KARCHER EWM 2 Cordless Electric Wipe Mop Instruction Manual

Instruction Manual for KARCHER models including: EWM 2 Cordless Electric Wipe Mop, EWM 2, Cordless Electric Wipe Mop, Electric Wipe Mop, Wipe Mop, Mop

Cleanstore :: Karcher EWM 2 Cordless Electric Wipe Mop (white)

Register your product

File Info : application/pdf, 24 Pages, 1.23MB

Karcher EWM 2 - User Manual

EWM 2

English

59697580 (10/22)

4
1.
2.

2.
5
4 h

2.
6
2. 1.

8 1.

2. 3.

~ 2

Min.

1. ON

3. OFF

13
1.
2.
16

3.
17 1.
2.

15
2. 1.
18

2. 1.

2269 1.

FoamStop:

Shake well

1/2 x

(1 ml)

12 11 10
9
9

RM 16 RM 17

536

534

RM 18
536

Contents

General information Safety instructions Description of the Appliance Assembly Commissioning Operation Care and maintenance Troubleshooting Technical specifications

General information
Before using your appliance for the first time, read these original operating instructions, act in compliance with them, and keep them for later use or for subsequent owners.
Proper use
Use the floor cleaner exclusively for cleaning hard floors in your private household and only on waterproof hard floors. Do not clean water-sensitive floor coverings such as untreated cork floors (the moisture could penetrate and damage the floor). The device is suitable for cleaning PVC, linoleum, tiled, stone, oiled and waxed parquet, laminate and all waterresistant floor coverings.
Environmental protection
The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.
Old appliance contain valuable recyclable materials and substances that must not be released into the environment. Thus, the appliance and the accumulator contained must not be disposed of via the domestic waste. The disposal can take place via locally available return and collection systems free of charge. Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH
Scope of delivery
The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking. In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.
Spare parts
Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Warranty The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase. (See address on the reverse)
Safety instructions
Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.
Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for the safe operation.
Symbols on the machine
DANGER
The device contains electrical components and must therefore never be held under running water or immersed in a container containing water - even for cleaning the device.
ATTENTION
Please adhere to the following procedure for filling the fresh water tank during cleaning work:
1. First empty the waste water tank. 2. Then fill the fresh water tank.

EN 6

Hazard levels
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads to severe in-
juries or death.
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to severe injuries or death.
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to property damage.
Electric components
DANGER
Do not immerse the device into water. Check the faultless condition of the appliance and
the accessories before using it. Otherwise, the ap-
pliance must not be used. Immediately replace the charger with the charging
cable in case of visible damage. Turn off the appliance and remove the mains plug
prior to any care and maintenance work. Repair works may only be performed by the author-
ized customer service. The appliance contains electrical components - do
not clean under running water. Do not insert conductive objects (such as screw-
drivers or the like) into the charging socket. Do not touch contacts or wires. The voltage indicated on the type plate must corre-
spond to the supply voltage. Do not scrape the power cord across sharp edges
and ensure that it does not get pressed.
WARNING
The appliance may only be connected to an electric
supply that has been installed by an electrician in
accordance with IEC 60364. The appliance may only be connected to alternat-
ing current. The voltage must correspond with the
type plate of the appliance. For safety reasons, we recommend that you oper-
ate the appliance only via a earth-leakage circuit
breaker (max. 30 mA).
Charger
DANGER
Risk of electric shock. Never touch the mains plug and the socket with wet
hands. Do not use the charger if dirty or wet. Do not operate the charger in explosive environ-
ment. Do not carry the charger by holding the mains cable. Store and use the charger in dry rooms only. Protect the mains cable against heat, sharp edges,
oil and moving parts of the machine. Avoid using extension wires with multiple sockets
and simultaneous operation of multiple devices.

