RED LION RL-WCS50TA Automatic Sewage System Owner's Manual

Owner's Manual for RED LION models including: 14942749, RL-WCS50TA Automatic Sewage System, Automatic Sewage System, Sewage System
998497 WCS50TA

mcmac01

User Manual (PDF)

Red Lion RL-WCS50TA 115 Volt, 1/2 HP, 5600 GPH Automatic Sewage System with Cast Iron Pump and 18-inch x 30-inch Basin, Red/Black, 14942749 : Amazon.ca: Tools & Home Improvement
Google Docs
Google Drive
Download [pdf]
File Info : application/pdf, 8 Pages, 427.30KB
81ape GsJHL
OWNER'S MANUAL
Sewage Basin System RL-WCS50TA
$!!3#!/%*5/0!)%/% !("+.0$!+((!0%+**  .!)+2(+"/!3#!!""(1!*0 .%*#!+./!!,#!30!.".+)(+3(5%*# .!/ $%/,.+ 10%/+2!.! 5%)%0! ..*05"+.,!.%+ +"5!./".+)0$! 0!+"+.%#%*(,1.$/!50$!+*/1)!.+.+),(!0!3..*05%*"+.)0%+*.!"!.0+.! (%+*,.+ 10/+)

EN English

  
$%/!-1%,)!*0/$+1( !%*/0((! * /!.2%! 50!$*%((5-1(%"%! ,!./+**!(3$+.!")%(%.3%0$ 0$!+..!0/!(!0%+** 1/!+",,.+,.%0!0++(/!-1%,)!*0* ,.+! 1.!/%(1.!0++),(53%0$ *0%+*(* (+(!(!0.%(* ,(1)%*#+ !/* 3%0$%*! %+*.!+))!* 0%+*/)5.!/1(0%*!(!0.%(/$+'+."%.!$6. 1*/0%/"0+.5,!."+.)*!+.!-1%,)!*0"%(1.! *+30$!,.+ 10/,,(%0%+*(%)%00%+*/* ,+0!*0%($6. /! * "+((+30$!/!%*/0.10%+*/*  0$+/!,.+2% ! 3%0$0$!,1),.!"1((50+2+% %*&1.5* ,.+,!.05 )#!+*+0 %///!)(!+..!,%. 1*%01*(!// !/.%! %*0$%/)*1( %(1.!0+"+((+3%*/0((0%+*+.+,!.0%+*,.+! 1.!/* ((,,(%(!+ !/)5.!/1(0%*0$!"+((+3%*# $6. /
5LVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWKE\HOHFWULFDOVKRFN
 $!'(+(!(!0.%(* 1%( %*#+ !/!"+.!%*/0((0%+*$!%*/0((0%+*)1/0!%*+. *! 3%0$0$!%..!#1(0%+*//3!((/0$!)+/0.!!*00%+*((!0.%(+ !* 0$!1,0%+*( "!05* !(0$0
5LVNRIERGLO\LQMXU\HOHFWULFVKRFNRUHTXLSPHQWGDPDJH
 $%/!-1%,)!*0)1/0*+0!1/! 5$%( .!*+.,!./+*/3%0$.! 1! ,$5/%(/!*/+.5+.)!*0( %(%0%!/+.('%*#%*!4,!.%!*!* !4,!.0%/!1*(!///1,!.2%/! +.%*/0.10! $%( .!*)5*+0 1/!0$!!-1%,)!*0*+.)50$!5,(53%0$0$!1*%0+.%*0$!%))! %0!2%%*%05
 ,!.0%+*+"0$%/!-1%,)!*0.!-1%.!/0$! !0%(! %*/0((0%+** +,!.0%*#%*/0.10%+*/,.+2% ! %* 0$%/)*1(* 0$!,1),)*1(! !*0%.!05+"(()*1(/!"+.!/0.0%*#%*/0((0%+**  +,!.0%+** /!./$+1( .!!%2!* .!0%*(()*1(/"+."101.!1/!
 !!,/"!05(!(/(!** %*#++ +* %0%+*  !!,3+.'.!(!*3!(((%0* 1*(100!.!   !./"!05#(//!/3$%(!%*/0((%*#+.,!."+.)%*#)%*0!**!+*0$!,1),

 

 

$!+2!.$/0$.!!,.!".%0! $+(!/+*!0+"%00$!$+(!+. #.+))!0+*!0+"%00$!%*$"(*#! * +*!0+"%00$!%*$"(*#!+.0+%*$.! 1!."(*#!

