hama Performance 10 10000 mAh Power Bank Instruction Manual

Instruction Manual for hama models including: 00201709, 00201710, 00201711, Performance 10 10000 mAh Power Bank, Performance 10, 10000 mAh Power Bank, Power Bank, Bank

Hama Power pack Performance 20 20000mAh anthracite support.hama.com: Sicherheitshinweisblatt

support.hama.com: Sicherheitshinweisblatt

Hama Power Pack Performance 10 10000mAh anthrazit ab € 18,10 (2025) | Preisvergleich Geizhals Österreich

File Info : application/pdf, 38 Pages, 299.62KB

a2acbf15d8c50be9a0fb2f67850b556d94d4

Power Pack "Performance 10 / 20 / 24"

00201709 00201710 00201711

GB Warnings and safety instructions

Warn- und Sicherheitshinweise

Avertissements et consignes de sécurité

Advertencias e instrucciones de seguridad

NL Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Indicazioni di avvertimento e sicurezza

PL Ostrzeenia i wskazówki bezpieczestwa

Biztonsági elírások és figyelmeztetések

RO Avertizri i instruciuni de siguran

Výstrazné a bezpecnostní pokyny Výstrazné a bezpecnostné upozornenia
Indicações de aviso e de segurança Varnings- och säkerhetshänvisningar

kaz ve güvenlik uyarilari Varoitukset ja turvaohjeet

CZ SK P S RUS BG GR TR FIN

G Warnings and safety instructions

Warning
Take your time and read the following instructions and information completely. Information on product use can be found in the quick guide.
High-density Li-polymer cells
This product contains high-density Li-polymer cells. High-density cells were developed primarily for smartphone production in order to accommodate the new very high demands in terms of capacity and performance with small space requirements. These new generations of Li-polymer cells allow a lightweight and compact design with comparatively high capacity.
1. Safety Notes · Use the product only for the intended purpose. · Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry environments only. · Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight. · As with all electrical products, this device should be
kept out of the reach of children. · Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks. · Do not operate the product outside the power limits
specified in the technical data.

· Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
· Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
· The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations.
· Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
· Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
· Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
· Do not incinerate the battery or the product. · Do not tamper with or damage/heat/disassemble
the batteries/rechargeable batteries. · If you wish to carry the product onto an aircraft,
please check the luggage regulations for the airline in question before the flight.
2. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

3. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
4. Technical Data

00201709

00201710

00201711

USB-C input

5V 3A

USB-C output

5V 3 A

USB-A output 1

5V 3A

USB-A output 2

5V 3A

Total output

5 V 3 A (max.)

Battery type

3.7 V / Li-Po

Min. capacity

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Typ. capacity

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Usable Capacity*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* The usable capacity is the capacity that can be drawn from the output sockets, measured at 5V output voltage and a draw current of 2A.

D Warn- und Sicherheitshinweise

Warnung
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Informationen zum Gebrauch des Produktes entnehmen Sie der Kurzanleitung.
High Density Li-Polymer-Zellen
Dieses Produkt beinhaltet High Density Li-PolymerZellen. High Density-Zellen wurden überwiegend für die Smartphone-Produktion entwickelt um den mittlerweile sehr hohen Ansprüchen an Kapazität und Leistung bei geringem Platzbedarf gerecht werden zu können. Diese neue Generation von LiPolymer-Zellen ermöglicht eine leichte und kompakte Bauform bei vergleichsweise hoher Kapazität.
1. Sicherheitshinweise · Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck. · Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. · Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. · Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

· Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
· Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
· Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
· Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
· Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
· Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
· Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
· Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
· Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
· Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.
· Falls Sie das Produkt im Flugzeug mitführen möchten, informieren Sie sich vor dem Flug über die Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

2. Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
3. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
4. Technische Daten

USB-C Eingang USB-C Ausgang USB-A-Ausgang 1 USB-A-Ausgang 2 Ausgang gesamt Batterietyp Min. Kapazität

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V / Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Typ. Kapazität

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Nutzkapazität*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Die Nutzkapazität ist die an den Ausgangsbuchsen entnehmbare Kapazität, gemessen bei 5V Ausgangsspannung und einem Entnahmestrom von 2A.