Do not pull the plug from the socket by pulling the mains cable.
Do not cover the charger and keep the air vents of the charger open.
Do not open the charger. Get repairs done only by authorised experts.
Use the charger only to charge approved battery packs.
Immediately replace the charger with the charging cable in case of visible damage.
Battery
DANGER
Risk of electric shock. Do not expose the battery to direct sunlight, heat or
fire.
WARNING
Charge the battery with the enclosed original charger or a charger approved by KÄRCHER only.
Use the following adaptor:
PS02
Do not open the battery, as there is a risk of an electrical shock; also, irritating or caustic vapors can escape.
This device contains non-replaceable batteries.
Safe handling
DANGER
The user must use the appliance as intended. The person must consider the local conditions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appliance.
The appliance may not be operated in explosive atmospheres.
If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
Do not use the appliance if it fell down, is visibly damaged or leaking.
Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation!
WARNING
The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly.
This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
Children must not play with this appliance. Supervise children to prevent them from playing
with the appliance. Keep appliance out of reach of children as long as
it is switched on or hasn't cooled down. Cleaning and user maintenance must not be per-
formed by children without supervision. Operate or store the appliance only in accordance
with the description or illustration!

EN 7

CAUTION
Create stability for the appliance prior to any work
on or with the appliance to prevent accidents or
damage. Never fill solvents, solvent-containing liquids or un-
diluted acids (e.g. detergents, petrol, paint thinner,
and acetone) into the water reservoir as these sub-
stances corrode the materials used in the appli-
ance. Never leave the appliance unattended as long as it
is in operation. Keep parts of the body (e.g. hair, fingers) away
from the rotating cleaning rollers. Protect your hands when cleaning the floor head
due to a danger of injury from sharp objects (e.g.
splinters). Keep connection cable away from heat, sharp edg-
es, oil and moving parts.
ATTENTION
Only switch on the appliance when the fresh water
tank and waste water tank are fitted. The device may not be used for vacuuming sharp
objects or large objects (e.g. glass shards, gravel,
toy parts). Do not fill the fresh water container with vinegar,
decalcification agents, essential oils or similar sub-
stances. Also take care to ensure that these sub-
stances are not vacuumed. Only use this appliance on hard floors with water-
proof coatings (e. g. varnished parquet, enamelled
tiles, Linoleum). Do not use the appliance for cleaning of carpets or
carpeted floors. Do not use the appliance over the floor grilles of
convector heaters. The appliance is not able to
take in the water discharged when used above
grilles. In case of longer breaks in operation and after use,
switch off the device at the main switch / device
switch and pull the charger's mains plug. Do not operate the appliance at temperatures be-
low 0 °C. Protect the unit from rain. Do not store outside.
Description of the Appliance

1 ON/OFF switch 2 Handle 3 Wall anti-slip handle 4 Fresh water tank 5 Fresh water tank recessed grip 6 Charging socket 7 Waste water tank 8 Recessed grip cleaning roller 9 Cleaning rollers 10 Floor head cover 11 Floor head cover lock 12 Battery indicator 13 Charger with charging cable 14 Parking station 15 Roller storage

16 * Detergent

RM 536

30 ml

17 ** Detergent 18 ** Detergent 9 ** Cleaning rollers
* Optional accessories

RM 534 RM 536 2x

30 ml 500 ml

Assembly
ATTENTION
Take care to ensure that the power cable lies fully in the
guide rail before fitting the handle bar. Illustration Insert handle into the basic unit as far as it goes un-
til it engages audibly. The handle must sit snugly into the appliance.
Commissioning
Illustration Place the device in the parking station for safe stor-
age.
Installing the rollers
Illustration Screw the cleaning rollers onto the threaded rod up
to the mechanical stop. Pay attention to the colour-codes on the inside of
the roller and roller holder on the appliance (e.g. blue should match up with blue). After the installation, check to ensure that the cleaning rollers sit snugly.
Charging process
Illustration Plug the charging cable of the charger into the
charging socket on the device. Plug the mains plug of the charger into a power out-
let. Illustration The LED indicator lights display the battery's cur-
rent charging state. All 3 LED indicator lights flash from bottom to top
when charging a completely empty battery. The lowermost LED lights up continuously when
the battery is 1/3 charged, the two upper LEDs continue to flash. When the battery is 2/3 charged, the two lower LEDs light up continuously, the uppermost LED continues to flash. After the battery has been fully charged, the 3 LED indicator lights will continue to light constantly for 60 minutes. After this time, the LED indicator lights go out. Illustration Once the battery is charged, pull the mains plug out of the socket and the charging cable out of the charging socket.
Fill fresh water reservoir
Illustration Place the device in the parking station. Illustration Grasp the fresh water tank by the recessed grip
and remove it from the device. Illustration Open the tank cap and turn it to the side. Illustration Fill the fresh water tank with cold or lukewarm tap
water.