 !)+2!+(0/* 3/$!./%*+2!.* /!0/% !  (!0$!#/'!00,!.+1* %.1)"!.!*!+"/%*%*/% !+"+(0%.(!  */0((0$!,1),%*0$!/%*  +**!00$! %/$.#!,%,%*#
 */0((0$!$!'2(2!$+.%6+*0((5+.0**#(!(!//0$*  */0(("(+0/3%0$%*)+2! %/$.#!+",1),3%0$%*)0!0$!.(!*#0$


+*+0(!0"(+0/3%0$+*00,1),,(1)%*#+./% !+"/%* 1.%*#+,!.0%+*

 !"!.0+"(+0/3%0$%*/0.10%+*)*1(0+ 2!.%"50$!(!2!(/.!3%0$%*/,!%"%0%+*
 1.%0!0$! ,0"(!4"(*#!/* 0$!,%,!/ 3%0$,!0.+(!1)&!((5+.(%-1%  %/$/+,
 */0((0$! ,0"(!4"(*#!0$0"%0/0$! %/$.#!+*0$!1* !./% !+"0$!+2!.  +10!0$!,+3!.+. * "(+0/3%0$+.  0$.+1#$0$!/)((!/0$+(!%*0$!+2!.  (% !0$!+2!.+2!.0$! %/$.#!,%,!
 (!0$!,+3!.+. * "(+0/3%0$+. %* 0$!#.+))!0+,!*%*#/  1/$0$!#.+))!0%*0+0$0$+(!
 */0((* ,0"(!4"(*#!%*0$!$+(!0$0 +..!/,+* /0+0$!2!*0,%,!  .!//0$!,%,!%*0+0$!"(*#!0+%*$!/
 */0((0$!%*$ ,0"(!4"(*#!+*0+0$! %*0'!,%,!  .!//0$!,%,!%*0+0$!"(*#!0+%*$!/
 */0((+(0/* 3/$!./%*+2!.


14
1 2 7
12 4
3

13 9 8
10
5
A-K773

0!)
 
       

!/.%,0%+*
+2!. +2!.//!)(5 %,!%/$.#!%*$!/ (*#!%*$%,! .+))!0$+(! (*#!%*$%,! (*#! ,0"(!4%*$%,!"+.%*0'! /%*4%*$!/4)) (*#!! 1!.0+%*$!/ $!'(2!%*$!/

.01)!.
         

For technical assistance, parts, or repair, please contact:
888.885.9254 | redlionproducts.com
998497 Rev. 001 03/22

Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Système de bassin d'eaux usées RL-WCS50TA

FR Français

!/5/0ò)! !//%* !141/æ!/!/0% æ(,+1.(+((!0!!0(æ(%)%*0%+* !/!141/æ!/ !/!""(1!*0/ !/!14 ! .%*#!+1 %*"%(0.0%+* !/ 6+*!///!/
!,.+ 1%0!/0+12!.0,.1*!#.*0%!(%)%0æ!,+1.1*!,æ.%+ ! !*/Æ +),0!. !( 0! $0+.%#%*(!,.(!+*/+))0!1.+1.+0!*%. !/%*"+.)0%+*/+),(ò0!//1.(#.*0%!+*/1(0!6.! (%+*,.+ 10/+)