F Avertissements et consignes de sécurité

Avertissement
Veuillez prendre le temps de lire l`ensemble des remarques et consignes suivantes. Pour plus d'informations relatives à l'utilisation du produit, veuillez consulter la notice d'utilisation.
Cellules lithium-polymère haute densité
Ce produit contient des cellules lithium-polymère haute densité. Les cellules haute densité ont principalement été développées pour la production des smartphones afin de répondre à des exigences élevées en matière de capacité et de puissance tout en occupant un faible espace. Cette nouvelle génération de cellules lithium-polymère se présente sous une forme légère et compacte pour une capacité comparativement plus élevée.
1. Consignes de sécurité · L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa
fonction prévue. · Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs. · N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. · Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

· Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
· N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
· Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l'utiliser.
· Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
· La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas être retirée ; éliminer l'ensemble du produit conformément aux dispositions légales.
· N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
· N'utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés.
· Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
· Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu. · Ne modifiez pas et/ou ne déformez/chauffez/
démontez pas les batteries/piles. · Si vous souhaitez emporter ce produit en avion,
renseignez-vous avant le vol sur les dispositions relatives aux bagages de la compagnie aérienne concernée.

2. Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
3. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d`emploi et/ou des consignes de sécurité.
4. Caractéristiques techniques

Entrée USB-C Sortie USB-C Sortie USB-A 1 Sortie USB-A 2 Sortie totale Type de batterie Capacité min.

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V/Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Capacité type

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Capacité utile*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* La capacité utile est la capacité disponible au niveau des prises de sortie, mesurée pour une tension de sortie de 5 V et un courant absorbé de 2 A.

E Advertencias e instrucciones de seguridad

Aviso
Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Para obtener información sobre cómo utilizar el producto, consulte las instrucciones breves.
Celdas de polímero de litio de alta densidad
Este producto contiene celdas de polímero de litio de alta densidad Las celdas de alta densidad se desarrollaron principalmente para la producción de smartphones con el fin de responder a una mayor demanda de capacidad y rendimiento con menor uso de espacio. Esta nueva generación de celdas de polímero de litio de alta densidad permite un diseño ligero y compacto con una capacidad comparativamente alta.
1. Instrucciones de seguridad · Utilice el producto exclusivamente para el fin
previsto. · Proteja el producto de la suciedad, la humedad y
el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos. · No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.

· Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
· No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
· No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
· No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.
· Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos.
· La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse; deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
· No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.
· No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
· No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.
· No eche la batería o el producto al fuego. · No modifique ni deforme/caliente/desensamble las
pilas recargables/baterías. · Si desea llevar el producto consigo en el avión,
infórmese sobre la normativa sobre equipajes de la compañía aérea correspondiente antes del vuelo.

2. Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
3. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
4. Datos técnicos

Entrada USB-C Salida USB-C Salida USB A 1 Salida USB A 2 Total de salida Tipo de batería Capacidad mínima

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V / Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Tipo Capacidad

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Capacidad útil*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* La capacidad útil es la capacidad que se puede obtener de las tomas de salida, medida a una tensión de salida de 5 V y una corriente de consumo de 2 A.

N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Waarschuwing
Neem de tijd en lees allereerst de onderstaande aanwijzingen en instructies volledig door. Informatie over het gebruik van het product vindt u in de beknopte handleiding.
High Density lithium-polymeer-cellen
Dit product bevat High Density lithium-polymeercellen. High Density-cellen zijn voornamelijk ontwikkeld voor de productie van smartphones om te kunnen voldoen aan de inmiddels zeer hoge eisen op het gebied van capaciteit en prestaties bij weinig benodigde ruimte. Deze nieuwe generatie lithium-polymeer-cellen maakt een licht en compact ontwerp mogelijk met een relatief hoge capaciteit.
1. Veiligheidsinstructies · Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. · Bescherm het product tegen vuil, vocht en
oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. · Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht. · Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! · Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.

· Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
· Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.
· Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
· De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden verwijderd, gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
· Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
· Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn toegestaan.
· Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
· Gooi de accu resp. het product niet in vuur. · U mag de accu`s/batterijen niet wijzigen en/of
vervormen/verhitten/demonteren. · Als u het product wilt meenemen in het vliegtuig,
informeer u dan voorafgaand aan de vlucht over de bagagevoorschriften van de betreffende luchtvaartmaatschappij.
2. Onderhoud en verzorging
Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
4. Technische gegevens

00201709

00201710

00201711

USB-C-ingang

5V 3A

USB-C-uitgang

5V 3 A

USB-A-uitgang 1

5V 3A

USB-A-uitgang 2

5V 3A

Uitgang totaal

5 V 3 A (max.)

Batterijtype

3.7 V / Li-Po

Min. capaciteit

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Typ. capaciteit

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Bruikbare capaciteit* 6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A
* De bruikbare capaciteit is de capaciteit die aan de uitgangen beschikbaar is, gemeten bij 5V uitgangsspanning en een stroomsterkte van 2A.

