MB
DocumentDocumentBLENDER
STOLOWY
TABLE BLENDER
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
BLENDER
STOLOWY
Model: TB-1557
(Kolorystyka i wygld urzdzenia mog si róni od oryginalu)
SPIS STRECI 1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 OBJANIENIE SYMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 BUDOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 ZAWARTO ZESTAWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 UYTKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 NAPRAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 11 UTYLIZACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 12 DEKLARACJA CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 13 GWARANCJA I SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
3
1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Blender stolowy przeznaczony jest do rozdrabniania potraw, sporzdzania sosów, dipów. Z latwoci mona zrobi pyszny koktajl i zmiksowa skladniki na zup krem. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczn instalacj i uytkowanie urzdzenia. Urzdzenie przeznaczone jest wylcznie do uytku domowego i nie naley go uywa do celów profesjonalnych. Stosowa tylko do ywnoci lub plynów spoywczych.
2 DANE TECHNICZNE
Nr partii Model Zasilanie Moc Maks. czas ciglej pracy/przerwa Maks. pojemno dzbanka
POJM210557 TB-1557 220-240 V~, 50/60 Hz 500 W 3 minuty/10 minut 1,5 l
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA
1 . Urzdzenie nie moe by uywane przez dzieci. Naley trzyma urzdzenie jak i jego wtyczk poza zasigiem dzieci.
2 . Urzdzenie moe by uywane przez osoby o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku dowiadczenia i wiedzy, jeli pozostaj one pod nadzorem lub korzystaj z urzdzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcj obslugi oraz rozumiej zagroenia.
3 . Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. 4 . Wylczy urzdzenie i odlczy od zasilania przed zmian
akcesoriów lub zblianiem si do ruchomych czci. 5 . Zawsze odlczaj urzdzenie od zasilania, jeli pozostawisz
je bez nadzoru oraz przed montaem, demontaem lub czyszczeniem. 6 . Jeeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on by wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub osob o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknicia zagroenia.
4
7 . Maksymalny czas pracy urzdzenia to 3 minuty. Po uplywie tego czasu, odlczy urzdzenie od zasilania i odczeka 10 minut przed ponownym uruchomieniem.
8 . Uywaj wylcznie akcesoriów dolczonych wraz z produktem. 9 . Zachowaj ostrono podczas kontaktu z ostrzem,
oprónianiem dzbanka i podczas czyszczenia. 10 . UWAGA! Upewnij si, e blender jest wylczony przed
zdejmowaniem dzbanka z podstawy. 11 . Ostrzeenie! Ryzyko urazu w przypadku niewlaciwego
uycia. Zachowaj szczególn ostrono przy demontau akcesoriów, zwlaszcza podczas opróniania szklanego dzbanka i podczas jego czyszczenia. 12 . Ostrzeenie! Naley zachowa szczególn ostrono, jeli gorca ciecz jest wlewana do szklanego dzbanka, gdy moe ona by wyrzucana w postaci pary wodnej. 13 . Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytkowania za pomoc zewntrznego zegara lub odrbnego systemu zdalnego sterowania. 14 . Czyszczc czci majce kontakt z ywnoci naley postpowa zgodnie z rozdzialem 8 Czyszczenie i konserwacja . 15 . Ten sprzt przeznaczony jest do uytku domowego i podobnych zastosowa takich jak: - wyposaenie jadalni w sklepie, biurze i innych rodowiskach pracy
- na farmach
- w pokojach hotelowych, motelach i innych rodowiskach tego typu
- w pensjonatach.
16 . Przed uyciem przeczytaj cal instrukcj. 17 . Ostrzeenie! Zawsze odlczaj wtyczk od zasilania jeeli pozostawiasz urzdzenie
bez opieki. Zachowaj szczególn ostrono przy demontau akcesoriów, zwlaszcza przy czyszczeniu urzdzenia. 18 . Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, podczas korzystania z urzdze elektrycznych, zwlaszcza w obecnoci dzieci, naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa.
5
19 . Urzdzenie do uytku domowego. Nie uywa do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
20 . Aby zapobiec poraeniu prdem elektrycznym, nie zanurza wtyczki, przewodu sieciowego lub urzdzenia w wodzie lub innych plynach.