 å å
!0æ-1%,!)!*0 +%0ì0.!%*/0((æ!0!*0.!0!*1,. !/0!$*%%!*/-1(%"%æ/,(!/ !$+%/%.!0 10%(%/!. (!/+10%(/(!/æ-1%,!)!*0/!0(!/,.+æ 1.!/,,.+,.%æ/!*+*.!/,!0 !/+ !/æ(!0.%-1!/!0+ !/ ! ,(+)!.%!(+(!0*0%+*(!0 !/.!+))* 0%+*/ !! %+*,+1..%0)!*!.Æ1*!æ(!0.+10%+*+11* %*!* %!1*!)12%/!,!."+.)*!+11*! æ"%((*! !(æ-1%,!)!*0 !*/!%#*!62+1//1.(,,(%0%+*(!/(%)%00%+*/!0(!/.%/-1!/ 1,.+ 1%0%/!6!0/1%2!600!*0%2!)!*0!/ %*/0.10%+*/!0!((!/"+1.*%!/2!(,+),!,+1.æ2%0!.(!/(!//1.!/!0(!/ +))#!/)0æ.%!(/! æ)+*0!6,/!0*!.æ,.!6,/(,,.!%(/%!/+,æ.0%+*/*!/+*0,/ æ.%0!/ */(!,.æ/!*0)*1!( !*+*.!/,!0 !/,.+æ 1.!/ %*/0((0%+*+1 10%(%/0%+*!0 !0+1/(!/+ !/!*2%#1!1.,!10!*0.*!. (!/.%/-1!//1%2*0/
5LVTXHGHEOHVVXUHJUDYHRXGHPRUWSDUpOHFWURFXWLRQ
 æ.%"%!6(!/+ !/(+14 æ(!0.%%0æ!0 !À0%)!*02*0(%*/0((0%+*%*/0((0%+* +%0ì0.! +*"+.)!Æ(.æ#(!)!*00%+*%*/%-11+ !)æ.%%* !(æ(!0.%%0æ(!,(1/.æ!*0!0 ((+%/1.(/*0æ!0(/æ1.%0æ10.2%( !/å00/*%/
5LVTXHGHEOHVVXUHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHGpJkWVPDWpULHOV
 !0æ-1%,!)!*0*! +%0,/ì0.!10%(%/æ,. !/!*"*0/+1 !/,!./+**!/14,%0æ/,$5/%-1!/ /!*/+.%!((!/+1+#*%0%2!/.æ 1%0!/+1,. !/,!./+**!/*5*0,/(!4,æ.%!*!+1(!4,!.0%/! ,,.+,.%æ!/1"/%!/,!./+**!//+*0/1,!.2%/æ!/+1+*0.!Þ1 !/%*/0.10%+*/Æ!0!""!0!/ !*"*0/*! +%2!*0,/10%(%/!.(æ-1%,!)!*0*%&+1!.2!(,,.!%(+1 *//,.+4%)%0æ%))æ %0!
 !)*1!(+*0%!*0 !/%*/0.10%+*/ %*/0((0%+*!0 10%(%/0%+* æ0%((æ!/.!-1%/!/,+1.1*!!4,(+%00%+*/.! !(æ-1%,!)!*0!1%((!6(%.!!)*1!(1+),(!02*0 %*/0((!.!0 10%(%/!.!0æ-1%,!)!*010%(%/0!1."%*( +%0.!!2+%.(!)*1!(!0(!+*/!.2!.,+1.1*!10%(%/0%+*1(0æ.%!1.!
 . !.(!/æ0%-1!00!/ !/æ1.%0æ,.+,.!/!0!*+*æ00  . !.(6+*! !0.2%(,.+,.!%!*æ(%.æ!!0 æ##æ!  +.0!. !/(1*!00!/ !/æ1.%0æ(+./ !(%*/0((0%+*+1 !(!*0.!0%!* !(,+),!

 

 

!+12!.(!0.+1/,.æ".%-1æ/1*,+1./ ,0!.1,//!"%(Æ0.+1/1*,+1./ ,0!.Æ(.% ! !),+!01*,+1./ ,0!.Æ(.% ! !),++1Æ(.% ! !.æ 10%+* !Æ )Æ,+

 !0%.!6(!/+1(+*/!0(!/.+* !((!/ 1+12!.(!!0)!00!6(!/ !0æ  
!00!6(!.1* æ0*$æ%0æ10+1. !(%.+*"æ.!*! 1//%*Æ(%*0æ.%!1. 1!.(! !+1(+*/  */0((!6(,+),! */(!//%*  +. !6(01510!.%! !.!"+1(!)!*0
 */0((!6(!(,!0 !*+*.!0+1.$+.%6+*0(!)!*0+1Æ1**#(!%*"æ.%!1.Æ  */0((!61*%*0!..1,0!1.Æ"(+00!1.Æ),+1 !//1/ 1.!"+1(!)!*0 !(,+),!2!1*!
(+*#1!1. 00$! !),+


!(%//!6,/(%*0!..1,0!1.Æ"(+00!1.!*0.!.!*+*002!(,+),!(,(+)!.%! +1(!0æ 1//%*,!* *0(!"+*0%+**!)!*0

 +*/1(0!6(!)*1!( %*/0.10%+*/ !(%*0!..1,0!1.Æ"(+00!1.,+1.2æ.%"%!.-1!

(!/*%2!14 !).$!..ì0/+*0+*"+.)!/14/,æ%"%0%+*/

 1.%"%!6(!/.% !/ ,0"(!4!0(!/015142! !(2/!(%*!+1 1/2+*Æ2%//!((!(%-1% !

 */0((!6(.% ! ,0"(!4-1%/ ,0!Æ(

æ$.#!/1.("!%*"æ.%!1.! 1+12!.(!