I Indicazioni di avvertimento e sicurezza

Attenzione
Vi invitiamo gentilmente di leggere attentamente le seguenti istruzioni e indicazioni. Le informazioni per l'uso del prodotto sono riportate nelle istruzioni brevi.
Batterie ad alta densità/ai polimeri di litio
Questo prodotto integra batterie ad alta densità/ ai polimeri di litio. Le batterie ad alta densità sono state in primo luogo sviluppate per la produzione di smartphone al fine di rispondere alle elevate esigenze in termini di capacità e prestazioni in spazi ridotti. Questa nuova generazione di batterie ai polimeri di litio consente un design leggero e compatto e assicura una capacità elevata al tempo stesso.
1. Indicazioni di sicurezza: · Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti. · Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità
e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti. · Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del sole. · Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!

· Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti. · Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza
indicati nei dati tecnici. · Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se
presenta danneggiamenti. · Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio
in conformità alle prescrizioni locali vigenti. · La batteria è installata fissa e non può essere
rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformità alle normative in vigore. · Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia. · Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l'uso di strumenti elettronici. · Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati. · Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. · Non modificare e/o deformare/riscaldare/scomporre le batterie/pile. · Qualora si desideri portare il prodotto a bordo di un aereo, prima del volo, informarsi sul regolamento bagagli applicato dalla compagnia aerea.
2. Cura e manutenzione
Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.

3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l`utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l`uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
4. Dati tecnici

00201709

00201710

00201711

Ingresso USB-C

5V 3A

Uscita USB-C

5V 3 A

Uscita USB-A 1

5V 3A

Uscita USB-A 2

5V 3A

Uscita totale

5 V 3 A (max.)

Tipo di batteria

3.7 V / polimeri di litio

Capacità min.

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Tipo Capacità

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Capacità utile*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* La capacità utile è riportata sulle prese di uscita ed è misurata su una tensione di uscita di 5V e un assorbimento di corrente di 2A.

P Ostrzeenia i wskazówki bezpieczestwa

Ostrzeenie
Prosimy powici troch czasu na uwane przeczytanie poniszych instrukcji i informacji. Informacje dotyczce uytkowania produktu znajduj si w skróconej instrukcji obslugi.
Ogniwa litowo-polimerowe o duej gstoci energii
Niniejszy produkt zawiera ogniwa litowopolimerowe o duej gstoci energii. Ogniwa o duej gstoci energii zostaly opracowane glównie do produkcji smartfonów, aby w midzyczasie móc sprosta bardzo wysokim wymaganiom w zakresie pojemnoci i wydajnoci przy niewielkim zapotrzebowaniu na miejsce. Ta nowa generacja ogniw litowo-polimerowych zapewnia lekk i kompaktow konstrukcj o porównywalnie duej pojemnoci.
1. Wskazówki bezpieczestwa · Produktu naley uywa wylcznie zgodnie z
przeznaczeniem. · Chroni produkt przed zanieczyszczeniami, wilgoci
i przegrzaniem. Korzysta z produktu wylcznie w suchych pomieszczeniach. · Nie uywa produktu w bezporednim ssiedztwie grzejnika, innych ródel ciepla lub w bezporednim wietle slonecznym.

· Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obslugi przez dzieci!
· Nie upuszcza produktu i nie naraa go na silne wstrzsy.
· Nie uywa produktu poza granicami jego wydajnoci okrelonymi w danych technicznych.
· Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obslugi, jeeli jest uszkodzony.
· Opakowanie naley niezwlocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji.
· Akumulator zostal zamontowany na stale i nie mona go wyj, naley zutylizowa produkt w caloci zgodnie z obowizujcymi przepisami.
· Nie wolno w aden sposób modyfikowa produktu. Spowoduje to utrat gwarancji.
· Nie uywa produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urzdze elektronicznych.
· Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urzdzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naley powierzy odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
· Nie wolno wrzuca akumulatora ani produktu do ognia. · Nie modyfikowa/deformowa/podgrzewa/
rozmontowywa akumulatorów/baterii. · Jeli produkt ma zosta zabrany na poklad
samolotu, wówczas przed lotem naley zapozna si z zasadami i wytycznymi danego przewonika lotniczego, dotyczcymi bagau.