21 . Nie przewiesza przewodu sieciowego przez krawd stolu czy zlewu. 22 . Przed prac ustaw urzdzenie na równej i stabilnej powierzchni. 23 . Nie uywa urzdzenia w pobliu latwopalnych tkanin (zaslony, dywan), nie stawia
w pobliu ródel wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek elektrycznych. 24 . Przed podlczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej zawsze sprawd,
czy przelcznik jest w pozycji ,,0". Tak samo przed odlczeniem urzdzenia, przelcznik powinien by w pozycji ,,0". 25 . Przed uyciem naley upewni si czy napicie zasilania wskazane na urzdzeniu odpowiada napiciu w sieci elektrycznej. 26 . Przed przystpieniem do eksploatacji naley rozwin przewód sieciowy. 27 . Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisa ani dotyka gorcych powierzchni. 28 . Zawsze odlczaj urzdzenie od zasilania, gdy nie jest uywane oraz przed rozpoczciem jego czyszczenia, skladania i rozkladania. 29 . Nie przykrywa urzdzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urzdzenie jest przykryte lub styka si z materialem latwopalnym moe pojawi si ryzyko zaprószenia ognia. 30 . W czasie pracy urzdzenia nie wklada rk, ani adnych przedmiotów (sztuców, narzdzi itp.) do miksowanych skladników. 31 . Trzymaj palce, wlosy, ubranie i przybory z dala od ruchomych czci urzdzenia (elementów obracajcych si). 32 . Nie wolno pozostawia urzdzenia bez nadzoru, gdy jest podlczone do sieci elektrycznej. 33 . Nie uywa urzdzenia, jeli jest uszkodzone lub dziala w sposób nieprawidlowy. 34 . Nie naley uywa urzdzenia, jeli wczeniej upadlo ono z wysokoci, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 35 . Nie wolno podejmowa prób otwierania korpusu lub demontau jakichkolwiek czci urzdzenia. 36 . Zachowaj instrukcj oraz jeli to moliwe, równie opakowanie. 37 . Elektroniczna wersja instrukcji obslugi dostpna jest pod adresem instrukcje.vershold.com.
6
4 OBJANIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcj.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Produkt przystosowany do kontaktu z ywnoci.
Utylizacja urzdze elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania.
Klasa ochronnoci II w urzdzeniach tej klasy ochronnoci bezpieczestwo pod wzgldem poraeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji podwójnej lub wzmocnionej której zniszczenie jest bardzo malo prawdopodobne.
Produkt przeznaczony do uytku wewntrz pomieszcze.
Oznaczenie materialu, z którego wykonane jest opakowanie tektura falista.
Znak towarowy, który oznacza, e producent wniósl wklad finansowy w budow i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
EGUJ ODP
Segreguj odpady oznakowanie wskazujce potrzeb segregacji odpadów.
SEGR TAL
ADY PLA
Opakowanie papierowe - oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafi odpad (pojemnik niebieski).
FOLIA STIK/ ME
Opakowanie z folii - oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafi odpad (pojemnik ólty).
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko pogldowo.
7
5 BUDOWA
1 . Korek - miarka
1
do odmierzania skladników
2 . Pokrywka 3 . Dzbanek
2
4 . Ostrze blendera
5 . Uszczelka
6 . Podstawka ostrzy
7 . Korpus
3
8 . Pokrtlo wyboru prdkoci
i funkcji
4 5 6
7 8
6 ZAWARTO ZESTAWU
Ilo 1 1
Element Blender stolowy Instrukcja obslugi
Otwórz opakowanie i ostronie wyjmij urzdzenie. Sprawd, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodze. Upewnij si, e czci z tworzyw sztucznych nie s pknite, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeli stwierdzisz, e brakuje czci bd s uszkodzone, nie uywaj urzdzenia, lecz skontaktuj si ze sprzedawc. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczestwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dostpnych czci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebezpieczestwo uduszenia!