EN 8

KÄRCHER detergents/care agents can also be added to the fresh water tank as required.*
Do not exceed the "MAX" marking when filling. Close tank lock. Illustration Insert the fresh water container into the appliance. The fresh water tank must sit snugly into the appli-
ance. ATTENTION *Follow the recommended dosage instructions on the detergent/care agent.
Operation
General information on the operation
ATTENTION Illustration The device can only vacuum dried dirt and liquids (max. 140 ml). Illustration Brush or vacuum the floor before starting work. This removes dirt and loose particles from the floor before the wet cleaning commences. Before use, check the floor for water consistency at suspect areas. Do not clean water-sensitive coatings, such as untreated cork floors (moisture ingress is possible which may damage the floor). Notes To avoid striped patterns, test the device on an in-
conspicuous area before using on sensitive surfaces, e.g. wood or fine stone. Don't stay in one place, keep moving. Follow the instructions of the floor covering manufacturer. Illustration To avoid fresh footprints on the freshly-wiped floor, work backwards towards the door. Clean the floor by moving the appliance back and forth at a similar speed as if you were vacuum cleaning. If the floor is especially dirty, let the appliance glide slowly across the floor. Pressure does not need to be exerted on the device. For scope of delivery of the roller pads in grey and yellow: Both roller pads have the same functionality, they can be used for different areas of application (colour distinction, e.g. for kitchen and bathroom).
Start working
ATTENTION After switching on the appliance, the cleaning rollers will begin to rotate. Hold the handle tight to prevent the appliance from moving forwards by itself. Make sure the fresh water tank is filled with water and the waste water tank is fitted in the appliance. Illustration To switch on the appliance press the on/off switch. Move the unit back and forth several times until the
rollers are sufficiently moistened.
Battery service life
Illustration 3 LEDs illuminated - 3/3 battery run time (full run
time).

2 LEDs illuminated - 2/3 battery run time. 1 LEDs illuminated - 1/3 battery run time. The lowermost LED starts to flash approx. 2 min-
utes before the battery has to be charged. The last LED flashes quicker for 60 seconds when
the battery is empty and the device has switched off.
Refill detergent
ATTENTION Before filling the fresh water tank, please empty the waste water tank. In this way you can avoid overflowing of the waste water tank. See chapter "Filling the fresh water tank". See Chapter "Emptying the waste water tank".
Emptying the waste Water tank
Illustration Place the device in the parking station. Illustration Actuate the floor head cover latch. Remove the floor head cover. Illustration Remove the waste water tank from the floor head. Illustration Fold the flaps over the two waste water tank cham-
bers. Empty the waste water tank. Illustration Clean the floor head cover and waste water tank
with tap water, depending on the degree of soiling. The flaps of the two waste water tank chambers
can be removed and cleaned separately. Re-insert and close the flaps of the two waste water
tank chambers. Illustration Insert the waste water tank into the floor head. Illustration Actuate the latch on the floor head cover, fit the
cover onto the floor head and then release the latch. The waste water tank and floor head cover must sit firmly in and on the device.
Interrupting operation
ATTENTION To prevent damage to sensitive floors through wet rollers, we recommend placing the device in the parking station during longer work breaks. Illustration Switch off the appliance; press the on/off button to
do so. Illustration Place the device in the parking station.
Turning Off the Appliance
Illustration Switch off the appliance; press the on/off button to do so. Illustration Place the device in the parking station. ATTENTION Clean the device after completing the work. Illustration Drain any water remaining in the fresh water tank. Figure to Clean the waste water tank, floor head cover and
cleaning rollers. See chapter "Cleaning the waste water tank".