2. Czyszczenie Czyci produkt tylko przy uyciu niestrzpicej si, lekko zwilonej szmatki i nie stosowa agresywnych detergentów.
3. Wylczenie odpowiedzialnoci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlaciwej instalacji, montau oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskazówek bezpieczestwa.
4. Dane techniczne

Wejcie USB-C Wyjcie USB-C Wyjcie 1 USB-A Wyjcie 2 USB-A Wyjcie lcznie Typ akumulatora Min. pojemno

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V/litowo-polimerowy 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Typowa pojemno

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Pojemno uyteczna* 6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A
*Pojemno uyteczna to pojemno, jak mona pobra z gniazd wyjciowych, mierzona przy napiciu wyjciowym 5 V i prdzie 2 A.

H Biztonsági elírások és figyelmeztetések

Figyelmeztetés
Szánjon rá idt, és elször olvassa végig az itt következ útmutatásokat és elírásokat. A termék használatához szükséges információkhoz lásd a rövid útmutatót.
Nagy teljesítmény lítium-polimer cellák
A termék nagy teljesítmény lítium-polimer cellákat tartalmaz. A nagy teljesítmény cellákat túlnyomórészt az okostelefon gyártáshoz fejlesztették ki, hogy az idközben nagyon megnövekedett kapacitás és teljesítmény igényeket kis helyigény mellett ki lehessen elégíteni. A lítium-polimeres cellák e generációja hasonlóan nagy kapacitás mellett könny, kompakt kialakítást tesz lehetvé.
1. Biztonsági elírások: · A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. · Óvja meg a terméket szennyezdéstl, nedvességtl
és túlmelegedéstl, és kizárólag száraz környezetben használja. · Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül ftés, más hforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál. · Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

· Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
· Ne üzemeltesse a terméket a mszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.
· Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
· Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési elírások szerint.
· Az akkumulátor nem kivehet, a termék beépített, rögzített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi elírásoknak megfelelen.
· Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsznik.
· Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.
· Ne kísérelje meg a készüléket saját kezleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
· Ne dobja tzbe az akkumulátort, ill. a terméket. · Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét
az akkumulátorokat/elemeket. · Ha a terméket szeretné magával vinni a
repülgépre, a repülés eltt ellenrizze az adott légitársaság poggyászszabályzatát.

2. Karbantartás és ápolás Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendvel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszertlen telepítésébl, szerelésébl és szakszertlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírások be nem tartásából ered károkért.
4. Mszaki adatok

USB-C bemenet USB-C kimenet 1. USB-A kimenet 2. USB-A kimenet Kimenet összesen Akkumulátortípus Min. kapacitás

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V / Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Típus kapacitás

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Hasznos kapacitás*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* A hasznos kapacitás a kimeneti aljzatokból nyerhet kapacitás, amelyet 5 V kimeneti feszültségen 2 A áramersséggel mérhet.

M Avertizri i instruciuni de siguran

Avertizare
V rugm s v luai puin timp i s citii complet urmtoarele instruciuni i indicaii. Informaii pentru utilizarea produsului gsii în instruciuni pe scurt.
Celule High Density Li-Polymer
Acest produs include celule High Density LiPolymer. Celulele High-Density au fost dezvoltate preponderent pentru producia smartphone-urilor, pentru a îndeplini cerinele devenite tot mai înalte cu privire la capacitate, putere i necesarul tot mai redus de spaiu. Aceast nou generaie de celule Li-Polymer permite realizarea unei forme constructive uoare i compacte, pstrând simultan o capacitate proporional ridicat.
1. Instruciuni de siguran · Utilizai produsul numai pentru scopul prevzut
pentru acesta. · Protejai produsul de murdrie, umiditate i
supraînclzire i utilizai-l numai în medii uscate. · Nu operai produsul în imediata apropiere a
sistemului de înclzire, a altor surse de cldur sau în razele directe ale soarelui. · Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce cuta pe mâinile copiilor!

· Nu lsai produsul s cad i nici nu îl expunei unor vibraii puternice.
· Operai produsul numai în limita capacitilor sale indicate în cadrul datelor tehnice.
· Nu deschidei produsul i nu continuai s îl operai, dac prezint deteriorri.
· Eliminai ambalajele imediat, conform prescripiilor locale valabile de eliminare a deeurilor.
· Acumulatorul este încorporat ferm i nu poate fi îndeprtat, eliminai întregul produs, conform prevederilor legale aplicabile.
· Nu aducei modificri produsului. În acest fel pierdei orice drept la garanie.
· Nu folosii produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.
· Nu încercai s reparai sau s întreinei produsul în regie proprie. Orice lucrri de întreinere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.
· Nu aruncai acumulatorul, respectiv produsul în foc. · Nu modificai, deformai, înclzii sau dezmembra
bateriile/acumulatoarele. · Dac dorii s luai produsul cu dvs. în avion,
verificai înainte de zbor reglementrile companiei aeriene respective cu privire la bagaje.