13

 $!)%*!6(!+. +* (%)!*00%+*!0(!

14

9

+. +* !(%*0!..1,0!1.Æ"(+00!1.Æ0.2!./

8

(!,(1/,!0%00.+1 1+12!.(!

 %0!/#(%//!.(!+12!.(!/1.(!0151 !

æ$.#!

1

 (!6(!+. +* (%)!*00%+*!0(!+. +* !

(%*0!..1,0!1.Æ"(+00!1. */(!/+12!.01.!/ 1

2

,//!"%(

7

 +1//!6(!,//!"%( */!0.+1

 */0((!61*!.% ! ,0"(!4 */(!0.+1+.-

.!/,+* *010151 æ2!*0

 ,,15!6/1.(!0151 */(.% ! !Æ

12

10

)Æ,+

 */0((!6(.% ! ,0"(!4 !),+

4

/1.(!0151  )%//%+*

 ,,15!6/1.(!0151 */(.% ! !Æ

)Æ,+

5

 */0((!6(!/+1(+*/!0(!/.+* !((!/ */(!

+12!.(!

3
A-K773



 ñ

 ñ

.0%(!
 
       

!/.%,0%+*
+12!.(! //!)(#!+12!.(! 151 !.!"+1(!)!*0 !,+ .% !,+151 //!"%(0.+1/ .% !,+151 .% ! ,0"(!4,+151,+1.!*0.æ! //%*4,+4)) .% !æ 10!1.Æ,+ (,!0 !.!0!*1!,+

1)æ.+ !+))* !
         

Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact :
888.885.9254 | redlionproducts.com
998497 Rév. 001 03/22

Droits d'auteur © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.

MANUAL DEL PROPIETARIO
ES Español
Sistema de cuenca de aguas residuales RL-WCS50TA
(/%/0!) !1!* !#1/.!/% 1(!/!/% !(,.(.!+(!%*5!(%)%*%* !#1/.!/% 1(!/!"(1!*0!/ .!*&!/+"%(0.%+*!/ !#1/ !º.!/&/ /0!,.+ 10+!/0º1%!.0+,+.1*#.*0(%)%0 ,+.1*,!.+ + ! +/ !/ !("!$+.%#%*( !+),.,+.,.0! !(+*/1)% +..+0!*!.%*"+.)%*+),(!0/+.!(#.*0+*/1(0!.! (%+*,.+ 10/+)
  
%*/0(%*5!()*0!*%)%!*0+ !!/0!!-1%,+ !!*!/0..#+ !,!./+*(+*,%0%*0æ*% -1!!/0æ")%(%.%6 ++*(+..!0!(!%*51/+ !(/$!..)%!*0/!-1%,+/5,.+! %)%!*0+/ !1 +/($!$+ !*+1),(%.+*(+/ %#+/!(æ0.%+/5 !,(+)!.*%+*(!/5(+(!/5+*(/.!+)!* %+*!/ !! %+*,1! !,.+2+.,!(%#.+/ ! !/.#!(æ0.%+%*!* %+ !/!),!+/ %*/0%/"0+.%+/+"((/ !(!-1%,+ +*+6(/,(%%+*!/ !(,.+ 10+/1/(%)%0%+*!/5/1/,!(%#.+/,+0!*%(!/!+*0!*%*5/%# !/0/%*/0.1%+*!/5(/-1!2%!*!*+*(+),.!2%0.(!/%+*!/5 +/(,.+,%!  + !/.)! *%.!,.!(1*%  /(2+-1!!/0æ !/.%0+!*!/0!)*1( ($!$+ !*+/!#1%.(+/,.+! %)%!*0+/ !%*/0(%*+"1*%+*)%!*0+50+ +/(+/ %#+/,(%(!/ ,1! !+/%+*.(+//%#1%!*0!/,!(%#.+/
5LHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVRPXHUWHSRUGHVFDUJDHOpFWULFD
 +),.1!!(+/ %#+/!(æ0.%+/5 !+*/0.1%*(+(!/*0!/ !(%*/0(%*%*/0(%* !!!/0. ! 1!. ++*/1/.!#1(%+*!//+)+!(0%+*((!0.%(+ !)º/.!%!*0!5((!5 !!#1.%  5 (1 1,%+*(!/
5LHVJRGHOHVLRQHVFRUSRUDOHVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRGDxRV PDWHULDOHV
 /0!!-1%,+*+ !!*1/.(+*%+/*%,!./+*/+*,%  !/"/%//!*/+.%(!/+)!*0(!/.! 1% /*% -1!((+/-1!.!6* !!4,!.%!*%5,%0%*/(2+-1!!/0æ*&+/1,!.2%/%*+%*/0.1%*+/*%+/*+ ,+ .º*1/.!(!-1%,+*%&1#.+*(1*%  +!*(/!.*/%*)! %0/
 ("1*%+*)%!*0+ !!/0!!-1%,+.!-1%!.!%*/0.1%+*!/ !0(( /,./1%*/0(%*5+,!.%*-1!/! !*1!*0.*!*!/0!)*1(,.1/.+*!/0!,.+ 10+!(0+0(%   !()*1(*0!/ !+)!*6.(%*/0(%*5+,!.%*(1/1.%+"%*( !!.!%%.5+*/!.2.!()*1(,.1/+"101.+
 