EN 9

See chapter "Cleaning the floor head". See chapter "Cleaning the rollers".
Storing the Appliance
ATTENTION To prevent odours developing, the fresh water and waste water tank must be completely emptied prior to storing the appliance. Allow wet rollers to dry in the air (e.g. on the parking station), do not place wet rollers in closed cupboards to dry. Illustration Place the device in the parking station. Illustration Place the wet rollers on the parking station to dry. Store the appliance in a dry room.
Care and maintenance
DANGER Illustration The device contains electrical components and must therefore never be held under running water or immersed in a container containing water - even for cleaning the device. ATTENTION Illustration To clean the device, remove the individual components (floor head cover, fresh water tank, waste water tank and rollers) and clean them separately. Wipe down the rest of the device with a moist cloth.
Clean the waste water tank
ATTENTION The waste water tank must be cleaned regularly to ensure that dirt does not accumulate in the tank. ATTENTION Do not clean the floor head cover in a dishwasher: The basic function of the device can be impaired if the floor head cover is distorted by the dishwasher and the wiper edge no longer presses correctly onto the rollers. This will produce a worse cleaning result. Illustration Switch off the appliance; press the on/off button to
do so. Illustration Place the device in the parking station. Figure to Remove the waste water tank from the appliance.
See Chapter "Emptying the waste water tank". Clean the floor head cover, waste water tank and
waste water tank flaps with tap water. The flaps of the two waste water tank chambers
can be removed and cleaned separately. Alternatively, the waste water tank and waste water
tank flaps can be cleaned in a dishwasher. Note The rubber inlays of the waste water tank flaps can become sticky when washed in a dishwasher. This does not affect their sealing ability. Figure to Also clean the rollers if the device is not going to be
used further. See chapter "Cleaning the rollers". Figure to After cleaning, fit the waste water tank with flaps and floor head cover back into the device.

Cleaning the floor head
ATTENTION Clean the floor head if dirty. ATTENTION Do not clean the floor head cover in a dishwasher: The basic function of the device can be impaired if the floor head cover is distorted by the dishwasher and the wiper edge no longer presses correctly onto the rollers. This will produce a worse cleaning result. Illustration Switch off the appliance; press the on/off button to
do so. Illustration Place the device in the parking station. Illustration Actuate the floor head cover latch. Remove the floor head cover. Illustration Rinse off the floor head cover under running water. Clean the waste water tank and rollers.
See chapter "Cleaning the waste water tank". See chapter "Cleaning the rollers". Clean the roller drive with a moist cloth. Illustration Insert the floor head cover into the floor head.
Cleaning the rollers
ATTENTION The rollers should be washed under a tap or cleaned in a washing machine after each use to prevent accumulation of detergent residues in the rollers that can lead to the formation of foam over time. The fresh water tank and waste water tank must be emptied if the device is laid on the floor in order to remove the rollers. This prevents liquids from escaping from the tanks while the device is lying on the floor. Illustration Switch off the appliance; press the on/off button to
do so. Illustration Place the device in the parking station. Illustration Twist out the cleaning rollers from the recessed grip. Illustration Clean the cleaning rollers under running water. or Wash the cleaning rollers in the washing machine
up to 60°C. ATTENTION Do not use any soft detergents when cleaning in the washing machine. This avoids causing damage to the microfibres. It also preserves the high performance levels of the cleaning rollers. The cleaning rollers are not suitable for the tumble dryer. ATTENTION To avoid damaging the washing machine, we recommend placing the rollers in a laundry net and loading the washing machine with additional laundry. Figure to Once cleaned, place the rollers on the cleaning sta-
tion storage and leave them to air dry. Drying time can be minimized by wringing out the
rollers beforehand. Also clean the floor head cover and waste water
tank if the device is not going to be used further. Clean the roller drive with a moist cloth.