2. Întreinere i revizie Curai acest produs numai cu o cârp fr scame, puin umed i nu folosii detergeni agresivi. Avei grij s nu intre ap în produs.
3. Excludere de garanie Hama GmbH & Co KG nu îi asum nici o rspundere sau garanie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoare a produsului sau nerespectarea instruciunilor de folosire sau/i a instruciunilor de siguran.
4. Date tehnice

Intrare USB-C Ieirea USB-C Ieirea USB-A 1 Ieirea USB-A 2 Ieire total Tipul bateriei Capacitate min.

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V / Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Tip. capacitate

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Capacitate util*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Capacitatea util este capacitatea utilizabil la terminalele de ieire, msurat la o tensiune de ieire de 5V i la un curent de ieire de 2A.

C Výstrazné a bezpecnostní pokyny

Upozornní
V klidu a kompletn si nejprve pectte následující pokyny a upozornní. Informace o pouzití tohoto produktu najdete ve strucném návodu.
Lithium-polymerové clánky High Density
Tento výrobek obsahuje lithium-polymerové clánky High Density. Clánky High Density byly pevázn vyvinuty pro výrobu chytrých telefon, aby dokázaly vyhovt v soucasnosti velmi vysokým pozadavkm na kapacitu a výkon pi nízké poteb místa. Tato nová generace lithium-polymerových clánk lehké a kompaktní provedení pi srovnateln vysoké kapacit.
1. Bezpecnostní pokyny · Výrobek pouzívejte výlucn k úcelu, ke kterému
byl stanoven. · Chrate výrobek ped znecistním, vlhkostí a
pehátím a pouzívejte ho pouze v suchém prostedí. · Výrobek nepouzívejte v bezprostední blízkosti
topení, jiných zdroj horka nebo na pímém slunci. · Tento výrobek, stejn jako vsechny elektrické
produkty, nepatí do dtských rukou! · Zabrate pádu výrobku a výrobek nevystavujte
silným otesm.

· Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
· Výrobek neotvírejte a v pípad poskození ho jiz dále nepouzívejte.
· Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních pedpis o likvidaci.
· Akumulátor je pevn zabudován a nemze být odstrann, produkt likvidujte jako celek podle zákonných ustanovení.
· Na produktu neprovádjte zádné zmny. Ztratíte tím jakékoli nároky na zárucní plnní.
· Výrobek nepouzívejte na místech, kde je pouzívání elektronických zaízení zakázáno.
· Nepokousejte se výrobek sami osetovat nebo opravovat. Veskeré úkony údrzby penechejte píslusnému odbornému personálu.
· Nevhazujte akumulátor, pop. výrobek do ohn. · Na akumulátorech/bateriích neprovádjte zmny a/
nebo je nedeformujte/nezahívejte/nerozebírejte. · Pokud si chcete vzít produkt s sebou do letadla,
informujte se ped letem o pravidlech pro zavazadla u píslusné letecké spolecnosti.
2. Údrzba a cistní
Tento výrobek cistte pouze mírn navlhceným hadíkem nepoustjícím vlákna a nepouzívejte agresivní cisticí prostedky.

3. Vyloucení záruky Hama GmbH & Co KG nepebírá zádnou odpovdnost nebo záruku za skody vzniklé neodbornou instalací, montází nebo neodborným pouzitím výrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a/nebo bezpecnostních pokyn.
4. Technické údaje

00201709

00201710

00201711

Vstup USB-C

5V 3A

Výstup USB-C

5V 3 A

Výstup USB-A 1

5V 3A

Výstup USB-A 2

5V 3A

Výstup celkov

5 V 3 A (max.)

Typ baterie

3.7 V / Li-Po

Min. kapacita

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Typ. kapacita

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Uzitecná kapacita*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Uzitecná kapacita je kapacita, kterou lze odebírat na výstupních zdíkách, meno pi výstupním naptí 5V a odborném proudu 2A.