8
7 UYTKOWANIE
7.1 Przed uyciem 1 . Rozpakuj urzdzenie. 2 . Sprawd czy parametry zasilania urzdzenia (220 240 V~ 50/60 Hz) odpowiadaj
parametrom lokalnej sieci elektrycznej. 3 . Przed pierwszym uyciem urzdzenie i akcesoria naley wyczyci zgodnie
z instrukcj w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja. 4 . Przed zloeniem urzdzenia upewnij si, e blender stolowy jest odlczony
od sieci elektrycznej, a pokrtlo ustawiania prdkoci jest ustawione w pozycji ,,0" - wylczony. Uwaga! Na pocztku uytkowania blender moe wydziela nieprzyjemny zapach. Ustpi on po dluszym uytkowaniu. Uwaga! Maksymalny czas pracy ciglej to 3 minuty, po czym zaleca si odczeka 10 minut przed ponownym uyciem urzdzenia. 7.2 Monta urzdzenia 1 . Upewnij si, e urzdzenie jest wylczone.
2 . Odwró dzbanek podstaw do góry, chwy za rczk a drug rk zamocuj podstawk ostrzy (wraz z uszczelk i ostrzami) przykrcajc j odwrotnie do kierunku wskazówek zegara. Wypustki przy podstawce ostrzy musz wsun si pod wypustki w podstawie dzbanka.
3 . Postaw dzbanek na podstawie, naló i docinij pokryw. Nastpnie naló korek miark do odmierzania skladników celujc w otwory na wypustki, dociskajc i obracajc zgodnie z ruchem wskazówek zegara do poczucia oporu.
4 . Teraz naló dzbanek z ostrzami i pokryw na korpus blendera. Celuj wskanikiem na tyle dzbanka w ikonk z klódk otwart a nastpnie przekr w kierunku ikonki z klódk zamknit a kliknie. Blender jest gotowy do uycia tylko z poprawnie zamontowanym dzbankiem (po klikniciu).
9
By zdemontowa dzbanek naley przekrci go w pozycj klódki otwartej i zdj z korpusu.
7.4 Praca urzdzenia 1 . Naley si upewni, e urzdzenie jest odlczone od zasilania, a pokrtlo prdkoci
jest w pozycji ,,0". 2 . Zdejmij pokryw wraz korkiem 3 . Umieci produkty spoywcze w dzbanku. Zaleca si dodanie wody, mleka, soku
lub innego plynu, aby umoliwi dokladne rozdrobnienie produktów. Urzdzenie nie nadaje si do blendowania produktów takich jak kostki lodu, elementy z komi, twarde pestki owoców, ywno zamroona i inne twarde pokarmy.
dodawanie skladników przed uruchomieniem urzdzenia
Naló pokryw i korek (upewnij si, e s szczelne). 4 . Podlcz urzdzenie do ródla zasilania, ustaw pokrtlo ustawiania prdkoci na ,,1",
a po chwili mona przekrci na ,,2" lub wlczy ,,P" (tryb pulsacyjny). 5 . Miksuj potraw maksymalnie 3 minuty (potem zrób 10 minut przerwy). Jeli
w trakcie blendowania zechcesz doda skladniki lub wod moesz zrobi to przez otwór po wyjciu korka miarki do odmierzania skladników.
dodawanie skladników w trakcie pracy urzdzenia
10
Uwaga! Nigdy nie otwieraj pokrywki podczas pracy urzdzenia! Uwaga! Praca w pozycji ,,P" wymaga trzymania pokrtla. Dla skladników, które wymagaj krótkiej pracy naley korzysta z pracy w trybie pulsacyjnym ,,P". Jest to idealne rozwizanie dla plynów zawierajcych np. orzechy.
Uwaga! Nie naley przekracza maksymalnej pojemnoci 1500 ml zaznaczonej na dzbanku blendera. Niektóre mieszaniny zwikszaj swoja objto podczas mieszania. Uwaga! Podczas pracy skladniki mog zatrzyma si na ciankach pojemnika. W tym przypadku zatrzymaj urzdzenie obracajc pokrtlo ustawiania prdkoci w pozycj 0, odlcz urzdzenie od gniazda sieci elektrycznej, zdejmij pokrywk i wykorzystujc plastikow lub drewnian lopatk zsu skladniki ze cianek pojemnika.