EN 10

Detergents and care products
ATTENTION
The use of unsuitable cleaning and disinfecting agents
can damage the appliance and will void the warranty. Note Add cleaning or disinfecting agent as required. When dosing the detergent and care product, fol-
low the manufacturer's dosage instructions. To prevent foaming, first fill the fresh water tank
with water then cleaning or disinfecting agent. To avoid exceeding the "MAX" fill level on the fresh
water tank, leave room for the cleaning or disinfecting agent when filling with water.
Troubleshooting
Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.
Battery is not charging
Charging plug/mains plug not correctly connected. Connect charging plug/mains plug correctly.
The device cannot be switched on
Battery is empty. Charge the device. Check whether the charging cable is still plugged
into the device. Take out charging cable, operation is not possible
while charging cable is plugged in.
LED fault display
Lowermost LED flashes when the device is switched on and does not start. Battery is empty. Charge the device. All LEDs flash quickly simultaneously. The device has a motor blockage (e.g. due to ex-
cessive pressure on the rollers or through movement into a wall/corner). Switch on/off the appliance again. or Use of wrong or defective mains plug. Use original mains plug/replace defective mains plug. The three LEDs light up sequentially in a 1-second cycle. Device too hot during use (e.g. when operating in high ambient temperatures). Take a break and let the device cool down. If the device also switches off: Take a break and let the device cool down. The device can only be switched on again once it has cooled down enough.
Rollers are too dry
Rollers are not being sufficiently moistened. Moisten the rollers by moving back and forth over
the same position. The filter under the fresh water tank is incorrectly fitted or not fitted at all. Ensure that the filter under the fresh water tank is
correctly fitted in the device. The foam with the yellow pin in the middle must point upwards. Note If the filter is not present, it can be ordered as a spare part.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.
Appliance is not sucking up dirt
No water in the fresh water tank. Refill water Fresh water tank does not fit properly in the device. Insert the fresh water tank so that it sits snugly in
the appliance. Cleaning rollers missing or not fitted correctly. Fit the cleaning rollers or turn them onto the roller
holder up to the mechanical stop. Cleaning rollers are contaminated or worn. Clean the cleaning rollers. or Replace the cleaning rollers. The detergent has been forgotten, an incorrect dosage is being used or the incorrect detergent is being used Use only KÄRCHER detergent and be sure to use
the correct dosage. Floor head cover not installed correctly Check that the floor head cover is correctly seated.
For this, remove the cover and then fit it back in place.
Formation of foam in the floor head and on the floor
Note Slight foam formation in the floor head during operation is normal and does not impair functionality. Further measures are only necessary when there is excessive foam formation (e.g. streaks of foam on the floor). Incorrect detergent or incorrect dosage. Use only KÄRCHER detergent and be sure to use
the correct dosage. Device operation is based on the cleaning rollers removing dirt. Dirt and detergent residues from floor coverings collect in the waste water tank. This can lead to foam formation under some circumstances. Clean the waste water tank, floor head cover and
cleaning rollers.
Poor cleaning result
The rollers are dirty. Clean the rollers. Rollers are not being sufficiently moistened. Moisten the rollers by moving back and forth over
the same position. Incorrect detergent or incorrect dosage. Use only KÄRCHER detergent and be sure to use
the correct dosage. Foreign detergents are present on the floor. Remove all detergent residues from the rollers us-
ing water. Clean the floor several times using the device and
clean rollers, without using detergent. This removes detergent residues from the floor
Rollers do not turn
Rollers are blocked. Remove rollers and check if an object has become
stuck in the rollers. Check that the rollers are screwed in as far as they
will go onto the roller holder. Check that the floor head cover is correctly seated.
For this, remove the cover and then fit it back in place.
Water vacuuming not optimum
Floor head cover not installed correctly

EN 11

Check that the floor head cover is correctly seated. For this, remove the cover and then fit it back in place.
The rollers are worn out. Replace the rollers.
Appliance is leaking waste water.
Waste water tank is overfilled. Empty the waste water tank right away. Waste water tank does not fit properly in the appliance. Check that the floor head cover is firmly seated on
the waste water tank. Check that the waste water tank flaps are correctly
closed.
Removing the handle from the basic unit
ATTENTION Do not remove the handle from the basic unit once it has been assembled. The handle may only be removed from the basic unit if the unit is sent out for service purposes. Illustration See illustration at the end of the operating instructions Insert screwdriver at a 90 degree angle in the small
opening at the rear side of the handle and remove handle. ATTENTION Please ensure that the connection cable between the basic unit and the handle are not damaged. Pull carefully to avoid damaging the device.