Q Výstrazné a bezpecnostné upozornenia

Upozornenie
Najprv si nájdite trochu casu a dôkladne si precítajte nasledovné pokyny a upozornenia. Informácie o pouzívaní výrobku nájdete v strucnom návode na pouzívanie.
Lítiové polymérové clánky s vysokou hustotou energie
Tento výrobok obsahuje lítiové polymérové clánky s vysokou hustotou energie. Clánky s vysokou hustotou energie boli vyvinuté hlavne pre výrobu smartfónov, aby boli primerane schopné uspokoji momentálne vemi vysoké nároky na kapacitu a výkon pri malom priestore na ich umiestnenie. Táto nová generácia lítiových polymérových clánkov má jednoduchý kompaktný dizajn pri porovnatene vysokej kapacite.
1. Bezpecnostné upozornenia · Výrobok pouzívajte iba na úcel, pre ktorý je urcený. · Výrobok chráte pred znecistením, vlhkosou a
prehriatím. Pouzívajte ho iba v suchom prostredí. · Výrobok nepouzívajte v bezprostrednej blízkosti
ohrievaca, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnecnom ziarení. · Tento výrobok nepatrí do rúk deom, rovnako ako vsetky elektrické výrobky!

· Výrobok chráte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.
· Výrobok nepouzívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch.
· Výrobok neotvárajte a v prípade poskodenia ho alej nepouzívajte.
· Obalový materiál zlikvidujte ihne poda platných miestnych predpisov o likvidácii.
· Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontova, výrobok sa musí zlikvidova ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami.
· Na výrobku nevykonávajte ziadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akékovek nároky na záruku.
· Výrobok nepouzívajte na miestach, kde je pouzívanie elektronických zariadení zakázané.
· Nesnazte sa sami robi na výrobku údrzbu alebo opravy. Akékovek práce na údrzbe prenechajte príslusnému odbornému personálu.
· Batériu, resp. výrobok nevhadzujte do oha. · Na akumulátoroch/batériách nerobte ziadne zmeny
a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte. · Pokia by ste si chceli výrobok zobra do lietadla,
informujte sa pred letom o batozinových podmienkach príslusnej leteckej spolocnosti.
2. Údrzba a starostlivos
Na cistenie tohto výrobku pouzívajte len navlhcenú utierku, ktorá nepúsa vlákna a nepouzívajte ziadne agresívne cistiace prostriedky.

3. Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG nerucí/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného pouzívania výrobku alebo z nerespektovania návodu na pouzívanie a/alebo bezpecnostných pokynov.
4. Technické údaje

00201709

00201710

00201711

Vstup USB-C

5V 3A

Výstup USB-C

5V 3 A

Výstup 1 USB-A

5V 3A

Výstup 2 USB-A

5V 3A

Výstup celkovo

5 V 3 A (max.)

Typ batérie

3.7 V / Li-Po

Min. kapacita

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Typ kapacita

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Vyuzitená kapacita*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Vyuzitená kapacita je kapacita, ktorú je mozné odobra z výstupných zásuviek, meraná pri výstupnom napätí 5 V a odberovom prúde 2A.

O Indicações de aviso e de segurança

Aviso
Antes de utilizar o produto, leia na íntegra as instruções e informações que se seguem. Para informações relativas à utilização do produto, leia as instruções resumidas.
Baterias de alta densidade de polímeros de lítio
Este produto contém baterias de alta densidade de polímeros de lítio. As baterias de alta densidade foram principalmente desenvolvidas para a produção de Smartphones, para poderem responder às exigências, entretanto muito elevadas, de capacidade e de potência, mantendo simultaneamente uma necessidade de espaço reduzida. Esta nova geração de baterias de polímeros de lítio torna possível um design compacto com uma capacidade comparavelmente elevada.
1. Indicações de segurança · Utilize o produto exclusivamente para o fim a que
se destina. · Proteja o produto da sujidade, da humidade e
do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes secos. · Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.

· Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças!
· Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
· Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos.
· Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
· Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
· O acumulador está montado de forma fixa e não pode ser removido; elimine o produto como um todo de acordo com as determinações legais em vigor.
· Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantia deixará de ser válida.
· Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivos eletrónicos.
· Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
· Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo.
· Não altere nem deforme/aqueça/desmonte os acumuladores/as baterias.
· Se desejar levar o produto consigo no avião, verifique os regulamentos de bagagem da respetiva companhia aérea antes do voo.

2. Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.
3. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
4. Dados técnicos

Entrada USB-C Saída USB-C Saída USB-A 1 Saída USB-A 2 Total saída Tipo de bateria Capacidade mínima

00201709 10000 mAh / 37 Wh

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 V 3 A (max.) 3.7 V/Li-Po 20000 mAh / 74 Wh

00201711 24000 mAh / 88.8 Wh

Capacidade típ.

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Capacidade útil*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* A capacidade útil é a capacidade que pode ser determinada nas tomadas de saída, medida com uma tensão de saída de 5 V e uma corrente de descarga de 2 A.