*0!*#(/!0%-1!0/ !/!#1.%  (%),%/5!*1!*/+* %%+*!/  
*0!*#!(º.! !0.&+(%),%%!*%(1)%* 5+. !*   /!#"/ !/!#1.%  )%!*0./.!(%6(%*/0(%*+!()*0!*%)%!*0+ !(+)

 

 

1%!.00%!*!0.!/+.%"%%+/,.!".% +/1*+,.+(+.(.* !( !(! !+.%"%%+/1*+ ,.+(+.(.%  !,1(# /)5+0.+,.+(+.(.%  !,1(# /)+( .% .! 10+. !,1(# /)

 !0%.!(+/,!.*+/5(/.* !(/ !(1%!.05 æ&!(+/1*+/0 +  +(+-1!(&1*0 !!),-1!(.! ! +. !(%.1*"!.!*% !(.!%,%!*0! !*0.+ !(.1(+ !,!.-
*+/  */0(!(+)!*!( !,/%0+  +*!0!(01!. ! !/.#
 */0(!(2º(21( !.!0!*%*$+.%6+*0()!*0!+!*1*º*#1(+%*"!.%+.  */0(!1*%*0!..1,0+."(+0*0!,1(# /),+.!*%) !( !/.# !(+)+*1*
+..! !,1(# /) !(+*#%01 


+,!.)%0-1!!(%*0!..1,0+."(+0*0!!*0.!!*+*00++*(+)(/01!./ +!(+/0 + !(.!%,%!*0! 1.*0!!("1*%+*)%!*0+

 +*/1(0!!()*1( !%*/0.1%+*!/ !(%*0!..1,0+."(+0*0!,.2!.%"%.-1!(+/*%2!(!/ !

!*!* % +,# +!/0æ* !*0.+ !(/!/,!%"%%+*!/

 1.%-1!(/.% / ,0"(!45(/01!./+*2/!(%*+&*(-1% +,.,(0+/

 */0(!(.%  ,0"(!4-1!/!&1/0(

!/.#!*(,.0!%*"!.%+. !(0,

13

 /!!((! !(%)!*0%*5!((! !(

14

9

%*0!..1,0+."(+0*0!0.2æ/ !(+.%"%%+)º/

8

,!-1!+ !(1%!.0

 !/(%!(1%!.0/+.!!(01+ ! !/-

.#

1

 +(+-1!!((! !(%)!*0%*5!((! !(

%*0!..1,0+."(+0*0!!*(/!.01./ !(+/+&-

2

(!/

7

 ),1&!(.* !( !*0.+ !!/!#1&!.+

 */0(!1*.%  ,0"(!4!*!(+.%"%%+-1!

+..!/,+* !(01!. !2!*0%(%*

 .!/%+*!!(01+!*(.%  !,1(#-

12

10

/)

 */0(!(.%  ,0"(!4 !,1(# /

4

)!*!(01+ !!*0. 

 .!/%+*!!(01+!*(.%  !,1(#-

/)

5

 */0(!(+/,!.*+/5(/.* !(/!*( 1%!.0

3
A-K773



 

 

(!)!*0+
 
       

!/.%,%*
1%!.0 +*&1*0+ !(1%!.0 1!. ! !/.# !,1(# / .% ,1(# /1!. /(!/ !#1&!.+/ .% ,1(# /1!. .%  ,0"(!4,1(# /1!.,.0+) !,/%0+4,1(# /4)) .% ! 10+.,1(# / º(21( !$!-1!+,1(# /

)!.+ !,%!6
         

Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto:
888.885.9254 | redlionproducts.com
998497 Rev. 001 03/22

Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados.
Acrobat Distiller 23.0 (Windows)