Uwaga! Jeeli ostrza zakleszcz si podczas pracy urzdzenia natychmiast przekrci pokrtlo ustawiania prdkoci w pozycj 0 i odlczy urzdzenie od gniazda sieci elektrycznej. Nastpnie zdejmij pokrywk i wykorzystujc plastikow lub drewnian lopatk usu przyczyn zablokowania. Praca urzdzenia przy zablokowanych ostrzach moe prowadzi do uszkodzenia urzdzenia.
Uwaga! Ostrza s ostre. Zachowaj ostrono podczas kontaktu z ostrzem.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8.1 Glówne zasady Wlaciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczestwo uytkowania oraz przedlua ywotno urzdzenia.
Ostrzeenie! Wylcz urzdzenie, odlcz od zasilania i pozostaw do ostygnicia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknicia poraenia prdem elektrycznym i oparzenia. · Nie zaklada mokrego dzbanka na podstaw. · Nie zanurza urzdzenia w wodzie i innych cieczach. · Nie uywa rcych rodków myjcych. · Elementy blendera nie nadaj si do mycia w zmywarce. Czyszczenie dzbanka 1 . Odlcz urzdzenie od ródla zasilania. 2 . Zdejmij dzbanek z podstawy, oprónij go i napelnij czyst wod. 3 . Zamontuj dzbanek na podstawie i przekr pokrtlo kilka razy na pozycj ,,P". 4 . Zdejmij dzbanek z podstawy, wylej wod i umyj go z dodatkiem plynu do mycia naczy.
11
Uwaga! Upewnij si, e podstawa dzbanka jest sucha zanim poloysz na niej dzbanek. Czyszczenie ostrzy 1 . Odlcz urzdzenie od ródla zasilania. 2 . Zdejmij dzbanek z podstawy i odwró go dnem do góry. 3 . Odkr podstawk ostrzy ruchem zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Wyjmij podstawk z ostrzami. Zdejmij uszczelk z podstawki.
4 . Oplucz elementy pod biec wod z dodatkiem plynu do mycia naczy. 5 . Pozostaw do wyschnicia. Uwaga! Ostrza s ostre. Zachowaj ostrono podczas kontaktu z ostrzem. Uwaga! Okolice ostrzy myj za pomoc szczotki do mycia naczy. Czyszczenie korpusu Wytrzyj wilgotn szmatk i pozostaw do wyschnicia. Uwaga! Nie zanurza wtyczki, przewodu zasilajcego lub podstawy urzdzenia w wodzie lub innych plynach.
9 NAPRAWA
Urzdzenie nie zawiera czci serwisowanych przez uytkownika. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj napraw fachowcowi. Jeli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowan osob.
12
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
1 . Zalecane jest przechowywanie urzdzenia w oryginalnym opakowaniu. 2 . Zawsze przechowuj urzdzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostpnym
dla dzieci. 3 . Zawsze przeno urzdzenie za uchwyt. 4 . Chro urzdzenie przed wibracjami i wstrzsami podczas transportu. 5 . Zwi przewód zasilajcy na uchwytach znajdujcych si w podstawie urzdzenia.
11 UTYLIZACJA
Materialy z opakowania naley zabezpieczy przed dziemi, gdy stanowi ródlo zagroenia. Utylizacji opakowania naley dokona zgodnie z przepisami lokalnymi. Wlaciwa utylizacja urzdzenia: 1 . Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE symbolem przekrelonego
kolowego kontenera na odpady oznacza si wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne podlegajce selektywnej zbiórce. 2 . Po zakoczeniu uytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu razem z odpadami komunalnymi, lecz naley go odda do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. 3 . Skladniki niebezpieczne znajdujce si w sprzcie elektronicznym i elektrycznym wplywaj negatywnie na rodowisko i zdrowie ludzi. 4 . Zastosowane w urzdzeniu tworzywa nadaj si do powtórnego uycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dziki powtórnemu uyciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuytych urzdze wnosz Pastwo istotny wklad w ochron naszego rodowiska. 5 . Informacji o wlaciwym punkcie usuwania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych udzieli Pastwu administracja gminna lub sprzedawca urzdzenia.