S Varnings- och säkerhetshänvisningar

Varning
Ta god tid på dig och börja med att noggrant läsa igenom följande anvisningar och information. Information om produktens användning finns i snabbguiden.
Högdensitets litiumpolymerceller
Denna produkt innehåller högdensitets litioumpolymerceller. Högdensitetsceller har i första hand utvecklats för mobiltelefoner, för att uppfylla deras krav på mycket hög kapacitet och prestanda och samtidigt kompakta mått. Denna nya generation av litiumpolymerceller möjliggör ett lätt och kompakt utförande med jämförelsevis hög kapacitet.
1. Säkerhetsanvisningar · Använd endast produkten för det avsedda
ändamålet. · Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning
och använd den bara i torra utrymmen. · Använd inte produkten i omedelbar närhet av
värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken. · Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn! · Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

· Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data.
· Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.
· Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna.
· Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämmelser.
· Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
· Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.
· Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.
· Kasta inte batteriet eller produkten i elden. · Förändra och/eller deformera inte
uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem. · Om du vill ta med produkten ombord på ett flygplan, informera dig före flygresan om bagageföreskrifterna för det respektive flygbolaget.
2. Service och skötsel
Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
4. Tekniska data

00201709

00201710

00201711

USB-C-ingång

5V 3A

USB-C-utgång

5V 3 A

USB-A-utgång 1

5V 3A

USB-A-utgång 2

5V 3A

Utgång totalt

5 V 3 A (max.)

Batterityp

3.7 V Li-Po

Min. kapacitet

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Typ. kapacitet

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Tillgänglig kapacitet* 6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A
* Tillgänglig kapacitet är den kapacitet som kan tas ut vid utgångsportarna, mätt vid 5 V utgångsspänning och en belastningsström på 2 A.

Varning
. .
-
- . , . - .
1.
· .
· , . .
· , .
· ,

, !
· .
· , .
· .
· .
· ; .
· . .
· .
· .
.
· .
· , , , /.
· ,
.

2. . .
3. Hama GmbH & Co KG , , , .
4.

USB-C USB-C 1 USB-A 2 USB-A , .

00201709 10000 A / 37

00201710 5V 3A 5V 3 A 5V 3A 5V 3A 5 3 A (.) 3.7 /-. 20000 A / 74

00201711 24000 A/ 88.8

10100 A / 37.37 20160 A / 74.59 24300 A / 89.91

* 6595 A @ 5 V 2 A 13980 A @ 5 V 2 A 17512 A @ 5 V 2 A
* , 5 2 .

. .
High Density -
High Density . High Density , . - .
1.
· .
· , .
· , .
· , !

· .
· , .
· .
·
.
· , .
· . .
· , .
· .
. · . · / / / /
· , ,
.

2. , , .
3. & . , / .
4.

00201709

00201710

00201711

USB-C

5V 3A

USB-C

5V 3 A

USB-A 1

5V 3A

USB-A 2

5V 3A

5 V 3 A (max.)

3.7 V / Li-Po

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

* 6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A
* , , 5 V 2 A.

. .
High Density
High Density. High Density smartphone . .
1.
· .
· , .
· , .
· , , !
31

· .
· .
· , .
· ,
.
· .
. · . ' , .
· .
· .
.
· .
· / / / / .
· ,
.

2.
.
3. Hama GmbH & Co KG , / .
4.

00201709

00201710

00201711

USB Type-C

5V 3A

USB Type-C

5V 3 A

USB Type-A 1

5V 3A

USB Type-A 2

5V 3A

5 V 3 A (max.)

3.7 V /

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* 5V 2.

T kaz ve güvenlik uyarilari

Uyari
Biraz zaman ayirin ve önce aaida verilen talimatlari ve bilgileri tümüyle okuyun. Ürünle ilgili bilgiler kisa kullanim kilavuzunda bulunabilir.
Yüksek Younluklu lityum polimer hücreler
Bu ürün Yüksek Younluklu lityum polimer hücreler içermektedir. Yüksek Younluklu hücreler, günümüzde artik az yer kaplayarak yüksek kapasite ve performans taleplerini yerine getirebilmek için çounlukla akilli telefon üretimi için tasarlanmitir. Bu yeni nesil lityum polimer hücreler, nispeten yüksek kapasitede hafif ve kompakt bir yapi ekli imkani sunar.
1. Güvenlik uyarilari · Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanin. · Ürünü kir, nem ve airi isinmaya kari koruyun ve
sadece kuru ortamlarda kullanin. · Ürünü isiticinin, dier isi kaynaklarinin hemen
yakininda veya dorudan güne iiinda çalitirmayin. · Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocuklarin eline geçmemelidir! · Ürünü düürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayin.

· Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sinirlarinin diinda çalitirmayin.
· Ürünü açmayin ve hasar görmesi durumunda çalitirmaya devam etmeyin.
· Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin.
· Pil sikica takilidir ve çikartilamaz, ürünü yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha edin.
· Üründe herhangi bir deiiklik yapmayin. Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur.
· Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin.
· Ürünün bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya çalimayin. Tüm bakim çalimalarini yetkili usta personele yaptirin.
· Bataryayi ya da ürünü atee atmayin. · Bataryalari/pilleri deitirmeyin/deforme etmeyin/
isitmayin/parçalamayin. · Ürünü uçakta yaniniza almak isterseniz, uçutan
önce ilgili havayolunun bagaj düzenlemeleri hakinda bilgi edinin.
2. Bakim ve temizlik
Bu cihazi sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayin.

3. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanli kurulum, montaj ve ürünün amacina uygun olarak kullanilmamasi durumunda veya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarina uyulmamasi sonucu oluan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur.
4. Teknik veriler

00201709

00201710

00201711

USB-C girii

5V 3A

USB-C çikii

5V 3 A

USB-A çikii 1

5V 3A

USB-A çikii 2

5V 3A

Toplam çiki

5 V 3 A (maks.)

Pil tipi

3.7 V / Li-Po

Min. kapasite

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Tip. Kapasite

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Kullanim kapasitesi*

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Kullanim kapasitesi, çiki soketlerinden 5 V çiki geriliminde ve 2A çiki akiminda ölçülen çikarilabilir kapasitedir.

L Varoitukset ja turvaohjeet

Varoitus
Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen käytön aloittamista. Pikaohjeessa on tuotteen käyttöä koskevia tietoja.
Suuritiheyksiset litiumpolymeerikennot
Tuotteessa on suuritiheyksiset litiumpolymeerikennot. Etupäässä älypuhelinten tuotantoa varten kehitetyt suuritiheyksiset kennot pystyvät vastaamaan korkeisiin kapasiteettia ja suorituskykyä sekä pientä tilantarvetta koskeviin vaatimuksiin. Uuden sukupolven litiumpolymeerikennot mahdollistavat kevyen ja kompaktin rakenteen suhteellisen suurella kapasiteetilla.
1. Turvaohjeet · Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen
mukaisesti. · Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja
ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. · Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden
lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonvalossa. · Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta! · Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

· Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.
· Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut.
· Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
· Tuotteessa on kiinteä akku, joten sitä ei voi poistaa. Hävitä tuote kokonaisena määräysten mukaisesti.
· Älä tee tuotteeseen minkäänlaisia muutoksia. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen.
· Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
· Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.
· Älä heitä akkua tai tuotetta tuleen. · Älä muokkaa ja/tai taita/kuumenna/pura ladattavia
akkuja/paristoja. · Jos haluat ottaa tuotteen mukaasi lentokoneeseen,
tutustu lentoyhtiön matkatavaroita koskeviin määräyksiin ennen lentoa.
2. Hoito ja huolto
Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

3. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
4. Tekniset tiedot

00201709

00201710

00201711

USB-C-tulo

5V 3A

USB-C-lähtö

5V 3 A

USB-A-lähtö 1

5V 3A

USB-A-lähtö 2

5V 3A

Lähtö yhteensä

5 V 3 A (kork.)

Akkutyyppi

3.7 V / litiumpolymeeri

Vähimmäiskapasiteetti

10000 mAh / 37 Wh

20000 mAh / 74 Wh

24000 mAh / 88.8 Wh

Tyyppi Kapasiteetti

10100 mAh / 37.37 Wh 20160 mAh / 74.59 Wh 24300 mAh / 89.91 Wh

Käyttökapasiteetti

6595 mAh @ 5 V 2 A 13980 mAh @ 5 V 2 A 17512 mAh @ 5 V 2 A

* Käyttökapasiteetti on lähtöliittimistä otettava kapasiteetti, joka on mitattu 5 V:n lähtöjännitteellä ja 2 A:n virralla.

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
Service & Support

00201709_10_11/10.24

22
PAP Raccolta Carta

support.hama.com
+49 9091 502-0 DG

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

References

Offizieller Hama Support: Anleitungen, FAQ, Downloads, Service | Hama Support