Technical specifications

Electrical connection Voltage
Protection class Device Protective class Charger protection class Rated power of appliance Nominal battery voltage Battery type Operating time with full charge Charging time for empty battery Charger initial voltage: Output current, charger Performance data Roller revolutions per minute Filling quantity Fresh water tank waste water tank Dimensions Weight (without accessories and cleaning fluids) Length Width Height

100-240 V 1~50-60 Hz
IPX4 III
II 40 W 7,2 - 7,4 V Li-Ion 20 min
4h 9,5 V 0,6 A
500 rpm
360 ml 140 ml
2,4 kg
305 mm 226 mm 1220 mm

Subject to technical modifications!

EN 12

V 100-240

Hz 1~50-60

IPX4

III

W 40

V 7,2 - 7,4

min 20

V 9,5

0,6

U/min 500

ml 360

ml 140

kg 2,4

) (

mm 305

mm 226

mm 1220

. . . . . KÄRCHER . .
. .
.

.
.
. . .

. .
. .

. .
. . .

.
.
90
.

.
.

AR 13

.
.
. .
.
.
.www.kaercher.com :

. .
.
. .
. . . .

KÄRCHER .
. .
.
. ) . (
. KÄRCHER
. . .
.
.

.
.
.
.
"MAX"
.

.
.

. / . /

. .
.
.
LED
LED .
. .
. LED )
.( / .
. /
. . LED )
.( .
: .

AR 12

.
.
." "
." " .
.

. .
.

. /
.
.
.

. 60

.
.
.

.
.
. .

: .
.
. /
.
. ." "
.
.
.

. .

.
." "

: .
.
. /
.
.
.

AR 11

.
. /
.

. /
.

.
.
.
." " ." " ." "

.
) . (
.
.
.

-
.

) . (
.

) 3/3 - LED 3
.( .2/3 - LED 2 . 1/3 - LED LED
. LED
. 60

.
. ." " ." "

.
.
.
.

. .

.
.
.
.
.
.

AR 10

)
.( 140
.
. .
.( )

. . .

.
.
. . : )
.(

.
.
.
/ . (ON/OFF)
.

.
.
. LED
. LED LED 1/3

. LED 2/3
. LED
. 60
.LED

.
.

.
*. "MAX"
. .
. .

* .

AR 9

/ 1 2
3 4
5 6
7 8
9 10 11
12 13
14 15

30 RM 536 30 RM 534 500 RM 536
2x

* 16 * 17 * 18 * 9

.
.
.

. )
.(
.

. . .
.
.
.

.
)
(
.
. )
. (
)
.(
.

. )
.(
.
.
)
.( .

.
.
/
. .
.
.

AR 8

. .
.
.
.
.
. .
.
.

.
.

. Kärcher :
PS02

. .

.
. .
.
.
!

.
/

! . .
.
.
.
- .
:) . ( .
.
.

.IEC 60364 . . 30 )
.(

.
.
.
.

AR 7

.
.www.kaercher.com :

. .
. ( )

.
.

- .

:
.1 .
.2 .

AR . . . . . . . . . . . . . . .

AR . . . . . . . . . . . . . .

AR . . . . . . . . . . . . . . . .

AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 AR . . . . . . . . . . . . . .

12 AR . . . . . .

13 AR . . . . . . . . . . . . . . . .

. )
.( PVC ( )
.

.
. . .
. (REACH) :
www.kaercher.com/REACH

. .
.

AR 6

27
2. 1.

THANK YOU!
MERCI! DANKE! GRACIAS!
Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
www.kaercher.com/welcome
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher 6( & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212

References

iLovePDF