12 DEKLARACJA CE
Urzdzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy Nowego Podejcia i dlatego wyrób zostal oznakowany znakiem CE oraz zostala wystawiona dla niego deklaracja zgodnoci udostpniana organom nadzorujcym rynek.
13
13 GWARANCJA I SERWIS
W celu reklamacji produktu naley dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy zwizane z funkcjonowaniem wyrobu, zgloszeniem reklamacji mona kierowa na poniszy adres e-mail.
infolinia@vershold.com lub kontaktowa si telefonicznie: +48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy mona uzyska kontaktujc si z serwisem. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urzdze prowadzi firma QUADRA-NET Sp. z o.o. tel. 61/853 44 44 tel. kom. 664 44 88 00 email: infolinia@quadra-net.com www: www.quadra-net.pl Twoja opinia jest dla nas wana. Oce nasz produkt pod adresem: www.vershold.com/opinie Producent (Gwarant) VERSHOLD POLAND SP. z o.o. ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach
14
Karta gwarancyjna
1. Stempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Data sprzeday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Nazwa sprztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Model sprztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Nr seryjny lub nr partii ..........................................................................................................................
Ogólne warunki gwarancji 1 . Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, e w okresie 36 miesicy od daty zakupu
produktu, potwierdzonej prawidlowo wypelnion kart gwarancyjn, produkt bdzie, wedle uznania Gwaranta, podlegal: a) bezplatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeeniem, e zdemontowane,
uszkodzone lub wadliwe czci produktu w celu zapewnienia bezpieczestwa Klienta staj si wlasnoci Gwaranta, b) wymianie produktu na nowy w miejscu zakupu produktu, w zwizku z czym uszkodzony lub wadliwy produkt staje si wlasnoci Gwaranta, c) wrotowi w zamian za zwrot ceny za zakupiony produkt, w zwizku z czym uszkodzony lub wadliwy produkt staje si wlasnoci Gwaranta. 2 . Za produkt uszkodzony uwaa si taki produkt, który nie spelnia funkcji okrelonych w instrukcji obslugi, a przyczyn tego stanu jest wewntrzna wlaciwo urzdzenia. 3 . Uprawniony do gwarancji jest zobowizany dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprztu. Przy realizacji uprawnie z tytulu gwarancji naley okaza prawidlowo wypelnion kart gwarancyjn lub paragon/faktur zakupu oraz wskaza moliwie dokladny opis wady urzdzenia, w szczególnoci zewntrzne objawy wady urzdzenia. 4 . Karta gwarancyjna bez piecztki, daty sprzeday, podpisu sprzedawcy jest niewana. 5 . Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstalymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególnoci z powodu wadliwego uytkowania lub wyniklymi w nastpstwie dzialania sily wyszej. 6 . Gwarancj nie s objte produkty, w których usunita zostala plomba zabezpieczajca, chyba, e dokonal tego uprawniony pracownik serwisu. 7 . Punkt naprawczy doloy wszelkich stara, aby dokona naprawy w terminie 21 dni. Termin ten moe ulec przedlueniu do 1 miesica w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu czci zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8 . Zaleca si reklamowanie sprztu kompletnego celem usprawnienia dziala serwisowych. 9 . Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 10 . Terytorialny zasig ochrony gwarancyjnej: terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
15
TABLE
BLENDER
Model: TB-1557
(The colour scheme and appearance of the device may differ from the illustration.)
TABLE OF CONTENTS 1 INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4 EXPLANATION OF SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6 PACKAGE CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7 USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 8 CLEANING AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9 REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 10 STORAGE AND TRANSPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 11 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 12 CE DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 13 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
17
1 INTENDED USE
You can use it to easily make a delicious cocktail or blend ingredients for a thick soup. Follow the instructions in this manual for safe installation and operation of the appliance. This appliance is designed for household use only and should not be used for commercial purposes. Use only for food products and edible liquids.
2 TECHNICAL SPECIFICATION
Lot number Model Power supply Power rating Max. continuous operation time Max. jar capacity
POJM210557 TB-1557 220-240 V~, 50/60 Hz 500 W 3 minutes / 10 minutes 1.5 L
3 SAFETY INSTRUCTIONS
1. The appliance must not be used by children. Keep the appliance and its power cord out of children's reach.
2. The appliance may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capacity or by individuals lacking the requisite experience and knowledge, provided that they are supervised or instructed to use the appliance safely, and have an understanding of the risks involved.
3. Children must not play with the appliance. 4. Always unplug the appliance before changing its accessories
or approaching moving parts. 5. Always disconnect the appliance from the power supply if it
is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning it. 6. If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer, authorized customer service or other qualified personnel in order to avoid risk of injury.
18
7. The maximum operating time of the appliance is 3 minutes. After that time, unplug the appliance and wait 10 minutes before using it again.
8. Use only the accessories supplied in the product set. 9. Be careful when handling the blade, emptying the jar
or cleaning the appliance. 10. ATTENTION! Make sure the blender is turned off before
removing the jug from the base. 11. Caution! Incorrect use of the appliance poses a risk of injury.
Be extra cautious when removing accessories, especially when emptying the glass jar and cleaning it. 12. Caution! Take particular care if a hot liquid is poured into the glass jar, as it could be ejected in the form of steam. 13. The device has not been designed to be controlled by an external clock or remote control system. 14. Follow the instructions in section 8 Cleaning and care to safely clean appliance parts that come into contact with food. 15. This appliance is intended for household use and for similar applications, such as: - canteen and break room equipment in shops, offices and other workplaces - farms - hotel rooms, motels and similar facilities
- boarding houses.
16. Before use, read the entire manual carefully. 17. Caution! Always disconnect the power cord from the mains before leaving the device
unattended. Be particularly careful while dismantling accessories and cleaning the appliance. 18. To avoid the risk of fire or electric shock, follow basic safety rules when using electrical appliances and devices, particularly in the presence of children. 19. This appliance is designed for household use. Do not use this product for purposes other than its intended use. 20. To prevent the risk of electric shock, do not immerse the plug, the power cord or the appliance in water or other liquids. 21. Do not hang the power cord over a table or sink edge. 22. Before use, place the appliance on a flat and stable surface.
19
23. Do not use the appliance near flammable fabrics (curtains, carpet) and do not leave it near sources of heat such as gas heaters, electrical cookers etc.
24. Before connecting the appliance to a mains outlet make sure that the on/off switch is set to "OFF". Before disconnecting the appliance, make sure that the on/off switch is set to "OFF" as well.
25. Before using the appliance, make sure that the voltage stated on the appliance corresponds to the voltage in the mains socket.
26. Unfold the power cord before plugging the appliance into a mains outlet. 27. The power cord should not hang freely or touch any hot surface. 28. Always disconnect the appliance from the mains before putting it away, assembling,
disassembling or cleaning. 29. Do not cover the appliance during operation. If the appliance is covered or touches
a flammable material, it could pose a fire risk. 30. When the appliance is in operation, do not put your hands or other objects (cutlery,
tools etc.) in with the ingredients. 31. Keep your fingers, hair, clothing and utensils away from moving parts
of the appliance (rotating parts). 32. Do not leave the appliance unattended when it is connected to a mains. 33. Do not use the appliance if it is damaged or malfunctioning. 34. Do not use the appliance if it has been dropped or shows clear signs of damage. 35. Do not attempt to open the body or dismantle any parts of the appliance. 36. Keep this manual and, if possible, the packaging. 37. An electronic copy of this manual is available at: instrukcje.vershold.com
20
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
Read the manual.
The product complies with the applicable directives of the European Union.
Product approved for contact with food.
Disposal of waste electrical and electronic equipment see the DISPOSAL section of this manual.
The appliance must be unplugged when not in use.
Protection class II: Protection against electric shock is ensured by adequate insulation (double or enhanced), the failure of which is very unlikely.
The product is intended for indoor use only.
Designation of the packaging material cardboard.
Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system.
EGUJ ODP
Sort waste designation of the waste sorting obligation.
SEGR TAL
ADY PLA
Paper packaging designation of the waste bin (blue container).
FOLIA STIK/ ME
Plastic film package designation of the waste bin (yellow container).
Symbols in monochrome printout only for illustration.
21
5 OVERVIEW
1. Cap and measure
1
2. Lid
3. Jar 4. Blade
2
5. Gasket
6. Blade base
7. Body
8. Speed control knob
3
4 5 6
7 8
6 PACKAGE CONTENTS
Quantity 1 1
Item Tabletop blender Instruction manual
Open the package and carefully take out the appliance. Make sure that the product set is complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts are intact and the power cord is undamaged. If any part is damaged or missing, contact the dealer and do not use the product. Keep the package or recycle it in accordance with local regulations
Caution! For the sake of safety, keep the packaging parts (plastic bags, cardboard boxes, Styrofoam etc.) out of children's reach. Risk of suffocation!
22
7 USE
7.1 Before use 1. Unpack the appliance. 2. Make sure the power supply parameters of the appliance (220-240 V~ 50/60 Hz)
match the parameters of the local mains. 3. Before operating the appliance for the first time, clean it as described in section
8 Cleaning and care of this manual. 4. Before assembling the appliance, make sure that it is disconnected from the mains
and its speed control is in the OFF position. Caution! During the first few uses of the appliance, it may emit an unpleasant odour. The odour will disappear after a while. Caution! Maximum continuous operating time of the appliance is 3 minutes. After that time, unplug the appliance and wait 10 minutes before using it again. 7.2 Installing the jar 1. Make sure the appliance is "OFF".
2. Turn the jar upside down. Hold it by the handle and install the blade base (together with the gasket and the blade) with the other hand. Screw the base in by rotating it counterclockwise. The tabs of the base must go under the tabs in the jar's base.
3. Place the jar on its base. Position the lid and press it down. Place the cap (serving also as the measure) on the lid, aligning the tabs and notches, and screw the cap in by rotating it clockwise as deep as it can go.
4. Place the assembled jar on the blender body. Align the indicator on the back of the jar with the unlocked padlock symbol and then rotate the jar in the direction of the locked padlock symbol until you hear a click. The blender may be used only with the correctly installed jar (after the click).
23
To disassemble the jar, rotate it in the direction of the unlocked padlock symbol and remove from the blender body.
7.4 Operation 1. Make sure that the appliance is unplugged from the mains and that its speed control
is set to "OFF". 2. Remove the lid with the cap. 3. Place the ingredients into the jar. It is recommended that water, milk, juice or some
other liquid be added for a better comminating effect. The appliance is not suitable for blending hard products or ingredients containing hard parts, such as ice cubes, meat with bones, fruit pits or frozen foods
Putting in ingredients before turning the blender on
Place the lid and the cap on the jar and make sure their fit is tight. 4. Connect the appliance to the mains, turn the speed control knob to "1". After a while
you may switch to "2" or to Pulse ("P") mode. 5. Blend the ingredients no longer than 3 minutes (then take a 10-minute break). If you
wish to add ingredients or water while blending, remove the cap and use its opening.
Adding ingredients during operation
24
Caution! Never open the lid while the blender is running! Caution! Pulse operation requires that you hold the speed control knob. For ingredients that require brief mixing, use pulse mode ("P"). It is the optimal setting for ingredients that contain, for example, nuts.
Caution! Never exceed the maximum capacity of 1,500 ml as indicated on the blender jar. Keep in mind that some mixtures increase their volume during blending.
Caution! Ingredients may stick to the walls of the blender jar while the appliance is being operated. If this happens, stop the appliance by turning the speed control to the OFF position, disconnect the device from the mains outlet, remove the lid and use a plastic or wooden spatula to push the sticky ingredients down.
Caution! If the blades get jammed during operation, immediately turn the speed control to the OFF position and disconnect the device from the mains. Then remove the lid and use a plastic or wooden spatula to remove the cause of the blockage. Continued operation of the blender when its blades are jammed can damage the appliance.
Caution! The blades are sharp. Be careful when handling them.
8 CLEANING AND CARE
Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the product.
Caution! Before performing cleaning and care operations, turn the appliance off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid electric shock and burns. · Do not place the jar on its base when the jar is wet. · Do not immerse the appliance in water or any other liquid. · Do not use corrosive clearing agents. · The components of the blender are not machine-washable.
Cleaning the jar 1. Disconnect the appliance from the mains. 2. Remove the jar from the base, empty it and fill it with clean water. 3. Place the jar on the base and turn on the blender in "P" mode several times. 4. Remove the jar from the base, dispose of the water and wash the jar
with a dishwashing liquid. Caution! Make sure that the base of the jar is dry before placing it on the blender body. Cleaning the blades 1. Disconnect the appliance from the mains. 2. Remove the jar from the base and turn it upside down.
25
3. Undo the blade base by rotating it clockwise. Remove the base with the blades. Remove the gasket from the base.
4. Wash the components under running water, using a dishwashing liquid. 5. Leave them to dry. Caution! The blades are sharp. Be careful when handling them. Caution! Clean the area around the blades with a dishwashing brush. Cleaning the body Wipe the body with a moist cloth and leave it to dry. Caution! Do not immerse the plug, the power cord or the appliance base in water or any other liquid.
9 REPAIR
The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professional. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized customer service or other qualified personnel.
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
1. It is recommended that the product be stored in its original package. 2. Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location, inaccessible to children. 3. Use the appliance handle to transport the appliance. 4. Protect the appliance against vibration and shock during transport. 5. Reel the power cord on the tabs located on the base of the appliance.
26
11 DISPOSAL
Keep the packaging materials out of children's reach, as the materials can pose a hazard. The packaging should be disposed of in accordance with local regulations. Correct disposal of the device: 1. According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie
bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring segregation. 2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric and electronic device collection and recycling centre. 3. Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative impact on the environment and human health. 4. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment. 5. Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the vendor.
12 CE DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the New Approach Directive. Therefore, the product has been labelled with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators.
27
13 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT
To submit a complaint about the appliance, take it to a Customer Service Point at any Biedronka store. Should you have any questions or issues related to product operation or complaint submission, send them to the following e-mail address:
infolinia@vershold.com or call us at: +48 667 090 903 Contact customer service to obtain information regarding the status of the repair job. Warranty and post-warranty technical support service is provided by QUADRA-NET Sp. z o.o. phone: 61/853 44 44 mobile: 664 44 88 00 email: infolinia@quadra-net.com www: www.quadra-net.pl Your opinion matters to us. Please evaluate our product at: www.vershold.com/opinie Manufacturer (Warrantor) VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Poland Made in China
28
Warranty card
1. Stamp.......................................................................................................................................... 2. Date of sale .............................................................................................................................. 3. Signature................................................................................................................................... 4. Appliance name....................................................................................................................... 5. Appliance model....................................................................................................................... 6. Serial no. or lot no. .................................................................................................................................
General Terms and Conditions of the Warranty
1. The Warrantor of this product grants a 36-month warranty valid from the purchase date, subject to presentation of a duly completed Warranty Card. Under this Warranty, the product shall be, at the Warrantor's discretion: a) repaired free of charge by the Warrantor, provided that any disassembled, damaged or faulty parts of the product, in the interest of the Client's safety, shall become the property of the Warrantor, b) exchanged for a new product at the place of purchase; as a result, the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor, c) subject to return with a refund of the purchase price; as a result, the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor.
2. A faulty/damaged product means a product failing to provide the features described in the User's Guide due to intrinsic properties of the appliance.
3. The Beneficiary under the Warranty shall deliver the appliance to the Customer Service Point at a given store in order to submit a complaint about the appliance. When exercising your Warranty rights, present proof of purchase (receipt, invoice) and describe the defect in as much detail as possible, including in particular its external manifestations.
4. A Warranty Card without a stamp, purchase date and the vendor's signature shall be deemed invalid.
5. The Warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure.
6. The Warranty does not cover products whose protective seal has been removed, unless such a removal was done by an authorized service technician.
7. The authorized repair facility shall make every effort to complete the repair within 21 days. This deadline may be extended to 1 month, should the repair require purchase of replacement parts which are not accessible onsite.
8. It is recommended that the entire product be turned over upon submission of a complaint, so as to facilitate service operations.
9. This Warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer stemming from warranty regulations covering defects in goods sold pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).
10. The Warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland.
29
hoffen.com.pl #sprytniezhoffen